Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Qui va d'abord ?
00:31Moi.
00:32Quand a-t-il commencé ?
00:32Il y a trois mois.
00:33Il a dormi avec ma copine.
00:35Et je veux qu'il sache que je suis le plus grand homme quand je l'ai tué.
00:39Je ne veux pas me battre.
00:40Il ne veut pas te battre.
00:42Il veut te dueler.
00:44Où allons-nous ?
00:45Cet endroit est comme l'Emporium du duel.
00:50Mesdames,
00:52rejoignez-moi.
00:52Vous vous asseyez ici en attendant un dueliste ?
00:56Si vous allez le faire,
00:58faites-le de la bonne façon.
01:01Je vous dénonce
01:02de me rencontrer
01:03dans le domaine de l'honneur.
01:06Je suppose que maintenant, c'est juste le début.
01:15Mesdames,
01:17bienvenue chez moi.
01:22Rien de ce que vous avez fait
01:23ne compare à ce qui se passait avant vous.
01:28C'est ce que le monde veut pour vous,
01:30pour vos amis.
01:34Est-ce sûr que vous voulez le faire ?
01:36C'est un peu trop tard pour revenir, n'est-ce pas ?
01:40Salut, les gars.
01:41Vous voulez s'occuper ?
01:45Ce que vous faites,
01:46tout ça,
01:47c'est fou.
01:50Ce soir,
01:51ces hommes
01:52duent.
01:58C'est la guerre.
02:10C'est la masculinité toxique.
02:12La masculinité toxique.