• 5 months ago
Transcript
00:00I need the phone number of Heide Echo.
00:04That's a shamelessness.
00:07Those scoundrels.
00:08The article is also against you.
00:09I'm through with that.
00:11Did you let my offer go through your head again?
00:13My answer is no.
00:14Yes, but the price is good.
00:16The price is good? You went down from 200,000 to 160,000.
00:18Yes, but you get two more bra areas.
00:21Mr. Gott, for God's sake, please understand. I don't want to sell it.
00:24The indictment is not enough. The evidence is not against you. You are free.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:56This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:26Rolling on is one of my favorite hobbies.
01:30How are you doing?
01:32We're taking you home now.
01:33We still have to finish some paper work.
01:35Grandpa, I'll make you a cold champagne.
01:37Yes, we're coming with mom.
01:39But the case is not over yet, right?
01:41The case against you is of course not over yet.
01:44You are not allowed to leave Lüneburg before that.
01:47As long as I can leave these walls, I don't care about anything else.
01:50Yes, can we finally go?
01:53Have a nice day.
01:54Thank you.
01:56Thank you.
02:16Still in a bad mood?
02:17No, even worse.
02:22There's a lot of sugar in there.
02:25Sydney or the property?
02:28The property.
02:29I was just at Mrs. van Loon's and I totally messed it up.
02:33You?
02:34Yes, me, the crazy businessman.
02:36I totally messed up with the alternative property.
02:39Did Mrs. van Loon see through your bluff?
02:45You absolutely need the property, right?
02:48Then go back again.
02:49Say that there is no alternative property.
02:51Offer her 200,000 euros again.
02:53She will be able to say no to me.
02:55Carla, if she finds out that I only bluffed,
02:57then you will drive the price down to zero.
02:59Oh, I can still think of something, but I need more sugar.
03:08Talk to Anne again.
03:10I mean, she's also interested in you participating in the bid for the new hotel.
03:14Again?
03:15A drop in the bucket.
03:16Another game like that?
03:17She can put a good word in for you with her cousin.
03:20Mrs. van Loon will listen to Anne.
03:23I wanted to go to Anne anyway.
03:25Just accompany me.
03:33A breeder has put his horse in my network again.
03:36Hey, congratulations.
03:40Wow.
03:41And little Mick has signed up for an evening school in the meantime?
03:44No.
03:46What did you prove?
03:48DWL, Business English and Bookkeeping.
03:51Oh, you're really going for it.
03:56Well, somehow I have to prove to Mr. Flickenschild
03:59that I am suitable to accompany the new hotel owner.
04:03Someone here wants to know my bank connection.
04:06Spam. Just delete it.
04:08No, a breeder has sold his horse over my network.
04:13A tracker, a very nasty flower, from Warendorf to Stade.
04:16And now the seller wants me to get a commission.
04:19Well, then get rid of the bank connection.
04:22I don't have a business account.
04:24But you registered a business, didn't you?
04:27Tax number and such?
04:28No, I haven't even gotten to that yet.
04:31You couldn't go fast enough so far.
04:33Mick, can you represent me at the Tresen?
04:36I actually wanted to prepare for my courses.
04:38I have until this evening at half past seven.
04:40Until then, all offices and banks are closed.
04:42Please.
04:43Is that okay for Karl?
04:44Yes, I'll take care of it.
04:46You have something good with me.
04:47Yes, 150,000 for my own surf hotel.
05:08Where is Mr. Berger?
05:10I'm already here.
05:12And not long. I still have to go to work.
05:14Yes, but at least Mrs. Meissner is here.
05:16Exactly.
05:17This looks delicious.
05:18Hey!
05:20I told you, I'm in a hurry.
05:25Welcome home.
05:29Yes, yes, how did you know that?
05:35You petty.
05:37How did you like my old accommodation?
05:40The food was a bit poor, but otherwise...
05:43Mrs. Meissner.
05:45I'm really sorry.
05:47It wasn't your fault.
05:49Well, if I hadn't said anything against you,
05:51you might have been spared the investigation.
05:53But you only said what happened.
05:55And that was completely right.
05:57Are the investigations stopped now?
06:00No, but I think the story will soon dissolve into smoke.
06:03Yes, this is the moment when we should drink something.
06:06To the truth.
06:09I thank you for the warm welcome,
06:11but that really wouldn't have been necessary.
06:14What she actually wants to say is that she wants some rest.
06:17Yes, and I can understand that very well.
06:21Thank you.
06:27So?
06:29So, now I have to go.
06:31I'm in a hurry.
06:32Bye.
06:34Maybe you should take another chewing gum.
06:36It doesn't make a good impression on your boss.
06:40See you later.
06:57Hello, Carla.
06:58Hello, Anne.
06:59Hello, Mr. Flickenschild.
07:00Hello.
07:03Here you go.
07:04Are you feeling better again?
07:06Yes, it was just a little weak attack.
07:08Not worth the talk.
07:09These are for your recovery.
07:11They are beautiful.
07:12Thank you very much.
07:15Tell me,
07:16I heard that my cousin doesn't want to sell you the property now?
07:21Yes, I would like to talk to you about that again.
07:24Yes, you are the businessman.
07:26You certainly didn't just bet on one horse.
07:29No, of course I have an alternative property for the hotel renovation,
07:32but it wasn't as attractive as the property of your cousin.
07:36Then you are still in the race for the tender.
07:39Yes, I would like to ask you if you could put in a good word for your cousin.
07:44Then everything really depends on this property?
07:48Oh, I should have never told Mrs. van Loon about the property, but should have bought it myself.
07:52It's too late for that now.
07:55Yes, time is running out.
07:57I have to go to New York in a few days for a private matter.
08:00If I don't negotiate with your cousin again,
08:03then I have to think about whether I even participate in the tender.
08:06Well, I would really like you to make a proposal.
08:11When I think about the concepts that are still on my desk, I get scared.
08:15Why?
08:16They are all so cheap and impersonal.
08:18Just the ideas of Mr. Hannemann.
08:20Automatic check-ins and hotel rooms that have the charm of a barracks.
08:25Mass production only for profit?
08:28My hotel really doesn't suit Lüneburg.
08:30So no matter where you build, the main thing is that you reach a concept.
08:33Yes, but a good concept is of course also dependent on the situation.
08:36And the forest property would be ideal.
08:38In my opinion, it is just an unsatisfactory emergency solution.
08:43I'll talk to Merle again.
08:45But I can't guarantee anything.
08:47May I offer you a coffee?
08:49Yes.
08:50Yes.
08:58Thank you.
09:07Come.
09:29He brought me through the night.
09:32Pablo da Silva?
09:34Yes.
09:38He made me forget the number.
09:41You read his poems all night?
09:45I learned by heart.
09:49I couldn't close my eyes.
09:52Well, my head needs a task.
09:56You can't imagine how slowly time can go by.
10:00If I had gone mad, I wouldn't have been able to think.
10:03And which poem did you learn?
10:09You know that exactly.
10:12Oh yes.
10:14I couldn't fall asleep either.
10:17Then you can do it now?
10:21I felt close to you because of that.
10:26Philip, turn back time.
10:28I want to have the whole thing behind me.
10:31The world is not over yet.
10:36Are you really fit again?
10:38I'm fine.
10:42Hello.
10:43Hello.
10:44I hope you have good news.
10:46Of course. Katja Meissner was released from prison.
10:49That's good.
10:50But actually I came to see how she's doing.
10:53You all don't give a damn.
10:55I know I took over.
10:57I just didn't expect the election campaign against Seefeld to be so powerful.
11:01You're pregnant. You can't be so burdened.
11:03Yes, and I have to set priorities.
11:05And it's not a question of where they are.
11:08Maybe you need a helper.
11:10I mean, you know enough people who are able to support you in an organizational way.
11:14To support you.
11:16An election campaign leader.
11:19That's a good idea.
11:21Someone you trust.
11:23We all know how important your candidacy is.
11:26Yes, maybe I'll do it.
11:31But whether I even run for election depends on Dr. Thies' investigation.
11:36Yes, I think so too.
11:38It can only be a terrible misunderstanding.
11:41Guaranteed.
11:42I mean, it's so unthinkable.
11:45Achim, you're making us very nervous.
11:48Your daughter is free again.
11:52You heard that, didn't you?
11:54The accusations aren't off the table yet.
11:56Yes, but your daughter is innocent.
11:58And that's still being proven.
12:00Yes, I was innocent too.
12:02And yet I spent an eternity in prison.
12:04Yes, but the real perpetrators are now behind bars.
12:08Sometimes justice takes a little longer.
12:13Do you want me to calm down now?
12:16Achim.
12:17Yes, the time in prison was terrible for me.
12:22Katja shouldn't have to go through with it.
12:24But she has Thorben by her side.
12:26Yes, I had that too.
12:27And he threw her out.
12:30You can't understand that I'm worried about my daughter.
12:34Yes, but of course, completely.
12:36But Katja is innocent.
12:38And that will be resolved.
12:40Come on, sit down.
12:41Drink your tea.
12:42I don't have time for that.
12:45I have to go back to the pharmacy.
12:48Well, he worries so much.
12:54I already have an idea how I can get him to change his mind.
12:58Yes?
13:03Now tell me, little cousin, why are you so angry?
13:07I just want to ask you to talk to Mr. Flickenschmidt again.
13:10Not necessary.
13:11I'm not selling the property.
13:13Why not?
13:14Did he promise you a commission?
13:16For the city, it would be incredibly important for him to participate in the expropriation.
13:20He has an alternative property.
13:23Yes, but he also offered you an alternative.
13:25Plus two broken areas.
13:27My tulip bulbs are already in the ground.
13:29And whether his two broken areas are just as good as my forest property,
13:33I would very much like to doubt that.
13:35So you haven't even looked at it yet?
13:37Why should I do him the favor?
13:39Why do you lock yourself up like that?
13:41Oh, Anne.
13:43I thought we'd go for a walk.
13:45Two cousins under each other.
13:47And now we're just talking about business.
13:50I didn't know you wanted to meet your cousin.
13:52So this is just the mayor.
13:54Oh, do it for me.
13:57I could never sell you anything.
14:02So you're thinking about the offer?
14:05Yes, it's good. I'll take a look at the properties.
14:09But that doesn't mean I'm going to sell for a long time.
14:12It's okay.
14:16Hi.
14:17Hello, Mick.
14:19Can I come in?
14:20Yes, of course.
14:31I thought you were in the housekeeping.
14:33Yes, but I was already off work.
14:35And Mr. Albers asked me to help him out a bit.
14:37There's a lot going on downstairs.
14:39Really?
14:40Yes, yes, there's a huge group at the Salto.
14:43But then there's probably a lot going on in the kitchen, too.
14:45No, no, they're gone again.
14:48Hey, did I tell you that I enrolled at the evening school?
14:52BWL, business English and bookkeeping.
14:54Mick, what's going on here?
14:56Well, I thought maybe you'd like to study with me.
14:58The courses are much more fun together.
15:01So I have Thorben on my side for business issues.
15:05Why does Alfred Albers have you on his side?
15:08I'm just helping out.
15:11Mick, I have to make a few phone calls now.
15:13But could you tell Mr. Albers that I'll come down later...
15:16...to go through the wine stock with him?
15:19Yes, of course.
15:20But take your time.
15:21We have a lot to do.
15:35Thank you.
15:41We could also go to the Italian restaurant.
15:44I have to talk to you.
15:53Mrs. Stein?
15:57Leave me alone.
15:59I'm sorry what happened to you.
16:01I can hardly believe it.
16:03Don't come any closer.
16:05You tried to kill me, so stay away from me.
16:08Let us go, please.
16:10You're protecting a murderer?
16:13Mrs. Stein, why are you doing this to me?
16:15I would never do anything to you.
16:16You've done a lot to me.
16:18And you'll probably have peace of mind when you've buried me.
16:20Calm down.
16:21Leave me alone.
16:22Let me go.
16:24Let's go.
16:31Come on, let's go.
16:48So, we still need the baker's wheel, two boxes...
16:51Yes.
16:52...and three baskets.
16:54We only need one gardener.
16:57And we'll take three of the dahlia.
17:01And grasses.
17:02Write down five boxes of grasses, banana leaves...
17:06Yes.
17:07...and deer grasses.
17:08All right.
17:09I'll be right back.
17:10Don't overdo it.
17:11And?
17:13So.
17:16What do you think?
17:18Earth in a garden.
17:20The approach is not bad at all.
17:23You're the experienced gardener.
17:25What do you think?
17:29Yes, loose in consistency, slightly sandy.
17:33The hummus seems good.
17:35Perfectly diluted.
17:38Is the earth from your property on the edge of the forest?
17:41The earth is from the two brothers.
17:43I'll take care of the sign when I sell him the property.
17:46Sounds like a good deal.
17:48At least it makes sense to negotiate again.
17:52But it's not the newspaper of today.
17:56I think so.
17:57There's my letter.
17:59You know, because of the planting of public greenery.
18:03You don't want to read it again, you wrote it.
18:09Have you seen Katja?
18:11What do you mean? She's out of prison.
18:13Yes.
18:15Oh, thank God.
18:17Hopefully she survived.
18:19She did.
18:20Tell me, why am I the last one to find out?
18:24I can't even approach her.
18:30Hello, Katja.
18:31How can it be that you're on your own and haven't even met me yet?
18:36I'm so happy.
18:41What are you doing there?
18:45The secret of the fertile earth lies in the power of the worm.
18:59So far, everything is fine.
19:02So it was just a weak attack.
19:04Yes, the baby is fine.
19:07But I can see from the values that you're under sugar.
19:11You don't eat properly.
19:13Because of the hectic?
19:16You have to eat well, Ms. Lichtenhagen.
19:18Otherwise, the next weak attack is pre-programmed.
19:20If you don't have time for long meals,
19:22then take little snacks with you.
19:24They're distributed all day.
19:25Vegetables, fruit, nuts.
19:28I'll try.
19:29The body has to replenish its reserves.
19:31And if it's possible for you,
19:33then take a day off.
19:35In the election campaign.
19:37I've even thought about withdrawing from the candidacy.
19:40Well, you're not going to leave the field to someone like Mr. Seefeld, are you?
19:46Can't you delegate a few tasks?
19:49I've already thought about that.
19:51And Torben would definitely welcome that.
19:53He's worried about his child.
19:55Lately.
19:56It's really a good feeling that he's with the child.
20:00Please remember to always have some sugar or student food in your pocket.
20:04And eat well.
20:06Promised.
20:07Thank you very much, Dr. Thies.
20:09You're welcome.
20:10Bye.
20:11Bye.
20:23Ichter.
20:26Yes.
20:27Thank you very much, Mrs. Jansen.
20:28It's really nice of you to have accompanied me home.
20:31But I beg you, my dear.
20:32In this situation, it's impossible to leave you alone.
20:36Yes, that's very nice.
20:37But you really don't have to waste your time here anymore.
20:39This is nothing but a waste of time.
20:42She was attacked with poison.
20:45You can't leave her alone with her fears and gloomy thoughts.
20:53However, I have to tell you that I think it's impossible that Mrs. Meissner tried to poison her.
21:00Yes, it's hard for me to believe, too.
21:02But who can get into the soul of a person?
21:05Mrs. Meissner is really not able to do that.
21:08Well, she made my husband cheat on me and leave me.
21:14I understand you so well.
21:17I doubt that.
21:19You know, my first husband, Paul, God bless him,
21:25cheated on me very often and again and again.
21:29He didn't leave me.
21:31But I had no choice but to tolerate his escapades again and again and all the time.
21:38And has anyone ever tried to kill her?
21:42It wasn't that long ago.
21:46Yes, I have more life experience than you.
21:50And when I tell you I know how you feel, you can believe me.
21:56I would have killed myself.
21:59We have to do everything to get you to change your mind.
22:02How about taking part in my Britsch afternoon?
22:06You're playing for money?
22:08No.
22:09My therapist would have something against that.
22:11Only for very symbolic amounts.
22:14I think I'm going to take a sedative now and try to get some sleep.
22:20That's good.
22:22Sleep is the Vademekum of the soul.
22:25And I'll stay here until you're asleep.
22:29Okay?
22:43Hey!
22:44Oh God, I'm so happy to see you!
22:48I was away for only one night.
22:50One night in prison.
22:52Sleeping in a five square meter cell?
22:55Tell me about your speed dating.
22:57Sit down.
22:58I wasn't there.
23:00Anna had a weak attack.
23:02No big deal, she's fine again.
23:04How are you doing in freedom?
23:06Shit.
23:08We were in Salto and met Henriette.
23:10Bad?
23:12She called me a murderer in public.
23:15Can you imagine how I feel now?
23:17Such a piece of shit.
23:19I can't leave the city without being stabbed.
23:21You can imagine that.
23:23I didn't imagine the looks in Salto.
23:25Okay, let's think about something positive.
23:28I'll tell you the keyword.
23:30Stockholm?
23:31What about Stockholm?
23:35Maybe I can do a sculpture for the opera house.
23:38Wow, that's great!
23:40I haven't said yes yet.
23:42And now that the investigation is against me.
23:44Artists need a dark side.
23:47Well, I'll talk to my gallery owner.
23:49He'll figure out how to deal with it.
24:06Hello!
24:07Dinner is ready.
24:09Mmm, smells so good.
24:17Ah.
24:20What did you cook?
24:22Ratatouille.
24:24Mmm, one of my favorite dishes.
24:26Yes, somehow I have to make you think about other things.
24:29Besides, I brought you the Nord-Ostsee-Zeitung.
24:34Well, there must be a reason for that.
24:36My reading letter is in it today.
24:38Oh, I already know it.
24:40Well, but you can still read it again.
24:43I read it in the newspaper.
24:45Out of love.
24:54It's important to roast the vegetables separately
24:59and then simmer them together.
25:02Oh.
25:03Mmm, that smells very French.
25:08That's what the fresh herbs do.
25:13So you really know how to distract me from my worries.
25:17There's apricot yogurt for dessert.
25:21Apricot?
25:23Mmm.
25:29You like it so much.
25:32We can't eat it now.
25:37Yes, I already know that you can't plan if you don't know the property.
25:41I'll inform you as soon as I've decided on a construction site.
25:45Please.
25:47Yes?
25:52Oh, I didn't expect you now.
25:55A mistake.
25:56Where I'm the solution to all your problems.
26:02Don't tell me you want to sell.
26:04I've let your offer go through my head again.
26:10Out of love?
26:11Not quite.
26:12Anna asked me to do it.
26:14And since I can't say no to my cousin...
26:18So you want to sell.
26:21160,000 plus the two broken pieces of land.
26:25The expiry date will end soon, won't it?
26:27It's not your problem.
26:28But maybe my advantage.
26:30I want the original 200,000.
26:33Clearly too much.
26:34The market price.
26:35You forgot the two pieces of land.
26:37Do you want to buy or not?
26:38170,000, my last offer.
26:40180,000.
26:42You never give up, do you?
26:44I've got the better cards.
26:46180,000 and the two pieces of land.
26:50Go ahead.
26:52Ah.
26:59Ah.
27:01It tastes wonderful.
27:05What's wrong with apricot yoghurt?
27:09You're eating cherries today.
27:12Do you mind eating apricots on a Tuesday against one of the ten commandments?
27:18I've sorted the fridge yesterday.
27:20I've put the apricot yoghurt in the back.
27:23It's the longest shelf life.
27:25The cherries will wither soon.
27:27We have to eat them first.
27:36I would never have thought of eating after the expiry date.
27:40That would be better.
27:42If something goes wrong, I'll eat it, of course.
27:46That's why it's cherry day today.
27:48But I'm in the mood for apricots today.
27:53You don't even have your plate empty.
27:57But I'm not in the mood for ratatouille.
28:00I want apricots.
28:07That's delicious.
28:09Well, I'd rather eat cherries.
28:13Come.
28:15Free yourself from your shackles.
28:19Well?
28:26You have really good references, Mr. Fischer.
28:29I'd like to get to know you.
28:31Well, the election campaign is practically right around the corner.
28:37Oh, I see.
28:39Yes, of course I understand that.
28:41Nevertheless, thank you very much for your interest.
28:44Yes.
28:45Goodbye.
28:48Well, you two.
28:49Shouldn't you protect yourself?
28:51That's why I'm looking for someone to support me.
28:54Do you want to present me your questions for the Indian quiz?
28:57Oh, yes.
28:58But Ella takes over the notes and you relax.
29:02Okay.
29:05So, we have prepared three rounds on different topics.
29:09Exactly. Country and people.
29:10Knowledge and faith.
29:11And in the last round we want to highlight differences and similarities between Germany and India.
29:16So, Germany against India, so to speak.
29:19Sounds good.
29:20Hostility is an important topic.
29:22What questions do you have?
29:25For example...
29:28How many Germans watch Indian movies and vice versa?
29:31Yes.
29:32Or...
29:33Which German dishes would not be possible without spices from India?
29:37And what's the prize?
29:40Of course, that depends on the budget.
29:42No idea.
29:43Maybe an Ayurveda treatment.
29:45Or possibly an introductory course in Kalaripayattu.
29:48I'm impressed.
29:51Then ask me a few questions.
29:52Maybe I can answer them.
29:54Okay.
29:55This one is good.
30:10So?
30:12And?
30:15Oregano.
30:16No.
30:17Come on, let me do it again.
30:22Don't push yourself.
30:27Thyme.
30:28No!
30:30So, again.
30:36Now I have coriander.
30:37No!
30:39All of it.
30:41Do you like it?
30:42Yes, excellent.
30:43Come on, let me do it again.
30:44No, no, no, no, no.
30:45I've seen you through.
30:53By the way, Anne is on the phone.
30:55And? How is she?
30:56The results of the examination are flawless in terms of pregnancy.
31:00But she has to eat a little better.
31:03Anne was under sugar, which is why she has a weak attack.
31:06But she has taken your advice to heart and is now looking for a campaign helper.
31:11Good.
31:12One construction site less.
31:16Don't you also think that we haven't had time for ourselves for a long time?
31:20Well, there was a lot going on.
31:21Katja Meisner's arrest.
31:23Anne's pregnancy.
31:25You also had a lot going on with your Portuguese-Indian weeks.
31:29But I miss us.
31:33We can't help that.
31:37A real answer would have been, me too.
31:41At the horse-riding weekend, it's just the two of us.
31:44And two horses.
31:49What about our house in Britain?
31:57Don't forget.
31:59Only on ice.
32:01Yes.
32:02We'll take care of it again.
32:03I'll only believe that when it happens.
32:05Then I guess I'll revise my schedule a bit.
32:07And then we'll have more time for the beer again.
32:10I hoped you'd say that.
32:12Otherwise, I would have completely wasted my schedule.
32:15And that's not possible.
32:22Can I get something to eat now?
32:25Sure.
32:36Here you go.
32:37Thank you.
32:43I have to go right away.
32:45My boss wants to talk to me later.
32:47What does he want from you?
32:48No idea.
32:49To fire me?
32:50Why should he fire you?
32:51I don't know.
32:52But theoretically, he could.
32:54I'm just a test subject.
32:55I'm sorry that we had to cancel in advance.
32:58But I completely forgot the appointment with the mayor.
33:02Hello.
33:03Hello.
33:04The other two broke up so quickly.
33:06Aren't you mad at me now?
33:08Not at all, Johanna.
33:09Not at all.
33:10Bye.
33:11I'm looking forward to our next meeting.
33:13Yes.
33:14Bye.
33:16Can I talk to you for a moment?
33:19I had such an argument with my girlfriends
33:23and threw them out
33:25because some of them actually doubt the innocence of Mrs. Meissner.
33:31Oh, that's intense.
33:32They also talked about it in the hospital today.
33:34I don't understand how you can trust something like that.
33:38I just hope that the matter will soon be resolved for you and Mrs. Stein.
33:43But Mrs. Meissner is to blame.
33:46Well, she's been completely confused since the incident.
33:48I'm sorry for her, too.
33:53Oh, hello.
33:54Hello.
33:55Mr. Stein,
33:57would you have a moment for me?
34:00I would like to talk to you for a moment.
34:03May I come in for a moment?
34:05It was a long day, wasn't it?
34:07I'll make us a coffee.
34:08With pleasure.
34:09Of course.
34:10I'll wait for you upstairs in my apartment.
34:12Okay.
34:13I'll have a coffee in the garden and then I'll come.
34:15Fine.
34:16See you soon.
34:17See you soon.
34:28I'll have a notary sign the contract.
34:31I'm glad that we've come to an agreement.
34:34And I'm glad, too.
34:36Well, then.
34:39Hi, Mick.
34:40Cheers.
34:41Mr. Eckert,
34:43did you take on a side job?
34:45I only help Mr. Albers.
34:47I had a day off at the hotel.
34:49And where is Mr. Albers?
34:51He's on the road because of his software.
34:53Important business appointments.
34:54Bank, trade office and so on.
34:56You say that you have just contacted Mrs. van Loon.
34:59Does that mean that you have reached an agreement?
35:01For a good price.
35:02Then you fell for the bluff with the alternative property?
35:05But Mrs. van Loon didn't do a bad business, either.
35:08Well, then, congratulations.
35:09And I thank you.
35:10By the way, the two brats you found were decisive.
35:14You have the best chance to win the contract.
35:17I would really like to be part of this project from the beginning.
35:21I would say you take care of your training
35:23and I take care of my hotel.
35:25Bye.
35:43Please.
35:44Can you give me a hug?
35:45Sure.
35:55Thank you.
36:26You don't like that, do you?
36:30If he already knew about it,
36:31then he would talk about it briefly or for a long time in the art scene.
36:37You're worried about your career.
36:39Oh, Philipp.
36:41I never had one and the way it looks,
36:43I guess I'll never have one.
36:46When the investigations are first set in motion...
36:50Maybe it's too late.
36:55I'm sorry.
37:09Mick?
37:10Did you tell Albers that I would like to go through with the wine order?
37:13Oh, sorry. I totally forgot about that.
37:15And where is he?
37:17He has to be back soon.
37:18He's in the wine cellar.
37:20Oh, perfect.
37:22Wine cellar, you idiot.
37:24Toilette would have been helpful, but wine cellar.
37:35Albers, hurry up. Carla is looking for you.
37:37What did you tell her?
37:38That you're lying in the wine cellar drunk.
37:39What?
37:40Oh, nonsense.
37:41She wants to go through with the wine order.
37:42Okay, okay.
37:43What is it?
37:44This is my commercial application.
37:46Mr. Albers, the cellar is that way.
37:48I have to get changed.
37:49Otherwise she'll notice everything.
38:03Oh, hello.
38:04It's nice that you're back.
38:06Have a seat.
38:07How are you?
38:09Better, yes.
38:10It just takes time to sell something like that.
38:12And good friends.
38:14We would like to invite you to dinner.
38:16Just a little something.
38:17With pleasure.
38:18Yes, I'm looking forward to it.
38:19Thank you.
38:20Yes, thank you for the quick response.
38:23Father Stockholm?
38:28Did you cancel?
38:30No.
38:31They're still interested.
38:34But?
38:35I'm supposed to be in Stockholm next week.
38:37Where's the problem?
38:41As long as the investigations are ongoing, you're not allowed to leave the city.
38:45How am I supposed to explain this to the Swedes?
38:53Mick, what's wrong with you, huh?
38:55What's wrong with me?
38:56Wasn't I in the cellar?
38:57No.
38:58And I have the feeling that you knew that very well.
39:01Can these eyes lie?
39:03Yes, unfortunately.
39:04Where is Mr. Albers?
39:05Is he even here or are you helping him to a day off?
39:09Ah, Mrs. Saravacos.
39:10I've been looking for you all the time.
39:11You wanted to talk to me?
39:13Where have you been?
39:14I was in the wine cellar.
39:15I was given an overview.
39:17Ah, I was there too.
39:19Yes, I made my jacket dirty.
39:20I have to put on a new jacket.
39:23What can I do for you?
39:26I wanted to go through the wine order with you.
39:28And since you have the overview now, it'll be quick.
39:30Yes.
39:31It's about this expensive Barolo that we always have.
39:33There are only a few bottles left.
39:35And then we'd have to...
39:42We'll have to change the wine.
39:43I'll have to change it.
39:44I'll have to change it.
39:45I'll have to change it.
39:46I'll have to change it.
39:47I'll have to change it.
39:48I'll have to change it.
39:49I'll have to change it.
39:50It doesn't concern me at all.
39:51Please, take a seat.
39:52Thank you.
39:53Well, please, go ahead.
39:54It's about your wife.
39:55I took care of her a little.
39:56Why is that?
39:57I noticed how much you took the meeting with you and Mrs. Meisner in your pocket.
39:58You are to blame yourself.
39:59But Mr. Stein, you were put under arrest for murder against your wife.
40:18This has got nowhere to run.
40:26What do you want ?
40:27Well, you have to help her.
40:31She won't find peace until it's been clarified
40:35who committed this heinous crime against her.
40:39My dear Mrs. Jansen, I can't forbid you to take care of Henriette,
40:43but I advise you to be calm.
40:47Don't let yourself be exploited.
40:49What do you mean?
40:51Henriette has done some things that I would have never dared to do to her.
40:56Really?
40:58Yes, I assume that she staged the attack on herself.
41:03That's not possible.
41:06Is there any evidence for this?
41:09Not yet, but it's only a matter of time until some are found.
41:14No.
41:16No, I don't trust your wife.
41:19That can't be.
41:27So, that went well again.
41:31Now we're celebrating.
41:33Are we celebrating alcohol-free or what is that?
41:35Yes, a new creation.
41:37Tomatoes, passion fruit and a little secret.
41:40That tastes delicious, your secret.
41:43So, I now have my commercial application.
41:46Mr. Langner has paralyzed the software
41:48and now I can start my new breeding horse network with a click.
41:52You are in the best mood, Mr. Albers.
41:54I'm now starting the new version of my website.
41:58Mr. Albers, didn't I tell you not to do that during your shift?
42:02I hope that's not the reason why you were swallowed by the earth today.
42:06Well, I promise you that from now on I will only take care of my business in my free time.
42:11But a little click.
42:14Well, there are hardly any guests left.
42:17And the bosses are almost gone.
42:20Hello, you two.
42:21You look like you just closed a good deal.
42:24Yes, you could say that.
42:26I'm about to sell my property to Mr. Flickenschild.
42:28Congratulations.
42:29Thank you.
42:32No matter what it is, I'll take it.
42:36I heard you sold your property?
42:38Yes, we just have to sign the contract.
42:41Do you know what kind of property Mr. Flickenschild had as an alternative for his hotel?
42:48Well, it couldn't have been that great if he was still so keen on my land.
42:52Yes, yes, those were great properties.
42:54Right next to Ilmenau, a wonderful view of the river.
42:561A location, well connected.
42:59Then I can only be glad that he decided for me.
43:05Excuse me, please.
43:07But Mrs. Janssen has kept me waiting longer.
43:10Please.
43:11Thank you.
43:12No problem, nothing can get cold today.
43:14Actually, we've already eaten.
43:15But there's nothing to eat because of a delicious loaf of bread.
43:18Yes, as long as there's nothing left.
43:21The cheese is just before the expiration date.
43:26Oh, does he still sort the fridge after the expiration date?
43:30I think it's a waste of food.
43:34And that means that it always runs out here.
43:38That's not a bad idea.
43:40Yes, but it would be better not to buy so much.
43:42Just-in-time food, so to speak.
43:44It's worth a thought.
43:48Well then, enjoy your meal.
43:50Thank you.
43:55Do you know what you're going to tell the Swedes?
44:00Why you can't come?
44:03No idea.
44:05Maybe he's starting his studies and they want to be there.
44:09Yes, but is that credible?
44:11Besides, that would only be one day.
44:13A long journey.
44:15Yes, or an exhibition.
44:18Do you even have to explain to them why you can't come?
44:23No.
44:24I don't need any excuses.
44:28But you're not rejecting the offer.
44:34I'm going to tell my gallerist that he should tell the Swedes about the investigations.
44:38And if they don't want me there anymore, then I can't change it either.
44:42Well, to be honest, I'd think about it.
44:46If I lie, it feels like I'm doing something wrong.
44:51But I'm innocent.
44:54I have nothing to hide.
44:57Good.
45:13Hey.
45:14Hello.
45:15We wanted to make sure you're doing well.
45:19I just can't find anyone to support me organically.
45:23The time is just too short.
45:24And now?
45:25Do I have to deal with the thought of winning the election with half my strength?
45:29But that increases Seefeld's chances.
45:31I can only hope that the voters won't let him fool them.
45:34Especially now, when I'm just about to win the election and it's going into the hot phase.
45:39I'll do it.
45:40What?
45:41Ich werde dich in deinem Wahlkampf unterstützen.
45:44Ja, ich mach das.
45:51Damit wäre unser Geschäft perfekt.
45:53Wunderbar.
45:54Unterschreiben wir.
45:58Inzwischen bin ich ehrlich froh über Ihre Hartnäckigkeit.
46:01Sie hätten sich längst für die günstigere Alternative entscheiden können.
46:04Ihr Grundstück ist für meinen Hotelneubau.
46:06Mir ist nicht besser geeignet.
46:08Ja, natürlich, weil es am Wald liegt.
46:11Ja, aber im Wald liegt das andere auch.
46:14Ha!
46:16Ein Waldgrundstück, das aber auch nahe an der Ilmenau liegt?
46:21An der Ilmenau?
46:23Nein, nein, das ist auf freiem Feld.
46:25Also weiter draußen ist es nicht so günstig angebunden.
46:34Erzählen Sie mir nichts.
46:35Ihr Alternativgrundstück, das gibt es überhaupt nicht.
46:40Oh!
46:45Warte doch mal. Sag doch mal was.
46:47Jetzt haben wir gerade beschlossen, mehr Zeit miteinander zu verbringen.
46:49Und dann steigst du in Annes Wahlkampf ein?
46:51Sie findet auf die Schnelle keinen Wahlkampfhelfer.
46:54Und da greife ich ihr natürlich unter die Arme.
46:56Ich hab einen Anzug.
46:59Ich denke, du hast keinen Anzug.
47:01Wenn ich da aushelfen kann?
47:04Oh!
47:10Oh!