watch the Romancero webseries episode 1
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10Hey.
01:12Hey, wait up.
01:14Hold on. Hold on.
01:16I'm dying.
01:17Hold on.
01:20Where are we going?
01:23This way.
01:25What?
01:30Wait.
01:33Just come on.
01:45All right.
01:46We'll go that way.
01:59♪♪
02:09♪♪
02:22It stinks.
02:24♪♪
02:32Are you afraid?
02:35♪♪
02:40Don't be afraid.
02:42♪♪
02:51No, I'm not afraid.
02:54Why would I be afraid?
02:56♪♪
03:06♪♪
03:15I'm okay.
03:16Don't worry about it.
03:20♪♪
03:31Careful.
03:33♪♪
03:43♪♪
03:50Did you just...
03:53Ah!
04:13See ya.
04:15God, I'm sick of looking at this fucking place.
04:19Gomez?
04:24Hey, how's it going, boss?
04:26We're still not done with these things?
04:28More where this came from.
04:30It never ends.
04:31Jesus fucking Christ.
04:32I mean, come on.
04:33Why the hell do we have to put up with this?
04:35Give me a fucking break.
04:37I know.
04:38I should be out in my cruiser right now.
04:40Patrolling.
04:41Fair enough.
04:42All right.
04:43Get your patrol car.
04:44Go on.
04:47Shake a leg, Rosario.
04:49Come on, let's move it.
04:50Someone else do that.
04:58He came in a while ago.
05:01He looks bad.
05:06Son of a bitch.
05:09♪♪
05:14Been at Lola's bar again or what?
05:19Or is it your wife?
05:21She finally get fed up with you?
05:23I'm sick of this shit hole.
05:25I want to know when the hell we're moving out of here.
05:27Well, they said next week.
05:29Yeah, that's what they said last week.
05:31What do you want me to say?
05:34You should talk to the captain.
05:36Everyone likes you more than me.
05:39Everyone likes me more than you, Soroche.
05:42You're late again tonight, as usual.
05:45What do you want me to say, man?
05:47Would you please stop asking me that?
05:49I don't want you to say anything, okay?
05:51I just want you to be on time for once in your life.
05:53You're grumpy, huh?
05:55Haven't you taken enough licks today?
05:58I can always kick your ass.
06:01If you want, I could beat you to death.
06:03It'd get me warmed up for the night shift.
06:05Fucking asshole.
06:36Does it hurt?
06:39It's just cold.
06:41It doesn't look bad.
06:58How do you know how to do this?
07:06Keep pressure on it and hold it there.
07:08You'll be okay.
07:23Rosa X Javi.
07:26Rosa plus Javi.
07:28So what does that mean?
07:31It's just something people write.
07:34You know, when they like each other.
07:38Like each other?
07:41Yeah.
07:43They're dating.
07:46They're in love and they want everybody to know it.
07:51Get it?
07:55Yeah, it's kind of dumb, honestly.
07:59It's kind of dumb, honestly.
08:24There used to be more water down here.
08:27Sarge, head up now.
08:37We're done. You down there?
08:40We're done. You in there?
08:45Take a look, man.
08:48It's deserted. You don't even see a rat.
08:52Keep going, goddammit.
08:55Keep going.
09:07We can't go out there yet.
09:10We're gonna have to keep waiting.
09:21My name's Hordan.
09:24My name's Cornelia.
09:27Cornelia.
09:29Kind of weird.
09:32It's pretty.
09:35I don't think it's pretty at all.
09:38Yeah.
09:40I guess most people don't like their own names.
09:44My name is like, what is Hordan?
09:47A river, apparently. I don't know.
09:50Why is your father hitting you like that?
09:56I don't know.
09:59He always has.
10:04He drinks a lot.
10:09Well, he used to.
10:14I guess I don't have to worry about that anymore.
10:21After everything that's happened.
10:30I'm glad he's dead, to be honest.
10:43Get some sleep, Cornelia.
11:14No!
11:20Hey, I was right.
11:23Hey.
11:39Hey. Hey.
11:44Are you all right?
11:47What the hell was that?
12:14Cornelia.
12:17Hey. Hey.
12:20I need some blood.
12:22You what?
12:24I have to draw blood, Hordan.
12:27If I don't, I won't make it.
12:32Go away.
12:34Hey, shh. Don't talk like that.
12:37I don't want to die.
12:40Go away.
12:42Hey, shh. Don't talk like that.
12:44I'm not leaving you.
12:46Come on. We'll both go. Come on.
12:49Get up.
12:53Okay. Hold on.
13:05Okay.
13:07I'm sorry.
13:09Hey, come on. Get up.
13:12Let's go.
13:14Come on.
13:16Come on.
13:38Here you are.
13:47Come on.
14:06Okay.
14:11Okay. Listen. Listen.
14:14All right. We're going to run, okay?
14:17Ready?
14:21One.
14:23Two.
14:25Three.
14:31Hey, Hordan, it's over here.
14:45Come on.
15:01Come on. Let's go.
15:03They're right there. I'm talking to them now.
15:05I'm coming for you.
15:11Come on.
15:14Come on.
15:34There.
15:45You okay?
15:47All right. Let's go.
15:50Get in.
16:15Hey.
16:19Hey.
16:22Okay.
16:44Come on.
17:14Come on.
17:32Come on. Take that way.
17:45Come on.
17:54Hey. Hey.
17:57Cornelia. Cornelia, listen.
18:00Don't fall asleep.
18:02Let's talk. Talk to me.
18:05Tell me.
18:07Tell me anything you want. I don't know.
18:09Where are you from? I mean, you just seem so...
18:12different.
18:14I'm from Serbia.
18:16Oh, no wonder.
18:18That's cool. That's great.
18:21I actually never traveled at all.
18:24Is it pretty where you're from?
18:26Honestly, I wouldn't know the place if you told me.
18:29I've always kind of...
18:31sucked at geography.
18:34Hey, come on.
18:36Talk to me.
18:38Cornelia?
18:40Talk to me. Cornelia?
18:43Hey.
18:46Okay.
19:05Network coverage not available.
19:07I'm fucking screwed.
19:09Middle of fucking nowhere shit.
19:17Hey.
19:20Cornelia?
19:31Hey!
19:33Hey!
19:35Hey! Right here, hey!
19:43Hey!
19:45Over here!
20:05Hey!
20:35Fuck.
21:06Fuck.
21:20Where in the hell did this fucking kid run off to?
21:36Fuck.
21:54All right, what the fuck is going on tonight?
22:05Fuck.
22:19Cornelia?
22:21Wait up.
22:23Wait up.
22:26Hey.
22:30Why are you still with me?
22:35I'm leaving you alone.
22:38You helped me, so now I'm helping you.
22:45You go that way. I'll go this way.
22:48I said I'm not leaving you.
22:50Yeah, well, I'm leaving you.
22:52But why?
22:54Why?
22:55Why aren't you afraid of me, Jordan?
23:05This way.
23:10Hey, I...
23:13I watch your back. You watch mine.
23:28One of the guys from the quarry.
23:35The bones were consistent with Josue's body.
23:38The aorta was ripped clean out, no sign of a cut.
23:41What a mess. Something just tore him open.
23:44Like he was a meal.
23:46Was it an animal?
23:48Shit.
23:50Had to be one hell of a mean one.
23:53Look, right here.
23:56See?
23:57Jesus Christ.
23:58There's a whole lot of pressure on that upper incisor.
24:01I don't know what did this, but...
24:03Whatever it is, it's already managed to kill twice tonight.
24:07And it's definitely brutal.
24:09Honestly, Soroche, I don't know what the hell's keeping you in this backwards, mumfuck little place.
24:14You should have been a sergeant.
24:17Or something better.
24:19What's better than a sergeant?
24:24Just point the light, okay?
24:29Oh, Jesus Christ.
24:34Shit.
24:46Where are we going?
24:48Come on.
24:50Come on.
25:02That looks like a heino, Suzuki.
25:05Poor guy's gonna have a heart attack.
25:08He loves his car more than anything.
25:11That's exactly why you can't get attached to things, Teo.
25:14They can always break.
25:17Look.
25:20That was a passenger.
25:32That girl Carmen talked about.
25:35Think so?
25:51So, for whatever reason, Hordana and the girl kill him.
25:56It was a long shot, for sure.
25:58But okay.
26:00They drive off, and they run this poor guy over.
26:04All right.
26:06So what the hell is this, then?
26:12Maybe some kind of resin or something?
26:14No way this is resin.
26:17Okay, are we leaving or what?
26:20It couldn't have been Hordana. He's a good kid.
26:22Besides, what kind of kid could do this?
26:25Hordana's a piece of work, man.
26:27Trust me, you just haven't seen him in action yet.
26:30His dad was just as much of a shitheel when he was young.
26:33Nah. Hordana's nothing like his old man.
26:36Ready to go?
26:37Yeah.
26:38Call the station. Tell them to pick this guy up.
26:41Yeah, keep an eye on him.
26:44Let's go talk to Hordana.
26:46He can tell us what happened.
26:48You know where he is.
26:51He's a good kid.
26:53You can trust me.
26:55I can trust you.
26:57We're not going anywhere.
26:59Let's go.
27:01Don't be afraid.
27:03You're not alone.
27:05I know where he is.
27:07I know where he is.
27:09You're not alone.
27:11You know where he is.