Nach wahren Begebenheiten.
Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:12Well, that's alright, Mama
00:02:14That's alright for you
00:02:16That's alright, Mama
00:02:18Just anyway you do
00:02:21Du singst wirklich toll, Stevie.
00:02:23Ich kauf dir irgendwann ein Graceland, Mama.
00:02:25So eins, wie Elvis es hatte.
00:02:27Kauf mir lieber das gelobte Land, da Elvis doch schon Graceland hat.
00:02:30Okay.
00:02:31Komm, lass uns gehen.
00:02:33Well, that's alright, Mama
00:02:36That's alright for you
00:02:41Nun zum Höhepunkt dieser Auktion.
00:02:43Dieser Mahagoni-Schreibtisch mit Marmorauflage von Napoleon III
00:02:47wird zum Startgebot von 15.000 Dollar angeboten.
00:02:50Ich habe 15.000 Dollar, höre ich 16?
00:02:5216.
00:02:53Ich habe 16. Ich habe 17.000 Dollar, höre ich 18?
00:02:55Ich habe 17.000 zum Ersten.
00:02:5717.000 zum Zweiten, höre ich 17.500?
00:03:00Ich habe 17.500, höre ich 18?
00:03:02Ich habe 18.000, höre ich 18.500?
00:03:04Ich habe 18.500, höre ich 19?
00:03:06Ich habe 19.000, höre ich 19.500?
00:03:0819.500.
00:03:09Ich habe 19.500, höre ich 20?
00:03:1120.000.
00:03:12Ich habe 20.000 Dollar.
00:03:14Ich habe 20.000 Dollar, höre ich 20.500?
00:03:1620.500.
00:03:17Ich habe 20.500, höre ich 21?
00:03:1921.
00:03:20Ich habe 21.000 Dollar.
00:03:21Ich habe 21.000 zum Ersten.
00:03:2321.000 zum Zweiten.
00:03:25Verkauft an den Gentleman für 21.000 Dollar.
00:03:53Ich habe 21.000 Dollar.
00:03:54Ich habe 21.000 Dollar.
00:03:55Ich habe 21.000 Dollar.
00:03:56Ich habe 21.000 Dollar.
00:03:57Ich habe 21.000 Dollar.
00:03:58Ich habe 21.000 Dollar.
00:03:59Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:00Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:01Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:02Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:03Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:04Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:05Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:06Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:07Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:08Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:09Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:10Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:11Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:12Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:13Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:14Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:15Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:16Ich habe 21.000 Dollar.
00:04:18Es ist Michael.
00:04:19Darf ich Radfahren gehen?
00:04:20Was ist mit Hausaufgaben?
00:04:21Hab ich gemacht, Mama!
00:04:22Er muss mein neues Rad sehen.
00:04:23Opa hat es mir gekauft.
00:04:25Es ist sowas von cool.
00:04:26Bitte, Mama!
00:04:27Du weißt, dass ich um 5 Uhr zur Arbeit muss.
00:04:30Ich weiß, dann bin ich wieder da!
00:04:32Pass auf, wenn ich dich um 20.30 Uhr nicht wieder hier sehe,
00:04:36kriegst du zwei Wochen Hausarrest.
00:04:38Ist das klar?
00:04:39Ja, danke Mama.
00:04:40Dann bis um 30.30 Uhr.
00:04:41Hab dich lieb.
00:04:42Iss bitte gut ins Ruhebedingf.
00:04:43Du kennst dich auch besser.
00:04:44Mach dann mal los.
00:04:45bis um halb fünf. Hab dich lieb. Ich dich auch. Und jetzt endlich raus hier.
00:05:15Da ist doch nix mehr und den ganzen Tag kehrt der Zug.
00:05:18Ja, ja, ich weiß.
00:05:19Ja, dann geht mal.
00:05:21Ich weiß.
00:05:22Ich fahr da hin und fahre.
00:05:24Cool hier!
00:05:25Ja.
00:05:26Oh, Danny, was tust du da?
00:05:55Okay, ich hör sofort damit auf. Ich muss zur Arbeit. Ich muss zur Arbeit.
00:06:03Wo ist der Junge?
00:06:04Er und Michael sind mit den Rädern unterwegs. Aber ich hab ihm gesagt, er soll um halb fünf wieder hier sein.
00:06:25Ich bin unter der Black Train Bridge durch und die kleine Straße hochgefahren. Bis ganz rauf zum Blue Beacon Truck Stop. Und da hab ich mein Fahrrad abgestellt.
00:06:55Wo ist Baba?
00:07:19Ich kann den Jungen nirgends sehen.
00:07:21Wenn du's tust, sag ihm, er hat Hausarrest. Zwei Wochen.
00:07:38Wir finden ihn. Okay?
00:07:40Okay. Dann bis nachher. Wiedersehen, Schatz.
00:07:51Und als wir alle da unten angekommen sind, sind wir über das große alte Rohr balanciert.
00:07:57Rüber zu diesem Ort im Robin Hood Wald, den sie Devils Den nennen.
00:08:05Und niemand weiß, was passiert ist. Außer mir.
00:08:20Wo ist Stevie?
00:08:34Er ist noch nicht nach Hause gekommen. Konnten ihn nicht finden.
00:08:41Und sie haben ihn zuletzt im Hof gesehen? Um halb sechs?
00:08:44Ja, genau. Ich hab ihm gesagt, er soll da bleiben, bis ich wiederkomme. Ich musste ihn noch bestrafen, weil er auf der Straße Skateboard gefahren ist.
00:08:55Nur ein paar Schläge mit meinem Gürtel.
00:08:59Hier ist Meek. Was gibt's?
00:09:06Bestätige. Bin unterwegs.
00:09:08Warten Sie ab. Geben Sie ihnen Zeit. Wir bleiben in Kontakt.
00:09:11Hey, wir sind hier noch nicht fertig. Mein achtjähriger Sohn ist irgendwo da draußen im Dunkeln.
00:09:23Sie haben hier einen blutenden Mann?
00:09:25Ja. Ich bin der Manager. Ich hab angerufen. Er ist etwa vor einer halben Stunde hier reingekommen und direkt auf dem Damenklo verschwunden.
00:09:32Dem Damenklo?
00:09:33Ja, Ma'am. Dem Damenklo. Es war ein schwarzer Mann. Er wirkte geistig verwirrt und hatte Blut im Gesicht.
00:09:39Er trug ein Gips-Armband.
00:09:41Ja, wir sind gleich hinter ihm her und da war überall Blut an den Wänden.
00:09:44Wo ist er jetzt?
00:09:46Er ist verschwunden. Erst vor ein paar Minuten. Ich kann Ihnen das Blut zeigen.
00:09:49Ich seh mich hier draußen um.
00:09:51Wollen Sie denn gar nicht reinkommen?
00:10:10Wir sind mit Ihnen alleine gefahren.
00:10:18Alle sind längst hier.
00:10:20Stevie?
00:10:22Stevie?
00:10:25Stevie?
00:10:27Hörst du mich?
00:10:29Stevie?
00:10:31Komm schon raus!
00:10:34Du bekommst keinen Ärger, Schatz!
00:10:37Komm nach Hause!
00:10:40Stevie?
00:10:44Stevie?
00:10:47Kannst du mich hören?
00:11:02Was, wenn sie da drin ertrunken sind?
00:11:10Haben Sie irgendjemanden da draußen, der nach meinem Jungs...
00:11:13Meine Jungs werden vermisst, ist mir bewusst.
00:11:15Wir haben im Dunkeln rumgesucht und da draußen sind alle möglichen Menschen.
00:11:17Da sind Nachbarn, Teenager, Menschen, die ich nicht einmal kenne, aber ich habe nicht einen.
00:11:21Nicht einen!
00:11:22Ma'am, hören Sie!
00:11:23Und ich bin da draußen gesehen, den ganzen Abend nicht...
00:11:25Hören Sie! Wir tun alles, was wir können. Ehrlich, ich verstehe Ihre Sorge.
00:11:28Ich hab selbst zwei Jungs. Manchmal laufen Jungs einfach weg und stellen irgendetwas an.
00:11:32Ich bin sicher...
00:11:33Mein Sohn ist acht Jahre alt!
00:11:34Er schläft mit einem Nachtlicht, er ist nicht von zu Hause weggelaufen!
00:11:37Ma'am, Sie sollten sich wirklich beruhigen. Ich meine, dass...
00:11:40Ich werde mich nicht beruhigen, wenn Sie meinen Sohn gefunden haben!
00:11:42Ich stehe vor der Schule, an der drei Kinder vermisst werden.
00:11:45Die Menschen machen sich Sorgen. Jeder hier ist beunruhigt.
00:11:48Ich, ähm...
00:11:50Wir machen uns Sorgen, weil wir ihn seit der Abendessen-Zeit nicht mehr gesehen haben.
00:11:53Noch Kaffee?
00:11:55Danke, Annie, nur die Rechnung.
00:11:58Was ist los?
00:12:00Was ist los?
00:12:01Danke, Annie, nur die Rechnung.
00:12:03Sie essen jetzt aber ganz schön oft hier. Tun Sie das nur, weil Sie mich sehen wollen?
00:12:08Ja, bei mir zu Hause wird gerade nicht viel gekocht.
00:12:11Ah. Ich freue mich einfach immer, Sie zu sehen.
00:12:15Bitte, stimmt so.
00:12:19Alle hier wirken wirklich sehr besorgt, denn niemand weiß, was als nächstes passieren wird.
00:12:24Es geht nicht nur um diese Kinder. Es geht um jeden. Es geht um das Leben in dieser Gemeinde.
00:12:32Wie ihr wisst, vermissen wir drei Jungs aus Holiday Garden.
00:12:36Wir haben hier eine ganze Gemeinde, die sich Sorgen macht, und das ist verständlich.
00:12:40Wir haben betroffene Familienmitglieder, betroffene Eltern. Es ist eine sehr heikle Situation.
00:12:45Ich will, dass ihr gründlich seid, aber seid bei euren Befragungen behutsam.
00:12:52Ich werde die drei Jungs von Holiday Garden verabschieden.
00:12:55Ich werde die drei Jungs von Holiday Garden verabschieden.
00:12:57Ich werde die drei Jungs von Holiday Garden verabschieden.
00:13:00Ich werde diese Suche persönlich leiten. Der Crittenden County Such- und Rettungsdienst unterstützt uns, genauso wie die Polizei aus Memphis.
00:13:07Vom Stromversorger haben wir eine Liste aller leer stehenden Häuser.
00:13:11Es gibt eine Menge freiwilliger Helfer. Natürlich hat dieser Fall Priorität.
00:13:16Alles andere ist zweitrangig, bis wir diese Jungs gefunden haben.
00:13:20Und ich sage euch, wir werden sie finden.
00:13:2824.
00:13:29Hier, Steve Jones, ich bin im Wald bei diesem Bach, den sie Devil's Den nennen.
00:13:58Ich hab was gefunden.
00:14:01Bin gleich da.
00:16:29Wir haben jetzt alle drei Leichen, die Kleidung und die Fahrräder.
00:16:34Bin gleich da.
00:16:36Verstanden, wir haben hier alles abgesperrt, also bis gleich.
00:16:59Nein, nein, nein!
00:17:09Steve!
00:17:13Nein!
00:17:17Nein!
00:17:20Nein!
00:17:26Nein!
00:17:29Nein!
00:17:30Nein!
00:17:54Tja, ich wollte Sie nur zu ein paar Leuten befragen, die vielleicht vorbeigekommen sind.
00:17:58Wie ich sehe, hatten Sie viele Besucher.
00:18:04Die Menschen waren echt nett.
00:18:08Und großzügig.
00:18:12Ist ein junger Mann namens Bobby D'Angelo vorbeigekommen?
00:18:16Ja, der war hier.
00:18:19Seine Eltern sind Freunde von uns.
00:18:22War irgendjemand bei ihm?
00:18:24Ja.
00:18:26Dieser andere Junge, Chris.
00:18:29Christopher Morgan.
00:18:31Die waren früher oft mit einem Eiswagen hier in der Gegend unterwegs.
00:18:41War es dieser junge Mann?
00:18:45Ja, das ist er.
00:18:49Ich glaube, Pam hat Ihnen was zu essen angeboten.
00:18:53Wir hatten ja so viel.
00:18:58Bobby hat uns mal nach einem Bild von Stevie gefragt.
00:19:02Er kam hierher und wollte Stevie ein Ring aus irgendeinem Metall zeigen oder sowas wie ein Schädel oder eine Schlange.
00:19:16Und dann hat er mich nach einem Bild von Stevie gefragt.
00:19:20Und ich habe ihm eins gegeben.
00:19:24Okay.
00:19:26Okay.
00:19:31Tja, wir brauchen ein paar Bilder von Stevie, um sie den Leuten zu zeigen, die wir befragen.
00:19:39Und außerdem werden wir dann noch als nächstes Blut- und Haarproben von ihnen beiden nehmen müssen.
00:19:49Das gehört einfach zu unseren Ermittlungen.
00:19:54Na los.
00:19:56Hier, für Sie.
00:19:58Sie können sie alle haben.
00:20:00Ich will sie nicht.
00:20:01It's okay.
00:20:02Will sie nicht?
00:20:03It's okay.
00:20:04Ich will sie nicht.
00:20:05It's okay.
00:20:06Wird Ihnen das helfen?
00:20:07It's okay.
00:20:09It's okay.
00:20:11It's okay.
00:20:12It's okay.
00:20:24Oceanside PD. Wen möchten Sie sprechen? Aha, gut.
00:20:29Hey.
00:20:31Ich bin Chris Morgan. Sie wollten mich sprechen?
00:20:35Das letzte Mal, dass ich Stevie gesehen habe, war vor anderthalb Jahren, als ich ihm ein Eis verkauft habe.
00:20:43Ich bin sicher, dass ich allen drei dieser Jungs Eis verkauft habe.
00:20:48Bobby und ich sind rüber zu Stevies Haus, weil Bobby denen nahe stand.
00:20:53Wir wollten Anteilnahme zeigen.
00:20:59Es fühlte sich gut an. Die haben mich akzeptiert.
00:21:05Ähm, wie war insgesamt Ihr Eindruck von Chris Morgan?
00:21:10Also irgendwas geht hier vor sich.
00:21:12Und ich finde es ein wenig verdächtig, dass er so schnell nach Kalifornien abgehauen ist.
00:21:16Okay.
00:21:18Ähm, tun Sie mir einen Gefallen?
00:21:20Klar.
00:21:21Könnten Sie ihn nochmal befragen?
00:21:23Aha.
00:21:24Äh, wir stehen hier ziemlich unter Druck.
00:21:27Ja, klar. Ihr habt alle Hände voll zu tun.
00:21:29Ja.
00:21:30Ich nehme ihn mir nochmal vor.
00:21:31Okay. Danke, Detective.
00:21:35Du solltest, du solltest echt Albumcover und so einen Scheiß zeichnen.
00:21:40Ja, vielleicht. Vielleicht irgendwann mal.
00:22:04Ist gut.
00:22:18Heavy Metal Musik.
00:22:20Ouija Boards.
00:22:23All das sind Wege zu einer dunklen Welt aus Gewalt.
00:22:27Und Zerstörung.
00:22:29Alles von Vandalismus, Tierverstümmelung bis zur rituellen Opferung von Kindern.
00:22:37Tausende davon. Jedes Jahr.
00:22:40Mein Junge Aaron, er war ein guter Freund dieser Jungs.
00:22:46Ich meine Michael Moore und Chris Byers waren seine zwei besten Freunde.
00:22:50Warst du mit dem Fahrrad im Robin Hood Wald?
00:22:52Ja.
00:22:53Entschuldige Aaron, wenn wir dir eine Frage stellen, sieh bitte in die Kamera, wenn das geht, okay?
00:22:57Okay.
00:22:58Genau in, sieh einfach direkt in die Linse, okay?
00:23:02Warst du dort, als diese Jungs getötet wurden?
00:23:05Ja.
00:23:06Was haben sie dir im Krankenhaus gesagt, Amy?
00:23:08In der Psychiatrie haben sie mich als manisch-depressiv eingestuft.
00:23:12Ich bin jetzt in Therapie und nehme Demifrifin gegen die Depression.
00:23:16Ich bin neugierig, was meinst du, wie der Mörder sich gefühlt hat?
00:23:20Die haben's genossen.
00:23:23Waren glücklich.
00:23:24Waren not für den Nervenkitzel.
00:23:30Was ist mit dir, Jason?
00:23:32Kanntest du die drei Jungs?
00:23:34Nein, Sir.
00:23:36Glaubst du an Gott?
00:23:38Ja, tu ich.
00:23:39Was ist mit dir, Damien?
00:23:41Glaubst du an Gott?
00:23:43Oder an den Teufel?
00:23:45Ich glaube an einen Gott, aber einen weiblichen Gott.
00:23:49Und an eine böse Macht.
00:23:51Nicht den Teufel.
00:23:52Ich hab mich mal für die Wicker-Religion interessiert.
00:23:54Weiße Hexerei.
00:23:56Wenn du in den Robin Hood Verhalt gehst, mit wem tust du das für gewöhnlich?
00:24:00Nur mit Chris und Michael.
00:24:02Habt ihr da draußen mal irgendwas gesehen?
00:24:06Wir haben Männer gesehen.
00:24:23Ich bin gerannt.
00:24:25Und Jesse hat mich erwischt.
00:24:27Er hat mich gefesselt.
00:24:30Er hat versucht, mich zu schneiden.
00:24:33An der Seite.
00:24:35Ich hab ihn getreten.
00:24:37Dann hat er meine Hände gefasst und mich gezwungen, Chris zu schneiden.
00:24:42Ich bin Detective Brian Rich vom West Memphis Police Department.
00:24:47Derzeit im Büro mit Jesse, Lloyd, Miss Kelly Junior.
00:24:51Jesse.
00:24:53Am Mittwoch, den 5. Mai 1993, hast du frühmorgens einen Telefonanruf erhalten.
00:24:58Ist das korrekt?
00:25:00Ja, hab ich.
00:25:02Jason Bolton rief mich an.
00:25:04Er wollte, dass ich mit nach West Memphis komme.
00:25:06Ich hab Nein gesagt.
00:25:08Ich musste arbeiten.
00:25:10Dann sagte er, dass er gehen muss.
00:25:12Also sind er und Damien los.
00:25:14Dann bin ich mit ihnen rauf in den Robin Hood Wald.
00:25:17Jesse und Damien nahmen ihn hoch.
00:25:20Und haben ihn in einem Eimer bluten lassen.
00:25:24Du hast gesehen, wie Damien Chris Byers gegen den Kopf geschlagen hat?
00:25:27Ja.
00:25:29Womit hat er ihn geschlagen?
00:25:31Er hat ihn mit der Faust geschlagen und ihn übel zugerichtet.
00:25:34Und dann drehte Jason sich um und schlug Stevie Branch.
00:25:36Und dann lief Michael Moore einfach davon.
00:25:38Also bin ich ihm hinterher und hab ihn geschnappt.
00:25:40Bis die zwei da waren und dann, ja, dann bin ich weggegangen.
00:25:43Wer hatte ein Messer?
00:25:47Jason?
00:25:50Ich sah, wie er einen der kleinen Jungs geschnitten hat.
00:26:20Das ist die Polizei.
00:26:22Michael, mach auf.
00:26:30Wir suchen nach Damien Eccles.
00:26:32Na los.
00:26:34Sie finden das.
00:26:36Bist du seine Schwester?
00:26:38Sonst niemand da?
00:26:40Hey, was soll das?
00:26:42Wir haben nur eine Chance.
00:26:44Wir müssen sie finden.
00:26:46Wir müssen sie finden.
00:26:48Wir müssen sie finden.
00:26:50Hast du den Film gesehen, Mann?
00:26:52Hör auf!
00:26:54Vorsitzlicher Klappe!
00:26:56Vorsitzlicher Maul!
00:26:58Sie haben die falschen Leute!
00:27:20Was für eine Scheiße.
00:27:45Hey, Boss.
00:27:47Die Polizei von West Memphis gibt eine Pressekonferenz.
00:27:50Das gilt für die Polizei genauso wie für die Familien der Opfer.
00:28:02Damien Eccles, Jason Baldwin, Jessie Misskelly wurden gestern Abend verhaftet und werden
00:28:06wegen der Morde an den drei Jungs angeklagt, die wir im Robin-Hood-Wald gefunden haben.
00:28:11Inspektor Gitchell, kennen Sie die Motive für die Morde?
00:28:14Ja, aber ich kann mich dazu jetzt nicht äußern.
00:28:16Können wir Sie befragen?
00:28:17Sind die angeklagten Mitglieder einer Sekte?
00:28:20Auch dazu möchte ich jetzt nichts sagen.
00:28:22Auf einer Skala von 1 bis 10, für wie überzeugend halten Sie Ihre Anklage?
00:28:26Tja, 11.
00:28:31Offenbar war der Durchbruch in dem Fall das Geständnis von Jessie Misskelly, einem der
00:28:35Beschuldigten an diesem furchtbaren Verbrechen, das die ganze Gemeinde erschüttert hat.
00:28:39Der Satanismus ist da draußen und das heißt, ihr müsst auf die sechs Anzeichen satanischer
00:28:44Umtriebe achten.
00:28:45Besessenheit vom Tod, satanische Kultgegenstände, Entführungen, sexueller Missbrauch, Kannibalismus
00:28:50und Leichenverbrennung.
00:28:52Und ich glaube, dass es noch andere geben könnte, die wussten, dass diese drei Kinder
00:28:56geopfert werden würden.
00:28:58Meine Frau und ich haben Angst.
00:29:00Hm?
00:29:01Satan und seine Dämonen waren schon am Werk hier in West Memphis.
00:29:06Zweifelsanbetung als Motiv für Morde im Gespräch.
00:29:09In diesem Artikel in der West Memphis Evening Times steht, dass Damien sich schwarz gekleidet
00:29:13und einen Katzenschädel bei sich getragen haben soll.
00:29:16Außerdem trug er die Zahl 666 in seinen Stiefeln.
00:29:19Und dann werden zwei namentlich nicht genannte Mädchen zitiert, die sagen, sie haben Damien
00:29:23Blut trinken sehen.
00:29:24Außerdem habe Damien damit gedroht, einem Jungen den Kopf abzuschneiden und jemandem
00:29:27vor die Tür zu legen.
00:29:28Klingt nach einem dynamischen jungen Mann.
00:29:29Es gibt definitiv einen Zusammenhang zwischen Hard Metal Musik und Satanismus.
00:29:33Offenbar vermuten einige Anwohner, ein satanischer Kult könne die Ursache sein.
00:29:37Ein Pfarrer der Gemeinde sagte, Damien Eccles, der mutmaßliche Anführer habe, Zitat, einen
00:29:42Pakt mit dem Teufel geschlossen und werde in die Hölle kommen.
00:29:45Ein anderer nannte die Morde eine Inkarnation, eine Manifestation des Bösen.
00:29:49Und die Gespräche zur atomaren Abrüstung in der Ukraine.
00:30:08Danke.
00:30:09Die Todesstrafe.
00:30:10Und alle drei sind noch Teenager.
00:30:11Mein Gott, Jason Baldwin ist erst 16.
00:30:12Die brauchen einen guten Ermittler und den wird das Gericht nie bezahlen.
00:30:13Richte den Pflichtverteidigern aus, dass ich ihnen meine Dienste anbiete.
00:30:14Professor, ich habe es nicht verstanden.
00:30:15Ich habe es nicht verstanden.
00:30:16Ich habe es nicht verstanden.
00:30:17Ich habe es nicht verstanden.
00:30:18Ich habe es nicht verstanden.
00:30:19Ich habe es nicht verstanden.
00:30:20Ich habe es nicht verstanden.
00:30:21Ich habe es nicht verstanden.
00:30:22Ich habe es nicht verstanden.
00:30:23Ich habe es nicht verstanden.
00:30:24Ich habe es nicht verstanden.
00:30:25Ich habe es nicht verstanden.
00:30:26Ich habe es nicht verstanden.
00:30:27Ich habe es nicht verstanden.
00:30:28Ich habe es nicht verstanden.
00:30:29Ich habe es nicht verstanden.
00:30:30Ich habe es nicht verstanden.
00:30:31Ich habe es nicht verstanden.
00:30:32Ich habe es nicht verstanden.
00:30:33Ich habe es nicht verstanden.
00:30:34Ich habe es nicht verstanden.
00:30:35Ich habe es nicht verstanden.
00:30:36Ich habe es nicht verstanden.
00:30:37Ich habe es nicht verstanden.
00:30:38Ich habe es nicht verstanden.
00:30:39Ich habe es nicht verstanden.
00:30:40Ich habe es nicht verstanden.
00:30:41Ich habe es nicht verstanden.
00:30:42Ich habe es nicht verstanden.
00:30:43Ich habe es nicht verstanden.
00:30:44Ich habe es nicht verstanden.
00:30:45Ich habe es nicht verstanden.
00:30:46Ich habe es nicht verstanden.
00:30:47Ich habe es nicht verstanden.
00:30:48Ich habe es nicht verstanden.
00:30:49Ich habe es nicht verstanden.
00:30:50Ich habe es nicht verstanden.
00:30:51Ich habe es nicht verstanden.
00:30:52Ich habe es nicht verstanden.
00:30:53Ich habe es nicht verstanden.
00:30:54Ich habe es nicht verstanden.
00:30:55Ich habe es nicht verstanden.
00:30:56Ich habe es nicht verstanden.
00:30:57Ich habe es nicht verstanden.
00:30:58Ich habe es nicht verstanden.
00:30:59Ich habe es nicht verstanden.
00:31:00Ich habe es nicht verstanden.
00:31:01Ich habe es nicht verstanden.
00:31:02Ich habe es nicht verstanden.
00:31:03Ich habe es nicht verstanden.
00:31:04Ich habe es nicht verstanden.
00:31:05Ich habe es nicht verstanden.
00:31:06Ich habe es nicht verstanden.
00:31:07Ich habe es nicht verstanden.
00:31:08Ich habe es nicht verstanden.
00:31:09Ich habe es nicht verstanden.
00:31:10Ich habe es nicht verstanden.
00:31:11Ich habe es nicht verstanden.
00:31:12Ich habe es nicht verstanden.
00:31:13Ich habe es nicht verstanden.
00:31:14Ich habe es nicht verstanden.
00:31:15Ich habe es nicht verstanden.
00:31:16Ich habe es nicht verstanden.
00:31:18Wie ich höre, hat Jesse sein Geständnis widerrufen.
00:31:21Überrascht Sie das?
00:31:22Nein.
00:31:23Wer würde denn schon so ein Verbrechen gestehen, wenn er es nicht begangen hat?
00:31:26Haben Sie Experten im Team?
00:31:28Ich habe einen Arzt, der aussagen wird, dass Jesse wie ein 6- bis 8-Jähriger denkt.
00:31:32Er ist eindeutig geistig zurückgeblieben.
00:31:35Glauben Sie, dass er schuldig ist?
00:31:37Meiner Erfahrung nach sind es die meisten.
00:31:42Also Mr. Lex, wenn die Jungs mit großer Wahrscheinlichkeit schuldig sind,
00:31:45wieso wollen Sie uns dann freiwillig helfen?
00:31:48Weil der Staat diese drei jungen Männer hinrichten wird,
00:31:50wenn sie keine starke Verteidigung haben.
00:31:53Und ich kann einfach nicht untätig zusehen, wie das passiert.
00:31:57Jetzt erzählen Sie mir von Damian Eccles.
00:31:59Er lebt in einem Trailerpark.
00:32:01Seine Familie ist auf Sozialhilfe angewiesen.
00:32:04Ein Problemkind.
00:32:05Er ist schon öfter mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
00:32:08Er hat einige Zeit in Jugendhaft verbracht.
00:32:10Wenn man wie ich lange als ein Bewährungshelfer gearbeitet hat,
00:32:14muss man sagen, er wirkte auf mich einfach immer wie einer dieser Horrorfilmfreaks.
00:32:23Seine Stiefel, sein Mantel, die Heavy-Metal-Musik, die langen, dünnen, schwarzen Haare.
00:32:32Ich meine, haben Sie seine Akte gesehen?
00:32:36Ich meine, der Junge hat Probleme.
00:32:38Er war immer mal wieder in der Psychiatrie.
00:32:41Er sagte, er beschäftige sich mit Okkultismus.
00:32:43Oh ja. Zu seinen Anhängern gehörte Jason Baldwin.
00:32:47Und natürlich seine schwangere Freundin.
00:32:50Er hat ihren Namen in seinen Arm geritzt.
00:32:55Ich mache mir Sorgen um das Baby.
00:32:57Wieso? Wegen des Gerüchts, dass Sie Satan opfern wollen?
00:33:01Wollen Sie sagen, das glauben Sie wirklich?
00:33:02Aber sicher.
00:33:03Kommen Sie, Jerry.
00:33:06Diese okkulten Verbrechen, der Satanismus waren, wurden vom FBI untersucht.
00:33:10Und die sagen, es sei viel Lärm um nichts.
00:33:12Ich weiß, was ich selbst gesehen habe.
00:33:15Und ich sage Ihnen, den ganzen Sommer über gab es Anzeichen für okkulte Umtriebe.
00:33:20Und dieses alte, leerstehende Schulgebäude?
00:33:23Ich meine, Steve Jones hat einiges gesehen.
00:33:29Es ist wie ein Bild, das ich in einem Buch über den Serienmörder Son of Sam gesehen habe.
00:33:34Als hätte jemand diese Szene nachgestellt.
00:33:37Oder sie sogar nachgespielt.
00:33:40Also habe ich in dem Sommer der Polizei geraten, ein Auge darauf zu haben.
00:33:44Ich wusste, es passiert etwas Schlimmes.
00:33:48Ich habe Steve Jones rüber zu Damians Haus geschickt.
00:33:51Er hat jede Menge krankes Zeug in Damians Zimmer gefunden.
00:33:55Beweise für sein Interesse am Okkulten.
00:34:00Vor etwa einem Jahr sagte Damian mir, dass die hiesigen Teufelsanbeter die Phase der Opferung von Tieren vollendet hätten.
00:34:05Ich spreche hier von Dingen, die sie tun, um Macht zu erlangen.
00:34:08Also diesen Sommer, sagte er, wollten sie den nächsten logischen Schritt machen.
00:34:15Und zwar an Menschen opfern. Einen Menschen.
00:34:20Stevie!
00:34:22Pam.
00:34:24Pammy.
00:34:27Komm her.
00:34:29Komm her.
00:34:32Alles gut.
00:34:33Alles gut.
00:34:51Du hast Asthma und du rauchst?
00:34:54Schätze, ich bin schlicht selbstzerstörerisch.
00:34:59Ich habe mit deinem Bewährungshelfer gesprochen, Jerry Driver.
00:35:03Er hat mir viel über dich erzählt.
00:35:05Glaube ich.
00:35:08Die haben eine Menge Zeug in deinem Zimmer gefunden.
00:35:11Also Beweise für dein Interesse am Okkulten.
00:35:14Meine Notizbücher.
00:35:16Das sind nur Songtexte, die mir gefallen. Zitate aus meinen Lieblingsbüchern und Filmen.
00:35:21Du hast ihm auch was erzählt.
00:35:24Von Teufelsanbetern, die vorhaben sollen, Menschen zu opfern.
00:35:30Ich wollte ihm nur Angst machen.
00:35:34Dass du deinen Vater essen und deiner Mutter die Kehle durchschneiden willst.
00:35:39Driver ist ein Lügner.
00:35:41Es ist nicht nur Driver.
00:35:43Jede Menge Leute sagen Dinge, belastende Dinge, ehrlich.
00:35:48Hör dir das an.
00:35:50Wieso sollte ich ihnen zuhören?
00:35:52Wieso sollte ich ihre Fragen beantworten?
00:35:54Sind sie mein Anwalt?
00:35:56Nein. Ich arbeite für ihn.
00:35:59Sie arbeiten für meinen Anwalt?
00:36:00Was sind sie, sowas wie ein Anwaltsgehilfe?
00:36:04Ich bin ein Ermittler.
00:36:06Aber sie werden mich vor Gericht vertreten.
00:36:09Nein. Dazu bin ich nicht befugt.
00:36:13Also soll ich ihnen einfach so vertrauen? Ihnen einfach alles erzählen?
00:36:17Wenn du willst, dass ich dir helfe, ja.
00:36:25Diese Bullen machen mir Angst, okay?
00:36:27Die tun einfach alles, damit die Leute sagen, was sie von ihnen hören wollen.
00:36:35Wieso sollten so viele Leute all das über dich erzählen?
00:36:38Wieso haben diese Mädchen in Salem Frauen als Hexen bezichtigt?
00:36:42Jedes Mal, wenn hier in der Gegend irgendwas Merkwürdiges passiert,
00:36:46schieben es die Leute auf Teufelsanbeter.
00:36:49Und auf mich.
00:36:50Was ist mit dem Vorfall, als du im Jugendgefängnis von Jonesborough warst?
00:36:54Du sollst das Blut eines Jungen getrunken haben.
00:36:57Ich habe ihn nicht angegriffen, er hat es vorgeschlagen.
00:37:02Das habe ich mit einem Messer gemacht.
00:37:05Das ist der Name meiner Freundin.
00:37:07Wissen Sie, ich schneide mich schon ziemlich lang.
00:37:10Wieso?
00:37:13Weil ich das nicht will.
00:37:15Ich will nicht, dass er mich verletzt.
00:37:17Wieso?
00:37:20Es ist Macht im Blut.
00:37:23So steigern wir unsere Kraft.
00:37:26Indem wir das Blut von anderen trinken.
00:37:31Durch Beißen.
00:37:33Schneiden.
00:37:36Und Rituale.
00:37:40Ich mache das alles schon, seit ich zehn bin oder so.
00:37:43Diese Leute glauben, ich wäre ein satanischer Anführer. Das bin ich nicht.
00:37:48Die glauben, ich gehöre einem Kult an. Das tue ich nicht.
00:37:51Ich interessiere mich einfach nur für Hexerei.
00:37:54Als einen Weg zur Macht.
00:37:56Zur Kontrolle.
00:38:05Glauben Sie, dass die Menschen, die das getan haben, den Teufel...
00:38:08Anbeten? Ja, tue ich.
00:38:10Tue ich.
00:38:12Wieso?
00:38:14Wie die aussehen.
00:38:16Die sehen aus wie Punks.
00:38:18Wie Freaks.
00:38:20So sieht man nicht aus, wenn man ein normaler Mensch ist.
00:38:23Und...
00:38:25Sie hören diese Musik und...
00:38:27Einfach jeder weiß, dass sie...
00:38:29Ich habe von einer Menge Leute gehört,
00:38:31dass sie gehört hätten, dass die Satan angebetet hätten
00:38:35und...
00:38:36Hunde töten und solche Sachen.
00:38:38Sie glauben, die Art, wie sie sich gekleidet haben,
00:38:40hat was mit Satanismus zu tun?
00:38:42Definitiv, ja, das glaube ich.
00:38:44So zieht man sich nicht an, wenn man...
00:38:46Was halten Sie da in der Hand?
00:38:48Oh, was?
00:38:50Das ist bloß ein Stück von Stevies Pfadfinder-Uniform.
00:38:53Ich habe es gestern zurückbekommen und es so auf meinem Kopf getragen.
00:38:58War er gern Pfadfinder?
00:39:00Ähm, ja.
00:39:02Er hat es geliebt.
00:39:04Er hat es geliebt.
00:39:06Das hat er.
00:39:08Er war jedes Mal so aufgeregt,
00:39:10wenn er an einem Pfadfinder-Treffen teilnehmen durfte.
00:39:14Ähm, ja, das hat er.
00:39:30Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
00:39:32Was zum Teufel soll das?
00:39:37Du solltest eigentlich trauern.
00:39:41Du benimmst dich nicht richtig.
00:39:44Was soll denn das bitte heißen?
00:39:48Im Fernsehen.
00:39:51Tu es so, als wäre sein Tuch so eine Art Requisite.
00:39:56Du ziehst da irgendetwas.
00:39:57Das tue ich wirklich nicht, Terry.
00:40:00Und du?
00:40:03Vielleicht schon die ganze Zeit?
00:40:07Ich glaube, du bist vielleicht froh, dass Stevie weg ist.
00:40:11Du warst immer so streng zu ihm.
00:40:13Viel zu streng.
00:40:18Was zum Teufel redest du da?
00:40:21Ich weiß es nicht.
00:40:23Ich weiß es nicht.
00:40:25Was zum Teufel redest du da?
00:40:33Halt die Klappe!
00:40:55Mami!
00:40:57Mami!
00:41:03Hörst du das?
00:41:09Du bist nicht die Einzige, die ich noch hab.
00:41:20Du solltest eine trauernde Mutter sein.
00:41:25Fang an, dich wie eine zu benehmen.
00:41:30Hast du verstanden?
00:41:44Daddy, die haben mir ganz viele Fragen gestellt.
00:41:48Immer wieder und endlich viele Fragen.
00:41:50Und ich hab mir Mühe gegeben, damit sie zufrieden sind.
00:41:53Aber das waren sie nicht.
00:42:01Das Kannergericht von Crittenton County.
00:42:03Darf ich um Ruhe bitten?
00:42:09Da Mr. Miss Kelly sein Geständnis widerrufen hat,
00:42:12gehe ich davon aus,
00:42:14dass er nicht gegen seine mit Angeklagten Aussagen wird.
00:42:17So ist es, euer Ehren.
00:42:19Dann ordne ich für ihn ein gesondertes Verfahren.
00:42:21Weil Ihnen dadurch Ihr verfassungsmäßiges Recht verwehrt würde,
00:42:24Ihren Ankläger zu vernehmen.
00:42:26Sonst noch was?
00:42:28Nein, danke.
00:42:33Gesondertes Verfahren.
00:42:35Jessys Fall wird getrennt verhandelt.
00:42:41Brüder!
00:42:43Brüder!
00:42:45Was macht ihr da?
00:42:47Haltet ruhig!
00:42:48Haltet ruhig, ihr Konkurrenten!
00:43:18Hey, ich hab versucht, dich zu Hause zu erreichen.
00:43:26Ich muss mit dir über etwas reden.
00:43:28Persönlich.
00:43:29Kannst du mich morgen zum Mittagessen treffen, um ein Uhr in den Arkaden?
00:43:32Es ist wirklich wichtig.
00:43:33Okay.
00:43:34Gute Nacht.
00:43:35Was ist passiert, als du im Robin-Hood-Wald angekommen bist?
00:43:42Jessie ist losgerannt und hat Stevie geschnappt.
00:43:46Dann sind Michael und Chris hinter dem Baum hervorgesprungen.
00:43:50Dann haben sie sie mitgenommen und sie dann umgebracht.
00:44:16Jessie und Damien haben ihn hochgehoben und in einen Eimer gesprungen.
00:44:46Dann haben sie es in ein Glas gefüllt und mich gezwungen, es zu trinken und niemand
00:44:54weiß, was passiert ist, außer mir.
00:45:16Was darf's sein?
00:45:38Ich hätte gern einen Tee, bitte.
00:45:43Mit oder ohne Zucker?
00:45:44Ohne Zucker, bitte.
00:45:45Okay.
00:45:46Sie nehmen einen Kaffee schwarz und ein Glas Wasser, richtig?
00:45:48Ja, danke, Annie.
00:45:49Gerne.
00:45:50Annie.
00:45:51Ich bin in letzter Zeit oft hier.
00:45:55Sie ist sehr hübsch, sie mag dich.
00:45:57Ja.
00:45:58Und ein gutes Trinkgeld.
00:45:59Danke, dass du hier bist.
00:46:00Ich weiß, du hast viel zu tun.
00:46:01Hm.
00:46:02Ist schön, von dir zu hören.
00:46:03Was ist so wichtig, Maggie?
00:46:05Die Landespolizei, die haben mich angerufen.
00:46:11Dann sind sie in meinem Büro aufgetaucht und haben mir alle diese Fragen gestellt über
00:46:15dich, über deine Vergangenheit.
00:46:16Die wussten einfach alles über unser Scheidungsverfahren, die wussten einfach alles.
00:46:22Es war, als würden sie nach etwas suchen, was sie gegen dich verwenden könnten und
00:46:25wollten, dass ich ihnen dabei helfe, als würde ich mich wegen der Scheidung an dir rächen
00:46:29wollen.
00:46:30Ich fühlte mich so beleidigt, ich war so wütend, ich hab ihnen gesagt, was sie da machen würden,
00:46:34sei falsch.
00:46:35Ich glaube, ich habe ihnen sogar mit rechtlichen Konsequenzen gedroht.
00:46:39Ich meine, du bist ein angesehener Mann in dieser Stadt, du stehst nicht unter Anklage.
00:46:44Es ist halb so wild.
00:46:45Danke, dass du mir davon erzählst und zu mir stehst.
00:46:49Bitte sehr.
00:46:50Mein Anwalt sagte, er habe dir die Vereinbarung zugeschickt.
00:47:01Ja, hat er.
00:47:02Ich fürchte nur, ich habe sie verlegt.
00:47:04Er schickt sie dir nochmal.
00:47:05Bei dem ganzen Papierkram in dem Fall kann schon mal was verloren gehen, aber ich werde
00:47:08sie finden.
00:47:09Ron, ich mache mir Sorgen um dich.
00:47:14Diese Jungs, denen du hilfst, ich meine nach allem, was ich gesehen und gelesen habe, die
00:47:21Polizei wirkt so überzeugt.
00:47:23Bist du sicher, dass du das tun willst?
00:47:24Ja.
00:47:25Ja, bin ich.
00:47:26Weißt du, du nimmst diese Sachen nur manchmal zu persönlich, du verlierst den Abstand, du
00:47:34wirst besessen.
00:47:35Das stimmt, Maggie.
00:47:36Wenn ich sehe, wie so etwas passiert, wenn ich sehe, wie eine Stadt drei ihrer Kinder
00:47:41verliert und dann drei weitere Opfern will aus Rache, dann nehme ich das persönlich.
00:47:45Und vielleicht werde ich auch etwas besessen.
00:47:48Jedenfalls mache ich auf meine Art weiter, mach dir um mich bitte keine Sorgen.
00:47:50Wenn sich die Polizei ihres Falles wirklich so verdammt sicher ist, dann erklär mir was.
00:47:55Wieso kommen sie zu mir und bedrängen meine Ex-Frau?
00:47:57Weißt du, mir fällt ein, ich muss ins Gericht.
00:48:01Und zwar jetzt.
00:48:02Also, vielen Dank nochmal und ich werde die Papiere unterschreiben.
00:48:06Ron, bitte tu es nicht.
00:48:08Und dann sind wir Detective Allen in den Wald gefolgt, den ganzen Weg bis runter nach
00:48:21Ten Mile Bayou, in der Nähe vom großen Abwasserrohr bei der Lastwagenwaschanlage.
00:48:26Und, ähm, naja, ich bin dann in diesem Bach...
00:48:32Diese Verhandlung ist Zeitverschwendung.
00:48:34Alle wissen, dass er schuldig ist.
00:48:35Sie sollten ihn einfach grillen und die Sache abhaken.
00:48:39Dieses verdammte Journalistengesocks könnte dann dahin verschwinden, wo es hergekommen ist.
00:48:43...auf meinen Händen und Knien weiter und dann ertastete ich auf einmal ein Stück Stoff
00:48:50und, ähm, das stellte sich als ein weißes T-Shirt heraus, das mit einem Ast in den Schlamm
00:48:58gestochen war.
00:48:59Ich bin weiter durch den Bach gekrochen und hab sie dann entdeckt.
00:49:04Die zweite Leiche.
00:49:09Das ist die Leiche von Steve Branch, nachdem ich sie aus dem Wasser gezogen habe.
00:49:33Steve?
00:51:03Da haben wir eine Summe.
00:51:24Die teilen wir durch den Mann.
00:51:26Wer von euch kann mir bei der Lösung helfen?
00:51:29Mrs. Wilson?
00:51:30Ja?
00:51:31Tut mir leid, dass ich störe, ich...
00:51:34Ist schon okay.
00:51:35Ich hab, äh, nur diese Hausaufgaben gefunden, die Stevie gemacht hat, an dem Tag, bevor...
00:51:46und, ähm, ich wollte nur fragen, ob, ähm, Sie sie korrigieren könnten.
00:51:51Sicher.
00:51:52Danke.
00:51:53Alles perfekt, wie immer.
00:51:54Er war sehr gut in Mathematik.
00:51:55Ja.
00:51:56Ja.
00:51:57Ja.
00:51:58Ja.
00:51:59Ja.
00:52:00Ja.
00:52:01Ja.
00:52:02Ja.
00:52:03Ja.
00:52:04Ja.
00:52:05Ja.
00:52:06Ja.
00:52:07Ja.
00:52:08Ja.
00:52:09Ja.
00:52:10Ja.
00:52:11Ja.
00:52:12Ja.
00:52:13Ja.
00:52:14Ja.
00:52:15Ja.
00:52:16Ja.
00:52:17Ja.
00:52:18Ja.
00:52:19Ja.
00:52:20Ja.
00:52:21Ja.
00:52:23Er hat wirklich viel gelernt, er war immer fleißig.
00:52:25Er war ein guter Junge.
00:52:28Ja, Ma'am, das war er.
00:52:32Danke.
00:52:33Mrs. Hobbs?
00:52:34Ja?
00:52:36Mrs. Hobbs?
00:52:37Ja?
00:52:38Inspektor, während Ihrer Unterhaltung mit Mr. Miss Kelly, haben Sie da dem Angeklagten
00:53:06einen Ausschnitt einer Bandaufzeichnung vorgespielt?
00:53:08Ja, Sir.
00:53:09Ich habe das hier vorgespielt.
00:53:11Und niemand weiß, was passiert ist, außer mir?
00:53:21Wie hat der Angeklagte auf die Aufzeichnung reagiert?
00:53:27Jesse sagte sofort, dass er uns davon erzählen wolle.
00:53:29Dann sagte er, dass er dabei war, als die Jungen ermordet wurden.
00:53:33Gut, Sie haben die Bilder der drei ermordeten Jungen vor sich.
00:53:40Welcher von den dreien ist der, von dem Sie sagen, Damien habe ihn geschlagen?
00:53:47Miss Kelly hat gerade auf das dritte Foto gedeutet.
00:53:49Das wäre dann?
00:53:50Michael Moore?
00:53:51Sie haben gerade, ähm, das ist der Junge der Byers.
00:54:03Christopher?
00:54:04Ja.
00:54:05Ist er es, auf den Sie deuten?
00:54:06Mhm.
00:54:07Ja.
00:54:08Um wie viel Uhr ist das alles passiert?
00:54:15Etwa um zwölf.
00:54:19Mittags.
00:54:20Okay.
00:54:21War es nach Schulschluss?
00:54:23Oh, ich, ich gehe nicht zur Schule.
00:54:29Diese kleinen Jungs, die...
00:54:30Nein, nein, nein.
00:54:31Die, die...
00:54:32Die, die, die haben die Schule geschwänzt.
00:54:35Die Jungs haben an dem Tag nicht die Schule geschwänzt, nicht wahr, Inspektor?
00:54:44Nein, das haben die Jungen nicht.
00:54:46Aber Jesse sagte, die Morde hätten sich um etwa zwölf Uhr mittags ereignet.
00:54:49Sie wussten, dass das nicht die Wahrheit war, oder?
00:54:52Das stimmt.
00:54:53Jesse, wann sind die Jungs in den Wald gekommen?
00:54:55Ich würde sagen, um fünf oder sechs.
00:55:01Vorhin hast du sieben oder acht gesagt.
00:55:04Welche Zeit stimmt denn?
00:55:06Es, es war gegen sieben oder acht.
00:55:08Es war...
00:55:09Du, du bist dir sicher?
00:55:10Ja, ja.
00:55:11Es wurde nämlich schon langsam dunkel.
00:55:12Okay.
00:55:13Und womit haben sie die Jungs gefesselt?
00:55:18Mit einem Seil.
00:55:24Wie waren die Jungs gefesselt, als die Leichen gefunden wurden?
00:55:29Sie waren mit ihren Schnürsenkeln gefesselt.
00:55:32Wieso weiß er solche Dinge nicht?
00:55:36Wieso irrt er sich da?
00:55:38Wenn Jesse wirklich dort war, wieso wusste er es nicht?
00:55:43Ist doch völlig egal, Pam.
00:55:44Das ist wichtig.
00:55:45Er hat es getan.
00:55:46Das hat er.
00:55:47Aber das hat auch seine Tatbeteiligung gemindert, was ich in zwanzig Berufsjahren oft erlebt
00:55:51habe.
00:55:52Ich spreche nicht davon, dass Jesse seine Tatbeteiligung gemindert hat.
00:55:55Ich will wissen, ob es üblich ist, dass die Polizei solche offensichtlichen Ungereimtheiten
00:55:59bei einer Befragung einfach ignoriert und annimmt, dass alles andere, was erzählt wird,
00:56:05der Wahrheit entspricht.
00:56:06Jesse war ganz einfach verwirrt.
00:56:08Das ist alles.
00:56:10Ich wiederhole, ich bin mir absolut bewusst, dass hier in hohem Maße Gefühle im Spiel
00:56:17sind.
00:56:18Das Gericht wird jede Art von verbalem Ausbruch, jede emotionale Entleisung nicht tolerieren.
00:56:23Das Urteil lautet wie folgt.
00:56:32Wir, die Jury, befinden Jesse Lloyd Misskelley Jr. für schuldig des vorsätzlichen Mordes
00:56:39an Michael Moore sowie des nicht vorsätzlichen Mordes an Christopher Byers und Stephen Branch.
00:56:47Es ist fast geschafft.
00:56:57Wir werden gewinnen.
00:56:59Das Urteil, wie empfinden Sie das Urteil?
00:57:06Glauben Sie, es ist ein gerechtes, angemessenes Urteil?
00:57:09Lebenslänglich plus 40 Jahre?
00:57:11Damit bin ich einverstanden.
00:57:12Eine ist abgehakt, zwei kommen noch.
00:57:14Und der gute Herr sagte, Luzifer und ein Drittel der Engel werden aus dem Himmel verstoßen.
00:57:19Er brauchte sie nicht, weil er ihnen den Verstand nahm und sie manipulierte.
00:57:23Und sie beteten den Teufel an und sie beteten ihren Satan an und hielten alle Arten von
00:57:29satanischen Ritualen ab.
00:57:31Wilde, verrückte Orgien.
00:57:33Es tobt ein Krieg, und zwar ein Krieg zwischen Satan und Luzifer auf der einen und der anderen
00:57:49Seite.
00:57:50Mrs.
00:57:51Harms.
00:57:52Und wir sind heute hier, um sicherzugehen, dass diese Menschen für ihre Taten bestraft
00:57:59werden.
00:58:00Der Herr lässt nichts ungesüht.
00:58:02Sie halten sich gefälligst fern von uns.
00:58:05Sie reden nicht mit ihr.
00:58:08Ist das ganz klar?
00:58:12Haben Sie mich gehört?
00:58:14Wenn Sie meine Frau belästigen, dann beten Sie zu Gott.
00:58:17Schon gut, Terry.
00:58:18Gehen wir nach Hause.
00:58:19Komm.
00:58:20Komm schon.
00:58:32Ich weiß, mein Sohn ist kastriert worden.
00:58:36Und er lag auf dieser Bank und ist verblutet.
00:58:39Ich weiß, er wurde erwürgt.
00:58:44Wie läuft's mit der Dokumentation?
00:58:46Ihr wart jeden Tag hier, oder?
00:58:48Habt die Familien interviewt.
00:58:50Muss faszinierend sein.
00:58:53Ja, wir kriegen ziemlich gutes Material.
00:58:57Insbesondere John Mark Byers genießt die Aufmerksamkeit.
00:59:01Tja, er ist nicht schüchtern, das ist klar.
00:59:03Hat er mal was Ungewöhnliches gesagt oder getan?
00:59:07Damit meine ich, ich meine nicht seine Ansprachen an Kameras und Reporter.
00:59:11Ich meine eher irgendwas Verdächtiges oder Sonderbares.
00:59:17Ja, er hat was Merkwürdiges getan.
00:59:21Was sehr Merkwürdiges.
00:59:23Er hat das den Dokumentarfilmern als Geschenk gegeben.
00:59:27Wann wollten Sie uns davon erzählen?
00:59:30Mr. Vogelman hat die Unterlagen über dieses Messer gestern freigegeben.
00:59:35Aber Sie wissen seit Monaten davon. Wieso haben Sie uns nicht informiert?
00:59:38Wir mussten es zunächst ins Labor schicken.
00:59:40DNS-Proben.
00:59:42Es war Blut an dem Messer?
00:59:44Also nur ganz wenig.
00:59:46Ich zeige es Ihnen, genau hier.
00:59:48An der Stelle, wo die Klinge eingeklappt wird.
00:59:50Wirklich wenig.
00:59:53Wo man eben nicht rankommt, wenn man versucht es abzuwischen.
00:59:57Das habe ich mir auch gedacht.
01:00:00Am 16. Januar 1994 hat Gitchell Sie gefragt, haben Sie das Messer benutzt?
01:00:05Und Sie haben gesagt, ich habe es nie benutzt.
01:00:07Ich hatte gehofft, ich würde es mal auf der Rotwildjagd brauchen, aber dazu ist es nie gekommen.
01:00:11Das stimmt. Aber der Grund, warum ich das gesagt habe, war, dass ich nie damit auf der Jagd war.
01:00:17Ich meinte damit nicht, dass ich es nicht auch mal benutzt habe, um Wildfleisch zu schneiden.
01:00:21Sagte Ihnen Inspektor Gitchell, wir haben Blut an dem Messer gefunden?
01:00:24Das weiß ich nicht mehr.
01:00:25Vernehmungsprotokoll, Seite 7.
01:00:27Ich frage Sie erneut, hat Gitchell Ihnen gesagt, wir haben Blut an dem Messer gefunden?
01:00:35Ja, Sir.
01:00:36Hat Gitchell Ihnen gesagt, das Blut an dem Messer ist von Chris?
01:00:39Weiß ich nicht mehr. Vielleicht steht es hier drin.
01:00:42Haben Sie Gitchell gesagt, ich habe keine Ahnung, wieso das Blut von Chris an diesem Messer sein sollte?
01:00:46Ja, Sir, ich hatte wirklich nicht die geringste Ahnung.
01:00:49Hatten Sie irgendeine Ahnung, wie menschliches Blut ans Messer gekommen ist?
01:00:52Oh ja, als ich das Messer benutzt habe, um Wildfleisch zu schneiden und daraus Trockenfleisch zu machen, da habe ich mich geschnitten.
01:01:01Mr. Byers, haben Sie gesagt, ich erinnere mich nicht mal daran, mich beim Wildfleisch schneiden oder sonst was damit geschnitten zu haben?
01:01:06Haben Sie diese Antwort gegeben?
01:01:08Ja, Sir.
01:01:09Und entspricht das der Wahrheit?
01:01:11Zu dem Zeitpunkt, als er mich befragt hat, konnte ich mich nicht, ich meine, ich habe mich vielleicht einfach nicht erinnert.
01:01:16Aber später an diesem Tag könnte es mir eingefallen sein und dann habe ich ihm davon erzählt.
01:01:40Ich bin gerannt und Jesse hat mich erwischt.
01:01:43Jesse hat mich erwischt.
01:01:45Er hat mich gefesselt.
01:01:48Womit haben sie dich gefesselt?
01:01:50Mit einem Seil.
01:01:52Dann hat er meine Hände gefasst und mich gezwungen, Chris zu schneiden.
01:01:58Jesse und Damien haben ihn hochgehoben und haben ihn in einen Eimer bluten lassen.
01:02:05Dann haben sie es in ein Glas gefüllt und mich gezwungen, es zu trinken.
01:02:13Sie haben sein Blut in ein Glas gefüllt und dich gezwungen, es zu trinken?
01:02:17Ja, Sir.
01:02:18Aaron, das denkst du dir doch nicht aus, oder?
01:02:21Nein.
01:02:23Ich meine, wir zwei sind doch Kumpel, oder? Wir sind Kumpel.
01:02:25Ja.
01:02:26Du würdest mir doch keine Geschichten erzählen.
01:02:28Nein.
01:02:29Woher weiß ich, dass du mir die Wahrheit sagst?
01:02:32Das weiß ich nicht.
01:02:34Schönen guten Tag.
01:02:36Mein Name ist Ron Lex, ich arbeite als Ermittler für die Anwälte von Damien Eccles und Jason Baldwin.
01:02:44Ähm...
01:02:46Bitte, ich darf nicht mit Ihnen reden, okay?
01:02:50Ich will nichts damit zu tun haben.
01:02:53Miss Hutchison, Sie haben längst damit zu tun.
01:02:56Sie sind ein wichtiger Teil des Plädoyers der Anklage und die einzige wirkliche Verbindung zwischen Jesse Misskelley und Damien Eccles.
01:03:02Nein.
01:03:04Nein, ich kann nicht darüber sprechen.
01:03:08Sie müssen Don fragen.
01:03:10Detective Donald Bray?
01:03:11Ja.
01:03:13Ja, er...
01:03:15Fragen Sie, fragen Sie einfach Don.
01:03:18Ich muss jetzt los, tut mir leid.
01:03:20Wieso hat Vicky Hutchison Sie aufgesucht? Steckte sie in Schwierigkeiten?
01:03:24Es gab Hinweise darauf, dass Ihnen ein Kreditkartenbetrug verwickelt sein könnte, also habe ich sie einbestellt.
01:03:30Sie brachte Ihren Sohn vorbei, am Tag, nachdem diese Jungs verschwunden waren.
01:03:35Ich wollte Sie einfach nur wissen lassen, dass mein Junge, Aaron, ein enger Freund dieser vermissten Jungs ist.
01:03:43Michael Moore und Chris Byers sind seine zwei besten Freunde.
01:03:46Du weißt etwas, was der Polizei helfen könnte, diese Jungs zu finden?
01:03:50Ich denke, das wäre sehr gut möglich. Nicht, Liebling? Das wäre möglich.
01:03:55Wir haben Aaron befragt und er hat uns von den Treffen im Wald erzählt.
01:03:59Für mich ergab es Sinn. Ich wusste bereits von dem Satanskult.
01:04:03Sie wussten von dem Kult?
01:04:05Wir hatten schon eine Weile befürchtet, dass hier was in der Art passieren würde.
01:04:09Wie haben Sie Aarons Aussage überprüft?
01:04:11Mit Vicky geredet.
01:04:13Sie gefragt, ob sie was über Okkultisten oder Teufelsanbeter wüsste, aber sie sagte nein.
01:04:19Aber dann sagte sie, wie wäre es, wenn ich Detective spiele und sehe, was ich herausfinde.
01:04:25Jesse!
01:04:29Du bist ein Schatz, dass du hier rüber gekommen bist und das bei dieser Hitze erledigt.
01:04:36Ist schon okay.
01:04:42Kennst du diesen Typen, Damien Eccles?
01:04:46Ja, er ist irgendwie schräg.
01:04:52Tja, ich würde ihn gerne mal kennenlernen.
01:04:57Könntest du da was arrangieren?
01:05:04Vicky!
01:05:05Vicky, das sind Jessen Baldwin und Damien Eccles.
01:05:09Komm schon rein, Mann. Lass uns was trinken.
01:05:13Danke, Jesse. Wir sehen uns.
01:05:19Ich sagte Damien, dass ich mehr erfahren möchte über Satanismus.
01:05:24Und er hat mich zu einem Hexensabbat eingeladen.
01:05:28Was zur Hölle soll das sein?
01:05:30Das wusste ich selbst nicht. Es ist ein Hexentreffen.
01:05:34Es fand auf freiem Feld statt, und zwar bei Vollmund.
01:05:38Damien hat mich in seinem Auto mitgenommen, einem Rotenford-Escort.
01:05:42Also ich, Damien und Jesse.
01:05:46Die Leute waren alle komplett in Schwarz gekleidet und man konnte sie nicht erkennen.
01:05:51Und dann haben sie angefangen, sich gegenseitig auszuziehen.
01:05:57Und ich bat Damien, mich nach Hause zu fangen.
01:06:00Ich konnte da nicht bleiben. Ich hatte solche Angst.
01:06:03Sie hatten Angst? Angst um ihr Leben? Kann man das so sagen?
01:06:07Ja, Sir.
01:06:09Tut mir leid, aber das war mein Schicksal.
01:06:12Ich kann nicht sagen, was mein Schicksal war.
01:06:19Ich kann nicht sagen, was mein Schicksal war.
01:06:22Der Schicksal für mich ist ein Traum.
01:06:25Ich werde wieder sehen.
01:06:30Das ist auch dein Traum?
01:06:33Das war mein Traum.
01:06:35Tut mir leid, aber das hört sich nach einem Haufen Mist an.
01:06:40Damien hat keinen Führerschein, er hat kein Auto.
01:06:42Niemand in seinem Umfeld hat einen roten Ford Escort.
01:06:45Ich sag Ihnen nur, was sie zu mir gesagt hat.
01:06:47Und der Hexensabbad schien zu Aaron's Story zu passen.
01:06:50Von Leuten, die sich schwarz anmalen und singen und tun, was Frauen und Männer machen.
01:06:54Haben Sie hier Beweise gefunden, die das, was Aaron und Vicky Ihnen erzählt haben, bestätigen?
01:06:58Oder irgendeine Verbindung dieser Morde zu Damien?
01:07:01Keine physischen Beweise, aber wir haben etwas anderes.
01:07:04Wir haben Jessys Geständnis.
01:07:08Also ist Vickys Plan gescheitert, oder?
01:07:10Damien hat ja nie etwas gesagt, was sie verdächtig gemacht hätte.
01:07:13Ja, aber Vickys Plan hat Jessy damit hineingezogen.
01:07:15Was ihn völlig fertig gemacht hat, sie haben ihr Geständnis von ihm bekommen.
01:07:18Und Jason Baldwin hängt mit am Haken, weil er sich den falschen Freund ausgesucht hat.
01:07:22Davor haben uns unsere Mütter ja immer gewarnt.
01:07:24Werden die Aaron denn nicht in den Zeugenstand rufen?
01:07:26Sicher nicht.
01:07:27Denkt doch nur mal an seine Vernehmungen.
01:07:28Der Junge erzählt, wie er aus einem Eimer Blut getrunken hat.
01:07:31Eine Geschichte, die sich als pure Fantasie erwiesen hat.
01:07:34Das sind nichts als Lügen.
01:07:35Nie im Leben werden die der Jury vorführen, wie absurd seine Aussagen sind.
01:07:39Also wird die Jury nie von dem Jungen hören, der Auslöser für die ganze Anklage war.
01:07:43Oh, sie haben von ihm gehört.
01:07:45Erinnert ihr euch an Gitchels Manipulation mit dem Kassettenrekorder?
01:07:48Niemand weiß, was geschehen ist.
01:07:49Außer mir.
01:07:54Was haben die denn überhaupt, wenn sie sowas machen müssen?
01:07:57Der Bundesstaat schickt 600 Beweisstücke ins Labor und keins davon
01:08:01und bringt Damien, Jason und Jesse direkt mit dem Tatort in Verbindung.
01:08:05Seht euch das an.
01:08:06Wisst ihr noch, das Gitchel der Presse sagte es sei Zufall, dass das Aktenzeichen auf 666 ende?
01:08:11Dieser Polizeibericht wurde von Detective Ridge unterschrieben,
01:08:14drei Tage nach Ermittlungsbeginn und das Aktenzeichen endet auf 555.
01:08:18Die haben tatsächlich das Aktenzeichen des Falls in die Zahl des Teufels abgeendet?
01:08:23Das ist eine gottverdammte Hexenjagd.
01:08:24Unsere Jungs waren in diesem Fall nie Verdächtige, sondern Ziele.
01:08:27Und sobald sie Jason und Damien im Visier hatten, haben sie die Ermittlungen praktisch eingestellt.
01:08:31Aber wir tun das nicht.
01:08:32Wir ermitteln weiter.
01:08:33Wir versuchen alles durchzuarbeiten, aber die schicken uns weiter Berge an Materialien.
01:08:37Wir tun, was nötig ist.
01:08:40Vielleicht beweisen wir ja nicht die Unschuld unserer Jungs.
01:08:43Aber wir könnten beweisen, dass die Polizei nie die wahren Täter finden wollte.
01:08:46Ich war da. Verstehen Sie das nicht?
01:08:48Und niemand weiß, was passiert ist.
01:08:50Außer mir.
01:08:53Vor etwa einem Jahr sagte Damien mir, dass die hiesigen Teufelsanbeter die Phase der Opferung von Tieren vollendet hätten.
01:08:58Also diesen Sommer, sagte er, wollten sie den nächsten logischen Schritt machen.
01:09:02Und zwar Menschen opfern.
01:09:04Einen Menschen.
01:09:05Waren Sie irgendwann am Mittwoch angekommen?
01:09:07Ja.
01:09:08Dann haben wir uns überlegt, was wir tun können.
01:09:10Wir haben uns überlegt, was wir tun können.
01:09:12Wir haben uns überlegt, was wir tun können.
01:09:14Einen Menschen.
01:09:15Waren Sie irgendwann am Mittwoch im Robin Hood Wald?
01:09:17Nein.
01:09:18Waren Sie anwesend, als diese Jungs getötet wurden?
01:09:20Nein.
01:09:21Verdächtigen Sie jemand, diese drei Jungs getötet zu haben?
01:09:23Nein.
01:09:24Wissen Sie, wer die drei Jungs getötet hat?
01:09:26Nein.
01:09:27Haben Sie einen der drei Jungs getötet?
01:09:28Nein.
01:09:30Ich weiß, aber dieses Verbrechen ist unvorstellbar.
01:09:32Was, wenn Sie es getan haben?
01:09:34Schon mal dran gedacht?
01:09:45Möchten Sie einen Nachtisch?
01:09:47Vielleicht diesen Schokoladenkuchen?
01:09:49Nein, danke, Annie.
01:09:50Ich möchte nichts.
01:09:52Sie haben verärgert gewirkt, als Sie mit dieser Frau zum Essen hier waren.
01:09:57Sie ist wirklich hübsch.
01:10:00Sie ist meine Ex-Frau.
01:10:02Oh.
01:10:03Noch nicht allzu lange, Ex, hm?
01:10:08Geht es Ihnen jetzt wieder besser?
01:10:10Ja.
01:10:12Geht es Ihnen jetzt wieder besser?
01:10:14Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht.
01:10:16Danke, Annie, mir geht's gut.
01:10:19Wissen Sie, was ich in diesem Fall mache?
01:10:24Ja, das weiß ich.
01:10:28Verstehen Sie, wieso ich Ihnen helfen muss?
01:10:33Wenn Sie diesen armen Jungs nicht helfen, wer dann?
01:10:38Niemand wird das.
01:10:41Niemand, wenn nicht Sie.
01:11:12Erhebe Dich und empfange die Taufe.
01:11:20Sie wäscht Dich von Deinen Sünden rein.
01:11:22Sie wäscht Dich rein im Namen des Herrn.
01:11:27Gott laste Deine nie mehr auf, als Matthäus.
01:11:30Erhebe Dich und empfange die Taufe.
01:11:36Erhebe Dich und empfange die Taufe.
01:11:41Erhebe Dich und empfange die Taufe.
01:11:43Erhebe Dich und empfange die Taufe.
01:11:45In okkulten Büchern wird von der Lebenskraft des Blutes berichtet.
01:12:10Je jünger das Opfer ist, desto mehr Macht soll diese Kraft haben.
01:12:14Und lässt die Art der Verletzungen auf einen okkulten Hintergrund dieser Morde schließen?
01:12:19Ja, bei manchen okkulten Ritualen werden Menschen mehrfach getötet.
01:12:24Der Körper wird einfach wieder und wieder getötet, mit vielen Stichen und Schlägen.
01:12:30Also würden Sie sagen, dass dies Verbrechen Anzeichen aufweist von Okkultismus?
01:12:36Ein Opfer zu Ehren des Teufels, um genau zu sein.
01:12:39Dr. Griffiths, welche Seminare mussten Sie eigentlich für Ihr Doktorat belegen?
01:12:43Ähm, keins.
01:12:51Und wie ging Ihre Immatrikulation an der Columbia Pacific University von statten?
01:12:56Ich musste eine Reihe von... eine Reihe von Formularen ausfüllen.
01:13:01Haben Sie auch so eine Broschüre ausgefüllt?
01:13:06Rufen Sie kostenlos an für weitere Informationen, wie Sie einen Doktortitel erwerben können.
01:13:11Das ist eine Fernhochschule, nicht wahr?
01:13:13Universität.
01:13:14Kennen Sie deren Fernsehwerbespot? Man sucht sich aus, von wo man seinen Titel erwerben möchte.
01:13:19Wussten Sie, dass es sich um eine Fernuni handelt?
01:13:21Euer Ehren.
01:13:22Ich nicht.
01:13:23Der Zeuge trägt einen Doktortitel von einer nicht anerkannten Fernhochschule.
01:13:27Wir erheben Einspruch gegen Dr. Griffiths als Experten.
01:13:29Tja, ich bin mir nicht sicher, ob man in Arkansas zwingend einen Abschluss haben muss, um als Experte auf einem Gebiet zu gelten.
01:13:35Und Ihre Argumentation bezüglich des Doktortitels überzeugt mich ganz und gar nicht.
01:13:40Also erkläre ich Ihnen für qualifiziert, ein Experte auf dem Gebiet des Okkulten zu sein.
01:13:58Ich suche den Manager, Marty King. Ist er hier?
01:14:01Er ist hinten. Ich hole ihn.
01:14:04Der Laden scheint ziemlich gut zu laufen.
01:14:06Um einiges besser, seit diese Satanisten geschnappt wurden, die diese Jungs ermordet haben.
01:14:11Ich bin der Manager. Was kann ich für Sie tun?
01:14:13Mein Name ist Ron Lex. Ich bin Ermittler und hoffe, ich kann Ihnen ein paar Fragen stellen über den Abend des 5. Mai.
01:14:19Ja, natürlich. Ich bin glücklich, wenn ich irgendwie helfen kann.
01:14:23Hey, Boss.
01:14:25Das hier habe ich, glaube ich, noch nie gesehen. Wer ist Christopher Morgan?
01:14:28Haben Sie den Tod eines dieser drei Jungen in irgendeiner Weise mitverschuldet?
01:14:31Nein.
01:14:33Wissen Sie, wer den Tod dieser Jungen verschuldet hat?
01:14:35Nein.
01:14:37Halten Sie Informationen über diese drei Jungen zurück?
01:14:40Nein.
01:14:41Der Lügendetektor zeigt, dass du schwindelst. Es gibt starke Ausschläge bei deinen Antworten.
01:14:47Ich habe keine Ahnung, wieso. Vielleicht war ich nervös.
01:14:50Das ist so eine verfickte Scheiße.
01:14:52Weißt du was, ich bin Gefängnisverwaltungsberater, Du machst das so.
01:14:54Danke.
01:14:55Nachher sehen wir uns?!
01:14:56Bereit?
01:14:57Bereit.
01:14:58Bis zum 5. Mai.
01:15:00Ja.
01:15:01..
01:15:02Ich bin gespannt.
01:15:03...
01:15:04...
01:15:05...
01:15:06...
01:15:08...
01:15:16...
01:15:17...
01:15:18Miss, ich bin gesetzlich dazu verpflichtet, die Wahrheit rauszufinden.
01:15:21Aber ich sag Ihnen die Wahrheit!
01:15:22Oder dich zu entlasten, wenn du nichts damit zu tun hast.
01:15:24Aber aufgrund des Lügendetektortests habe ich nicht das Gefühl, dass du mir die Wahrheit sagst.
01:15:27Was soll ich denn tun? Wollen Sie, dass ich Sie anlüge?
01:15:29Okay, dann werde ich lügen. Ich habe Sie getötet und diesen ganzen anderen Scheiß.
01:15:32Verhaften Sie mich jetzt?
01:15:33Nein, werde ich nicht.
01:15:44Du darfst sowas nicht machen.
01:15:46Vielleicht bin ich ja ausgerastet und hatte einen Filmriss und habe die drei kleinen Jungs gekillt und sie einfach in den Arsch gefickt oder sowas.
01:15:57Also könntest du es getan haben?
01:15:59Nein!
01:16:01Ich habe noch nie jemandem absichtlich wehgetan.
01:16:06Vielleicht hast du zwei Seiten.
01:16:10Vielleicht bin ich Chris und Hyde.
01:16:12Ich bin Ron Lex.
01:16:13Komm hierhin.
01:16:19Chris, was tust du denn hier?
01:16:24Chris!
01:16:27Euer Ehren, die Verteidigung ruft Christopher Morgan in den Zeugenstand.
01:16:42Euer Ehren, bitte auf ein Wort.
01:16:52Euer Ehren, ich denke, Sie werden versuchen, ihn wegen des Polizeiberichts aus Oceanside ins Kreuzverhör zu nehmen. Wir halten das für irrelevant.
01:16:58Meines Wissens hat dieser junge Mann seine Aussage doch widerrufen.
01:17:01Wir möchten Mr. Morgan befragen, um zu zeigen, die Darstellung der Polizei war nicht schlüssig.
01:17:04Infern wäre seine Aussage relevant.
01:17:06Euer Ehren, wenn wir keine Zeugen befragen, die die Polizei für tatverdächtig gehalten hat, ehe sie...
01:17:11Ich werde Ihnen nicht gestatten, hier alle möglichen Zeugen anzuschleppen, wenn Sie nichts in der Hand haben, was diese Personen mit diesem Fall in Verbindung bringt.
01:17:19Richter Burnett, finden Sie nicht, dass ein Geständnis so eine Verbindung ist?
01:17:23Euer Ehren, da könnten wir mit jedem x-Beliebigen reden und Fragen geben.
01:17:25Nee, komm.
01:17:28Die Polizei von Oceanside hat ihn immerhin auf Bitte der Polizei von West Memphis vernommen.
01:17:32Ja, ja, na schön, na schön. Ich eröffne die Anhörung.
01:17:35Sonst noch was?
01:17:41Ladies und Gentlemen, ich werde eine Anhörung unter Ausschluss der Öffentlichkeit durchführen müssen.
01:17:45Deshalb bitte ich Sie...
01:17:47Was?
01:17:48...sich in das geschworene Zimmer zu begeben.
01:17:50Gerichtsdiener, räumen Sie bitte den Gerichtssaal.
01:17:52In Ordnung, Leute, alle Zuhörer und Pressevertreter, bitte verlassen Sie den Gerichtssaal.
01:18:00Sie auch, Mr. Lex? Ich glaube nicht, dass Sie ein Vertreter des Gerichts sind.
01:18:03Mr. Morgan, bitte treten Sie vor, um sich vereidigen zu lassen.
01:18:06Wieso befragen die Chris Morgan? Und wieso dürfen wir nicht hören, was er sagt?
01:18:10Bobby D'Angelo hat nach einem Bild meines Sohnes gefragt und Chris Morgan zu mir nach Hause gebracht.
01:18:14Ich habe ein Recht zu hören, was er sagt.
01:18:15So ist es, Mrs. Hobbs, das haben wir alle.
01:18:24Wurden Sie am 17. Mai 1993 in Oceanside, Kalifornien von der dortigen Polizei vernommen...
01:18:29Ich will, dass ihr das wisst. Das liebt ihn wirklich am Herzen.
01:18:32Was sagt er? Ach was, so etwas würde ich niemals tun.
01:18:38Alles wird gut. Der Gerechtigkeit wird genügend getan werden.
01:18:41Ihr müsst wissen, dass wir euch lieben und dass wir an euch denken und ohne Unterlass vor euch beten, okay?
01:18:46Ihr müsst jetzt stark sein. Auch unser Herr steht euch.
01:18:49Er wird euch die Kraft geben, all das durchzustehen.
01:18:52Also Sie haben das gesagt, um da rauszukommen?
01:18:55Ja, nach 17 Stunden hätte das vermutlich jeder gemacht.
01:18:58Bevor Sie die fraglichen Aussagen gemacht haben, haben Sie den Officers in einem wütenden Zustand gesagt,
01:19:03wenn Sie wollen, dass ich lüge, werde ich lügen und Ihnen sagen, dass ich es getan habe.
01:19:07Ja.
01:19:09Und sofort danach haben Sie wieder verneint, dass Sie irgendwas mit den Morden zu tun haben.
01:19:15Ja.
01:19:18Na schön, sonst noch was?
01:19:19Jesse Miss Kelly hat bestritten, dass er es war, dann hat er es gestanden, dann hat er es wieder bestritten und er sitzt im Gefängnis.
01:19:24Dieser Mann hat das Gleiche getan und wir bitten Sie, uns zu gestatten, diese Zeugenaussage den Geschworenen zu präsenten.
01:19:29Nein.
01:19:31Wir haben das Recht, Zweifel zu äußern, das wollen wir mit dieser Anhörung bezwecken.
01:19:33Was genau?
01:19:34Ihn zu äußern oder ihn zu erzeugen?
01:19:37Beides.
01:19:43Burnett lässt die nicht aussagen.
01:19:44Es wäre so wichtig, diesen Jungen in Zeugenstand zu haben und die Willkür des Ganzen zu zeigen.
01:19:47Ich weiß, aber der Richter sagt, das sei nicht relevant, weil Morgan gesagt habe, dass er lügen werde.
01:19:51Außerdem sagt Vogelman, es gebe von dem Teil des Verhörs, in dem Morgan gesteht, keine Aufzeichnung.
01:19:55Was? Nein, das ist Schwachsinn.
01:19:58Man kann einen Teil der Aufzeichnung nicht sehen, weil Morgan die Linse abgedeckt hat.
01:20:01Ich weiß das, ich habe mir das ganze Ding angesehen.
01:20:03Aber man kann sehen, wie er gesteht.
01:20:05Aber Vogelman sagt das.
01:20:06Der Ton ist da, auch wenn die Linse abgedeckt ist. Habt ihr ihm das gesagt?
01:20:12Habt ihr euch eigentlich die ganzen sechs Stunden angesehen?
01:20:18Wir haben eine Zusammenfassung vom Oceanside gesehen.
01:20:20Eine Zusammenfassung? Seit wann verlassen wir uns auf Polizeiberichte?
01:20:23Ron, wir hatten weder genug Zeit, noch hatten wir genug Geld.
01:20:26Aber ihr hättet Burnett sagen sollen, dass...
01:20:27Was hätten wir ihm sagen sollen?
01:20:31Wenn du diese Fälle führen willst, Ron, hättest du vielleicht Jura studieren sollen.
01:20:35Lass uns einfach unseren Job machen und du konzentrierst dich auf deinen.
01:20:38Nein!
01:20:44Ich... ähm... tut mir leid, Ron, aber wir... wir sind überfordert.
01:20:51Vogelman schüttet uns ganz einfach mit Material zu.
01:20:54Allein 13.000 Dokumente von den polizeilichen Ermittlungen.
01:20:58Wir haben nicht genug Zeit, nicht genug Personal und Geld.
01:21:00Und ehrlich gesagt, Burnett gibt uns einfach keine Chance.
01:21:08Los geht's.
01:21:38Untertitel der Amara.org-Community
01:22:08Untertitel der Amara.org-Community
01:22:38Untertitel der Amara.org-Community
01:23:08Untertitel der Amara.org-Community
01:23:31Jason, die Vertreter der Anklage bieten dir einen Deal an.
01:23:34Wenn du Aussagen wirst gegen Damien, fordern sie nur eine Strafe von 20 Jahren, nicht die Todesstrafe.
01:23:41Du könntest in 10 Jahren frei kommen, vielleicht früher.
01:23:45Das ist immer noch eine lange Zeit.
01:23:48In 10 Jahren bist du was, 26 Jahre alt? Dann hast du noch dein ganzes Leben vor dir.
01:23:56Die Anklage gegen dich ist schwach.
01:23:59Aber sie werden einfach alles tun, um dich mit Damien in Verbindung zu bringen, mit allem, was er gesagt und getan hat.
01:24:04Und trotz des Mangels an Beweisen ist es sehr gut möglich, dass sie Damien dafür drankriegen.
01:24:08Und wenn sie das schaffen, ist es wirklich gut möglich, dass er dich damit hineinzieht.
01:24:17Ich kann das nicht. Ich kann keine Lügen über ihn erzählen, das wäre nicht richtig.
01:24:25Das geht nicht.
01:24:27Als ihr auf dem Softballplatz wart, habt ihr da mitbekommen, wie jemand was über die Morde erzählt hat?
01:24:32Ja, Sir. Ich habe gehört, wie Damien Eccles sagte, dass er die drei umgebracht hat.
01:24:38Ah.
01:24:40Damien Eccles hat gesagt, dass er diese drei kleinen Jungs umgebracht hat und dass er, bevor er sich dann stellen wird, noch zwei weitere umbringen wird.
01:24:48Und einen hatte er sich bereits ausgesucht.
01:24:53Ist die Person, die das gesagt hat, hier im Gerichtssaal anwesend?
01:24:57Ja, Sir.
01:24:59Der da.
01:25:01Bitte vermerken Sie im Protokoll, die Zeugin identifiziert Damien Eccles.
01:25:05Falls noch eine Person aus diesem Gerichtssaal anwesend war, als diese Aussage gemacht wurde, würdest du für die Jury auf diese Person zeigen?
01:25:15Euer Ehren, wir bitten zu Protokoll zu nehmen, dass die Zeugin den anderen Angeklagten identifiziert hat.
01:25:21Jason Baldwin.
01:25:31Sir, alles in Ordnung?
01:25:37Danach habe ich die Polizei gerufen.
01:25:41Und bis Officer Meek bei uns im Restaurant eingetroffen war, ähm, war der Mann schon weg.
01:25:47Und am nächsten Tag, nachdem er sich umgebracht hat, kam der Polizei.
01:25:51Und bis Officer Meek bei uns im Restaurant eingetroffen war, ähm, war der Mann schon weg.
01:25:57Und am nächsten Tag, nachdem die Leichen gefunden worden waren, da kamen die Detectives Rich und Allen vorbei und haben eine Aussage aufgenommen.
01:26:08Sie kamen direkt vom Tatort.
01:26:10Und, äh, einer von ihnen fragte mich, ob die Schuhe des schwarzen Mannes matschig gewesen wären.
01:26:17So wie seine, weil sie den ganzen Morgen im Wasser waren und, äh, im Schlamm.
01:26:24Okay. Und als sie ihn angesehen haben, was haben sie gesagt?
01:26:29Ähm, ich sagte, äh, ja, Sir. Weil seine Schuhe und seine Hose matschig waren und nass bis rauf zu den Knien.
01:26:38Genau wie die der Detectives.
01:26:39Ich bin okay.
01:26:41Detective Rich, am 6. Mai 1993 sind Sie zum Restaurant Bojangles gefahren.
01:26:47Haben Sie in der Damentoilette Blutproben genommen?
01:26:50Ja, Sir. Ich habe geringe Spuren sichergestellt in der Damentoilette des Bojangles.
01:26:55Detective, an welchem Tag haben Sie diese Probe zur Untersuchung ins Kriminallabor geschickt?
01:27:02Sie wurde nie verschickt.
01:27:04Okay. Wo, wo befindet sich diese Blutprobe im Augenblick, Detective?
01:27:09Ich weiß es nicht, Sir. Sie ist verloren gegangen.
01:27:14Sie wollen damit sagen, dass eine Blutprobe, die Sie sichergestellt hatten, um sie ins Kriminallabor zu schicken, einfach verloren gegangen ist?
01:27:23Ja, Sir. Das war mein Fehler. Ich habe ein Beweisstück verloren.
01:27:40Tja, Damien, dieses Buch über Hexerei, woher haben Sie das?
01:27:45Die Bücherei hat diese, diese Bücher ausgemistet. Für 10 Cent das Stück.
01:27:49Damien, auf einigen Seiten sind rote Markierungen mit Verweisen auf den Teufel.
01:27:54Die waren schon drin, als ich es mir geholt habe.
01:27:56Ich glaube, da hat jemand eine Hausarbeit geschrieben.
01:27:58Denn im ganzen Buch stehen Notizen, Daten und so ein Zeug am Rand.
01:28:02Okay, okay.
01:28:03Damien, wieso tragen Sie gern Schwarz, hm?
01:28:07Man hat mir gesagt, es steht mir. Und ich bin besser mit Menschen klargekommen.
01:28:14Die haben dann gedacht, der ist seltsam. Sie haben sich von mir ferngehalten.
01:28:22Sie haben sich für die satanische Seite des Okkultus verantwortlich gemacht.
01:28:27Sie haben sich für die satanische Seite des Okkulten interessiert, richtig?
01:28:32Ich kenne mich damit aus.
01:28:34Sie kennen Alistair Crowley?
01:28:36In seinen Schriften schreibt er, dass er an Menschenopfer glaube, oder nicht?
01:28:41Er glaubte auch, er wäre Gott. Also...
01:28:44In seinen Schriften wird auch angedeutet, dass Kinder die beste Art von Menschenopfern wären.
01:28:50Richtig?
01:28:52Ja, Sir.
01:28:53Aber Crowley hat keine besondere Bedeutung für Sie.
01:28:56Ich weiß, wer er ist. Ich habe was über ihn gelesen, aber ich habe nie was von ihm gelesen.
01:29:03Was ist bitte damit?
01:29:12Was ist das?
01:29:15Das ist ein Artikel, den ich hatte, über unterschiedliche Alphabete,
01:29:19mit denen man was schreiben konnte.
01:29:20Unterschiedliche Alphabete, mit denen man was schreiben kann, was keiner lesen kann.
01:29:25Wesen Namen stehen da drauf?
01:29:27Meiner, Jasons, der unseres neugeborenen Sohnes und der von Alistair Crowley.
01:29:36Also der einzige andere Name auf diesem Dokument, außer Ihrem, der Ihres besten Freundes und Ihres Sohnes, ist Alistair Crowley.
01:29:48Wenn Sie das sagen...
01:29:51Als er Sie vor Ihrer Verhaftung befragt hat, haben Sie Officer Ridge da erzählt, dass Sie fünf Jahre Mitglied einer Gruppe Weißer Hexer waren?
01:29:58Ich habe ihm gesagt, ich war ein Wicker, aber nie Mitglied einer Gruppe.
01:30:01Also hat er sich das ausgedacht?
01:30:02Ja.
01:30:03Officer Ridge hat Sie außerdem gefragt, wieso jemand diese Kinder umbringen sollte und Ihre Antwort war, die Person sei krank oder Satanist. Ist das richtig?
01:30:11Er fragte mich, ob es möglich wäre, dass die Täter Satanisten sein könnten und ich sagte, ja, ich denke schon.
01:30:17Als Officer Ridge Sie gefragt hat, was Sie glauben, wie sich die Person fühlt, die das getan hat, war Ihre Antwort, vermutlich fühlt sie sich... gut. Es gibt ihr Kraft.
01:30:31Ist das richtig? Oder hat sich das Officer Ridge auch ausgedacht?
01:30:35Nein. Ich habe einfach nur logisch nachgedacht. Wenn jemand das getan hat, dann weil er es wirklich wollte. Und wenn er was getan hat, was er tun wollte, hat es ihn bestimmt glücklich gemacht.
01:30:43Also für Sie ist es ganz einfach nur logisch, dass sich jemand gut fühlt, wenn er drei Achtjährige umbringt?
01:30:53Der, der es getan hat, muss sich gut gefühlt haben.
01:31:00Ist was Verwerfliches dran, sich schwarz zu kleiden? Also an und für sich? Nein.
01:31:07Irgendwas Verwerfliches an diesem Heavy Metal Zeug? Also an und für sich? Nein.
01:31:14Das Buch der Schatten, was Verwerfliches darin? Nein.
01:31:20Aber man sieht diese Dinge nicht einzeln. Man muss diese Dinge als Ganzes sehen.
01:31:27Und wenn man all diese eindeutigen Indizien als Ganzes sieht, beweist das, dass die Angeklagten die Morde verübt haben.
01:31:35Tja, all dieser satanische Kram. Es spielt keine Rolle, ob ich daran glaube. Es spielt keine Rolle, ob die Anwälte der Verteidigung daran glauben.
01:31:46Es spielt nicht mal eine Rolle, ob Sie daran glauben. Das Einzige, was eine Rolle spielt, ist das, was die Angeklagten glauben.
01:31:56Also, wenn man die Geschichte betrachtet, all diese Menschen, die im Namen der Religion getötet wurden, dann ist sowas eine Motivation.
01:32:06Es gibt Menschen, die einfach Böses tun wollen, die Begründung für das, was sie tun wollen.
01:32:12Und wenn Sie das alles zusammennehmen, fangen Sie an, Damien Eccles wirklich zu begreifen.
01:32:19Sie sehen einfach hinein in diesen Menschen. Sie sehen schlicht hinein.
01:32:26Und Sie finden keine Seele darin.
01:32:50Das erste Urteil lautet wie folgt.
01:32:55Wir, die Jury, befinden Damien Eccles verschuldigt des vorsätzlichen Mordes an Stevie Branch.
01:33:04Wir, die Jury, befinden Damien Eccles verschuldigt des vorsätzlichen Mordes an Chris Byers.
01:33:12Wir, die Jury, befinden Damien Eccles verschuldigt des vorsätzlichen Mordes an Michael Moore.
01:33:17Nein! Nein! Nein!
01:33:25Wir, die Jury, befinden Jason Baldwin verschuldigt des vorsätzlichen Mordes an Stevie Branch.
01:33:31Wir, die Jury, befinden Jason Baldwin verschuldigt des vorsätzlichen Mordes an Chris Byers.
01:33:36Wir, die Jury, befinden Jason Baldwin verschuldigt des vorsätzlichen Mordes an Chris Byers.
01:33:41Und wir, die Jury, befinden Jason Baldwin verschuldigt des vorsätzlichen Mordes an Michael Moore.
01:33:52Nun, hat einer von Ihnen dem Gericht einen rechtmäßigen Einwand vorzubringen, wie so eine Verurteilung nicht erfolgen sollte?
01:34:00Nein, Sir.
01:34:03Weil ich unschuldig bin.
01:34:05Verzeihung, tut mir leid, das habe ich nicht gehört.
01:34:08Weil ich unschuldig bin, Sir.
01:34:11Die Jury hat die Beweise geprüft und anders entschieden.
01:34:15Mr. Baldwin, Sie sind hiermit des dreifachen vorsätzlichen Mordes verschuldigt befunden.
01:34:21Sie werden hiermit zu lebenslanger Haft im Justizvollzug des Staates Arkansas verurteilt und das ohne jede Aussicht auf bedingte Haftentlassung.
01:34:30Mr. Eccles, Sie sind gleichfalls des dreifachen vorsätzlichen Mordes an Michael Moore, Chris Byers und Stevie Branch verschuldigt befunden.
01:34:43Sie werden wieder in die Obhut des Sheriffs übergeben und unverzüglich in den Justizvollzug des Staates Arkansas überwiesen,
01:34:50wo ihrem Körper am 5. Mai 1994 eine tödliche Dosis eines schnell wirkenden Barbiturats in Kombination mit einem herzlähmenden Mittel injiziert wird, bis der Tod eintritt.
01:35:14Da kommen sie, halt auf!
01:35:16Hören Sie, ich habe ein paar Fragen an Sie!
01:35:23Ihr werdet mit der hellen Schmore verlassen, Monster!
01:35:28Ihr werdet mit der hellen Schmore verlassen!
01:35:32Ihr Monster!
01:35:45Ihr Monster!
01:36:15Mrs. Hobbs, ich bin Ron Lex.
01:36:19Ich weiß, wer Sie sind.
01:36:30Und ich hasse Sie nicht. Genauso wenig wie die Anwälte. Nur vergessen Sie uns nicht. Lassen Sie nicht zu, dass Sie uns vergessen.
01:36:39Werde ich nicht. Kann ich nicht.
01:36:41Schon seit ich Ihr Gesicht am ersten Tag im Fernsehen gesehen habe. Seit ich die Akten gelesen habe.
01:36:53Die Fotos von Ihrem Sohn gesehen habe.
01:36:58Ich werde das alles nie vergessen können.
01:37:00Ich weiß, dass Sie vermutlich wenig Mitgefühl für die Jungs empfinden, die dieses Verbrechens beschuldigt werden. Ich verstehe das, das tue ich wirklich.
01:37:11Aber wenn diese Jungs unschuldig sind, würden Sie wollen, dass drei weitere Familien ihre Kinder verlieren?
01:37:20Ich habe das bei Terrys Sachen gefunden.
01:37:24Das ist Stevies Taschenmesser. Sein Opa Higgs hat es ihm geschenkt.
01:37:30Ihr Vater?
01:37:32Ja, mein Vater. Stevie hat dieses Messer geliebt. Wie sein neues Rad. Wie alles, was ihm sein Opa geschenkt hat.
01:37:43Er hat es überall mit hingenommen.
01:37:45Er hatte es immer bei sich. Und ich denke, das hatte er auch an diesem Tag.
01:37:50An dem er getötet wurde.
01:37:52Ich weiß nicht, wieso Sie es nicht bei ihm gefunden haben. Und ich weiß nicht, wieso es mein Ehemann jetzt hat.
01:37:59Sie verdächtigen Ihren Mann, dass er was damit zu tun hat?
01:38:02Ich weiß es nicht.
01:38:05Ich weiß es nicht.
01:38:06Nachdem ich Jessys Geständnis gehört habe.
01:38:10All diese Dinge, die er nicht gewusst hat.
01:38:13Und der blutige Mann in Bojangles und Mark Byers und dieses blutige Messer.
01:38:21Ich weiß es nicht.
01:38:23Ich weiß es nicht.
01:38:25Ich weiß es nicht.
01:38:27Ich weiß es nicht.
01:38:29Ich weiß es nicht.
01:38:31Ich weiß es nicht.
01:38:32Und Mark Byers und dieses blutige Messer.
01:38:37Und diese Mädchen im Zeugenstand, die so taten, als wäre alles nur ein Spiel für sie.
01:38:43Und was ist mit Chris Morgan? Die haben mir gesagt, er hätte in Kalifornien gestanden.
01:38:48Und die haben uns nicht mal hören lassen, was er zu sagen hatte.
01:38:52Es scheint so, als wüssten alle.
01:38:55Die Polizei, der Richter, einfach alle.
01:38:58Sie alle wissen, von wem sie denken sollen, dass er es getan hat.
01:39:03Ich weiß es nicht mehr.
01:39:08Ich auch nicht.
01:39:14Aber mein Herz sagt mir, dass Damien, Jason und Jesse das nicht getan haben.
01:39:32Aber mein Herz sagt mir, dass Damien, Jason und Jesse das nicht getan haben.
01:40:02Ist das zu fest.
01:40:04Wir sehen uns bald wieder, mein Liebling.
01:40:07Das verspreche ich dir.
01:40:32Tschüss.
01:41:02Untertitel von Stephanie Geiges
01:41:32Untertitel von Stephanie Geiges
01:42:02Untertitel von Stephanie Geiges
01:42:32Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:02Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:32Erzähl mal, welcher Idiot hat dir dafür Geld gegeben?