Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Das war der Letzte, oder? Ja. Und?
00:00:05Heute ist der große Tag. Heute werfe ich Markus der Meute zum Fraß vor.
00:00:10Oh Gott, der Ärmste? Und dann?
00:00:12Eine Woche Nordsee, nur wir zwei. Und Ferdinand fährt mit den Kindern in die Berge.
00:00:17Dann mach das blöde Ding aus und verschwinde.
00:00:21Viel Glück. Kann ich brauchen.
00:00:31Halt! Nimm dich mit!
00:00:39Guten Tag, Frau Kollegin.
00:00:42Ich hab Sie mehrmals angefunkt, Frau Dr. Meisner.
00:00:45Hab ich gesehen.
00:00:47Darf man fragen, warum Sie es so furchtbar eilig haben?
00:00:50Natürlich dürfen Sie fragen, Herr Kollege.
00:00:54Natürlich dürfen Sie fragen, Herr Kollege.
00:01:25Darf ich?
00:01:45So, Herrschaften. Sie haben noch 20 Minuten.
00:01:55Ist der nicht süß?
00:01:58Na, ich weiß nicht. Du hast doch keine Ahnung.
00:02:10Valerie, Ludwig!
00:02:13Hallo, Frau Dr. Meisner.
00:02:16Hallo, Frau Dr. Meisner.
00:02:19Hallo, Frau Dr. Meisner.
00:02:22Hey, Ludwig.
00:02:25Hey, Nervzwerg. Mama ist da.
00:02:31Nervzwerg und Bohnenstange, das perfekte Paar.
00:02:35Valerie, hilfst du Ludwig beim Packen?
00:02:39Schon zu spät.
00:02:41Und wenn der Fahnenwährendig während seiner geheimnisvollen Gast ist?
00:02:45Wann kommt er eigentlich?
00:02:4820 Minuten.
00:02:50Was soll überhaupt die Geheimnistuerei?
00:02:53Wir wissen nicht, wie er aussieht.
00:02:56Wir wissen nicht, was er macht.
00:02:59Wir müssen ihn finden.
00:03:02Er schließt sich der erste Mann in Mamas Leben seit fast 5 Jahren.
00:03:06Hallo, Killer.
00:03:08Bitte? Wer sagt das denn?
00:03:11Hast du etwa Typen getroffen, ohne uns davon zu erzählen?
00:03:15Jetzt packt eure Sachen.
00:03:18Ähm, Tony, würdest du einen Moment hierbleiben?
00:03:21Ich muss dringend mit dir reden.
00:03:24Habt ihr nicht gehört? Los, Sachen packen.
00:03:28Was denn jetzt schon wieder?
00:03:31Ich hätte längst mit dir sprechen müssen.
00:03:34Aber ich dachte, es ist vielleicht besser, wenn ich bis nach der Schule warte.
00:03:38Erinnerst du dich an den Elternsprechtag im letzten Winter?
00:03:41Warum fängst du jetzt wieder mit Mathe an?
00:03:44Es sind Pfingstferien, Mathe ist kein Problem mehr.
00:03:47Mama, wo ist mein roter Pullover?
00:03:49Auf der Leine.
00:03:51Mein Badeanzug?
00:03:53Valerie, ich hab keine Ahnung.
00:03:55Würdest du uns bitte einen Moment allein lassen?
00:03:58Ich meine, dieser Elternsprechtag ist irgendwie...
00:04:01Ludwig, wieso packst du nicht?
00:04:04Hab ich.
00:04:16Was ist das?
00:04:18Na, mein Gepäck.
00:04:20Ihr fahrt 10 Tage in die Berge. Wie wär's mit ein paar Anziehsachen?
00:04:23Ich hab das Trikot dabei. Ich trage doch immer mein Trikot.
00:04:26Und wenn's regnet?
00:04:28Wenn es regnet, gehen wir sowieso nicht raus.
00:04:31Und wenn die Sonne scheint?
00:04:37Mama, mein Badeanzug ist weg.
00:04:50Herr Siedlow.
00:04:52Hallo, Toni.
00:04:55Was ist? Wollen Sie zu mir?
00:05:02Markus.
00:05:08Darf ich vorstellen?
00:05:10Das ist Valerie, Ludwig und...
00:05:13Toni kennst du ja.
00:05:15Hallo.
00:05:17Toni!
00:05:19Mist. Entschuldigung.
00:05:21Ey, Mama, das war ja wohl total leckend.
00:05:29Du bist Tonis Lehrer, oder?
00:05:34Krass.
00:05:38Toni?
00:05:41Toni?
00:05:44Toni, mach bitte auf!
00:05:51Toni!
00:06:22Und?
00:06:24Kommt was?
00:06:26Damit wäre die Voraussetzung für eine Scheidung nicht gegeben.
00:06:31Warte mal. Mach mal eins zurück.
00:06:34Spaß? Rudern? Ehrlich?
00:06:37Ist doch super, oder?
00:06:40Hast du nie gerudert?
00:06:43Ist nicht so einfach, wie's aussieht.
00:06:51Ich bin jahrelang gerudert in der Schulmannschaft.
00:06:54Ich glaub, ich war ganz gut.
00:06:56Ja? Wie gut?
00:06:58Deutscher Jugendmeistergut.
00:07:00Echt? Wow.
00:07:02Deutscher Meister?
00:07:04Jugendmeister. Im Achter.
00:07:07Und was machst du?
00:07:09Basketball?
00:07:11Das wär doch perfekt bei deiner Größe.
00:07:14Könnten wir uns bitte über was anderes unterhalten?
00:07:17Warum?
00:07:19Ich mein, so muss man doch aussehen, wenn man Topmodel werden will.
00:07:27Sie mag's nicht, wenn man Bodenstange zu ihr sagt.
00:07:30Ich hab nicht Bodenstange zu ihr gesagt.
00:07:33Valerie, wir essen gleich.
00:07:36Sind wir gleich los.
00:07:39Das mit Toni tut mir leid. Ich wollte mit ihm sprechen, aber...
00:07:43Ist er in Ordnung?
00:07:45Ach, der beruhigt sich schon gleich wieder.
00:07:49Ich hab die noch gar nicht richtig begrüßt.
00:07:52Papa!
00:07:54Hallo, Kleiner. Wie geht's?
00:07:56Papa!
00:07:58Hallo, meine Schönen.
00:08:04Das ist also der Mann, der meinen Kindern die Mutter wegnehmen will.
00:08:10Morgen früh um 8 geht's los.
00:08:12Sobald wir ankommen, können wir direkt die erste Tour machen.
00:08:15Hört sich nach Aktivurlaub an.
00:08:17Was macht ihr denn so?
00:08:19Schwimmen, Wandern, Balken, Klettern, Raften und...
00:08:23Aschbocken springen!
00:08:25Vielleicht komm ich doch mit.
00:08:30Wein?
00:08:32Ja, gern.
00:08:34Wissen Sie, Herr Sedlow, die 10 Tage, die wir da in den Bergen verbringen,
00:08:37ist mehr als das, was Sie Aktivurlaub nennen.
00:08:40Komm, Ferdinand, übertreib's nicht.
00:08:42Du warst nie wirklich dabei, Susanne.
00:08:44Ich dachte, Sie wohnen auf einem Bauernhof.
00:08:47Es kommt doch nicht darauf an, wo man wohnt.
00:08:50Es kommt darauf an, was man unternimmt.
00:08:52Es kommt auf die Einstellung an.
00:08:54Sie müssen Ihren Schweinehund überwinden.
00:08:56Also, ehrliche Meinung?
00:08:58Ich glaube, Sie hätten da draußen keine Chance.
00:09:06Papa!
00:09:08Papa!
00:09:10Was ist denn passiert?
00:09:12Dieser Killer!
00:09:14Hast du dir wehgetan?
00:09:16Nicht bewegen!
00:09:18Ruhig, holst du mal Eis?
00:09:38Hallo, Markus.
00:09:40Marietta, was gibt's?
00:09:42Ich bräuchte noch deinen Wohnungsschlüssel,
00:09:44wenn ich deine Blumen gießen soll.
00:09:46Ja, klar.
00:09:48Das ist wirklich sehr nett.
00:09:50Ich weiß gar nicht, wie ich mich revanchieren soll.
00:09:54Also, zu einem Glas Wein würde ich nicht Nein sagen.
00:09:57Und ich arbeite normalerweise nur in Vorkasse.
00:10:01Äh, jetzt?
00:10:03Das ist dumm.
00:10:05Ich bin gerade umsprungen.
00:10:10Da kann man nichts machen.
00:10:12Nach dem Urlaub, komm einfach vorbei.
00:10:15Ich habe ja jetzt einen Schlüssel.
00:10:41Bist du schon zurück? Und wie war's?
00:10:46So schlimm?
00:10:48Schlimmer.
00:10:50Der Abend war also kein Erfolg.
00:10:54Waterloo war kein Erfolg.
00:10:56Das heute war ein Desaster.
00:10:58Naja, aller Anfang ist schwer.
00:11:00Das ist nicht witzig.
00:11:05Das ist die Frau, die ich liebe.
00:11:07Und die Kinder sind auch ganz nett.
00:11:11Wenn ich ganz ehrlich bin, das ist die Familie,
00:11:13die ich mir immer gewünscht habe.
00:11:15Und jetzt?
00:11:20Ja?
00:11:22Und? Wie geht's, Crocodile Dundee?
00:11:26Sprunggelenk verstorcht und die Bänder gezahrt.
00:11:29Wo bist du?
00:11:31Bei Jean-Luc. Der wollte unbedingt noch ein Bier trinken.
00:11:37Na dann nimm mal einen kräftigen Schluck.
00:11:39Ich habe nämlich einen Anschlag auf dich vor.
00:11:51Wenn wir ankommen, können wir gleich die erste Tour starten.
00:11:54Wie geplant.
00:11:56Es ist dunkel, wenn wir ankommen.
00:11:58Wir mussten ja ewig warten, bis der sich Wanderschuhe gekauft hat.
00:12:03Und ihr fahrt jedes Jahr mit eurem Vater zu diesem Bauernhof?
00:12:07Mama und Papa haben sich auf dem Hof kennengelernt.
00:12:11Was hast du mir gerade erzählt?
00:12:13Wie heißt der nochmal mit Nachnamen?
00:12:15Der heißt Markus Sedlo.
00:12:17Aber ihr dürft ihn Markus nennen.
00:12:19Hier stehen alle Rudermeister der letzten 100 Jahre drin.
00:12:22Auch die Jungmeister.
00:12:24Kein Markus Sedlo. Nirgends.
00:12:31Das sind ja auch nur die Final-Teilnehmer.
00:12:34Beim Finale war ich aber krank.
00:12:38Davor bin ich alle Rennen gefahren.
00:12:40Als Kapitän.
00:12:42In der Aula hängt ein Foto von meiner Mannschaft.
00:12:44Sie waren auch Schüler bei uns?
00:12:46Ja.
00:12:48Acht Jahre als Schüler.
00:12:50Neun als Lehrer.
00:12:52Na, Sie sind ja weiter rumgekommen.
00:13:04Ja, Susanne, wo kommst denn du her?
00:13:06Ich hab meint, der Ferdinand kommt dieses Wochenende.
00:13:08Ja.
00:13:10Ja.
00:13:12Ja.
00:13:14Ja.
00:13:16Ja.
00:13:18Ja.
00:13:20Ja.
00:13:22Ja.
00:13:24Ja.
00:13:26Ja.
00:13:28Ja.
00:13:30Ja.
00:13:32Ja, der Ferdinand kommt dieses Mal.
00:13:34Das freut mich.
00:13:36Das ist ja eine Überraschung.
00:13:38Der Ferdinand hatte gestern einen Unfall.
00:13:40Der kann nicht kommen.
00:13:42Ist das nervös?
00:13:44So schlimm ist es nicht.
00:13:46Nur die Bänder im Knöchel.
00:13:48Ja, Gott sei Dank.
00:13:50Du bist ja mindestens 10 cm gewachsen.
00:13:52Größer als der Toni.
00:13:54Grüß dich, Toni.
00:13:56Und wo ist mein Bub?
00:13:58Wo ist mein Bub?
00:14:00Gott, Mensch.
00:14:02Anni, das ist Markus.
00:14:04Markus Edlo.
00:14:06Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:14:08Anni Süßmeier, herzlich willkommen.
00:14:10Entschuldigen Sie,
00:14:12wollen Sie auch da übernachten?
00:14:14Weil ich weiß nicht, wo ich Sie unterbringen soll.
00:14:16Bei mir im Zimmer.
00:14:18Das ist Mamas neue Lava.
00:14:20Ja, aber in deinem Zimmer
00:14:22steht jetzt der große Schrank.
00:14:24Und das Doppelbett haben wir ja schon lange raus.
00:14:26Aber das kriegen wir schon alles geregelt.
00:14:28Die Männer könnten doch schon mal das Gepäck reinbringen.
00:14:30Gut.
00:14:32Und ihr Kinder geht schon rein?
00:14:34Ich mache euch gleich einen Kakao.
00:14:36Das ist ein schöner Mann.
00:14:38Der erinnert mich direkt ein bisschen an meinen Eduard.
00:14:40Dieselbe Ausstrahlung.
00:14:42Toni, zeigst du Markus, wo alles hingehört?
00:14:46Hältst du das mal?
00:14:48Danke.
00:14:50So.
00:14:52Wenn du jetzt die zwei Taschen nimmst,
00:14:54dann brauche ich nur ...
00:14:58Ja.
00:15:02Entschuldigung.
00:15:04Wo soll das Kinderzimmer sein?
00:15:06Unter dem Dach, gleich links.
00:15:08Und Vorsicht auf der Treppe mit den Balken.
00:15:14Au!
00:15:16Da geht's rein.
00:15:18Im Stall?
00:15:20Nein, ja.
00:15:22Es ist halt die alte Knechtkammer.
00:15:24Ich weiß gar nicht, ob ich Ihnen das anbieten darf.
00:15:28Bitte schön.
00:15:36Sie sind schon ein Riesentraumanspild.
00:15:40Und das Bett ist schon sehr kurz.
00:15:42Macht nichts.
00:15:44Ich schlafe sowieso nicht so lang.
00:15:48Gut, dann gehe ich jetzt.
00:15:58Tschüss.
00:16:20Mögen Sie noch ein Bier, Herr Markus?
00:16:22Sehr gern.
00:16:24Sollen wir was spielen?
00:16:26Nein, wir warten gleich mit.
00:16:28Perfekt.
00:16:30Bei Maumau bin ich unschlagbar.
00:16:32Das werden wir sehen.
00:16:34So wie beim Rudern?
00:16:36Ich aber auch.
00:16:38Spielst du auch mit Toni?
00:16:40Nee, ich gehe noch runter ins Dorf.
00:16:42Valerie kommt mit.
00:16:44Komm schon, ich lasse dich auch gewinnen.
00:16:46Das glaube ich Ihnen gern.
00:16:48Ich habe doch keine Lust auf Babyspiele.
00:16:50Ach, Valerie.
00:16:52Komm, bleib doch.
00:16:54Ich bin gleich wieder da.
00:16:56Ja.
00:17:02Ich glaube, ich will auch nicht.
00:17:04Ich lese noch ein bisschen.
00:17:10Dann suche ihm sein Schlafanzug raus.
00:17:12Ja, wo sind sie denn, Olli?
00:17:16Sind die jetzt so lange weg gewesen?
00:17:20Was bildet der sich eigentlich ein?
00:17:22Was denn?
00:17:24Merkst du nicht, wie er uns manipuliert?
00:17:26Klar hat er mich gewinnen lassen.
00:17:28Genauso wie er mir keine 6 in der Mathe-Klausur gegeben hat.
00:17:30Aber das war doch nett.
00:17:32Vielleicht ist er gar nicht so übel, wie du denkst.
00:17:34Ja, vielleicht.
00:17:36Aber ich glaube, er hat mich gewinnen lassen.
00:17:38Aber das war doch nett.
00:17:40Vielleicht ist er gar nicht so übel, wie du denkst.
00:17:42Der ist übel, sogar ganz übel.
00:17:44Der wird noch bitter bereuen, dass er mitgekommen ist.
00:18:08Der wird noch bitter bereuen, dass er mitgekommen ist.
00:18:38Der wird noch bitter bereuen, dass er mitgekommen ist.
00:19:08Na, wo kommst du denn her?
00:19:10Na, wo kommst du denn her?
00:19:12Gefällt dir mein Gejaule?
00:19:38Guten Morgen, ihr beiden.
00:19:40Guten Morgen, ihr beiden.
00:19:56Du, wir fahren jetzt in den Kletterpark.
00:19:58Schlaf ruhig noch eine Runde.
00:20:00Gegen Mittag sind wir wieder da.
00:20:02Ich komme mit.
00:20:04Es ist 8 Uhr und du hattest noch keinen Kaffee.
00:20:06Ich brauche keinen Kaffee.
00:20:08Du brauchst zwei Liter Kaffee, um zu wissen, wer ich bin.
00:20:12Gib mir zwei Minuten.
00:20:15Und wartet auf mich.
00:20:22Wer hat dich eigentlich eingeladen?
00:20:36Wir machen alle die große Tour. Kann doch nicht so schwer sein.
00:20:39Und ihr passt auf mich auf.
00:20:42Ihr kennt's okay alle aus. Immer doppelt gesichert.
00:20:45Beim Umsteigen immer eine Sicherung ins Führungsseil.
00:20:49Und wo ist das Führungsseil?
00:20:52Da oben.
00:20:58Das wird schon.
00:21:07Komm schon, Valerie. Das ist super.
00:21:16Geil, oder?
00:21:19Stell dir mal vor, du fällst von hier runter.
00:21:21Dann macht es Klatsch.
00:21:23Und du bist nass.
00:21:25Und du bist nass.
00:21:27Und du bist nass.
00:21:29Und du bist nass.
00:21:31Und du bist nass.
00:21:33Stell dir mal vor, du fällst von hier runter.
00:21:35Dann macht es Klatsch.
00:21:37Und du bist nass.
00:21:39Wie ein überfahrener Igel.
00:21:41Jetzt kommt schon.
00:21:43Hältst du uns nicht, Toni?
00:21:47Du musst das Seil loslassen, Markus.
00:21:52Wir gehen schon mal weiter zum Flying Fox.
00:21:57Yeah!
00:22:00Juhu!
00:22:03Super, Markus.
00:22:05Du machst das toll.
00:22:07Nicht nach unten schauen.
00:22:18Juhu!
00:22:29Juhu!
00:22:41Warte auf Mama.
00:22:43Lass ihn doch.
00:22:45Los!
00:22:47Nicht so schnell.
00:22:49Was?
00:22:51Ah!
00:22:54Ah!
00:23:02Schau nach vorne.
00:23:19Hallo.
00:23:22Für mich Cappuccino.
00:23:24Vierfacher Espresso für den Hermit der Beule.
00:23:26Und für uns?
00:23:28Eis und Wasser liegt im Auto.
00:23:30Tut mir leid, dass ich euch den ganzen Tag versaut habe.
00:23:33Toni!
00:23:35Du warst schon öfter im Kletterpark, oder?
00:23:38Du bist echt gut.
00:23:43Toni hat beschlossen, heute schlechte Laune zu haben.
00:23:46Dann lass ihn doch in Ruhe, Mama.
00:23:48Ich geh schwimmen.
00:23:50Ich komm mit.
00:23:53Geht langsam rein.
00:23:55Das Wasser ist noch ziemlich kalt.
00:24:04Nein!
00:24:07Toni!
00:24:09Nicht so wild!
00:24:13Ich glaube, mein Sohn hält dich für ein Symptom meiner Midlife-Crisis.
00:24:17Vielleicht bin ich das ja.
00:24:21Dann hoffe ich, dass meine Midlife-Crisis noch ein bisschen länger dauert.
00:24:26Hau ab!
00:24:28Mama!
00:24:30Hilfe!
00:24:32Mama!
00:24:34Die Valerie!
00:24:36Mama!
00:24:38Valerie, was ist denn?
00:24:40Hilfe!
00:24:51Komm, Valerie.
00:25:01Toni, ich hab gesagt, nicht so wild!
00:25:05Was?
00:25:07Was?
00:25:09Du hättest dich fast ertränkt mit deinem blöden Untergetauchen, Mann!
00:25:11Ich hab's überhaupt nicht!
00:25:13Egal, warum kümmern sie sich nicht um meinen eigenen Scheiß?
00:25:17Toni!
00:25:19Toni!
00:25:23Toni!
00:25:25Toni hat Valerie nicht untergetaucht.
00:25:27Ich hab's genau gesehen.
00:25:29Er hat versucht, dir zu helfen.
00:25:31Ich hatte einen Krampf.
00:25:38Na, Mahlzeit.
00:25:41Eine Bombenstimmung hier.
00:25:44Soll ich nicht doch nach ihm suchen?
00:25:46Der kommt schon.
00:25:49Und die Zeit kann er zum Nachdenken nutzen.
00:25:51War keine gute Idee, ihn allein da zu lassen.
00:25:54Ein ganzer Urlaub ist eine einzige Scheißidee.
00:25:56Valerie!
00:25:59Ich geh ihn suchen.
00:26:01Toni!
00:26:04Wo warst du?
00:26:06Wir haben uns Sorgen gemacht.
00:26:08Ihr seid doch einfach abgehauen.
00:26:10Wahrscheinlich seine Idee.
00:26:12Übertreib's nicht, hörst du?
00:26:14Ich hol noch einen Teller für den Bum.
00:26:16Ich hab gesagt, dass es meine Schuld war.
00:26:18Dass ich einen Wadenkrampf hatte.
00:26:20Ich möchte mich bei dir entschuldigen, Toni.
00:26:23Ich war ungerecht und vorschnell.
00:26:25Ich hätte so nicht reagieren sollen.
00:26:28Haben Sie ein Problem mit mir, Herr Sedlow?
00:26:31Nein, ich hab kein Problem mit dir, Toni.
00:26:34Ich hab einen Fehler gemacht.
00:26:36Das tut mir leid.
00:26:38Und dafür hab ich mich entschuldigt.
00:26:42Es war ein anstrengender Tag.
00:26:47Wir sprechen uns noch.
00:26:50Das war echt scheiße, Toni.
00:26:52Er hat sich entschuldigt.
00:26:54Und?
00:27:00Da fällt mir grad was ein.
00:27:02Letztes Jahr haben wir auch jemanden suchen müssen.
00:27:04Ja, genau.
00:27:06Und?
00:27:08Und?
00:27:10Und?
00:27:12Und?
00:27:14Ja, genau.
00:27:16Und wo haben wir ihn gefunden?
00:27:18Im Ziegenstall.
00:27:20Und da hat er geschlafen.
00:27:22Markus.
00:27:24Ja?
00:27:26Sei nicht böse.
00:27:28Er hat's nicht so gemeint.
00:27:30Ist schon okay.
00:27:32Ich glaub, hier braucht man ein bisschen Zeit ohne mich.
00:27:34Ich werd mit Toni reden.
00:27:36Nee, mach das nicht.
00:27:38Er hat ein Recht, sauer zu sein.
00:27:40Ich find's gut, dass er das auch zeigt.
00:27:44Du bist ein weiser Mann, Markus Sedlo.
00:27:46Ich bin Lehrer.
00:27:48Was erwartest du?
00:27:54Soll ich dir mal zeigen, was Lehrer sonst noch so können?
00:27:58An deiner Stelle würde ich die Kräfte sparen.
00:28:00Du wirst sie noch brauchen.
00:28:02Tatsächlich?
00:28:04Mhm.
00:28:06Wofür denn?
00:28:14Wofür denn?
00:28:44Oh, oh.
00:28:54Hier.
00:28:56Komm.
00:29:02Na endlich.
00:29:08Ich hab's dir gesagt.
00:29:10Ich hab's dir gesagt.
00:29:12Gott.
00:29:24Na?
00:29:42Na, pass mal auf, ich zeig's dir.
00:29:44Leg's dir so rein.
00:29:46Die Hand rum.
00:29:48Und dann mit ganz spitzen Mund die Töne erzeugen.
00:29:54Na, versuch's mal.
00:30:12Willst du nicht runterkommen?
00:30:14Wir haben Feuer gemacht.
00:30:16Keine Lust.
00:30:20Du benimmst dich wie ein störrisches Kleinkind.
00:30:22Du gibst Markus keine Chance.
00:30:24Warum?
00:30:30Ich hab's dir gesagt.
00:30:32Ich hab's dir gesagt.
00:30:34Ich hab's dir gesagt.
00:30:36Ich hab's dir gesagt.
00:30:38Ich hab's dir gesagt.
00:30:41Toni.
00:30:43Ich mag Markus wirklich gern.
00:30:45Ich würde mir wünschen, dass er...
00:30:47Du hättest die hier irgendwen ausruhen können.
00:30:49Aber nicht ausgerechnet meinen Mathelehrer.
00:30:51Das ist so peinlich.
00:30:55Nur weil er dein Lehrer ist?
00:30:57Toni, du musst nicht eifersüchtig sein.
00:31:10Ich bin sehr, sehr stolz auf dich.
00:31:19Du bist ein Held.
00:31:21Und deshalb will ich jetzt hemmungslosen Sex mit dir, Herr Sedlow.
00:31:29Mit den Blasen?
00:31:32Du bist der tollste Mann der Welt und ich liebe dich.
00:31:36Da bist du aber die Einzige.
00:31:41Ludwig mag dich.
00:31:44Und Valerie findet dich jedenfalls nicht vollkommen peinlich.
00:31:48Tony würde dich auch nicht so übel finden.
00:31:50Wenn ich ihm nicht ausgerechnet die Mutter wegnehmen würde.
00:31:55Was?
00:31:57Vielleicht ist das das Problem.
00:31:59Was, das?
00:32:01Na, ich.
00:32:03Verstehe ich nicht.
00:32:05Erkläre ich dir später.
00:32:07Jetzt geht es erst einmal weiter mit Leibesübungen.
00:32:11Ich weiß nicht, ob meine Blasen das mitmachen.
00:32:22Seht euch die Aussicht an.
00:32:26Hallo, ja.
00:32:29Was, jetzt?
00:32:31Nein, ich bin im Urlaub.
00:32:34Ja, frühestens in einer Stunde.
00:32:38Na gut.
00:32:40Tut mir leid, ich muss noch mal an den Computer.
00:32:43Es gibt Probleme mit einer Medikamentenbestellung fürs Krankenhaus.
00:32:47Ja, dann gehen wir aber alle zurück.
00:32:49Sondern bist du blöd? Wir drehen doch jetzt nicht um.
00:32:52Dann müsst ihr alleine gehen mit Markus.
00:32:58Schaffst du das?
00:33:00Schaffen wir das?
00:33:02Ja.
00:33:04Also.
00:33:06Super.
00:33:08Viel Spaß.
00:33:10Tschüss.
00:33:12Toni, übernimmst du die Führung?
00:33:14In einer Stunde schaffen wir es bis zur Hütte.
00:33:17Die Ärztin sind wir jetzt los.
00:33:19Wer hat Lust auf fettige Pommes?
00:33:21Ich.
00:33:23Also, 4-mal Bratwurst mit Pommes und 4 Limmer.
00:33:25Sehe ich das richtig?
00:33:27Ich nehme Bier.
00:33:29Dann teilen wir uns eins.
00:33:31Das ist die Bedienung.
00:33:33Hallo.
00:33:35Was können wir euch da?
00:33:37Wir hätten gerne 4-mal Bratwurst mit Pommes.
00:33:393.
00:33:41Ich nehme doch lieber einen Salat.
00:33:43Der ist gesünder.
00:33:45Die Pommes sind super.
00:33:47Habe ich selbst geschnitten.
00:33:49Dann nehme ich eine kleine Portion, bitte.
00:33:512 Limo und 2 kleine Helle.
00:33:53Ja, gern.
00:33:55Kommt sofort.
00:33:57Was macht du da?
00:33:59Der fand dich aber auch ganz süß.
00:34:01Quatsch.
00:34:03Jeder Wette, der lässt sich was einfallen,
00:34:05um deine Telefonnummer zu bekommen.
00:34:07Vielleicht kotzt er dir auf den Teller.
00:34:09Ich kotze dir gleich auf den Teller.
00:34:11Könnt ihr mal aufhören, euch wie Babys zu benehmen?
00:34:13Ist echt peinlich mit euch.
00:34:15Wenn du mir auf den Teller kotzt.
00:34:17Hey!
00:34:19Stimmt, es ist weniger peinlich,
00:34:21wenn man wild durch die Gegend schreit.
00:34:23Da kommt dein Prinz wieder.
00:34:27Ich hab da ein bisschen Salat drauf.
00:34:29Geht auf Kosten des Hauses.
00:34:31Das ist aber wahnsinnig nett vom Haus.
00:34:33Seid ihr über die Ferien da?
00:34:35Zehn Tage, fünf sind aber schon rum.
00:34:37Schade. Und, wohin geht's jetzt?
00:34:39Zur Sommerrodelbahn.
00:34:41Habt ihr auch Ketchup hier? Oder wenigstens Salz?
00:34:43Ja, klar.
00:34:45Kommt sofort.
00:34:47Das ist aber wahnsinnig nett vom Haus.
00:34:49Mein lieber Mann Valerie, das war die ganz große Kotze.
00:34:51Wirklich?
00:34:53Schlechte Nachrichten.
00:34:55Von der einen Seite ist geschlossen.
00:34:57Von der anderen Seite zieht ein Gewitter auf.
00:34:59Das glaub ich nicht.
00:35:01Ich hab extra nachgefragt.
00:35:03Muss ganz schön heftig sein.
00:35:05Ich glaub dir.
00:35:07Dann gehen wir zurück, oder?
00:35:09Kein Fall, der Typ macht sich doch nur wichtig.
00:35:11Quatsch, du machst dich wichtig.
00:35:13Macht, was ihr wollt.
00:35:15Ich geh zur Rodelbahn.
00:35:17Schaut euch doch den Himmel an.
00:35:19Die paar Wölkchen.
00:35:25Immer noch kein Empfang.
00:35:27Wenigstens wissen wir jetzt, wer sich wichtig gemacht hat.
00:35:29Jetzt reicht's langsam, ja?
00:35:31Wollen wir was spielen?
00:35:33Ich hätte anzubieten, eine halbe Schokolade,
00:35:35eine Muttermonika
00:35:37und ein paar alte Socken.
00:35:41Das hörst du mal auf.
00:35:43Ja.
00:35:45Ja.
00:35:47Ja.
00:35:49Ja.
00:35:51Ja.
00:35:53Das hörst du mal auf.
00:35:55Love, oh love,
00:35:57I gotta tell you,
00:35:59I feel about you.
00:36:01Wir spielen European Song Contest.
00:36:03Dann mach ich die Musik.
00:36:05Und ich mach den Background-Chor, oder was?
00:36:09Wo geht der denn hin?
00:36:17Toni, warte doch.
00:36:19Hey, fassen Sie mich nicht an.
00:36:21Was ist los?
00:36:23Willst du vom Blitz getroffen werden?
00:36:25Glauben Sie, ich bin blöd, oder was?
00:36:27Das war doch alles geplant.
00:36:29Der Anruf vom Krankenhaus, dass Mama zurück muss.
00:36:31Alles nur, damit wir Zeit mit dem tollen Markus verbringen können.
00:36:33Und?
00:36:35Ist das so schlimm, wenn wir Zeit miteinander verbringen?
00:36:37Ich weiß genau, was Sie machen.
00:36:39Sie wollen nicht unsere Sympathien erkaufen.
00:36:41Womit?
00:36:43Mit Schokolade und ein paar alten Socken?
00:36:45Schokolade mit Pommes, mit guten Noten.
00:36:47Haben Sie Mama schon erzählt,
00:36:49was für ein netter Kerl Sie sind?
00:36:51Natürlich habe ich mit deiner Mutter darüber gesprochen.
00:36:53Und sie hätte es besser gefunden,
00:36:55wenn ich denen Sex gegeben hätte.
00:36:57Und? Warum haben Sie es denn nicht getan?
00:37:01Weil jeder eine zweite Chance verdient.
00:37:05Weil ich als Schüler selbst oft genug
00:37:07viel zu hart bestraft worden bin.
00:37:09Und weil ich weiß, was es gebracht hat.
00:37:11Nämlich nichts.
00:37:13Absolut gar nichts.
00:37:19Mensch, ich suche euch schon die ganze Zeit.
00:37:21Wo ist die Valerie?
00:37:23Und der Kleine?
00:37:31Das ist echt super nett von dir,
00:37:33dass du nach uns gesucht hast.
00:37:35Darf ich dich trotzdem fragen, wie alt du bist?
00:37:37Der Kerl hat meinen Papa.
00:37:39Den habe ich schon, seit ich zwölf bin.
00:37:41Also seit einem Jahr, oder was?
00:37:43Ja, nicht auf ihn. Der ist ein Vollidiot.
00:37:45Seit vier Jahren.
00:37:47Wenn du willst, kommst du mal.
00:37:49Nein, danke.
00:37:51Darf ich dann?
00:37:53Deine Mutter bringt dich um.
00:37:55Soll sie? Hauptsache ich kann fahren.
00:37:57Nix da.
00:37:59Schaut mal.
00:38:01Die Sonne kommt raus.
00:38:03Wunderschön, oder?
00:38:17Also, nochmals, vielen Dank für die Rettung.
00:38:19Kein Problem.
00:38:25Hätten Sie vielleicht was dagegen,
00:38:27wenn ich Ihre Tochter zu ein Eis einlade?
00:38:29Warum fragst du meine Tochter nicht selbst?
00:38:31Okay, gerne. Morgen?
00:38:33Ja, morgen.
00:38:35Bis dann.
00:38:37Tschüss.
00:38:39Tschüss.
00:38:41Tschüss.
00:38:43Tschüss.
00:38:45Okay, gerne. Morgen?
00:38:47Ja.
00:38:49Ich ruf dich an.
00:38:57Markus, wo wart ihr denn?
00:38:59Andi wollte schon die Bergwacht rufen.
00:39:01Tut mir leid, ich hatte keinen Empfang.
00:39:03Ist ja nichts passiert.
00:39:05Guten Abend, Herr Sedlow.
00:39:07Hoppla!
00:39:09Und dein Fuß?
00:39:11Was ist denn los?
00:39:15Schaut euch das an!
00:39:17Klaus hat mir diese Spezialschiene verpasst.
00:39:21Ich kann absolut alles damit machen.
00:39:23Toll.
00:39:25Na, komm her.
00:39:27Bleibst du eigentlich über Nacht?
00:39:29Ich bleib bis Sonntag.
00:39:31Es war wirklich sehr nett von euch,
00:39:33dass ihr mich die paar Tage da vertreten habt.
00:39:35Aber jetzt übernehme ich wieder.
00:39:37Ihr könnt zurück nach München.
00:39:39Wenn ihr wollt sofort, der Abend ist noch jung.
00:39:41Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:39:43Dann bleibst du hier.
00:39:45Nein, Papa, bleib hier.
00:39:47Ja, klar.
00:39:49Natürlich bleib ich.
00:39:51Wir können doch auch alle hierbleiben, oder?
00:39:53Darf ich einen Vorschlag machen?
00:39:55Du schläfst bei die Kinder, Ferdinand,
00:39:57und der Ludwig schläft bei seiner Mama.
00:39:59Und alles andere könnt ihr dann morgen früh klären,
00:40:01wenn ihr ausgeschlafen seid.
00:40:03Ich muss noch in den Stall.
00:40:05Gute Nacht.
00:40:07Gute Nacht, Andi.
00:40:09Ich bring mal hier diesen jungen Mann ins Bett.
00:40:11Es ist schon spät.
00:40:13Wir wollen morgen früh nach Lienz fahren.
00:40:15Susanne, jetzt lass sie.
00:40:17Es sind Ferien.
00:40:19Na, haut ab.
00:40:21Aber Mitternacht seid ihr zurück, okay?
00:40:23Tschüss.
00:40:25Komm.
00:40:33Gerne.
00:40:37Ich wollte nichts sagen, solange die Kinder da sind.
00:40:39Aber das war ja ein ganz schönes Ding,
00:40:41was Sie sich da geleistet haben.
00:40:43Bitte was?
00:40:45Na, erst führen Sie die Kinder da mitten in ein Gewitter,
00:40:47und dann lassen Sie sich von einem 16-Jährigen
00:40:49ohne Führerschein retten.
00:40:51Kinder bedeuten Verantwortung, Herr Sedlo.
00:40:55Als Lehrer vergisst man das vielleicht,
00:40:57weil man sie nur ein paar Stunden am Tag hat.
00:40:59Als Vater sind sie immer verantwortlich.
00:41:0124 Stunden, sieben Tage die Woche.
00:41:03Außer man ist geschieden
00:41:05und überlässt alles seiner Ex-Frau.
00:41:09So, der schläft tief und fest.
00:41:13Ich glaube, ich gehe auch.
00:41:15Bleib doch noch.
00:41:17War ein langer Tag.
00:41:19Gute Nacht.
00:41:21Gute Nacht.
00:41:31Ist das wirklich dein Ernst?
00:41:33Auf solche Typen stehst du?
00:41:35Ferdinand?
00:41:37Ferdinand?
00:41:39Halt dich aus meinem Leben raus, ja?
00:41:41Warum?
00:41:43Weil ich Markus liebe.
00:41:45Darum.
00:41:47Wir machen morgen einen Ausflug nach Lienz.
00:41:49Wenn wir zurück sind, möchte ich, dass du weg bist.
00:41:51Hast du mich verstanden?
00:42:07Ich habe mit Ferdinand geredet.
00:42:09Der fährt morgen wieder.
00:42:11Super.
00:42:13Die Kids werden begeistert sein.
00:42:15Erst befördere ich ihren Vater ins Krankenhaus.
00:42:17Der lässt sich extra
00:42:19eine Spezialschiene anfertigen,
00:42:21um ihnen nachzureisen.
00:42:23Und jetzt vertreibe ich ihn auch noch
00:42:25aus seinem eigenen Urlaubsdomizil.
00:42:27Vergiss nicht, dass du den Kindern
00:42:29auch noch die Mutter wegnimmst.
00:42:31Richtig.
00:42:37Was riecht denn hier so lecker?
00:42:39Pappas Spezial mit Speck und Sahne.
00:42:41Wer nicht am Tisch sitzt, kriegt nichts.
00:42:43Ludwig, Valerie, kommt schnell.
00:42:45Pappas Spezial.
00:42:49Schnell, mach schon.
00:43:07Was ist denn hier los?
00:43:09Die besten Rührer der ganzen Welt.
00:43:11Das sieht ja super aus.
00:43:13Probier mal.
00:43:15Leider nicht für euch.
00:43:17Die Kinder brauchen was im Magen,
00:43:19bevor wir zum Rafting gehen.
00:43:21Wir fahren nach Lienz.
00:43:23Nee, Rafting, hat Papa gesagt.
00:43:25Komm doch mit. Warst du schon mal Raften, Markus?
00:43:27Nee.
00:43:29Ferdinand, was soll das?
00:43:31Du fährst nach München.
00:43:33Was? Wirklich?
00:43:35Du fährst nach München.
00:43:37Da hat deine Mutter was falsch verstanden.
00:43:41Was machen wir jetzt?
00:43:43Susanne und ich fahren nach Lienz.
00:43:45Wer mitmöchte, ist herzlich eingeladen.
00:43:47Dann Rafting.
00:43:59Lassen Sie mal, ich geh schon.
00:44:01Vielleicht sollten wir doch alle nach Lienz.
00:44:03Quatsch, sollen die doch fahren.
00:44:05Toni hat schon recht.
00:44:07Ich glaub, der Markus ist sehr froh,
00:44:09wenn er die Mama mal für sich allein hat.
00:44:15Gib mir mal die Rühreier.
00:44:31Nee, was ist denn hier los?
00:44:33Scheiße!
00:44:35Kommt schon, das geht bestimmt ganz schnell.
00:44:37Können wir uns in der Zwischenzeit ein Eis holen?
00:44:39Wo soll ich denn jetzt ein Eis auftreiben?
00:44:41Was ist denn hier los?
00:44:43Scheiße!
00:44:45Kommt schon, das geht bestimmt ganz schnell.
00:44:47Können wir uns in der Zwischenzeit ein Eis holen?
00:44:49Wo soll ich denn jetzt ein Eis auftreiben?
00:45:11Was ist los?
00:45:13War was schon.
00:45:15Du hast doch nicht wirklich geglaubt,
00:45:17dass Crocodile Dundee das Feld kampflos räumt.
00:45:19Ach, Ferdinand.
00:45:21Weißt du, ich bin einfach enttäuscht.
00:45:23Ich hab mir das alles viel einfacher vorgestellt.
00:45:25So schlimm ist es auch nicht.
00:45:27Ludwig und Valerie geben ihr wenigstens eine Chance.
00:45:29Aber Toni!
00:45:31Das wird schon.
00:45:33Entschuldigung.
00:45:35Kein Eis, keine Softdrinks.
00:45:37Das ist die letzte Flasche Wasser.
00:45:39Okay.
00:45:47Was ist? Von Mama?
00:45:49Nee, von einer Freundin.
00:46:03Wir sind dran! Wir sind dran!
00:46:05Macht schon!
00:46:07Na los!
00:46:09Alle Mann an Bord!
00:46:17Das wird der absolute Höllentrip.
00:46:21Magst du noch ein Glas?
00:46:23Ich muss noch fahren.
00:46:25Wir können uns hier ins Zimmer nehmen.
00:46:27Markus.
00:46:29Na komm schon.
00:46:31Die vermissen uns nicht.
00:46:33Die hatten einen perfekten Tag mit ihrem Tollpfad.
00:46:35Wahrscheinlich waren sie erst beim Rafting,
00:46:37dann haben sie sich mit Hirschkot eingerebt
00:46:39und sind auf Bärenjagd gegangen.
00:46:41Mit bloßen Händen, versteht sich.
00:46:51Sorry.
00:46:53Was ist denn?
00:46:55Du hast Ferdinand ziemlich schnell durchschaut.
00:46:57Ich hab dafür sehr viel länger gebraucht.
00:46:59Du warst zwölf Jahre mit ihm verheiratet.
00:47:01Er muss ein toller Mann sein.
00:47:03M-m.
00:47:11Hallo?
00:47:13Ja, das ganze Boterzartkissen,
00:47:15es sind vier Löcher drin.
00:47:17Das ist komplett, das kannst du vergessen.
00:47:19Es ist alles komplett auseinander.
00:47:21Ich will nach Hause!
00:47:23Es tut mir leid.
00:47:25Es ist uns noch nie passiert.
00:47:27Fuß müsste in einer Stunde da sein.
00:47:29Eine Stunde?
00:47:31Kann man von hier nicht laufen?
00:47:33Laufen?
00:47:35Auf Fluss ist es zwar eine kurze Strecke,
00:47:37aber zu Fuß ist es ein Mordstück.
00:47:39Was meinst du hier?
00:47:41Wir laufen, oder?
00:47:43Was soll denn das hier?
00:47:45Ein bisschen Bewegung wird uns guttun.
00:47:47Auf die Beine, ihr müden Krieger.
00:47:49Halbe Stunde und wir sind da.
00:47:51Hier ist keine Brücke eingezeichnet.
00:47:53Ich hab Hunger und Durst.
00:47:55Valerie, muss das sein?
00:47:57Hast du nicht gehört?
00:47:59Kümmer dich um deinen eigenen Kram.
00:48:01Hey, Toni!
00:48:03Ich fand dich sofort spannend,
00:48:05auf den ersten Blick, wie süß.
00:48:07Gib das Handy wieder her.
00:48:09Welche Freundin ist das denn?
00:48:11Jetzt gib ihr das Telefon!
00:48:13Gib es sofort wieder her!
00:48:21Du Arschloch!
00:48:23Valerie!
00:48:25Was soll das denn, Toni?
00:48:27Die SMS sind von dem blöden Kellner aus dem Bergrestaurant.
00:48:29Kilian, ich fand den SMS...
00:48:31Tu jetzt die Klappe!
00:48:33Es geht dich einen Dreck an, wem ich schreibe.
00:48:35Es geht mich aber was an, wenn meine Schwester
00:48:37von einem schmierigen Typen angegraben wird.
00:48:39Und es geht mich was an, wenn du deinem Kilian
00:48:41Markus als deinen Vater vorstellst.
00:48:43Was? Das hab ich nicht.
00:48:45Jetzt ist Schluss, Herrschaften.
00:48:47Wir sind alle müde und genervt.
00:48:49Also reißt euch zusammen.
00:48:51Ich möchte jetzt keine Mucks mehr hören.
00:48:53Du kaufst mir ein neues Handy, das sag ich dir.
00:48:57Hör auf damit, sonst schmeißt das Ding
00:48:59direkt hinterher und dich dazu.
00:49:13Wo ist denn die Venus?
00:49:15Sieht jemand die Venus?
00:49:17Wir könnten uns ein Taxi rufen,
00:49:19wenn mein Handy nicht gerade nach München schwimmen würde.
00:49:25Okay, ich hab's.
00:49:27Also wenn mir nicht alles täuscht,
00:49:29dann müsst ihr die Hauptstraße genau da vorne verlaufen.
00:49:47Und wie war das mit deinem Handy?
00:49:49Kilian hat mir eine SMS geschrieben.
00:49:51Und dann hat Toni...
00:49:53Wirklich? Das freut mich.
00:49:55Er will mich nochmal treffen.
00:49:57Wenn du ihm schreiben willst,
00:49:59kannst du gerne mein Handy benutzen.
00:50:01Wirklich?
00:50:03Dankeschön.
00:50:05Bitte.
00:50:07So, ich schmeiß den Grill an.
00:50:09Ich helf dir.
00:50:11Oh toll, komm.
00:50:13Tja, dann mach ich wohl die Salatsauce.
00:50:21Verbrenn dir nicht die Finger.
00:50:23Ich bin doch kein Baby.
00:50:25Ach, weiß ich doch.
00:50:27Ich glaub, wir brauchen noch mehr Kohle.
00:50:37Und, wie war Innsbruck?
00:50:39Lienz? Wunderschön.
00:50:41Das Rafting?
00:50:43Hören Sie, Markus,
00:50:45ich möchte ja etwas mit Ihnen besprechen.
00:50:47Es passt mir nicht,
00:50:49dass Valerie Sie mit einem Jungen verabredet,
00:50:51den ich noch nie gesehen habe.
00:50:53Wieso? Kilian ist doch sehr nett.
00:50:55Das würde ich gerne selbst beurteilen,
00:50:57wenn sie Ihnen recht ist.
00:50:59Natürlich.
00:51:01Außerdem würde ich es begrüßen,
00:51:03wenn Sie sich nicht als Valeries Vater ausgeben würden.
00:51:05Und ich würde es begrüßen,
00:51:07wenn Sie endlich akzeptieren,
00:51:09dass Sie mich nicht verabreden.
00:51:13Hier ist Kohle. Darf ich schütten?
00:51:15Vorsichtig.
00:51:23Wissen Sie was?
00:51:25Vielleicht sollten wir uns einfach ein bisschen besser kennenlernen.
00:51:27Nur wir zwei.
00:51:29Wie meinst du das?
00:51:31Toni übernimmt den Grill und wir gehen ein Bierchen zischen
00:51:33unten im Dorf.
00:51:35Was halten Sie davon?
00:51:37Nichts dagegen. Im Gegenteil.
00:51:39Außerdem mag sie die Dorfkneipe nicht.
00:51:41Die machen doch sicher gleich zu.
00:51:43Wir fahren sofort los.
00:51:45Und zurück?
00:51:47Zurück ist doch nie das Problem.
00:52:07Hey!
00:52:11Du weißt doch,
00:52:13dass Susanne die tollste Frau
00:52:15auf diesem ganzen beschissenen Planeten ist.
00:52:17Hab ich nicht vor.
00:52:19Mach keinen Scheiß.
00:52:21Hab ich nicht vor.
00:52:23Versprochen.
00:52:29Wie habt ihr euch denn eigentlich kennengelernt?
00:52:31Es ist ein Sprechtag.
00:52:33Vor Weihnachten.
00:52:37Hab ich sie zum ersten Mal gesehen.
00:52:41Vor Weihnachten schon?
00:52:43Silvester?
00:52:45Hat sie nichts von dir erzählt?
00:52:51Silvester?
00:52:53Dieses Silvester?
00:52:55Dieses Silvester?
00:52:59Blödsinn.
00:53:01Vergiss es.
00:53:03Mein Fehler.
00:53:05Gute Nacht.
00:53:07Oberschulenrat.
00:53:09Sailor.
00:53:11Row.
00:53:13Row.
00:53:15The boat shan't
00:53:17let the stream.
00:53:19If you
00:53:21find a crocodile
00:53:23don't
00:53:25worry
00:53:27at the stream.
00:53:29Hey!
00:53:43Markus?
00:53:45Markus?
00:53:53Oh.
00:54:01Auweia.
00:54:07Wir fahren jetzt zum Obersee.
00:54:09Wenn du mitkommen willst,
00:54:11müsstest du jetzt aufstehen.
00:54:13Oh.
00:54:17Susanne?
00:54:19Oh.
00:54:21Oh.
00:54:33Das war voll kalt.
00:54:35Valerie!
00:54:37War auch tot.
00:54:41Oh, schöne Frau.
00:54:43Sind Sie gefährlich?
00:54:45Papa!
00:54:50Täusche ich mich
00:54:52oder haben wir die tollsten Kinder der Welt?
00:54:54Du täuscht dich nicht.
00:54:56Das ist dein Verdienst, Susanne.
00:54:58Ganz ehrlich.
00:55:00Ich sage nicht, dass ich nicht auch meinen Beitrag geleistet habe,
00:55:02aber dass Sie so perfekt sind.
00:55:04Das liegt ganz allein an dir.
00:55:06Was?
00:55:08Darf ich mich nicht für unsere Kinder bedanken?
00:55:10Okay, bitte.
00:55:12Gern geschehen.
00:55:14Warte.
00:55:16Du hast da was.
00:55:20Markus!
00:55:24Wer kommt denn da aus seiner Höhle gekrochen?
00:55:34Kommst du nicht mit rein, Markus?
00:55:36Das wäre super.
00:55:38Sag mal,
00:55:40willst du nicht deinen Kellner anrufen
00:55:42und ihn fragen, ob er zu uns kommt?
00:55:44Meinst du das ernst?
00:55:46Ja.
00:55:49Wie soll ich ihm sonst den Hals umdrehen,
00:55:51wenn ich den nie zu Gesicht bekomme?
00:55:53Nur, mein Handy liegt im Wildbach.
00:55:57Hier.
00:55:59Dankeschön.
00:56:01Du bist der Beste.
00:56:05Achtung! Ich komme!
00:56:12Hat er dich geküsst?
00:56:14Was? Wer?
00:56:16Ferdina, der hat dich doch eben geküsst.
00:56:18Und da oben sah es jedenfalls so aus.
00:56:22Bist du verrückt? Nein.
00:56:26Letztes Silvester, als du
00:56:28mit Freunden auf der Skihütte warst,
00:56:30war er dabei?
00:56:34Markus,
00:56:38die Situation ist für keinen für uns einfach.
00:56:40Bitte lass uns jetzt nicht über Dinge reden,
00:56:42die nicht so einfach zu erklären sind.
00:56:44Also war er dabei.
00:56:48Du hast mit ihm Silvester gefeiert,
00:56:50während ich allein
00:56:52in München saß.
00:56:56Ich möchte jetzt nicht darüber reden.
00:56:58Er kommt! Er kommt!
00:57:00Dankeschön.
00:57:02In 10 Minuten hier sein.
00:57:04Oh, das ist schön.
00:57:14Ich finde ihn übrigens auch total cool.
00:57:16Kennst du sein neues Album schon?
00:57:24Valerie, wir wollen gehen!
00:57:28Was tuscheln die die ganze Zeit?
00:57:30Soll ich zu ihnen gehen?
00:57:32Lass es mal schön bleiben.
00:57:34Holst du bitte die Luftmatratzen?
00:57:38Hey!
00:57:40Hey!
00:57:44Was ist denn los?
00:57:46Warum hast du Markus von Silvester erzählt?
00:57:48Ich habe gar nichts erzählt.
00:57:52Okay, vielleicht ist mir da was rausgerutscht,
00:57:54aber nicht absichtlich.
00:57:56Ist er deshalb abgehauen?
00:57:58Ganz schön sensibel, der Herr Oberstudienrat.
00:58:00Ferdinand!
00:58:02Papa!
00:58:04Ich gehe noch ein Eis essen. Ist das okay?
00:58:06Nein, ist es nicht. Wir gehen.
00:58:08Aber um 10 bist du zu Hause, ja?
00:58:10Okay.
00:58:12Wo ist denn plötzlich der verständnisvolle
00:58:14Vorzeigepapa geblieben?
00:58:16Oder gibt es den nur, wenn du Markus ausstechen kannst?
00:58:34Bringst du uns gleich zwei Albert?
00:58:36Gerne.
00:58:42Altes Hausmittel gegen den Brummschädel.
00:58:44Noch ein Bier.
00:58:48Was machen sie denn da so allein?
00:58:50Wo ist der Rest der Familie?
00:58:56Die haben sie im Nachkastel gefunden, gell?
00:59:00Ich hätte fragen sollen, bevor ich sie benutze, oder?
00:59:02Ein Schmarrn.
00:59:04Die hat mein Mann gehört.
00:59:10Der Eduard ist auf unserem Hof
00:59:12Knecht gewesen.
00:59:16Jeden Abend ist er unter meinem Fenster gesessen
00:59:18und hat für mich gespielt.
00:59:20Mein Vater hat noch ein paar Mal verdroschen,
00:59:22weil ein Bauerntochter und ein Knecht, das geht natürlich nicht.
00:59:26Und dann?
00:59:28Dann ist er am nächsten Abend wieder da gesessen.
00:59:32Und wär schön, dass er gespielt hat.
00:59:44Für die wirklich guten Sachen
00:59:46muss man kämpfen.
00:59:54Und dann hat sie gesagt,
00:59:56ich kann gar nicht schwimmen.
01:00:02Ja.
01:00:26Na, wie war's?
01:00:29Ich erzähl's dir morgen, Mama.
01:00:33Mama?
01:00:36Ich mag Markus wirklich sehr gerne.
01:00:38Ich hoffe, er vertragt euch wieder.
01:00:40Gute Nacht.
01:00:43Susanne!
01:00:47Hey!
01:00:49Was ist?
01:00:52Das würde ich dich gern fragen.
01:00:54Was für ein Spielchen spielst du?
01:00:57Ich spiel' keine Spielchen.
01:01:00Warum bist du dann hier?
01:01:01Warum bist du nicht in München?
01:01:08Ich liebe dich, Susanne.
01:01:12Nein, Ferdinand, du liebst mich nicht.
01:01:14Du liebst nur dich.
01:01:16Susanne!
01:01:18Dir geht es auch gar nicht um mich oder um die Kinder.
01:01:21Du hast nur Angst, dass dir jemand etwas wegnimmt.
01:01:24Es sind auch meine Kinder.
01:01:26Ich bin ihr Vater.
01:01:27Ja, das wirst du auch immer bleiben.
01:01:30Aber du musst aufhören, uns wie dein Besitz zu behandeln.
01:01:35Sonst wirst du uns eines Tages für immer verlieren.
01:01:54Tschüss.
01:02:25Na?
01:02:27Ist das wieder eine von deinen Gemeinheiten?
01:02:29Es gibt mehr als genug für alle.
01:02:31Auch für deinen Herrn Oberstudienrat.
01:02:33Susanne, wegen gestern.
01:02:36Es tut mir leid.
01:02:38Ich bin ein Idiot.
01:02:39Aber das weißt du ja.
01:02:40Ja, das weiß ich.
01:02:42Allerdings.
01:02:43Ich weiß, wie es dir heute geht.
01:02:45Ich weiß, wie es dir heute geht.
01:02:47Ich weiß, wie es dir heute geht.
01:02:49Ich weiß, wie es dir heute geht.
01:02:51Ja, das weiß ich.
01:02:53Allerdings.
01:03:06Guten Morgen, Susanne.
01:03:07Morgen.
01:03:08Morgen.
01:03:09Du bist heute früh auf.
01:03:10Ich habe dich gestern noch spielen gehört.
01:03:12Also, wer hat den größten Hunger?
01:03:14Ich.
01:03:15So, letzter Tag.
01:03:16Was wollen wir heute unternehmen?
01:03:18Na was schon.
01:03:19Letzter Tag ist immer Klettergarten.
01:03:21Die ganz schwere Tour.
01:03:22Daraus wird dieses Jahr nichts, Toni.
01:03:24Nächstes Mal, wenn ich richtig fit bin.
01:03:26Aber du hast gesagt, dass du alles machen kannst.
01:03:29Wir können doch auch wieder zum See gehen.
01:03:31Oder noch mal Rafting.
01:03:33Für die schwere Tour bin ich zu klein.
01:03:35Nie wieder Rafting.
01:03:37Ey, seid ihr alle wahnsinnig?
01:03:39Wir gehen klettern, wie jedes Jahr.
01:03:41Wird doch nur nicht gehen, weil der nicht mithalten kann.
01:03:43Toni!
01:03:47Das ist doch wahr, oder?
01:03:49Kannst du nicht einfach mal die Klappe halten?
01:03:51Das ist doch vollkommen Schnurz, ob jemand klettern kann oder nicht.
01:04:01Es ist ja wirklich nett, dass sich alle Gedanken darüber machen,
01:04:03was ich kann oder was ich nicht kann.
01:04:05Also, um es kurz zu machen.
01:04:07Ich gehe heute in den Kletterpark.
01:04:10Und wer mitkommen will, ist herzlich eingeladen.
01:04:12So.
01:04:13Und jetzt möchte ich frühstücken.
01:04:14Ich habe nämlich Hunger.
01:04:16Finde ich auch.
01:04:18Und wir zwei, wir machen heute endlich unser Mini-Golf-Turnier.
01:04:21Ja!
01:04:33Toni!
01:04:34Noch den Haken.
01:04:35Und dann nach oben einen zur Sicherung.
01:04:37Okay.
01:04:38Alles klar.
01:04:45Gut.
01:04:48Wer ist der Erste?
01:04:50Ich.
01:04:51Dann komm mal her.
01:04:53So.
01:04:55Also, wir haben eine Sicherung oben und eine unten.
01:04:58Also kann nichts passieren.
01:04:59Okay?
01:05:00Gut.
01:05:03Bereit?
01:05:05Sehr gut.
01:05:07Gut, Valerie.
01:05:15Klasse.
01:05:17Ja.
01:05:26Sieht gar nicht so hoch aus.
01:05:28Versuch mal, die Linie zu finden.
01:05:34Ich war Silvester mit Ferdinand zusammen.
01:05:36Aber es hat absolut nichts zu bedeuten.
01:05:38Nicht für uns.
01:05:40Habt ihr miteinander geschlafen?
01:05:42Markus!
01:05:43Du bist dran.
01:05:47Seil!
01:05:52Gut.
01:05:55So.
01:05:57Hier.
01:05:58Langsam und konzentriert.
01:05:59Ja, weiß ich.
01:06:00Erst Halt finden und dann den nächsten Schritt planen.
01:06:07Gut.
01:06:09So.
01:06:11Gut.
01:06:13Warte.
01:06:14Bereit?
01:06:18Scheiße.
01:06:20Langsam, Markus.
01:06:21Nicht so schnell.
01:06:28Nicht so schnell.
01:06:41Was macht denn der?
01:06:42Der ist zu schnell.
01:06:54Ich hab ihn.
01:06:58Das Seil hängt fest.
01:07:02Toni, geh runter.
01:07:04Okay.
01:07:05Komm schon.
01:07:07Toni, geh runter.
01:07:09Okay.
01:07:15Papa, was ist denn los?
01:07:17Wie kann man nur so doof sein?
01:07:19Ich hab bei denen mehrmals gesagt, dass sie zu schnell sind.
01:07:23Sie wissen, dass ich nicht leiden kann, oder?
01:07:25Ist mir nicht entgangen.
01:07:27Als sie gestern geschmolzen haben, da ist bei uns einiges passiert.
01:07:32Na ja, ich schlafe direkt an der Wand neben Mamas Zimmer.
01:07:35Und was ich da gehört hab, war mehr als eindeutig.
01:07:38Und so viel ich weiß, waren sie nicht dabei.
01:07:47Alles klar.
01:07:50Gute Reise, Herr Sedlo.
01:08:01Markus, ist alles in Ordnung?
01:08:03Das war knapp.
01:08:04Warum hast du nicht auf mich gehört?
01:08:07Warte, ich helf dir.
01:08:10Bist du verrückt geworden?
01:08:12Was ist denn mit dir los?
01:08:14Lass mich in Ruhe.
01:08:16Die ganze Familie.
01:08:17Alle.
01:08:18Verstanden?
01:08:32Markus Sedlo, bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Pieps.
01:08:37Markus.
01:08:39Ich würde gern wissen, was los ist.
01:08:43Das kann doch nicht alles an Silvester liegen.
01:08:47Warum bist du einfach abgehauen?
01:08:50Wir sind in München.
01:08:52Wir sind in München.
01:08:54Wir sind in München.
01:08:56Wir sind in München.
01:08:58Wir sind in München.
01:09:00Wir sind in München.
01:09:02Melde dich.
01:09:15Markus.
01:09:17Marietta, was machst du denn hier?
01:09:20Gegenfrage, was machst du hier?
01:09:22Ich denke, du kommst erst morgen zurück.
01:09:25Das ist eine lange Geschichte.
01:09:26Oh.
01:09:28Oh, sorry.
01:09:29Ich bin schon weg.
01:09:32Aber wenn du schon im Land bist, warum kommst du nicht auf ein Glas Wein rüber?
01:09:38Klingt gut.
01:09:40Sagen wir in einer Stunde?
01:09:43Okay.
01:09:48Du brauchst dich auch nicht umzuziehen.
01:09:57Toni.
01:09:59Valerie.
01:10:00Ludwig.
01:10:01Kommt mal bitte her.
01:10:04Mama, ich kriege die Nummer von der Bärkötte nicht raus.
01:10:08Ich will, dass ihr eure Sachen aufräumt.
01:10:10Jetzt?
01:10:11Warum jetzt?
01:10:12Unsere Hilfsnummer ist nur im Markus-Telefon.
01:10:15Weil du schlechte Laune hast, musst du sie nicht an uns auslassen.
01:10:19Ich habe keine schlechte Laune.
01:10:21Ich will nur, dass ihr eure Sachen aufräumt.
01:10:23Was soll das, Mama?
01:10:24Du solltest froh sein, dass du dem Typen los bist.
01:10:27Bitte?
01:10:28Er hat Papa geschlagen.
01:10:30Und er hat dich angeschrien, hat mir Valerie erzählt.
01:10:33Markus hat sich mit euch immer sehr große Mühe gegeben.
01:10:35Das wisst ihr ganz genau.
01:10:37Du hast dich doch mit ihm bis gestern super verstanden.
01:10:39Er hat dir munter Monika beigebracht.
01:10:41Er hat sich immer um dich gekümmert,
01:10:43wenn deine lieben Geschwister dich abserviert haben.
01:10:45Und du?
01:10:46Papa hätte dir nie erlaubt, Kilian zu treffen ohne Markus.
01:10:48Nur um das klarzustellen, Mama.
01:10:50Du hast sie bloß zur Aufnahmeprüfung bestellt.
01:10:52Es ist nicht unsere Schuld,
01:10:54dass sie mit Pauken und Trompeten durchgerasselt ist.
01:10:56Wessen Schuld ist es denn?
01:10:59Warum fragst du überhaupt, wenn dir die Antwort dann nicht gefällt?
01:11:02Du machst doch sowieso nur, was du willst.
01:11:05Nein, mache ich eben nicht.
01:11:09Hallo?
01:11:13Hallo?
01:11:15Hallo?
01:11:17Was steht ihr denn hier alle so rum?
01:11:19Gibt es was zu essen?
01:11:21Ich habe tierisch Hunger.
01:11:23Raus! Raus!
01:11:25Alle! Sofort!
01:11:27Was habe ich denn getan?
01:11:29Ich drehe durch, wenn ich noch einen von euch hier länger um mich haben muss.
01:11:32Packt eure Sachen und raus!
01:11:34Ihr könnt die nächste Woche bei eurem Vater verbringen.
01:11:37So war es doch im Scheidungsvertrag vorgesehen, Ferdinand, oder?
01:11:40Eine Woche du, eine Woche ich.
01:11:42Diese Woche ist deine Woche, Ferdinand.
01:11:44Ich hatte sie noch nie eine Woche.
01:11:46Dann fangen wir jetzt damit an.
01:11:48Nein, das geht nicht. Mein ganzes Zeug ist hier.
01:11:51Morgen ist Schule.
01:11:53Euer Vater bringt euch hin.
01:11:55Also, ich bleibe.
01:11:57Lass mich doch nicht von dir rumschubsen, nur weil du Liebeskummer hast.
01:12:01Ich gehe jetzt mit Killer eine Runde.
01:12:04Wenn ich zurückkomme, will ich keinen von euch mehr hier sehen.
01:12:09Susanne!
01:12:11Stundenpläne hängen.
01:12:13Stundenpläne hängen am Kühlschrank.
01:12:15Dienstag hat Toni eine Geschichtsklausur.
01:12:18Die Jungs kennen ihre Zeiten fürs Fußballtraining.
01:12:20Klavier für Valerie ist mittwochs um vier.
01:12:22Nachhilfe für Ludwig Montag und Donnerstag von vier bis fünf.
01:12:25Schönen Abend!
01:12:42Tschüss!
01:13:12Klingelton
01:13:42Welche OP steht denn heute als erstes auf dem Plan?
01:13:45Der Bandscheibenvorfall aus der zwei, aber das hat Zeit.
01:13:48Alle OPs sind zwei Stunden nach hinten verschoben.
01:13:50Fragt mich nicht warum.
01:13:55Auf der Rückfahrt sitze ich vor.
01:13:57Vergiss es! Es gibt sowieso keine Rückfahrt.
01:13:59Ihr müsst den Bus nehmen.
01:14:01Wieso das denn?
01:14:03Ich habe mittags keine Zeit, um euch abzuholen.
01:14:05Ich spüre mein rechtes Bein nicht mehr.
01:14:07Dann zwick dich mal rein!
01:14:09Au!
01:14:10Ach, das war dein Bein.
01:14:12Au! Hey!
01:14:14Wo muss ich denn hin?
01:14:16Hier rechts und dann zweimal links.
01:14:36Hallo Toni!
01:14:37Hallo Toni!
01:14:46Dann machen wir die Bronchoskopie auf den 18.
01:14:50Wir könnten die Gallensteine von der 124 auf den 18.
01:14:53Ich muss mit dir reden, sofort.
01:14:55Du musst die Kinder nehmen.
01:14:57Du hast sie noch keine zwölf Stunden, Ferdinand.
01:14:59Ludwig hat Saft in meinem Wagen verschüttet.
01:15:01Oh Gott, Orange oder Apfel?
01:15:03Hast du überhaupt eine Vorstellung, wie mein heutiger Morgen aussah?
01:15:07Keine Ahnung, erzähl mal.
01:15:09Schau, wenn das alles ein Scherz für dich ist,
01:15:11dann hast du gar keinen Sinn, mit dir zu reden.
01:15:16Susanne, bitte!
01:15:18Nein, ich brauche Zeit für mich.
01:15:20Wofür? Was machst du denn ohne mich und die Kinder?
01:15:22Susanne, was brauchst du?
01:15:24Anerkennung? Okay.
01:15:26Vielen, vielen Dank, Susanne.
01:15:28Und jetzt nimm bitte die Göhren zurück.
01:15:30Schönen Tag noch, Ferdinand.
01:15:32Und grüß die tollsten Kinder der Welt.
01:15:37Tschüss.
01:16:08Was macht ihr denn hier?
01:16:10Papa hat gesagt, wir wohnen wieder bei dir.
01:16:12Er hat keinen Platz für uns.
01:16:18Hallo, Mama.
01:16:22Hallo, Mama.
01:16:24Hallo, Mama.
01:16:26Hallo, Mama.
01:16:28Hallo, Mama.
01:16:30Hallo, Mama.
01:16:32Hallo, Mama.
01:16:34Hallo, Mama.
01:16:35Hallo, Mama.
01:16:37Hallo, Mama.
01:16:40Ja, das macht 22.60.
01:16:45Du hast ihn niedergeschlagen?
01:16:47Du?
01:16:49Was?
01:16:51Glaubst du mir das etwa nicht?
01:16:53Ehrliche Antwort, der Lehrer.
01:16:55War aber so.
01:16:57Und du bist dir sicher,
01:16:59dass der Junge, dieser Toni,
01:17:01dass der das nicht einfach nur erfunden hat,
01:17:03um dich zu provozieren.
01:17:05Schon möglich.
01:17:12Und wenn schon.
01:17:14Susanne hat mich auch wegen Silvester belogen.
01:17:16Markus, wie lange habt ihr euch gekannt?
01:17:18Drei Wochen?
01:17:20Ihr habt euch vielleicht fünfmal gesehen.
01:17:22Sie hat mit ihm geschlafen.
01:17:24Na und?
01:17:26Was ist schon eine Nacht mit dem Ex?
01:17:28Du bist der erste Mann seit fünf Jahren,
01:17:31den sie ihren Kindern vorgestellt hat.
01:17:34Das bedeutet, sie muss verrückt nach dir sein.
01:17:51Kannst du nicht schlafen?
01:17:53Warum vergisst du den Typ nicht einfach, Mama?
01:18:07Das ist er doch gar nicht wert.
01:18:09Du bist viel zu gut für ihn.
01:18:11Warum hasst du Markus so?
01:18:13Was hat er dir getan?
01:18:15Ich hasse ihn nicht,
01:18:17aber seine ganze Art,
01:18:19wie er dich anfasst.
01:18:21Er versucht, dir mit der Mathearbeit zu bestechen.
01:18:24Er behauptet, deutscher Meister zu sein.
01:18:27Jugendmeister.
01:18:29Niemand kann ihn leiden, Mama, außer dir.
01:18:32Niemand mag ihn.
01:18:34Killer mag ihn.
01:18:36Ludwig.
01:18:38Valerie.
01:18:40Quatsch, Killer mag nur die Mutter, Monika.
01:18:42Pass auf.
01:18:45Markus!
01:18:47Markus, wo ist der?
01:18:49Findest du das lustig?
01:18:51Okay, ein blöder Hund und eine kleine Nervensäge.
01:18:55Meisner?
01:18:57Ja?
01:18:59Na ja, es ist schon ziemlich spät, Kilian.
01:19:02Moment.
01:19:04Ludwig, kannst du mal schauen,
01:19:06ob Valerie noch wach ist?
01:19:08Valerie!
01:19:10Telefon!
01:19:12Die schläft schon.
01:19:14Gib her.
01:19:16Hallo?
01:19:18Kilian!
01:19:20Wie hast du meine Nummer bekommen?
01:19:22Ich hab's dir gesagt.
01:19:24Ich hab's dir gesagt.
01:19:26Ich hab's dir gesagt.
01:19:28Ich hab's dir gesagt.
01:19:30Ich hab's dir gesagt.
01:19:32Ich hab's dir gesagt.
01:19:34Wirklich?
01:19:46Ich fahr zu Markus.
01:19:48Aber du kannst nicht fahren.
01:19:52Toni, ob's dir passt oder nicht, ich liebe Markus.
01:19:58Aber er liebt dich nicht mehr.
01:20:01Aber er liebt dich nicht mehr.
01:20:03Das würde ich gern selber rausfinden.
01:20:08Wie kommst du eigentlich darauf, dass Markus mich nicht mehr liebt?
01:20:14Toni, was hast du ihm erzählt?
01:20:31Markus?
01:20:45Markus?
01:21:01Kann ich Ihnen helfen?
01:21:03All I worship and adore.
01:21:08In other words, please be true.
01:21:16In other words...
01:21:27Vielleicht solltest du deinen Wohnungsschlüssel
01:21:29nicht an zu viele Frauen gleichzeitig verteilen.
01:21:33Vielleicht solltest du deinen Wohnungsschlüssel
01:21:35nicht an zu viele Frauen gleichzeitig verteilen.
01:22:04Vielleicht solltest du deinen Wohnungsschlüssel
01:22:06nicht an zu viele Frauen gleichzeitig verteilen.
01:22:08Vielleicht solltest du deinen Wohnungsschlüssel
01:22:10nicht an zu viele Frauen gleichzeitig verteilen.
01:22:12Und? Er ist trotzdem ein Lügner.
01:22:43Was ist das?
01:22:46Man sollte immer auch das Kleingedruckte lesen.
01:22:54Markus Seelow, Kapitän.
01:22:57Ja.
01:23:00Ich habe alle Wettkämpfe mitgemacht. Alle.
01:23:05Nur das Finale.
01:23:07alle. Nur das Finale, das haben sie mir genommen. Ich hatte Mist gebaut und einer
01:23:14meiner Lehrer glaubte mich unbedingt bestrafen zu müssen.
01:23:17Er wollte mir einfach keine zweite Chance geben.
01:23:37Toni, Valerie, eure Sachen. Was ist denn hier los?
01:23:58Hier riecht's irgendwie angebrannt. Fang du nicht auch noch damit an. Ich hab
01:24:06alles im Griff. Erwarten wir Gäste?
01:24:08Keine Gäste. Einen Gast. Und da ist er schon.
01:24:14Papa. Ja klar, wen habt ihr denn erwartet?
01:24:25Grillt ihr? Riecht irgendwie verkokelt. Hör auf!
01:24:34So festlich, mit Kerzen. Ich hab damit jedenfalls nichts zu tun. Das
01:24:41waren die Kinder. Hallo Susanne.
01:24:53Was willst denn du hier? Ich glaub nicht, dass du hier noch willkommen bist.
01:25:02Dann bist du der... Dann habt ihr...
01:25:07Kann mir mal einer erklären, was hier los ist?
01:25:12Später, Papa. Ich komm morgen mal bei dir vorbei und erklär dir alles. Der heutige
01:25:17Abend ist ganz allein für Mama und Markus. Und für uns.
01:25:20Na, wenn das so ist, dann wünsch ich euch noch einen schönen Abend.
01:25:26Heißt das, dass jetzt alles in Ordnung ist? Prüfung bestanden.
01:25:39Echt? Das hab ich mir deutlich schwieriger vorgestellt.
01:25:49Hat jemand Hunger? Ist aber ein bisschen sehr dumm.
01:26:19Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017