Skyline Snippets
  • il y a 5 mois
Transcription
01:30Alors, mes amis, rien de nouveau ?
01:39Non, nous avons fait bonne chance.
01:41J'ai été aidé par Idéfix, c'est plus facile.
01:45Ah, j'oubliais, nous avons croisé une patrouille de soldats romains.
01:50J'en fous ces romains.
02:00Très prudent dans la forêt, au panoramique, notre druide.
02:06Oui, oui, comme d'habitude.
02:12La patrouille s'est arrêtée, on ne sent plus rien.
02:21Alors, Mr. Pitman, comment est-il arrivé ?
02:25Oui, nous avons croisé deux gaulois.
02:29On peut dire qu'ils avaient un chien.
02:32Et deux sangliers.
02:37Ben, ils n'étaient pas, quoi.
02:44Ces gaulois continuent à nous ridiculiser.
02:48C'est cette potion magique qui les rend invincibles.
02:51Oh, si on pouvait la supprimer, cette potion magique.
02:58Ce serait, comme tu dirais, à cause de leur druide.
03:03Leur druide ? Tu deviens intelligent, toi.
03:07C'est ça, la solution.
03:12Capturez le druide, mort ou vif.
03:18Où êtes-vous, monseigneur ?
03:22Réexécution des plaintes guettardes.
04:17Réexécution des plaintes guettardes.
04:47Réexécution des plaintes guettardes.
05:05Les hommes !
05:08Non !
05:17Réexécution des plaintes guettardes.
05:20Réexécution des plaintes guettardes.
05:43Bravo, Billy !
05:45Ah, bravo !
05:46Ben quoi ? Je les ai fait partir, non ?
05:49Ah, oui. Alors, et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
05:53On le remonte.
06:13Et peut-être qu'un peu de musique.
06:20Tu sais, chef, c'est un tout qui m'énerve à rien du tout.
06:24Ça y est, il revient à lui.
06:29Comment te sens-tu, panoramique ?
06:32Très bien.
06:35Mais, qui es-tu, monsieur ?
06:38Astérix ? Ah, tu sais bien ! Astérix !
06:42Enchanté.
06:50Billy !
06:52Je suis bien content de te voir en bonne santé.
07:02C'est parfait, c'est parfait, c'est parfait.
07:05Je vais venir comme ça.
07:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
07:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
07:18Oh, oh !
07:20Oh, non !
07:22Non, non !
07:24Oh, non !
07:27Oh, je suis un bannois, mon chien.
07:30Il me veut un bannois, il me regarde comme un bannois.
07:33Ah, ah, ah !
08:38C'est très étonnant ! Encore ! Encore !
08:50Allons coucher d'autres druides, Barfalute.
08:52Encore ! Encore ! Encore !
08:54Il est devenu fou !
08:56Il est devenu fou !
09:04Qu'est-ce qu'on va devenir, maintenant ?
09:08Elea ! Où est le druide ?
09:20Eh bien... on l'a pas eu.
09:22Quoi ?
09:24C'est-à-dire... ils nous ont attaqués avec une force supérieure en nombre !
09:31Combien... étaient-ils ?
09:32Heu... tous.
09:34Mais vous êtes des menhirs maintenant ! Des menhirs ?
09:41Ils sont fous ces Gaulois ! Mais comment peut-on finir avec ces Gaulois ?
10:04Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
10:34oh
10:52mais on les a posés
11:04c'est
11:34c'est
12:041
12:061
12:081
12:101
12:121
12:261
12:281
12:301
12:32Mayonnais
12:51!
12:52Si bien notre chef ne va tu pas accueillir ces...
12:57Ces visiteurs ?
13:01Les voyagesurs des Galées sont pris par la tempête.
13:08Accorde-moi la prise du pont toi jusqu'à ce que ça pèse.
13:30C'est qui, l'eule ?
13:32Oui ?
13:33Entre, voyageur !
13:36Ma maison est la tienne.
13:38Que pouvons-nous faire pour te réconforter ?
13:41Tu as sûrement très faim.
13:43Euh...
13:44Il me reste un sang-guignol et un petit peu de chèvre.
13:48Ah, portez-le tout !
13:54Quel est ton nom, voyageur ?
13:58Je me nomme Prolix.
14:06Je savais que d'orages allaient éclater,
14:10et je me suis hanté vers ta maison,
14:13où je savais que je pouvais compter sur ton hospitalité,
14:17même si certains ont d'une drôle de façon de partager le lait,
14:22et le sanglier.
14:25Mais ça, je le savais aussi.
14:28Mais comment... Comment as-tu vécu tout ça ?
14:33Je suis un dauphin.
14:36Un dauphin ?
14:40Le gris, c'est un esprit fort.
14:44Et le dieu du tonnerre n'est pas ça.
14:48C'est sûrement cet imbécile qui vous l'est sorti !
14:53Excuse-moi, mais il n'est pas encore temps à se bagarrer.
15:00Je sais.
15:04Oh, mon dieu !
15:05Cet imbécile est en train de tomber sur la tête !
15:10Il me faudrait un animal pour lire dans ses ventrailles.
15:14On pourrait l'essayer avec un sanglier rôti.
15:17Je dirais que celui-là n'a plus grand-chose à dire.
15:20Mais le chien, là...
15:22Moi, je lui avais rien.
15:24Je lis très bien dans les chiens.
15:28Le premier qui touche à une épice se ramasse une baffe !
15:33Défie-toi, Novin.
15:34Les prédictions de Novel X sont souvent exactes.
15:38Tant pis.
15:40Vous ne pourrez pas connaître les intentions des dieux.
15:45Moi, j'ai un poisson !
15:47Un poisson ?
15:49Oui.
15:50Ça peut être invisible.
16:01Père Borvo, dieu des sources,
16:07et Père Damona, la génie,
16:12et quoi qu'en pensent les incrédules,
16:16je vois que le ciel ne vous tombera pas sur la tête
16:24et qu'après la pluie arrivera le beau temps.
16:30Je vois aussi qu'une bagarre va éclater.
16:33Si Panoramix était là, il nous dirait de ne pas croire à cet imposteur.
16:36C'est inévitable.
16:37Il est dangereux de nier l'existence des dieux.
16:40Mais Ophérix, le poisson a parlé.
16:44Tout ce qu'on peut prédire en examinant ce poisson...
16:46Tu vas nous le dire ?
16:48C'est que celui qui le mangera sera malade.
16:50Et pourquoi donc, je vous prie ?
16:52Je pense qu'il n'est pas frais, ton poisson.
16:54Pas frais, mon poisson ?
16:59Les nouvelles n'étaient pas très fraîches, en effet.
17:02Hé, maintenant qu'on l'a vu, ton poisson,
17:06tu devrais le refermer et aller le ranger.
17:14Arrête !
17:37Arrête !
17:44Arrête !
18:02Comme je l'avais très bien dit !
18:08Après la pluie, l'ombre sent.
18:11Je préfère vous quitter.
18:13D'autres villages ont besoin de ma science.
18:16Mais tu n'en manques pas de moi !
18:18Mais enfin !
18:20Bon, on est partis.
18:22J'espère que vous serez d'accord comme des imbéciles maintenant.
18:25C'est assez ridicule, il a dit qu'après la pluie, l'ombre sent.
18:27Il a bagarre ! Il avait prédit la bagarre !
18:30Il a vite compris que les bagarres étaient mollées courante ici.
18:33D'ailleurs, dès qu'on parle de tes poissons...
18:35Il bagarre.
18:36Ce n'est pas vrai !
18:37En tout cas, ça n'arriverait pas si j'étais frère.
18:58Allons-y !
18:59Je vais te montrer comment un vagabond résiste à la pluie !
19:02Ah, ces flèches !
19:04Je l'avais complètement oublié avec toutes ces émotions !
19:09Comment allons-nous faire pour le guérir ?
19:11Oui, il saurait faire des potions pour t'agérir !
19:14La potion !
19:16Oh ! Hé ! Bannerabit !
19:20Te souviens-tu de la formule de la potion magique ?
19:22La potion magique ?
19:24Mais quelle potion magique ?
19:34La potion magique !
19:53Bannerabit, il faut que tu comprennes !
19:56Tu dois nous préparer de la potion magique pour détruire Robin !
20:00Hein ?
20:02Mais qui...
20:04Qui est ce Bannerabit que vous parlez tout le temps ?
20:09Mais ça n'est pas important.
20:11Maintenant, vas-y, essaie de faire de la potion !
20:14Eh oui !
20:16Mais qu'est-ce que je dois faire ?
20:18Hein ? Qu'est-ce que je dois faire ?
20:20Eh bien, mets tes ingrédients dans la marmite !
20:24Asterix, dis-lui d'arrêter parce que, druide ou pas druide,
20:28moi, la marmite, je la lui balance !
20:31Ça, tu l'as déjà fait avec Amélie.
20:41Youpi !
20:58Youpi !
21:00Qu'est-ce que tu fais ?
21:27Youpi !
21:30Tu l'as fait !
21:34Je m'y sens !
21:45Mais qu'est-ce que tu fais ?
21:48Voilà !
22:00Retourne-toi, Youpi !
22:30Qu'est-ce que tu fais ?
23:01Devin ?
23:04Devin !
23:13Devin ?
23:19Attends-moi, Devin !
23:24La colère des dieux continue.
23:26Il est dangereux de ne pas respecter un Devin.
23:30Oh, ne parle pas !
23:33Je voudrais te consulter au sujet de mon avenir.
23:38Il y a des esprits forts dans ton village.
23:41Ce petit bonhomme à moustache jaune et ce gros monstre.
23:45Tu ne veux pas qu'on dise qu'on a son chien ?
23:49Oh, ce sont des barbares.
23:51Il n'y a pas d'option à eux.
23:52Que veux-tu les faire chasser ?
23:54C'est de l'art.
23:57Chasser Astérix et Obélix en un moment ?
23:59Impossible !
24:04Évidemment, je pourrais m'installer dans cette clairière en attendant.
24:07Oui, oui, oui !
24:08Je m'arrangerai pour qu'Astérix et Obélix ne viennent plus dans la forêt.
24:11Je t'apporterai tout ce qu'ils te font.
24:13À manger, à boire...
24:14Non, non, non !
24:15Nous, les Devins, menons une vie faite de méditation.
24:19Apporte-moi seulement de quoi lire.
24:22Des sanglidés, des canards, des poulets, de la cervoise.
24:25Tu lis dans la cervoise aussi ?
24:28Si elle est bien tirée, je deviens prévisible.
24:30Tu auras dit ça.
24:31Mais dis-moi ce que les dieux me réservent pour mon avenir.
24:38Le vol des hirondelles me le dit.
24:44Que tu ne passeras pas toute ta vie dans ce village minable.
24:48Mon mari en même temps ?
24:49Un peu.
24:50Il sera appelé vers de plus hautes destinées.
24:54Mon frère ? Le riche ou le pétite ?
24:56Le protracteur masse aussi nos petites affaires à vitesse ?
24:58Je l'ai dit !
25:01Maintenant, laisse-moi.
25:03Je dois méditer.
25:19Ceci n'a pas fait boum.
25:21C'est peut-être un succès alors.
25:23Oui, mais il faudrait la goûter pour savoir si c'est de la potion magique.
25:27Je vais y goûter.
25:28C'est de ma faute si notre druide est malade.
25:30Obélix, je suis le chef.
25:32C'est à moi de goûter.
25:34Non, c'est trop dangereux.
25:36Le mieux, ce serait de trouver un Romain pour goûter.
25:49Où allez-vous ?
25:50Nous cherchons des Romains.
25:52Puis peut-être un ou deux sangliers.
25:57Oh, mais c'est la fin, Obélix.
26:00Alors, venez.
26:01Je vous invite à manger chez moi.
26:04Non, merci, Bonne Mine.
26:05Nous n'avons pas le temps.
26:06Mais si, on a toujours le temps de manger un sanglier.
26:09N'est-ce pas ?
26:10Oui.
26:11Bonne Mine.
26:12Bonne Mine.
26:13Bonne Mine.
26:14Bonne Mine.
26:15On a toujours le temps de manger un sanglier.
26:17N'est-ce pas, Obélix ?
26:19C'est vrai, Bonne Mine.
26:21Mais Obélix...
26:23Asterix, tu refuses une invitation de la femme de ton chef ?
26:26Non, mais...
26:27Alors allons-y.
26:46Qu'est-ce qu'il y a ?
26:48La patrouille sans purion.
26:50Oh...
26:51Sortez, voisins.
27:05Il y a des bruits terribles dans leur village.
27:08C'est des marmites de loin.
27:11Les marmites ?
27:13Il faut jeter des marmites à des visionnaires.
27:18C'est pas un événementaire.
27:21On ne peut pas se battre contre des marmites.
27:23Il faudrait savoir si tu es prêt pour ça.
27:25Si on restait tranquille, les Gaulois nous laisseraient en paix.
27:30Il n'y a pas de sorte que c'est très bénéfice.
27:33Les volontaires, on va les espionner, les Gaulois.
27:35Laissez-moi.
27:36Laissez-moi.
27:38Laissez-moi.
27:42Est-ce que ça te dérange ?
27:43Non.
27:44Alors, je vais te...
27:48Alors, je vais te faire cuire dans ta marmite.
27:51Vous n'avez pas fait un choix.
27:52Je vais vous aider.
28:07Alors, c'est ça, oui ou non ?
28:09Il faudrait le touiller, sinon il va attacher.
28:13Et puis ça va ?
28:14Je sors.
28:17Je te félicite pour ton héroïsme.
28:20Je t'aime.
28:21Non.
28:22Non.
28:23Non.
28:27Je t'aime.
28:28Je t'aime.
28:30Je t'aime.
28:31Je t'aime.
28:32Je t'aime.
28:33Je t'aime.
28:34Je t'aime.
28:35Je t'aime.
28:37ículos
28:43Cochonner !
28:44J'avais le désinvité.
28:45Cochonner ?
28:47Tu m'as pas appelé cochonner depuis le début de notre mariage ?
28:51Je t'avais mal visée, Cochonner.
29:00Offre une paire de bails à Nisqu, qu'on ne se fasse en hate.
29:03Cochonner !
29:06Qu'est-ce que vous avez, vous deux ?
29:10Tu nous cochonnais l'autre !
29:16C'est pas fini, non ?
29:20Puis-je savoir pourquoi tu m'as invité, ces deux rigolos ?
29:24Parce que nous sommes les deux meilleurs guerriers du village.
29:27Cochonnais !
29:30L'oeuvre est démanage, et les romains pourraient nous attaquer.
29:34Mais les romains sont tranquilles en ce moment !
29:37Oui, mais ils sont cochonnats, ce qu'on te disait.
29:40Assez d'assurés, ne devraient plus quitter le village pour aller en forêt.
29:44Cochonnais !
29:47Ah ah ah !
29:51Ah, ça vous amuse !
29:53Eh bien, vous êtes au village !
29:55Vous garderez le druide, c'est un ordre !
29:58Très bien, cochonnais.
30:03C'est pas fini, non ?
30:06Puis-je savoir pourquoi tu m'as invité, ces deux rigolos ?
30:09Parce que nous sommes les deux meilleurs guerriers du village.
30:12Cochonnais !
30:15Assez d'assurés, ne devraient plus quitter le village pour aller en forêt.
30:18Mais les romains sont tranquilles en ce moment !
30:21Eh bien, vous êtes au village !
30:24Vous garderez le druide, c'est un ordre !
30:27Très bien, cochonnais.
30:31Ah, ça nous plait !
30:40Ah, ça nous plait !
31:13Oh, de vingt! Je me suis avancée! Tu vas croire lire mon avenir à vitesse!
31:39Oh, j'suis chute! Cette fois n'a pas d'autre aile à lui partir!
31:42Ça fait rien, jeune! J'aime bien lire les verses!
31:46Tu auras de beaux vêtements! La plus belle maison de la ville!
31:51Et...
31:56Tu feras partie du groupe des...
32:13L'amant! L'amant!
32:15Bonne nuit!
32:17Qu'est-ce que tu fais ici? Bonne nuit!
32:19Je... je cueille les champignons!
32:23Ah, dis-moi, la réponse n'a pas été bonne!
32:26Tu veux que je t'aide?
32:28Euh...
32:30Oh, j'suis chute! Je vais te confier un secret!
32:34Le devin est resté dans la forêt, y'a pas!
32:37Je vais me le consulter!
32:39Les champignons n'ont pas la personne!
32:41Oh!
32:43Ma petite âge d'analyste deviendra très très riche, et que l'on réveillera d'ici!
32:48Oh!
32:50Mais non! C'est un secret!
32:52Mais surtout, il n'a pas la personne!
32:54Le devin est resté dans la forêt, y'a pas!
32:56Je sais!
32:58Je lui apporte la lecture!
33:01Mais...
33:02Beaucoup de détails!
33:05Il faudrait que je lis dans l'or!
33:35Merde!
33:49Merde!
33:51Merde!
33:59Ah!
34:05Merde!
34:09Merde!
34:22Hey!
34:31Non!
34:33Le vers d'Astérix!
34:35C'est mon premier romain déguisé en arbre!
34:52Ne me faites pas de mal!
34:54Mais non! Nous allons seulement t'offrir un peu de soupe, c'est tout!
34:58C'est tout, c'est tout!
35:04Merde!
35:16C'est pas encore ça!
35:23Ne t'inquiète pas, on va... nous avoir en dessous!
35:27Attends, bouge pas!
35:33Merde!
36:03Merde!
36:33Merde!
37:03Merde!
37:33Merde!
38:04Adélie!
38:06Maman, j'arrive!
38:08Je me vois là!
38:17À moi! À moi!
38:33Merde!
39:04Merde!
39:06Merde!
39:36Merde!
39:51À moi! À moi!
39:58Encore! Encore!
40:01Hé!
40:03Comment te sens-tu, Romain?
40:06Bien.
40:08Très bien même.
40:10Je me sens léger.
40:12Très léger.
40:18Attrapez-moi!
40:31Attrapez-moi!
40:33Attrapez-moi!
40:57Hé!
40:59Qu'est-ce que tu fais?
41:02Oh!
41:10Fanturion! Fanturion!
41:13Comment ça?
41:14Je n'ai plus qu'à appuyer au bout de cette corde!
41:16Regardez vous-mêmes au fanturion!
41:19Regarde!
41:21Voilà une façon de se présenter! C'est ça, mon chouette?
41:24Oh! C'est pas grave! Je suis léger, léger comme un papillon!
41:28Ah ! Mets le papillon !
41:39Leur droïde expérimente de nouvelles potions et ils n'arrêtent pas de rigoler !
41:44Hé ! T'as évoqué personne !
41:49Qu'est-ce qu'ils peuvent bien préparer ?
41:52Prends une patrouille et préviens-moi si les Colois sortent du village.
41:59Ce qu'il nous faudrait, c'est un autre roman.
42:11Tu vas loin, Scamanix ? Veux-tu que je t'aide ?
42:14Non, non, non. Je vais boire un coup, enfoiré.
42:20Il se passe de trop de choses ici.
42:30Ce qui se passe, c'est qu'ils m'ont couché dans la forêt et qu'ils ont l'air contents.
42:34Et moi, je m'ennuie ici à ne rien faire.
42:43Hé ! Chef !
42:51Mais qu'est-ce qui se passe dans cette forêt ?
42:54Obelix, surveille Tonorobits.
43:20Il y a quelqu'un ?
43:24Où est-il ?
43:26Où est qui ?
43:28Tu l'as cassé ! Pendant ton chef, ça m'a interdit de venir en forêt !
43:32De mon malheur, vous ne savez pas ce que je veux !
43:36Je ne veux pas dans cette forêt de plus !
43:39C'est quoi ce bruit ? Attends-moi !
43:41Je ne peux pas bouger !
43:43Je ne peux pas bouger !
43:45Je ne peux pas bouger !
43:47Je ne peux pas bouger !
43:49Je ne peux pas bouger !
43:51Je ne peux pas bouger !
43:55Avez ! Centurion !
43:57Avez !
43:59On ne t'aura pas !
44:01C'est dans la patrouille dont à laquelle vous nous achetez l'énorme de protéines.
44:04Nous avons trouvé dans une clairière cet individu,
44:06dont les explications qu'il nous a causées ne nous ont pas paraît satisfaisantes.
44:14Après le fait qu'on le voit,
44:17j'ai l'air de fou !
44:21Es-tu un de ces sauvages qui nous résiste encore et toujours et moins ?
44:27Oh non ! Je ne suis pas de ce village.
44:31Je ne résiste à personne, moi.
44:33Tant mieux !
44:39Voilà, je me nomme Prolix.
44:43Je parcours le pays en recherche d'un protecteur.
44:50Je savais que je rencontrerais ici un soldat fort et généreux,
44:58même si certains ne m'ont pas traité avec les dégâts qui me sont dus.
45:03Mais ça, je le savais aussi.
45:09Viens donc.
45:11Et comment savais-tu tout cela ?
45:14Je suis un devin.
45:16Un devin ?
45:20Tu serais un vrai devin gaulois ?
45:22Oui.
45:25Par exemple, je vois que vous allez monter en grade.
45:29Vous ferez de grandes choses.
45:33Je vaincrai les irréductibles gaulois ?
45:36J'allais le dire.
45:37Quelle bonne idée.
45:40Mais tu n'as pas de chance, devin.
45:42Nous avons l'ordre de rendre d'arrêter tous les devins gaulois.
45:45Ah oui ?
45:47Je ne suis plus un devin gaulois.
45:49Je ne suis pas un devin gaulois.
45:54C'est blagué, maintenant.
45:56Je ne suis pas un vrai devin.
45:59Je profite de la sérénité des gens pour vivre sans travailler.
46:04Ne perdez pas votre précieux temps avec moi.
46:07Tu viens pourtant de prédire que je monterai en grade ?
46:11Je ne suis pas un devin gaulois.
46:13Je ne suis pas un devin gaulois.
46:15Je le disais.
46:17Je vais te montrer l'imbécile.
46:19Ce type ne m'a pas convaincu.
46:22Il est suspect.
46:27Je vais te mettre à l'épreuve.
46:32Où vas-tu ?
46:35Ni l'un, ni l'autre.
47:00Gagné !
47:02Dès qu'il a prédit que je monterai en grade,
47:05j'ai su que c'était un vrai devin.
47:07Ah mais non !
47:09Si c'était un vrai devin,
47:12j'aurais deviné que la pièce s'est tombée sur la trente, voyons !
47:18On le couvre de faim !
47:21Je suis un imposteur !
47:23Un imposteur !
47:25J'ai flatté les gens du village pour qu'ils me croient !
47:29Ce sont des naïfs.
47:31Ils croient tout ce que je leur raconte.
47:33Un seul mot.
47:35Là !
47:37Alors comme ça,
47:39les gaulois croient tout ce que tu leur racontes.
47:44Oui.
47:48Bien sûr.
47:52Tu as été d'une grande prudence, Astérix.
47:55Il est très dangereux de défier un devin.
47:58C'est un imposteur qui a pris votre argent et vit sur vos vituailles.
48:01Il est probablement parti,
48:03à la recherche d'autres naïfs.
48:05Je ne crois pas que c'est un imposteur.
48:08Il a fait des choses justes.
48:10Comment pouvez-vous croire à ces sataniques ?
48:12Des sataniques ?
48:14Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
48:17Qu'allons-nous faire ?
48:19Mais qu'allons-nous faire ?
48:28Oh...
48:34Regardez !
48:37Le devin !
48:38Le devin !
48:40Le devin est revenu !
48:45Oui, gaulois !
48:49Je suis revenu
48:52pour vous dire que le malheur
48:55est sur vous !
48:59Votre village est maudit par les dieux !
49:05L'air même
49:07que vous respirez
49:09viendra des profondeurs infernales !
49:13Ixtra, nous y avons !
49:15Empoisonnés !
49:17Vos visages perdront les couleurs de la vie !
49:23Fuyez !
49:25Fuyez !
49:27Impurudents !
49:30C'est votre seule chance de salir !
49:35Je vous aurai prévenus !
49:48Moi, je ne reste pas un instant de plus dans ce village maudit !
49:51Partons pour l'utère !
49:53Jamais !
49:54Vous êtes fous !
49:55Vous n'allez pas abandonner le village
49:57à cause de ce charlatan !
49:58Nous ne pourrons pas lutter contre la volonté des dieux !
50:01Allons nous installer dans ma petite ville,
50:03pas loin de la côte !
50:04Mais cochonnez, c'est paludesque !
50:06Mais tombez à colère de Dieu,
50:07ce sera baisé dans ce nouveau village !
50:10Astérix, on y va !
50:18Non !
50:19J'arrête !
50:20J'ai oublié un plan !
50:22Lâchez-moi !
50:53Obélix, tu parles aussi ?
50:56Voilà !
51:05Je reste ?
51:07Mettez les bâtons à l'oeil !
51:22Les robins pourraient nous attaquer d'un moment à l'autre.
51:27Il vaut mieux nous casser.
51:53Oh, mon Dieu !
51:54Ils sont partis, comme je vous l'avais dit.
52:24Je n'en doutais pas. Vous ont, votre devin, un avis de grand pouvoir.
52:29Alors, on l'embarque ?
52:30Mais, vous m'avez promis de me laisser vivre.
52:33Non, non. Allons d'abord au village gaulois pour vérifier tes dires.
52:40Je l'aurais parié.
52:42Je sais.
52:44Mais non, vous ne savez pas. Je ne suis pas d'un devin. Je suis un malin. C'est tout.
52:51C'est tout, là.
53:03Regarde, le devin conduit les romains vers notre village.
53:08Le devin avec les romains ?
53:11Ah, tout s'explique.
53:22On ne va pas les laisser entrer chez nous. On y va et on le chasse dehors.
53:26Non, avec Mix. C'est trop dangereux. Je n'avais pas ma potion magique.
53:30Pour l'instant, la seule chose à faire, c'est de veiller sur Panoramix.
53:51C'est comme tu dirais, désert et inhabité. Oh, centurion.
54:16Viens.
54:19Va à Rome porter un message à Caesar.
54:26Tu lui diras que toute la Gaule est occupée.
54:32Il te demandera tout, tu lui répondras tout.
54:42Il comprendra.
54:49Oh, mon Dieu.
54:56Rompez les rangs.
55:02Comme dirait Caesar.
55:06Je suis venu. J'ai vu. J'ai vaincu.
55:15Bravo, devin. Tu es vraiment très fort.
55:18Alors on l'embarque, puisque c'est un vrai devin.
55:21Et vous montrez en grade, comme s'il voulait prédire.
55:25Non, pas du tout.
55:28Pourquoi ? Les dieux t'ont prévenu de quelque chose de mauvais dans l'avenir ?
55:33Mais je ne sais rien, moi.
55:35Et quoi encore ?
55:36Je ne sais pas faire de vraies predictions, moi.
55:39Oh, ça t'a fait ouvrir pour rire dans tes propres entrailles.
55:47Oui, je vois tout mon frère Isaac.
55:49Alors on l'embarque.
55:50Non, non. Un devin, ça pourrait nous être utile.
55:55Oui, mais les ordres sont les ordres, que je dis.
55:58Il faudrait trouver moyen de l'embarquer.
56:00S'il s'en est un.
56:02Mais enfin, mais enfin, je n'ai jamais prédit...
56:06Que l'air, ce deuxième vent dans le village.
56:17Et donc, vous ne trouvez pas qu'il y aurait comme une drôle d'odeur ?
56:23Tout d'un coup ?
56:25Une drôle d'odeur ?
56:27Oui, une drôle d'odeur.
56:31Oh, centurion.
56:35L'air est irrespirant dans le village.
56:37Pistil en ciel.
56:39Pist...
56:42Pistil en ciel ?
56:51Tu es produit à l'oeuvre d'un...
56:54Pistil en ciel.
57:00Pistil en ciel.
57:11C'est pas possible, c'est pas possible.
57:19C'est pas possible.
57:22C'est pas possible.
57:25C'est pas possible.
57:45C'est pas possible.
57:48Un grand angle blanche de hors champs, qu'entre-vous a dis ?
57:56C'est pas grave !
57:57C'est normal !
57:58Pas vrai !
57:59C'est pour la mouche.
58:00C'est bizarre…
58:01J'ai peur !
58:02Oh cette fois là, c'est la allied !
58:03J'ai peur !
58:04Oh ben j'y crois quand même !
58:05C'est quand même la mouche qui a peur !
58:06Et la mouche, elle a peur de tous les show de bord,
58:07déjà même si c'est des mecs qui ont des coups de seins !
58:10Ah !
58:11Le nez se met en boucle.
58:12Il est venu à ma main.
58:13La tête de la mouche !
58:14Ah, le peau de la mouche !
58:15Ah, la tête de la mouche, on l'a vus !
58:16Aïe ! Aïe !