• avant-hier
Transcription
00:30C'est tellement amusant de jouer au basketball avec des super-pouvoirs !
00:33Je peux même pas attendre !
00:34Eh bien, Franky, tu n'auras pas besoin de t'attendre plus longtemps. Regarde !
00:38Le soleil...
00:39MONSTERS UP !
01:01Cleo !
01:05Coup de poing !
01:06MONSTERS UP !
01:13Bien joué, Drac ! J'aimerais pouvoir tomber comme ça !
01:24Merci, Cleo !
01:26Wow ! J'aimerais bien pouvoir courir aussi vite que toi, Lobo !
01:36Super truc, Franky !
01:42Cool, Zoe !
01:47Wow, Spike ! Je ne savais pas que ton dragon roar pouvait faire ça !
01:51Ma mère m'a appris !
01:53La magie des monstres, écoute mon souhait !
01:55Fais que ce ballon s'éloigne, éloigne, éloigne !
02:02Je n'arrive pas à croire tous les trucs cool que tu peux faire avec ton couteau !
02:05C'est merveilleux d'entendre à quel point vous vous admirez les compétences et les super-pouvoirs !
02:10Mais n'oubliez pas que vos propres super-pouvoirs sont aussi géniaux !
02:15Bien sûr ! J'aimerais juste avoir...
02:18Les mouvements de Drac !
02:19Le vent de Cleo !
02:20Franky's stomp !
02:21Spike's clout !
02:22Zoe's zombie vision !
02:24Katcha's magic !
02:26Lobo's super-speed !
02:28Délivery for Mrs. Carradine !
02:31Actually, Mrs. Carradine lives next door. It's the house with the pink roof.
02:36Ok, thanks ! I'll just turn around and...
02:39On it !
02:42Let me help you !
02:46I got it !
02:49You mean we've got it !
02:51Wow, thanks ! How am I gonna fix this ?
02:54And how am I gonna fix that ?
02:56I've got some tools inside. Come on in !
03:02We can fix this !
03:22Hey !
03:27Wow, those super-monsters are super helpful !
03:30Thanks ! I guess I don't need these !
03:32Well, so long !
03:34Thanks for your help, super-monsters !
03:38What just happened ?
03:41I don't know...
03:43Does anyone else feel kinda tingly ?
03:46Hey, Cleo ! How'd you get up there ?
03:49Wow ! Look at me ! I'm flying !
03:54Cool ! Want me to show you some moves ?
03:59Hey ! What happened to my moves ?
04:04Katcha ! Your wand just flew into my hand !
04:07Thanks, Drac ! I wonder what...
04:09What ?
04:11What's with this thing ?
04:15Butterflies ?
04:17I don't think so ! Let's see...
04:20Got it !
04:21Before you butterflies go any higher,
04:23change into something that fits a vampire !
04:31Watch it, guys ! I'm ticklish ! Quit it !
04:35Drac, looks like you need a little practice !
04:40Sorry, Henri...
04:43I don't know what happened to my magic !
04:45Now I can roar like Spike !
04:49Good roar, Katcha !
04:51But this is how you really roar !
04:57Where's my roar ?
04:59Hey ! I'm inside the slide !
05:09Help !
05:11Spike, you have zombie powers !
05:13Just like me !
05:15Vous avez entendu ça ?
05:17J'ai tombé comme Francky !
05:27Quoi ?
05:28Wow ! Wow ! Wow !
05:30Look at me go !
05:32Hey, Lobo ! You wanna race ?
05:34Race ? No one's faster than...
05:38Francky...
05:39Hey, Lobo ! How do you steer this thing ?
05:46Hein ?
05:53Hey, Lobo !
05:55On dirait que tu as mes pouvoirs et que j'ai Drac !
05:58On change de pouvoirs ?
06:00Cool !
06:03Je n'ai jamais entendu parler de ça !
06:05Moi non plus !
06:06C'est difficile de savoir comment fonctionnent ces pouvoirs !
06:08Quoi qu'il en soit, au lieu d'essayer de le savoir toi-même...
06:12Tu essayes tous d'aider l'autre !
06:15J'étais toujours coincée, jusqu'à ce que ma grand-mère m'apprenne ce qu'il faut faire.
06:19Prêt ? Ferme tes yeux.
06:22Maintenant, imagine que tu es comme un ballon.
06:24Et la slide est comme le ciel !
06:26Et tu peux flotter tout de suite !
06:30J'ai réussi !
06:31Je savais que tu pouvais !
06:33Oupsie !
06:36Lobo !
06:37Ouvre tes bras et imagine que tes doigts sont vraiment longs !
06:40Et faits de vent !
06:51Merci, Lobo !
06:52Merci, Cleo !
06:56Pourquoi je continue à briser les choses ?
06:58Ça me fait tellement mal !
07:00C'est ok, Zoe.
07:01Essaye de penser à des choses qui te rendent heureuse.
07:04Ça t'aidera à te sentir mieux.
07:05Ok.
07:06J'aime les fraises.
07:08Et l'ice-cream.
07:10Et l'ice-cream de fraises.
07:15C'est amusant !
07:16Mais je me sens un peu fatiguée.
07:20Comment je peux aider Cleo avec ces bâtons sur moi ?
07:23Très bien. Essaye de pointer ton couteau vers Cleo,
07:25pour que la magie sache où tu veux aller.
07:28Ok.
07:30Oups !
07:36Cleo !
07:37Suivez les bâtons en bas !
07:41Merci, Jack !
07:42Merci, Katia !
07:46C'est amusant,
07:47mais j'aimais mieux quand nous avions nos propres puissances.
07:50Moi aussi.
07:52Mais comment on les change ?
07:54Bien, Cleo, je suis heureux que tu aies demandé.
07:56Je pense que nous savons la réponse.
07:58Merci, Mme. Carradine.
08:00On y reviendra tout de suite.
08:03C'était amusant d'avoir la super-puissance de Franky,
08:06mais je suis prête à avoir mes puissances de zombie.
08:10Voyons.
08:11Vous avez tous utilisé vos puissances
08:13quand le cloche a mis 12 heures.
08:16Ok, super-monstres.
08:17Commencez à utiliser vos puissances.
08:19Je veux dire, utilisez les puissances de chacun d'entre vous.
08:23C'est ma dernière chance de courir comme Lobo,
08:25et je vais courir plus vite que ça.
08:39Rien n'est arrivé.
08:42Peut-être qu'ils doivent être plus proches du cloche.
08:56C'est parti.
09:06Vous pensez qu'il a marché ?
09:09Ça a marché !
09:10Mes puissances sont de retour !
09:12Mes puissances de vent sont de retour aussi !
09:26Je suis vraiment heureux d'avoir mes super-puissances de retour.
09:31Et juste en temps aussi.
09:56Combat !
09:57Super-monstres !
10:02Ah, Igor et Esmere vont adorer ça !
10:06Ils seront tellement surpris !
10:08Oh, ils arrivent !
10:10Attends.
10:11Ok, reste là et ferme tes yeux.
10:13Et ne pique pas.
10:18Ok, ouvre tes yeux !
10:23Oh mon Dieu !
10:25C'est magnifique !
10:27Bonne fête de l'appréciation des monstres !
10:30L'appréciation des monstres ?
10:32C'est une fête spéciale,
10:33où les monstres disent merci aux gens qui les méritent le plus.
10:38Je pense que c'est peut-être le plus beau cadeau qu'on ait jamais reçu.
10:42Nous devons trouver le meilleur endroit pour le mettre.
10:46Mais d'abord,
10:47soleil,
10:49les monstres,
10:50en haut !
10:53C'est parti !
10:56Kaguya !
10:59Lobo !
11:03Freddy !
11:06Chloe !
11:10Cleo !
11:14Fight !
11:15Super-monstres !
11:18Et maintenant, nous avons quelque chose de spécial à partager avec vous.
11:22Je suppose que vous ne pouvez pas imaginer ce que c'est.
11:26Luigi nous a invités pour dîner !
11:27Lobo !
11:29Oui, il a dit Lobo, mais...
11:31Comment le savez-vous ?
11:33Bonne preuve ?
11:34Alors,
11:35c'est parti !
11:36C'est parti !
11:37C'est parti !
11:54Le bus est prêt !
11:57Bienvenue à Luigi's !
11:59Les super-monstres étaient tellement excités d'avoir un voyage sur le terrain à leur restaurant préféré.
12:04En fait, ce soir,
12:05les super-monstres voulaient que ce voyage soit tout à vous !
12:09Surprise !
12:11C'est votre dîner d'appréciation des monstres !
12:14Merci d'être les meilleurs enseignants jamais !
12:17Les super-monstres m'ont demandé de leur aider à faire quelque chose de super spécial pour vous !
12:22C'est par ici, s'il vous plaît !
12:27Merci, Spike !
12:28Oh, merci !
12:30Oh, n'est-ce pas merveilleux ?
12:32Juste vous détendez et profitez de votre dîner !
12:34On va s'occuper de tout !
12:37Rappelez-vous, en tant que serviteur,
12:39c'est votre travail d'écrire l'ordre du client,
12:41et ensuite le servir quand c'est prêt !
12:43Compris !
12:46Est-ce que je peux prendre votre ordre ?
12:47Oui, s'il vous plaît !
12:49J'aurai le calzone végétal,
12:51la salade,
12:52et un sundae d'éclairage pour le déjeuner.
12:54Hmm, voyons...
12:56Je pense que j'aurai le calzone végétal,
12:59la salade,
13:00et un sundae d'éclairage pour le déjeuner.
13:02Deux calzones végétales,
13:03deux salades,
13:04et un sundae d'éclairage pour le déjeuner.
13:06Compris !
13:12L'ordre est...
13:14Voyons...
13:15Hmm...
13:16Nous aurons besoin de deux calzones végétales,
13:17Katia et Lobo, c'est vous.
13:20Deux salades,
13:21Frankie, c'est vous et moi,
13:23et un sundae d'éclairage pour le déjeuner.
13:25C'est Dragon et moi !
13:26Ouais !
13:27D'accord, super monstres,
13:28faisons cette soirée d'appréciation monstre super spéciale
13:30avec un déjeuner super spécial !
13:32Rappelez-vous toujours ce que Luigi vous a appris.
13:34La meilleure nourriture est faite avec les meilleurs ingrédients,
13:37et beaucoup d'amour.
13:39Et dans la cuisine de Luigi,
13:40il y a une chose qui est la plus importante de tout.
13:43Soyez en sécurité.
13:44Seuls les adultes utilisent l'oven.
13:47Okidoki !
13:48C'est le moment de faire les calzones !
13:50Un calzone, c'est une pizza pliée en deux.
13:53Qui est prêt à essayer ?
13:55Moi !
13:57Voyons voir.
13:58Poussez-la,
13:59pliez-la,
14:00tossez-la et tournez-la.
14:04Je pense que un petit peu de magie peut aider.
14:07Pliez et pliez sans baiser,
14:09je vais faire une croûte de pizza.
14:18Oups, désolée.
14:20Maintenant, c'est le moment du pli !
14:21De la sauce, du fromage et des végétales.
14:23Hmm, qu'est-ce d'autre ?
14:25Hmm, peut-être de l'ail ?
14:27L'ail ?
14:28Oh, c'est vrai.
14:29Désolée, Drac.
14:30J'ai oublié.
14:31Ok, pas d'ail.
14:33Igor et Esme disent toujours que les végétales sont bonnes pour vous,
14:36alors faisons ces calzones vraiment bonnes pour eux.
14:39Ils travaillent vraiment dur.
14:41On dirait qu'il y a beaucoup d'amour dans ce plat.
14:44Comment saviez-vous qu'on était tellement faim ?
14:46Ok, maintenant c'est le moment de faire les calzones !
14:56Hum...
15:02Prête pour faire la salade, Frankie ?
15:04Et j'ai amené des calzons spéciaux de la maison.
15:09Maintenant, un peu de dressage de salade et on est prêt !
15:13C'est le moment de tosser la salade !
15:16Oh non !
15:20J'ai réussi !
15:21Oh !
15:26La salade est servie !
15:28Maintenant, c'est ce que j'appelle une salade tossée !
15:33J'espère que vous aimez les marshmallows et les graham crackers !
15:36C'est mes ingrédients secrets !
15:39Tangue !
15:40Et croustillante !
15:43Hum, mais sucrée et sucrée !
15:46Frankie, tu es un chef de salade très créatif !
15:50Ok, super monstres, c'est le moment de retourner au travail !
15:53Deuxièmement sur la liste, de la crème à l'acier !
16:04Hum, hum ! Le déjeuner ! La meilleure partie d'un déjeuner !
16:14Wow !
16:16Oh !
16:23Les calzones sont au four ?
16:24Check !
16:25Cela signifie que c'est le moment de notre surprise super spéciale et secrète ?
16:28Oui Spike, essayons juste de le garder comme une surprise !
16:32Ok !
16:34Places tout le monde !
16:38Sur la nuit de l'appréciation des monstres, nous sommes heureux d'avoir cette chance
16:42de vous montrer à quel point vous nous appartenez avec notre très spéciale danse !
17:00Oh non ! Juste continuez à danser !
17:09Oups, mauvaise chanson !
17:13C'est bon !
17:17C'est bon !
17:23C'est bon !
17:32Oh !
17:35Oui !
17:42Quelle performance merveilleuse et unique !
17:44C'était super spécial, Super-Monsters !
17:47Tellement d'amour dans chaque pas !
17:50Oh oh !
17:51Qu'est-ce que c'est que ce goût venant de la cuisine ?
17:57Oh non ! Le dîner a été détruit !
17:59Maintenant, Super-Monsters, qu'est-ce que Luigi dit toujours ?
18:02Que la meilleure nourriture est faite avec les meilleurs ingrédients ?
18:06Oui, oui. Et avec quoi d'autre ?
18:09Et beaucoup d'amour ?
18:11Exactement ! Et Luigi voit beaucoup d'amour dans cette nourriture.
18:15Et vous savez, il y a un mot qui dit que c'est la pensée qui compte !
18:20Luigi a raison ! Peut-être que la nourriture n'a pas besoin d'être parfaite !
18:23Tant qu'Igor et Esme savent à quel point nous les apprécions !
18:27Ok, tout le monde, c'est l'heure du dîner !
18:32C'est ça l'esprit !
18:34Appréciez vos calzons ! Ils sont un petit peu bien faits !
18:38Une croustille extra croustillante ! Il n'y a pas de monde où j'aimerais en avoir !
18:43Et je ne peux pas attendre d'en manger tous ces légers végétariens !
18:47Miam !
18:48Délicieux !
18:50Ok, alors le salade et les calzons et notre routine de danse ne sont pas arrivés comme prévu, mais au moins le dîner est parfait !
18:57Euh, pas exactement !
19:00J'espère que vous avez gardé de l'espace pour le déjeuner !
19:03Comment saviez-vous qu'on aimait la soupe à la crème ?
19:10C'était très délicieux !
19:12Un compliment pour les chefs !
19:15C'était la meilleure soirée d'appréciation monstre que j'ai jamais vécue !
19:19Ça l'a certainement été !
19:21Ciao, ciao ! Arrivederci !
19:23Au revoir, Luigi ! Merci beaucoup !
19:25Au revoir !
19:52Frisky !
19:54Zoey !
19:57Cleo !
20:01Spike !
20:05Super Monsters !
20:51Abonnez-vous !
21:21Relecture des Sous-Titres fait par la communauté d'Amara.org
21:51Relecture des Sous-Titres fait par la communauté d'Amara.org