Camino a Berlín Pelicula Completa Pelicula Belica Subtitulos en Español HD
Camino a Berlín Pelicula Completa Pelicula Belica Subtitulos en Español HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30♪♪
00:12:40♪♪
00:12:50♪♪
00:13:00♪♪
00:13:10♪♪
00:13:20♪♪
00:13:30♪♪
00:13:40♪♪
00:13:50♪♪
00:14:00♪♪
00:14:10♪♪
00:14:20♪♪
00:14:30♪♪
00:14:40♪♪
00:14:50♪♪
00:15:00♪♪
00:15:10♪♪
00:15:20♪♪
00:15:30♪♪
00:15:40♪♪
00:15:50♪♪
00:16:00♪♪
00:16:10♪♪
00:16:20♪♪
00:16:30♪♪
00:16:40...and having heard the explanation of the accused and the witnesses,
00:16:44the military tribunal has decided to sentence the former lieutenant of the Red Army,
00:16:53Agarkov Sergei Leonidovich, according to Article 193, paragraph 2,
00:16:58to the highest punishment of execution.
00:17:04Private Zhurabaev, remove the distinction mark from the defendant.
00:17:10...and to the highest punishment of execution.
00:17:15The defendant, Zhurabaev Sergei Leonidovich,
00:17:19is sentenced to death by the death penalty.
00:17:26Come on, let's go.
00:17:30C'mon, c'mon, what are you looking for?
00:17:33Oh, look, Comrade Lieutenant, why don't you take this one, too?
00:17:43You'll have plenty of time.
00:17:46Put your hands behind your back.
00:17:51I'm going.
00:17:54I'm going.
00:17:57I'm going.
00:18:00I'm going.
00:18:04I'm going.
00:18:07I'm going.
00:18:16Come in.
00:18:33I'm going.
00:19:03I'm going.
00:19:08Hey, open up.
00:19:10Open up, I need to talk.
00:19:13Hey, open up.
00:19:15I need to explain everything.
00:19:21Hey!
00:19:24Hey, open up!
00:19:28Open up, I need to explain!
00:19:31Open up, I need to explain everything!
00:19:34Open up!
00:19:36Open up!
00:19:46You have no right.
00:19:49I'm a Soviet man.
00:19:51Do you hear me?
00:19:57Hey.
00:20:00Bro.
00:20:05Are you here?
00:20:26Who's there?
00:20:28I need to give the convict a copy of the sentence.
00:20:31I'm the Secretary of the Tribunal.
00:20:34I need a divorcee.
00:20:36The divorcee is at the headquarters in the village.
00:20:42Don't you know me?
00:20:46I need a divorcee.
00:20:58I need a divorcee.
00:21:23Oh, Sveta!
00:21:26What are you doing here?
00:21:28Is this your watch?
00:21:29You look like an idiot.
00:21:32Oh, so that's what you are.
00:21:34You can't miss your mother.
00:21:36Am I right, Zhuravayev?
00:21:46I need to give you a copy of the sentence.
00:21:50Here you go.
00:21:53And please sign the receipt.
00:22:01Here you go.
00:22:05Right here.
00:22:14Thank you.
00:22:19Listen.
00:22:21Don't worry.
00:22:24There's still hope.
00:22:26The military council has to approve it.
00:22:29Without its approval, it's impossible.
00:22:38Maybe you want to write a letter?
00:22:42I'll send it.
00:22:52I didn't bring food to the convict.
00:22:55I thought he was already dead.
00:23:01Zhuravayev!
00:23:03Zhuravayev!
00:23:05Don't your shoes sting?
00:23:07No.
00:23:08I could have given you new ones.
00:23:11No.
00:23:13The military council has to approve the sentence.
00:23:16Do you hear me?
00:23:18Listen.
00:23:19If anything happens to this man,
00:23:21you will be responsible.
00:23:23You see, Zhuravayev?
00:23:25What reputation have you earned
00:23:28by your unhappiness?
00:23:30Go!
00:23:31I'll bring you a shift in the evening.
00:23:34Take care of the convict like you take care of an eagle.
00:23:37Got it?
00:23:39Go, Sveta.
00:23:41Sit down.
00:23:43It's just a watch.
00:23:45They'll take you and kill you.
00:23:47No way.
00:23:49You know, I worry about you all the time.
00:23:53You girls can't be here.
00:23:55It's war.
00:23:57It's war.
00:23:59They'll take you and kill you.
00:24:01They won't even look at you.
00:24:03You're fascists.
00:24:15They won't even look at you.
00:24:45Come on.
00:25:00Wait for me.
00:25:01I'll be right back.
00:25:03My bottle.
00:25:05Shit.
00:25:09My little Ivan.
00:25:15Easy on that.
00:25:17I'll show them.
00:25:45Go.
00:25:51Go.
00:26:06Go, go.
00:26:15Go.
00:26:20Stop.
00:26:38Shoot already!
00:26:45Go, go.
00:27:15Go, go.
00:27:45You should look at me.
00:27:47Stop it.
00:27:53Come on.
00:27:59Stop it.
00:28:00Get back.
00:28:13You put that in there yourself.
00:28:17Give me the rifle.
00:28:18No.
00:28:19Give me the rifle.
00:28:20No, you can't.
00:28:22You can't.
00:28:23I shot him.
00:28:29Let's go.
00:28:33Let's go.
00:28:47Let's go.
00:29:18Let's go.
00:29:31Go to sleep.
00:29:34I won't run away. I promise.
00:29:40Why are you silent?
00:29:42Because you're an enemy.
00:29:47Go to sleep.
00:29:49Go to sleep.
00:30:18Go to sleep.
00:30:30Stop!
00:30:32Put the rifle down.
00:30:34Who are you? Give me your ID.
00:30:44Get out of the circle.
00:30:47You will go under my command.
00:30:49No, you can't.
00:30:51Why?
00:30:52I have an order. You need to go to the army.
00:31:01Why?
00:31:04You're a rhino and you know more.
00:31:08Why couldn't you go with the captain?
00:31:11Nobody asked me to let you go.
00:31:14You could just go with the captain.
00:31:16Exactly the same way.
00:31:17On the same road.
00:31:18Together.
00:31:19In the rain.
00:31:20But with the captain.
00:31:22Who knows where to go and how to go and why.
00:31:25You're the last fool.
00:31:27It's clear that the headquarters is not surrounded.
00:31:29Or you don't understand?
00:31:31Why are you silent?
00:31:36Do you even understand what I'm telling you?
00:31:40Come on, come on.
00:31:41Be silent.
00:31:42Be silent.
00:31:43I'll run away from you anyway.
00:31:44Do you understand?
00:31:45I'll hit you in the head.
00:31:46I'll run away.
00:31:47I'll take your rifle.
00:31:48Go ahead.
00:31:49Come on.
00:31:50Come on, of course.
00:31:51Now we'll sit and wait for the Germans.
00:31:52Close it.
00:31:53Come on, come on.
00:31:54Close it.
00:31:55Close it through the shed.
00:31:57Now you'll fall asleep and I'll run away.
00:31:59Do you understand?
00:32:00I'll dig a hole through the window.
00:32:01Or through the roof.
00:32:05Ah, through the hole.
00:32:07Come on.
00:32:08Come on.
00:32:09Close it.
00:32:10At least nail me.
00:32:11Drag the logs.
00:32:12Barricade everything.
00:32:13I'll run away anyway.
00:32:15I'll run away.
00:32:16I'll run away.
00:32:17I'll run away.
00:32:18I'll run away.
00:32:19I'll run away.
00:32:20I'll run away.
00:32:21I'll run away.
00:32:22I'll run away.
00:32:23I'll run away.
00:32:24I'll run away.
00:32:25I'll run away.
00:32:26I'll run away.
00:32:27I'll run away.
00:32:28I'll run away.
00:32:29I'll run away.
00:32:30I'll run away.
00:32:31I'll run away.
00:32:32I'll run away.
00:32:33I'll run away.
00:32:34I'll run away.
00:32:35I'll run away.
00:32:36I'll run away.
00:32:37I'll run away.
00:32:38I'll run away.
00:32:39I'll run away.
00:32:40I'll run away.
00:32:41I'll run away.
00:32:42I'll run away.
00:32:43I'll run away.
00:32:44I'll run away.
00:32:45I'll run away.
00:32:46I'll run away.
00:32:47I'll run away.
00:32:48I'll run away.
00:32:49I'll run away.
00:32:50I'll run away.
00:32:51I'll run away.
00:32:52I'll run away.
00:32:53I'll run away.
00:32:54I'll run away.
00:32:55I'll run away.
00:32:56I'll run away.
00:32:57I'll run away.
00:32:58I'll run away.
00:32:59I'll run away.
00:33:00I'll run away.
00:33:01I'll run away.
00:33:02I'll run away.
00:33:03I'll run away.
00:33:04I'll run away.
00:33:05I'll run away.
00:33:06I'll run away.
00:33:07I'll run away.
00:33:08I'll run away.
00:33:09I'll run away.
00:33:10I'll run away.
00:33:11I'll run away.
00:33:12I'll run away.
00:33:13I'll run away.
00:33:14I'll run away.
00:33:15I'll run away.
00:33:16I'll run away.
00:33:17I'll run away.
00:33:18I'll run away.
00:33:19I'll run away.
00:33:20I'll run away.
00:33:21I'll run away.
00:33:22I'll run away.
00:33:23I'll run away.
00:33:24I'll run away.
00:33:25I'll run away.
00:33:26I'll run away.
00:33:27I'll run away.
00:33:28I'll run away.
00:33:29I'll run away.
00:33:30I'll run away.
00:33:31I'll run away.
00:33:32I'll run away.
00:33:33I'll run away.
00:33:34I'll run away.
00:33:35I'll run away.
00:33:36I'll run away.
00:33:37I'll run away.
00:33:38I'll run away.
00:33:39I'll run away.
00:33:40I'll run away.
00:33:41I'll run away.
00:33:42I'll run away.
00:33:43I'll run away.
00:33:44I'll run away.
00:33:45I'll run away.
00:33:46I'll run away.
00:33:47I'll run away.
00:33:48I'll run away.
00:33:49I'll run away.
00:33:50I'll run away.
00:33:51I'll run away.
00:33:52I'll run away.
00:33:53I'll run away.
00:33:54I'll run away.
00:33:55I'll run away.
00:33:56I'll run away.
00:33:57I'll run away.
00:33:58I'll run away.
00:33:59I'll run away.
00:34:00I'll run away.
00:34:01I'll run away.
00:34:02I'll run away.
00:34:03I'll run away.
00:34:04I'll run away.
00:34:05I'll run away.
00:34:06I'll run away.
00:34:07I'll run away.
00:34:08I'll run away.
00:34:09I'll run away.
00:34:10I'll run away.
00:34:11I'll run away.
00:34:12I'll run away.
00:34:13I'll run away.
00:34:14I'll run away.
00:34:15I'll run away.
00:34:16I'll run away.
00:34:17I'll run away.
00:34:18I'll run away.
00:34:19I'll run away.
00:34:20I'll run away.
00:34:21I'll run away.
00:34:22I'll run away.
00:34:23I'll run away.
00:34:24I'll run away.
00:34:25I'll run away.
00:34:26I'll run away.
00:34:27I'll run away.
00:34:28I'll run away.
00:34:29I'll run away.
00:34:30I'll run away.
00:34:31I'll run away.
00:34:32I'll run away.
00:34:33I'll run away.
00:34:34I'll run away.
00:34:35I'll run away.
00:34:36I'll run away.
00:34:37I'll run away.
00:34:38I'll run away.
00:34:39I'll run away.
00:34:40I'll run away.
00:34:41I'll run away.
00:34:42I'll run away.
00:34:43I'll run away.
00:34:44I'll run away.
00:34:45I'll run away.
00:34:46I'll run away.
00:34:47I'll run away.
00:34:48I'll run away.
00:34:49I'll run away.
00:34:50I'll run away.
00:34:51I'll run away.
00:34:52I'll run away.
00:34:53I'll run away.
00:34:54I'll run away.
00:34:55I'll run away.
00:34:56I'll run away.
00:34:57I'll run away.
00:34:58I'll run away.
00:34:59I'll run away.
00:35:00I'll run away.
00:35:01I'll run away.
00:35:02I'll run away.
00:35:03I'll run away.
00:35:04I'll run away.
00:35:05I'll run away.
00:35:06I'll run away.
00:35:07I'll run away.
00:35:08I'll run away.
00:35:09I'll run away.
00:35:10I'll run away.
00:35:11I'll run away.
00:35:12I'll run away.
00:35:13I'll run away.
00:35:14I'll run away.
00:35:15I'll run away.
00:35:16I'll run away.
00:35:17I'll run away.
00:35:18I'll run away.
00:35:19I'll run away.
00:35:20I'll run away.
00:35:21I'll run away.
00:35:22I'll run away.
00:35:23I'll run away.
00:35:24I'll run away.
00:35:25I'll run away.
00:35:26I'll run away.
00:35:27I'll run away.
00:35:28I'll run away.
00:35:29I'll run away.
00:35:30I'll run away.
00:35:31I'll run away.
00:35:32I'll run away.
00:35:33I'll run away.
00:35:34I'll run away.
00:35:35I'll run away.
00:35:36I'll run away.
00:35:37I'll run away.
00:35:38I'll run away.
00:35:39I'll run away.
00:35:40I'll run away.
00:35:41I'll run away.
00:35:42I'll run away.
00:35:43I'll run away.
00:35:44I'll run away.
00:35:45I'll run away.
00:35:46I'll run away.
00:35:47I'll run away.
00:35:48I'll run away.
00:35:49I'll run away.
00:35:50I'll run away.
00:35:51I'll run away.
00:35:52I'll run away.
00:35:53I'll run away.
00:35:54I'll run away.
00:35:55I'll run away.
00:35:56I'll run away.
00:35:57I'll run away.
00:35:58I'll run away.
00:35:59I'll run away.
00:36:00I'll run away.
00:36:01I'll run away.
00:36:02I'll run away.
00:36:03I'll run away.
00:36:04I'll run away.
00:36:05I'll run away.
00:36:06I'll run away.
00:36:07I'll run away.
00:36:08I'll run away.
00:36:09I'll run away.
00:36:10I'll run away.
00:36:11I'll run away.
00:36:12I'll run away.
00:36:13I'll run away.
00:36:14I'll run away.
00:36:15I'll run away.
00:36:16I'll run away.
00:36:17I'll run away.
00:36:18I'll run away.
00:36:19I'll run away.
00:36:20I'll run away.
00:36:21I'll run away.
00:36:22I'll run away.
00:36:23I'll run away.
00:36:24I'll run away.
00:36:25I'll run away.
00:36:26I'll run away.
00:36:27I'll run away.
00:36:28I'll run away.
00:36:29I'll run away.
00:36:30I'll run away.
00:36:31I'll run away.
00:36:32I'll run away.
00:36:33I'll run away.
00:36:34I'll run away.
00:36:35I'll run away.
00:36:36I'll run away.
00:36:37I'll run away.
00:36:38I'll run away.
00:36:39I'll run away.
00:36:40I'll run away.
00:36:41I'll run away.
00:36:42I'll run away.
00:36:43I'll run away.
00:36:44I'll run away.
00:36:45I'll run away.
00:36:46I'll run away.
00:36:47I'll run away.
00:36:48I'll run away.
00:36:49I'll run away.
00:36:50I'll run away.
00:36:51I'll run away.
00:36:52I'll run away.
00:36:53I'll run away.
00:36:54I'll run away.
00:36:55I'll run away.
00:36:56I'll run away.
00:36:57I'll run away.
00:36:58I'll run away.
00:36:59I'll run away.
00:37:00I'll run away.
00:37:01I'll run away.
00:37:02I'll run away.
00:37:03I'll run away.
00:37:04I'll run away.
00:37:05I'll run away.
00:37:06I'll run away.
00:37:07I'll run away.
00:37:08I'll run away.
00:37:09I'll run away.
00:37:10I'll run away.
00:37:11I'll run away.
00:37:12I'll run away.
00:37:13I'll run away.
00:37:14I'll run away.
00:37:15I'll run away.
00:37:16I'll run away.
00:37:17I'll run away.
00:37:18I'll run away.
00:37:19I'll run away.
00:37:20I'll run away.
00:37:21I'll run away.
00:37:22I'll run away.
00:37:23I'll run away.
00:37:24I'll run away.
00:37:25I'll run away.
00:37:26I'll run away.
00:37:27I'll run away.
00:37:28I'll run away.
00:37:29I'll run away.
00:37:30I'll run away.
00:37:31I'll run away.
00:37:32I'll run away.
00:37:33I'll run away.
00:37:34I'll run away.
00:37:35I'll run away.
00:37:36I'll run away.
00:37:37I'll run away.
00:37:38I'll run away.
00:37:39I'll run away.
00:37:40I'll run away.
00:37:41I'll run away.
00:37:42I'll run away.
00:37:43I'll run away.
00:37:44I'll run away.
00:37:45I'll run away.
00:37:46I'll run away.
00:37:47I'll run away.
00:37:48I'll run away.
00:37:49I'll run away.
00:37:50I'll run away.
00:37:51I'll run away.
00:37:52I'll run away.
00:37:53I'll run away.
00:37:54I'll run away.
00:37:55I'll run away.
00:37:56I'll run away.
00:37:57I'll run away.
00:37:58I'll run away.
00:37:59I'll run away.
00:38:00I'll run away.
00:38:01I'll run away.
00:38:02I'll run away.
00:38:03I'll run away.
00:38:04Mom says that if the Germans find him here, they'll kill us all at once.
00:38:11Help me.
00:38:18It's true, we can't do it together on this raft.
00:38:22Misha and I tried it together.
00:38:26But we fell over right away.
00:38:29You know what to do?
00:38:30What?
00:38:31We need one of us to hold on to the raft, and the other one to swim next to it.
00:38:35Then it'll be okay.
00:38:37I'll be right back.
00:38:42Look, this is how we do it.
00:38:45I'll take the pilot to the other side.
00:38:51Then I'll leave him and come back for you.
00:38:56You and I will swim together.
00:38:59Right? Come on.
00:39:01Yes.
00:39:04What's wrong?
00:39:10Are you afraid I'll run away?
00:39:18Okay, look.
00:39:21This is my grandfather's watch.
00:39:24It's the most precious thing I have.
00:39:26Here, read it.
00:39:27It says, Agarkov, this is my grandfather.
00:39:30Here.
00:39:31Okay, go on.
00:39:38What's wrong?
00:39:40Do you think...
00:39:43Do you think I'd run away? How can I drag him there without you?
00:39:47Do you understand?
00:39:51Or do you think I'll leave him there?
00:39:55What's wrong?
00:39:57Do you think I'll leave him there?
00:39:59Come on, tell me.
00:40:01Answer me!
00:40:32He's mine, right?
00:40:34He's mine, right?
00:41:02THE FOURTH DAY
00:41:15The current is strong.
00:41:19Let's go.
00:42:01THE FIFTH DAY
00:42:28Stop. Stop!
00:42:31THE FIFTH DAY
00:42:48He's mine.
00:42:50He's mine!
00:42:51He's mine!
00:42:52He's mine!
00:42:54Guys! Guys!
00:42:55Freeze! Hands up!
00:42:57I'm one of you!
00:42:59Guys, we have a wounded pilot.
00:43:14Hold him.
00:43:15Yours is in bad shape.
00:43:17He can't even stand up.
00:43:29THE FIFTH DAY
00:43:38Guys, help me. Come on, come on.
00:43:40Take this.
00:43:42We'll treat the wounded.
00:43:44And now, who can hold a weapon in a battle?
00:43:47Do it!
00:43:48I have my own order.
00:43:50Break the encirclement ring and take the people out with minimal casualties.
00:43:53We can't. The headquarters...
00:43:54What are you talking about?
00:43:57The headquarters is in the back.
00:43:59And I'm in charge here.
00:44:00And everyone who can hold a weapon will go to battle tomorrow.
00:44:03Comrade Major...
00:44:04Leave him!
00:44:06At ease!
00:44:08According to the directive 260,
00:44:11you and your prisoner are under my command
00:44:15until you leave the encirclement ring.
00:44:17And then you go to all four sides.
00:44:21Is that clear?
00:44:22Yes, sir.
00:44:28THE FIFTH DAY
00:44:44The pilot is getting ready for the operation.
00:44:48They said the gangrene has started.
00:44:49We need to amputate his legs.
00:44:50Do you smoke?
00:44:52No, I don't.
00:44:55I do.
00:44:5918-42, Pamir.
00:45:02Have you been a Komsomol member here?
00:45:04Yes, I have.
00:45:08Yes.
00:45:09Here, in the 20th district, Pamir.
00:45:12Go.
00:45:15You need to take the weapon yourself.
00:45:18We'll go around.
00:45:2134-02, Pamir.
00:45:26Go!
00:45:2834-02, Pamir.
00:45:55Hold on to this.
00:45:58The belt and the boat.
00:46:01Sign here.
00:46:04Listen.
00:46:06Here?
00:46:07Here.
00:46:08Don't you have a boot?
00:46:09I don't have a boot.
00:46:10I have a jacket and buttons.
00:46:12Do you need them?
00:46:13No.
00:46:14Then I'm sorry, bro.
00:46:20Comrade Senior Lieutenant!
00:46:21Five, six...
00:46:24You have a good watch.
00:46:28Do you like it?
00:46:29Yes.
00:46:30It's a trophy watch.
00:46:32I collect it.
00:46:33Well, I have a right to it.
00:46:35Okay, that's it.
00:46:58Next one.
00:47:00I need a lighter one.
00:47:02I'll give you a smack if you want me to.
00:47:05Go.
00:47:06Next one.
00:47:12What's so special about you, soldier?
00:47:16How can you go on the attack like this?
00:47:20Or are you not good at attacking?
00:47:22Go to the Lieutenant's tent.
00:47:25There are a couple of boots of your size left there.
00:47:28Go!
00:47:37We've been assigned to the 3rd company.
00:47:41We're moving out.
00:47:43We need to get the boots.
00:47:45Okay.
00:47:49Vavin, did you give the pilot a blizzard today?
00:47:52Yes.
00:47:53Can I take a parachute from him?
00:47:55He's covered in blood anyway.
00:47:57You can ask him when he starts.
00:48:00He's the one who realized he had no legs after the surgery.
00:48:05And he's got a bullet in his mouth.
00:48:083rd company!
00:48:11Two rows!
00:48:13Stand up!
00:48:19What about the parachute?
00:48:22What about the parachute?
00:48:24Hurry up!
00:48:30Hurry up!
00:48:37Hurry up!
00:48:43Attention!
00:48:45Attention!
00:48:48Right face!
00:48:50March!
00:49:20March!
00:49:50Attack!
00:50:20Attack!
00:50:24Attack!
00:50:45Earthman!
00:50:47Earthman!
00:50:49Why are you lying down?
00:50:50They're going to shoot us.
00:50:51So what? It's a war.
00:50:53Get up.
00:50:54They won't.
00:50:56If you lie down, they'll shoot you for sure.
00:50:57It's harder to hit us on the move.
00:50:59Get up!
00:51:02They'll shoot us.
00:51:02See? I'm getting up.
00:51:04You get up too.
00:51:05Load!
00:51:07Fire!
00:51:15Forward, brothers!
00:51:17Hurray!
00:51:19Hurray!
00:51:21Hurray!
00:51:23Hurray!
00:51:35Hurray!
00:51:47Hurray!
00:51:53Sniper!
00:51:55Sniper!
00:52:16Stop! Where are you going?
00:52:18Sniper!
00:52:22Don't shoot! They'll shoot!
00:52:48Don't shoot!
00:53:16Forward, guys!
00:53:19Fire!
00:53:21Fire!
00:53:23Agarkov!
00:53:25Agarkov!
00:53:27Agarkov!
00:53:29Are you alive?
00:53:31Agarkov!
00:53:34Are you alive?
00:53:48Are you alive?
00:53:54It's not enough
00:53:56for the Soviet tribunal's sentence
00:53:58not to bring the Germans to the spawn.
00:54:18Come on, come on.
00:54:20That's it, I've got it.
00:54:22Well, finally.
00:54:24Comrades, let's do it
00:54:26in the background of a combat vehicle.
00:54:28Very good.
00:54:30A little bit back.
00:54:33To the left.
00:54:35Yes.
00:54:37Get ready.
00:54:39Attention.
00:54:41Fire!
00:54:43Fire!
00:54:45Fire!
00:54:47Attention.
00:54:49Smile.
00:54:51Smile.
00:54:53That's it.
00:54:55I'll send you the photo
00:54:58as soon as the newspaper is published.
00:55:00Thank you.
00:55:02You fought well, Comrade Captain.
00:55:04We are fearless people.
00:55:06We are fearless people, Dzhurabayev.
00:55:08Do you know that everyone who left the encirclement
00:55:10was presented with a reward?
00:55:12What are you talking about, Dzhurabayev?
00:55:14Well...
00:55:16What do you mean?
00:55:46What do you mean?
00:55:48What do you mean?
00:55:50What do you mean?
00:55:52What do you mean?
00:55:54What do you mean?
00:55:57What do you mean?
00:55:59What do you mean?
00:56:01What do you mean?
00:56:03What do you mean?
00:56:05What do you mean?
00:56:07What do you mean?
00:56:09What do you mean?
00:56:11What do you mean?
00:56:13What do you mean?
00:56:15What do you mean?
00:56:17What do you mean?
00:56:19What do you mean?
00:56:21What do you mean?
00:56:24What do you mean?
00:56:26What do you mean?
00:56:28What do you mean?
00:56:30What do you mean?
00:56:32What do you mean?
00:56:34What do you mean?
00:56:36What do you mean?
00:56:38What do you mean?
00:56:40What do you mean?
00:56:42What do you mean?
00:56:44What do you mean?
00:56:46What do you mean?
00:56:48How are you?
00:57:09Ogorkov.
00:57:14Can you write?
00:57:16What should I write?
00:57:18Can you write a letter?
00:57:23Where to?
00:57:25To the guys' headquarters.
00:57:27They'll be waiting soon.
00:57:30No.
00:57:32I have to write to my mom at home.
00:57:47What should I write?
00:57:51Write...
00:57:53...Nemetsvoye.
00:57:57She already knows.
00:58:01Should I write something heroic about the war?
00:58:05What?
00:58:09Heroic.
00:58:11Let's write...
00:58:13...that you're a guard.
00:58:17What?
00:58:19A guard.
00:58:21You guard me.
00:58:23You carry out my orders.
00:58:30No.
00:58:31They'll think badly.
00:58:33It's not a front, but you served in the army.
00:58:38Because I don't have to write to my mom.
00:58:41I'll write to my father.
00:58:47My father died...
00:58:50...at the front...
00:58:52...in 1941.
00:58:54He died of cholera.
00:59:01Should I write about the steppe?
00:59:08What?
00:59:10The steppe.
00:59:14The steppe here...
00:59:16...looks just like home.
00:59:21The steppe...
00:59:23...and the wind.
00:59:40The steppe...
00:59:42...and the wind.
01:00:10The steppe.
01:00:12The steppe.
01:00:40The steppe.
01:00:42The steppe.
01:01:10The steppe.
01:01:12The steppe.
01:01:14The steppe.
01:01:16The steppe.
01:01:18The steppe.
01:01:20The steppe.
01:01:22The steppe.
01:01:24The steppe.
01:01:26The steppe.
01:01:28Comrades soldiers.
01:01:30Lieutenant Prisirzhnyuk.
01:01:32City Committee.
01:01:34Your documents.
01:01:36I repeat.
01:01:38You can't come here.
01:01:40I have an order.
01:01:42I have to go to the army.
01:01:44Don't bother me.
01:01:46I have my own things to do.
01:01:48I have to sign a paper.
01:01:50Private Zharovayev.
01:01:52I repeat.
01:01:54You can't come here.
01:01:56I have an order.
01:02:00I can solve these problems on my own.
01:02:04Do you understand?
01:02:06Take the prisoner out.
01:02:10Sit down.
01:02:14Don't move.
01:02:36Don't move.
01:02:38Don't move.
01:03:04Go ahead.
01:03:08Go ahead.
01:03:34Line up.
01:03:38Line up.
01:03:42Get ready.
01:03:46Load.
01:03:52Aim.
01:03:54Ogarkov.
01:03:56Ogarkov.
01:03:58Ogarkov.
01:04:00Ogarkov.
01:04:08Ogarkov.
01:04:10Ogarkov.
01:04:20Aim.
01:04:32Fire.
01:04:38Fire.
01:05:08Fire.
01:05:26What now?
01:05:30I don't know.
01:05:32Let the army decide.
01:05:34Take the prisoner.
01:05:38Ischenko.
01:05:42Go ahead.
01:05:44Take him out.
01:06:04Go ahead.
01:06:06Go ahead.
01:06:32You decided to save me.
01:06:36You wrote me a letter.
01:06:42You don't smoke.
01:06:46Yes, I don't smoke.
01:07:06Hello.
01:07:32Hello.
01:07:34Are there two of you?
01:07:38I'll find a place for the two of you.
01:07:42Let's go.
01:07:58Hold this.
01:08:04Help me.
01:08:08Help me.
01:08:12This is for you.
01:08:14Hold this.
01:08:26Are you going to sleep?
01:08:28Are you going to sleep?
01:08:32Thank you.
01:08:50My husband killed me last year.
01:08:52At the very beginning.
01:08:54He served on the border of Bessarabia.
01:09:00He was just like you.
01:09:02A city boy.
01:09:06From Maykop.
01:09:24Hello, Auntie Masha.
01:09:26Hello.
01:09:54Hello.
01:10:24One moment.
01:10:34Thank you.
01:10:36When will you come back?
01:10:38To visit me?
01:10:40Or to remember me?
01:10:54Fire!
01:11:10Are you okay?
01:11:12Everything is fine.
01:11:14Check the personnel.
01:11:16Are there any wounded?
01:11:18A soldier was wounded.
01:11:20Sanitary, come here.
01:11:22Sanitary, come here.
01:11:24Hurry up.
01:11:28Let's help him.
01:11:34Hands off.
01:11:36Hands off.
01:11:38Hands off.
01:11:40Calm down.
01:11:46Give me a rag.
01:11:52Give me a rag.
01:11:54One moment.
01:11:58Will this do?
01:12:00One moment.
01:12:02One moment.
01:12:10Go away.
01:12:12One moment.
01:12:20Where can I wash my hands?
01:12:22I'll show you.
01:12:28How is he?
01:12:30He won't live more than an hour.
01:12:32Be patient.
01:12:34One moment.
01:12:36Pour.
01:12:38What about the boots?
01:12:40The boots.
01:12:42Be patient.
01:12:44The Germans.
01:12:46What?
01:12:48The boots.
01:12:50Be patient.
01:12:52They didn't give them to me.
01:12:54They didn't give them to you.
01:12:56Be patient.
01:13:10Be patient.
01:13:40Be patient.
01:13:50What was his name?
01:13:52Comrade Zhuravaev.
01:13:56And his name?
01:13:58His name is Zhuravaev.
01:14:00Zhuravaev.
01:14:02Zhuravaev.
01:14:04Zhuravaev.
01:14:06Zhuravaev.
01:14:08You have a blood clot.
01:14:10Let me wash it.
01:14:12Let me wash it.
01:14:28Let me wash it.
01:14:58Let me wash it.
01:15:28My heart
01:15:30is beating
01:15:40for 40 seconds.
01:15:42It's not for me.
01:15:48It's not for me.
01:15:52Spring will come.
01:15:54It's Mikola, our neighbor.
01:15:56I won't go
01:15:58across the river.
01:16:00That's it.
01:16:02I'm done.
01:16:06I found this
01:16:08in the gym.
01:16:14Two Garkov.
01:16:16Two high-speed guns.
01:16:20Yes.
01:16:26And this man
01:16:28took you there?
01:16:30To the execution?
01:16:38Yes.
01:16:48So you can't go there now.
01:16:50I can't.
01:16:56Yes, I can't.
01:17:04But you'll go anyway.
01:17:08Yes.
01:17:20Yes.
01:17:50I love you.
01:17:52I love you.
01:18:20I love you.
01:18:50I love you.
01:18:52I love you.
01:18:54I love you.
01:18:56I love you.
01:18:58I love you.
01:19:00I love you.
01:19:02I love you.
01:19:04I love you.
01:19:16I love you.
01:19:20I love you.
01:19:50Open it.
01:19:54Be careful, don't sleep.
01:19:56Yes.
01:20:00Good day, comrade lieutenant.
01:20:02What?
01:20:04Don't you recognize me?
01:20:08Garkov.
01:20:12I came to you.
01:20:14How?
01:20:16And you're not in the headquarters?
01:20:18There.
01:20:22Then we're on our way.
01:20:26What's there?
01:20:28It's not clear yet.
01:20:30What's there to raise?
01:20:32He came himself.
01:20:34By his own will.
01:20:36Formalist.
01:20:38And he fought in the encirclement.
01:20:40Did you make a request?
01:20:42We did, we did.
01:20:44I'm going to shoot.
01:20:48I'm coming.
01:20:50I'll call you.
01:20:52From the nearest phone point.
01:20:54I'll find out how and what.
01:20:56Will you be here?
01:20:58Where else?
01:21:00Vanya.
01:21:02What?
01:21:04He wrote a letter here.
01:21:06He asked you to send it.
01:21:14I love you.
01:21:44Let's go.
01:21:46Let's go.
01:22:12Wait a minute.
01:22:14You were supposed to be here half an hour ago.
01:22:18The column should be ready in five minutes.
01:22:22Garkov, do it.
01:22:24Yes, sir.
01:22:26Garkov?
01:22:28Hello, Comrade Colonel.
01:22:30What Colonel?
01:22:32Don't you recognize me?
01:22:34Blue.
01:22:38Hello.
01:22:40Hello.
01:22:42I'm glad to see you, devil.
01:22:44I didn't recognize you until you were sentenced.
01:22:46I was wounded then.
01:22:48Then I was taken to the hospital.
01:22:52Wait a minute.
01:22:54Wait a minute.
01:22:56You won't believe it.
01:22:58I'm wearing a winter coat.
01:23:00It's a hat.
01:23:02Hurry up.
01:23:04Take it.
01:23:06Look inside.
01:23:08Comrade Colonel,
01:23:10everything is ready.
01:23:12We can go.
01:23:14Okay.
01:23:16Bye, Sergey.
01:23:38Thank you.
01:24:08Thank you.
01:24:38Thank you.
01:24:40Thank you.
01:25:08Thank you.
01:25:10Thank you.
01:25:12Thank you.
01:25:14Thank you.
01:25:16Thank you.
01:25:18Thank you.
01:25:20Thank you.
01:25:22Thank you.
01:25:24Thank you.
01:25:26Thank you.
01:25:28Thank you.
01:25:30Thank you.
01:25:32Thank you.
01:25:34Thank you.
01:25:36Thank you.