NOCHE DE HALLOWEEN ESTRENO 2024 PELICULA EXCLUSIVA DE SUSPENSO PELICULA COMPLETA EN ESPANOL LATINO HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00In 1962, during Halloween, there was a costume party.
00:00:19A man in black closed the doors from the outside and tried to kill everyone.
00:00:23They never caught him, but his mask is still under FFI custody.
00:02:23In 1962, during Halloween, there was a costume party.
00:02:30A man in black closed the doors from the outside and tried to kill everyone.
00:02:36They never caught him, but his mask is still under FFI custody.
00:02:451962, the Halloween massacre.
00:02:53In 1962, during Halloween, there was a costume party.
00:03:08Are you afraid?
00:03:11Yeah, put some music on, Ross.
00:03:13Having a little fight ruins the mood.
00:03:15Oh, come on, man.
00:03:17That's exactly what I do, old friend.
00:03:20Exactly.
00:03:22And when was the last time we saw signs of life?
00:03:24About ten miles ago, I'd say.
00:03:27Not a single house.
00:03:29Where are you taking us, Ross?
00:03:30Hey, it wasn't my idea.
00:03:34What do you see out there, Lori?
00:03:37What did you say?
00:03:40What?
00:03:42I saw someone in the forest.
00:03:45Stop playing.
00:03:46I believed you.
00:03:47Mr. Dean Lawrence was right there in the forest.
00:03:50He asked me if he could join me in the private engagement tonight.
00:03:53You don't mind, do you?
00:03:55Very funny.
00:03:56You know, I'd laugh if your performance wasn't embarrassing.
00:03:59Whatever.
00:04:00If it wasn't, why did you say you believed me?
00:04:04I can confirm what Lori says.
00:04:05It wasn't my fault.
00:04:06I saw something and I deviated.
00:04:08I think it was his mysterious man trying to get attention.
00:04:13I already told you, Maddie.
00:04:14I'm driving blindly.
00:04:17I saw something on the way and I deviated.
00:04:19I swear.
00:04:20Under oath.
00:04:23If our family's charlatan operation ever gets stuck,
00:04:26I'll save us all by becoming a kitchen acrobat.
00:04:30You're safe with me, honey.
00:04:33Haha, Ross.
00:04:35I'll take that laugh as genuine.
00:04:36Why don't you come here?
00:04:39If you're not careful, we'll send you to Cuba.
00:04:41Oh, did you hear that?
00:04:43Doesn't Madeline say the most evil thing?
00:04:45Isn't she funny?
00:04:47We could get rid of this, you know?
00:04:49Of course we could, but how would we have fun?
00:04:51We have to enter the spirit of the night.
00:04:53Maybe it's not so bad there.
00:04:56Maybe you fit in well, now that the missile crisis is over.
00:04:59Can you sympathize, Maddie?
00:05:02Do you want me to give you up?
00:05:03We have a communist!
00:05:04We have a communist!
00:05:06Are you a thought?
00:05:07Oh, do you want me to crash?
00:05:10Your secret is safe with me.
00:05:12Although I'm not sure about Dean and Lori.
00:05:14We don't even know what you're talking about.
00:05:16We're almost there.
00:05:17Do you have ants in your pants, Lori?
00:05:19Maybe I do, Ross.
00:05:20Well, you should check that out.
00:05:22Dean, did you know?
00:05:25That's enough, Ross.
00:05:26Or I'll be bitter again.
00:05:32All right, let's go, guys.
00:05:33We're tense for the weekend.
00:05:37Dean's right.
00:05:38We have to have fun.
00:05:39Painter's cabin on Halloween in the middle of the forest.
00:05:42No problem.
00:05:44Are you going to send this car straight to the cemetery, Ross?
00:05:48Besides, we could never use any of the properties of our family.
00:05:51First, the cleaning staff.
00:05:53Then the cooks.
00:05:54Then the gardener.
00:05:55The drivers.
00:05:56And the bodyguards.
00:05:58And you know, our business didn't go unnoticed.
00:06:00So mysteriously in the tabloids.
00:06:03Or even worse.
00:06:05Our parents.
00:06:06Or even worse.
00:06:08Our parents.
00:06:09Without being able to figure out who started the forest fire.
00:06:13No, this is perfectly off the radar, so to speak.
00:06:17Oh, so where are we going?
00:06:19Oh, if you don't take a pill to relax, I'll put something in your drinks.
00:06:23Get the family recipe from Sun Burbs.
00:06:26Which came out special from Marilyn Monroe.
00:06:29Ugh, too soon, old man.
00:06:31Too soon.
00:06:32Do you know how that will end?
00:06:34Inhaling things.
00:06:35Supporting the company and following Monroe's footsteps.
00:06:39My mom is Deborah Kerr in the opening scene.
00:06:41Being innocent every night.
00:06:43Before going to bed.
00:06:44On her knees.
00:06:45Hands in prayer.
00:06:46All I want to do is love the kids.
00:06:49Not destroy them.
00:06:51More than anything.
00:06:52I love the kids.
00:06:54More than anything they need affection.
00:06:56Love.
00:06:57Someone who belongs to them.
00:06:59And to whom they belong.
00:07:02How many times did you go to see that lorry?
00:07:04Enough.
00:07:06I'll say I barely got over it once.
00:07:08It was so scary.
00:07:09I think I was looking inside my hands, covering most of my eyes.
00:07:17Yeah, I think our parents have that concern in common.
00:07:20Why did you call him that, Ross?
00:07:22Sun Burb?
00:07:23Perpetual?
00:07:25I don't know.
00:07:26A member of the board without a name was bothering me with a story
00:07:29about how he got his name from the Santa Barbara party or something.
00:07:33However, I caught him.
00:07:35Oh, you don't know the name?
00:07:36Our parents would bury us and bury us again every week out of spite.
00:07:40If we left like this, they couldn't handle public relations.
00:07:44They would drown me with lawsuits in heaven.
00:07:48I'm glad to know they won't cry for us.
00:07:50First of all, they would only have meetings and quarterly figures.
00:07:53We don't know.
00:07:54It was Kennedy's, anyway.
00:07:55Are we going back to Maryland?
00:07:57Yeah, what if we don't take the exit?
00:07:59Or just a Kennedy.
00:08:02Or that.
00:08:03Either way, the pressure will go away from our family soon.
00:08:06It was a prescription bottle, and it didn't say to drink so much,
00:08:09and I guarantee you it was Kennedy's old curse.
00:08:16Kennedy's curse?
00:08:17What's that?
00:08:18I don't know.
00:08:19Maybe I made it up.
00:08:21Now who says nonsense?
00:08:23According to our parents,
00:08:24the only way for any of us to continue living is to get married and have children.
00:08:28Oh, yeah.
00:08:29I'm a walking old woman, according to my mother.
00:08:31Yeah.
00:08:32What's wrong with that?
00:08:33We should be eating at least half a dozen french fries.
00:08:38Oh, come on.
00:08:39What's the point of us being where we are if we don't have a healthy quantity?
00:08:45Healthy?
00:08:47There it is.
00:08:48The man who made a point and a very good one.
00:08:50And I won't hear about it again in this court.
00:08:53That's where I'll talk to my parents if I get going.
00:08:56They'll legally change my second name to Old Loner.
00:09:01Yeah, Ross, get going.
00:09:06Ross?
00:09:07Ross?
00:09:08Guys, what the hell?
00:09:09Hey, Ross, wake up.
00:09:11Wake up, man.
00:09:12Ross, what was that?
00:09:20It's not funny.
00:09:22Ross, no one laughs.
00:09:24I thought you were hurt.
00:09:25Slipping like that, this car is fried.
00:09:29Come on.
00:09:33Come on, it's a little scare on Halloween night.
00:09:35Just what we needed.
00:09:38Are you okay back there?
00:09:39Dean?
00:09:40Larry?
00:09:41Yeah, yeah, Ross.
00:09:43Come on, I was just doing my best version of a dead man.
00:09:47And now that we have a heart attack,
00:09:49I think my dear Ross will take us to the cabin safely and without interruptions.
00:09:53Isn't that right?
00:09:55Sure.
00:09:56But you know, I think it was the mysterious man from Laurie who came out in front of me.
00:10:00Am I the only one who saw that?
00:10:02Leave it, Ross.
00:10:03You scared us.
00:10:04You win.
00:10:06Okay.
00:10:07Okay.
00:10:11But you'll never forget the way I scared you.
00:10:14I can't wait to tell everyone.
00:10:20Very good, guys.
00:10:22Are you okay back there?
00:10:24Surviving.
00:10:25Barely.
00:10:30So, are we sure that Johnny agrees that we use his cabin?
00:10:34Johnny?
00:10:36Oh, why didn't Annette travel with us?
00:10:39I think she had plans, but she will reach us later.
00:10:42What kind of plans?
00:10:44I had to convince a certain gentleman to join us tonight,
00:10:49and apparently he needed a little persuasion.
00:10:56That's fine, but what about the cabin?
00:10:59Let's ask Laurie.
00:11:00Laurie!
00:11:01Maddie says you made the plans.
00:11:03She says no one comes here at this time of year.
00:11:05We have all the space for ourselves.
00:11:07The party is already underway.
00:11:09We arrived quite late.
00:11:11See? Out of the radar.
00:11:16Laurie?
00:11:17Yes, Mr. Russell?
00:11:19Can I ask you something? Have you talked to Johnny?
00:11:22Ignore him, Laurie.
00:11:23No, I'm just looking for a friend.
00:11:27Even if I said no, would you believe me, Ross?
00:11:30You asked the question in such a way that I seem guilty no matter what I say.
00:11:34Isn't that right?
00:11:37Your turn.
00:11:42My turn?
00:11:48Um...
00:11:50I really don't know what you mean, but...
00:11:56Our Father,
00:11:58who art in heaven,
00:12:02hallowed be thy name.
00:12:04Thy kingdom come,
00:12:06thy will be done,
00:12:08on earth as it is in heaven.
00:12:13Give us this day our daily bread,
00:12:16and forgive us our trespasses,
00:12:19as we forgive those who trespass against us.
00:12:23And lead us not into temptation,
00:12:26but deliver us from evil.
00:12:31Really?
00:12:32Who's the communist now?
00:12:35For thine is the kingdom,
00:12:37and the power, and the glory,
00:12:39for ever and ever.
00:12:44What's next? The national anthem?
00:12:46Record that. Unexpected, certainly.
00:12:49But nice.
00:12:52And...
00:12:53if you're not a good citizen,
00:12:55as a team in constant change of construction,
00:12:58without a real conviction or a precise definition,
00:13:01in that case, we'll leave you on a deserted island,
00:13:04where you'll be forced to sew the president's clothes
00:13:07with the smallest needles known to mankind,
00:13:10as a perpetual chain until your last breath.
00:13:15Oh, this is the first part.
00:13:17This is an exclusive.
00:13:20Uncle Sam will pay you a visit.
00:13:22Cry to your mother's arms if necessary.
00:13:25So...
00:13:26be a good citizen,
00:13:28and do what we tell you to do.
00:13:31Rather,
00:13:32think what we think you should think,
00:13:35even if it doesn't make sense,
00:13:37especially if it doesn't make sense,
00:13:40especially when there is no exchangeable purpose
00:13:43or a tangible collective effort agreement.
00:13:46Poor of spirit, poor of imagination.
00:13:49Oh yes,
00:13:51make sure to inform your neighbors.
00:13:56The factor is good for the soul.
00:13:58My son here is a scholar and pastor.
00:14:00I'm sure he'll write the next great American novel.
00:14:05Just in time.
00:14:07Look.
00:14:09Oh, look at this place.
00:14:11It's perfect.
00:14:12Thank you, Johnny.
00:14:14Or should I say, Lowry?
00:14:16You should stop talking.
00:14:19Ignore me, I'm calm.
00:14:21It seems we're the only ones who drove.
00:14:23The others are locals.
00:14:27Are you sure Johnny won't be here?
00:14:29Actually, I don't know, Ross.
00:14:31We'll find out soon enough.
00:14:35Let's go.
00:14:41We should...
00:14:52How sweet.
00:14:53Yeah.
00:14:58You two coming?
00:14:59Oh, we're coming.
00:15:12So this is all I had.
00:15:18Oh, we'll have to see who stays with this.
00:15:21We'll see later.
00:15:22You're right, you're right.
00:15:24Who knows?
00:15:25Maybe we'll all have blue eyes in bed at the end of the night.
00:15:28Time will tell.
00:15:30Good material.
00:15:31Uh-huh.
00:15:32Good.
00:15:47Look at this!
00:15:52Oh!
00:15:53Make sure you wash behind your ears.
00:15:56Should we do that?
00:15:57Ross and I should sleep there.
00:15:59Yeah, sure.
00:16:00Everything would be very comfortable just for 30 minutes.
00:16:03You can open the key and end up wrinkled like an old lady.
00:16:06Oh, I've always wanted to be one of those.
00:16:09And I'm sure that somewhere in the background,
00:16:12in some place so unknown and deep,
00:16:14I am.
00:16:15What?
00:16:16Old lady?
00:16:17It sounds like something I'm not familiar with.
00:16:20But now that you mention it, I think I also want to be one.
00:16:23At what cost?
00:16:25Whichever.
00:16:27Good point.
00:16:28Don't worry, honey.
00:16:29I wish I could take a picture of you right here.
00:16:32Why don't you do it?
00:16:33You know I would, but I don't know where I put the camera.
00:16:37I don't know.
00:16:38I don't know.
00:16:39I don't know.
00:16:40I don't know.
00:16:41I don't know.
00:16:42I don't know.
00:16:43I don't know.
00:16:44I don't know.
00:16:45I don't know where to place the camera.
00:16:47Plus, you have to meet up at the kitchen.
00:16:50Darling Maddie and Laurice have officially requested your presence.
00:16:53They're gonna announce us?
00:16:57Oh!
00:17:01Just in the canteen.
00:17:02You two.
00:17:04Why do some beauties sit so far in the fields up here?
00:17:07Adorable.
00:17:10Can someone order a toast for me so I can drink this,
00:17:12It's Halloween, for all of you, for our families, for us, as the future of the company, for...
00:17:24The majority shareholders!
00:17:26Cheers!
00:17:28Cheers for that, and until then, with our feet firmly on the ground, for the sinister night.
00:17:36Cheers!
00:17:42I don't know about you, but I'm trying to take off and be the first man on the moon!
00:17:46But first, let's drink a little.
00:17:48Cheers!
00:17:49Yeah, he's going to win the race.
00:17:50I thought there wasn't one.
00:17:51And why are we all in it?
00:17:53Another, another, I need another.
00:17:54Absolutely.
00:17:57Oh, great.
00:17:59I did it myself. Guess what? It goes straight to all his hips.
00:18:05Yes, it looks good. Can you give me a little?
00:18:08Lori, you could serve that at the Punk Horse.
00:18:11Very elegant, Lori.
00:18:13I guess you're not going to eat with your fingers.
00:18:15Oh, I can try.
00:18:16Oh, first try. Oh, I take advantage.
00:18:19Excellent.
00:18:20Halloween cake. Sometimes it's unexpected, but it's a good touch.
00:18:24Enchanting.
00:18:26Cristina is in the light.
00:18:30Right through the cake.
00:18:33Guys, do we know anyone here?
00:18:36Good question, honey. Not a soul, not a soul.
00:18:39Hmm, yes. Anonymous.
00:18:41Isn't that what we asked for tonight?
00:18:43I hope you realize we're dealing with this.
00:18:46We are your lifelong clients.
00:18:48This Halloween cake, Lori, won't last long.
00:18:53Hey, hey, let's take things to the car.
00:18:56I'm getting dizzy with the cake, but I'm getting dizzy with the cake.
00:19:00You deserve the sky. Come on, guys.
00:19:02A brilliant idea, guys.
00:19:04Sure it's just because you're here.
00:19:06I'm sure it's because you're here.
00:19:08I'm sure it's because you're here.
00:19:10I'm sure it's because you're here.
00:19:12I'm sure it's because you're here.
00:19:14Guys, I'm sure it's just because you two will be on vacation in Havana next year.
00:19:18Good one, Lori. Good one.
00:19:28Hey, I'm just trying to help a friend.
00:19:30You know how to flirt? Girls love that.
00:19:33You know, we hold hands in the back seat for a second and she's looking at me.
00:19:40You're making progress, boy. You're doing it.
00:19:43And Johnny is nowhere to be found.
00:19:47You can thank me later.
00:19:49Do you need help?
00:19:51Are you spying on us, ma'am?
00:19:53I would never.
00:19:54A couple of rude guys like us need help?
00:19:57From whom?
00:19:58I'll leave the door open for you. What do you think?
00:20:08Look who's spying on us now.
00:20:11This is great.
00:20:13Woo!
00:20:38Maddie and Lori.
00:20:40Look at them, posing like pinups.
00:20:43Ready for their debut. Society is confusing.
00:21:05Come on, can I go?
00:21:10Woo-hoo!
00:21:14Woo-hoo!
00:21:28Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
00:21:32Woo, woo, woo!
00:21:41No se cansen. Vamos, vamos, vamos. Tenemos que beber.
00:21:45Vamos, tenemos que beber. Vamos!
00:22:11¿Escuchaste eso?
00:22:14¿Qué cosa?
00:22:16Escuché las puertas del auto.
00:22:18No, no, no, no, no, no me digas que ya inhalaste algo.
00:22:22No, escuché que las puertas del auto se cerraban afuera.
00:22:25¿Estás segura?
00:22:28Buen intento, Lori.
00:22:30¿Qué? Sí, ¿qué?
00:22:32Está tratando de vengarse por la broma que hice antes.
00:22:35No, no es eso.
00:22:37Oh, no, no es eso. ¿Cuál es la siguiente parte de tu broma, eh?
00:22:41No es divertido.
00:22:44Ah, está bien. Iré a revisar.
00:22:49No te dejes engañar, idiota.
00:22:52Lori debería ir con él.
00:22:54Vamos todos.
00:22:56Está bien, vamos primero.
00:22:58El hombre tiene un gancho como arma. ¡Más fuerte que Cassius Clay!
00:23:08La puerta delantera está abierta, pero el coche parece estar bien.
00:23:14¿Escuchaste las puertas cerrarse?
00:23:16Sí, eso es lo que escuché.
00:23:18Sí, sé que estás bromeando.
00:23:20¿Por qué cerra la puerta? No es así, Dean.
00:23:23¿Viste? No hay de qué preocuparse. Vámonos.
00:23:29Oye, vamos.
00:23:33Bien.
00:23:34Sí.
00:23:36Bien.
00:23:37Sí.
00:23:51¡Bravo, bravo, bravo! ¡Casi salté fuera de mi cuerpo!
00:23:57¡Eso realmente fue perfecto! Los vi a todos caminando a la puerta principal al mismo tiempo.
00:24:02¡Qué forma de recordar a Ned!
00:24:05¡Qué entrada! Gracias por eso. No podré dormir quién sabe cuánto tiempo.
00:24:09Bueno, hola, por cierto.
00:24:11¿Quién te trajo?
00:24:13No seas chismoso, Ross.
00:24:15Oh, yo también quiero saber.
00:24:17Los dejaré con la duda.
00:24:19Ah, en el espíritu de la noche.
00:24:21Construyendo el misterio.
00:24:24¿Podemos hablar de ese disfraz?
00:24:26Sí, por favor, explícanos. Ahora, ¿esto no es increíble?
00:24:30Tú lo siendo increíble, ya no puedo usar esto.
00:24:32Ah, de acuerdo.
00:24:34Bien, ahí están las máscaras.
00:24:39¿Este disfraz?
00:24:41¿Cómo saben? Después de cantarle al presidente, me encontré demasiado abrumada.
00:24:47¿Sabrían que nada fue igual después de eso?
00:24:50Llamé a Jim Bobby y dejaron de invitarme. ¿Lo ven?
00:24:54Envié cartas sensuales firmadas con besos de labial rojo, rociadas con sus perfumes favoritos.
00:25:02Mi transpiración.
00:25:09Hombre...
00:25:12Si puedes creerlo.
00:25:14Alguien me dijo que mi verdadero nombre es...
00:25:18¡Norma Gina!
00:25:24¿Un trago?
00:25:26Oh, sí, por favor.
00:25:29¿Qué es esto?
00:25:31¿Alcohol de tus días de presidente?
00:25:33Estaba en apuros.
00:25:35Hablando de alcohol, ¿qué tal si hacemos un ponche?
00:25:42¡Esa es una fantástica idea, Lori!
00:25:46¿Lo es?
00:25:47Sí, ¿por qué no?
00:25:48¡Escuchen, tenemos un anuncio!
00:25:51Vamos a jugar una ronda de las escondidas.
00:25:53El perdedor tiene que dormir en el auto.
00:25:55¿Quién contará?
00:25:59Yo voto que Dean.
00:26:01¿A mí?
00:26:02Me agrada, me agrada, yo apoyo eso.
00:26:04Está bien, seré yo.
00:26:06Bien, una condición.
00:26:08Tienen que esconderse dentro, si son atrevidos.
00:26:11Oh.
00:26:12A 10 metros de la cabaña.
00:26:14De lo contrario tendré que buscar hasta el verano.
00:26:16¿De acuerdo?
00:26:18Créanme, el niño estudioso sacará la cinta de medir si es necesario.
00:26:22Oigan, no ignoren la pregunta.
00:26:24¿Y qué tal este lugar de aquí para contar?
00:26:29Parece bueno.
00:26:30Está bien, hablo de...
00:26:31Ya sabes, da igual, no puedo ver hacia afuera desde aquí.
00:26:34Bueno, no es que nadie se vaya a esconder aquí.
00:26:36¡Cuenta hasta 40, empieza ya!
00:26:44Espero que no pierdas la cuenta.
00:26:47Ven a buscarme, ¿de acuerdo?
00:26:50¿Ven a buscarme? ¿De acuerdo?
00:26:56¿Sabes qué, Lori? Creo que lo haré.
00:26:58¡Vamos!
00:27:18¡Ross!
00:27:19¿Qué?
00:27:20Dejé esta ventana abierta.
00:27:22Creo que atrapó a Matt.
00:27:24Ojalá pudiera tomar el crédito, pero esto es pura suerte.
00:27:27¿Estás segura de eso?
00:27:34Ellos no se darán cuenta.
00:27:36Solo tenemos que ser muy, muy silenciosos.
00:27:44Podríamos quedarnos aquí.
00:27:46Esa es una gran idea. Nunca sospecharán de nadie.
00:27:58¿Deberíamos separarnos?
00:28:00No sé.
00:28:03No lo escucho contar.
00:28:05Tampoco lo escucho.
00:28:09¿Te gusta a él, no?
00:28:11Quiero decir, estoy preguntando qué debería hacerlo después de él.
00:28:15¿Qué debería hacer?
00:28:17¿Qué debería hacer?
00:28:19¿Qué debería hacer?
00:28:21¿Qué debería hacer?
00:28:23¿Qué debería hacer?
00:28:25Estás preguntando qué debería hacerlo después de esto, ¿no?
00:28:29Porque nunca ha sucedido.
00:28:31¿Johnny?
00:28:32Pensé que ya había terminado.
00:28:34Terminó, sí.
00:28:36Si tú lo dices,
00:28:40ponte en el lugar de su hermana.
00:28:42¿Qué tal si no hablamos de Johnny?
00:28:45Además, de alguna manera lo convencí de que nos dejara usar el lugar sin invitarlo.
00:28:50¡Qué escandaloso!
00:28:56Oye, ¿qué más?
00:28:58¿Qué es? Dime.
00:29:02No puedo decir.
00:29:04Nos conocemos desde bebés. Puedes contarme.
00:29:08Quiero decir, ya lo sabes, ¿no?
00:29:10Por favor, di que sí para no decirlo en voz alta.
00:29:13Me gustaría poder leer tu mente, pero no lo sé.
00:29:16Laurie, lo siento.
00:29:18Siempre ha habido rumores, ya sabes.
00:29:21Pero todo el mundo siempre se calla.
00:29:24Siempre nos hemos querido, ya sabes.
00:29:31No es nada. Lo siento. No es nada.
00:29:35Sea lo que sea, estoy aquí.
00:29:37Además, no diré nada.
00:29:40Cuando vea a Johnny o me preocupo lo suficiente por él como para mencionar su nombre a los demás.
00:29:45Sí, quiero decir. Eso es perfecto, gracias.
00:29:48Mientras no salga de tus labios para que los demás aquí no sepan.
00:29:51Sin embargo, no creo que yo sea de quien debes preocuparte.
00:29:54Oye, al final de la noche juraría que nadie está de acuerdo. Solo mira.
00:30:00Si tú lo dices.
00:30:03Supongo que tienes razón.
00:30:06No hemos movido un músculo. Somos terribles en este juego.
00:30:09¿Nos quedamos aquí?
00:30:10Dímelo tú.
00:30:12No, ¿sabes qué? Iré por aquí. Es oscuro.
00:30:21¿Qué pasa?
00:30:23¿Qué pasa?
00:30:25¿Qué pasa?
00:30:27¿Qué pasa?
00:30:29¿Qué pasa?
00:30:31¿Qué pasa?
00:30:33¿Qué pasa?
00:30:35¿Qué pasa?
00:30:37¿Qué pasa?
00:30:39¿Qué pasa?
00:30:41¿Qué pasa?
00:30:43¿Qué pasa?
00:30:45¿Qué pasa?
00:30:47¿Qué pasa?
00:30:49¿Qué pasa?
00:31:19¿Qué pasa?
00:31:21¿Qué pasa?
00:31:23¿Qué pasa?
00:31:25¿Qué pasa?
00:31:27¿Qué pasa?
00:31:29¿Qué pasa?
00:31:31¿Qué pasa?
00:31:33¿Qué pasa?
00:31:35¿Qué pasa?
00:31:37¿Qué pasa?
00:31:39¿Qué pasa?
00:31:41¿Qué pasa?
00:31:43¿Qué pasa?
00:31:45¿Qué pasa?
00:31:47¿Qué pasa?
00:32:05¡Cuarenta!
00:32:07¿Listos o no? ¡Ahí voy!
00:32:17Oh, this is going to be very difficult.
00:32:35It will be better if they are close.
00:32:44Call me a poor athlete, but that's what's going to happen.
00:32:47I'll look for him for three minutes.
00:32:50And if I don't find anyone, they all lose when they leave.
00:32:53Now, how does that sound to you?
00:33:04Boo!
00:33:07Well, welcome to the other side.
00:33:10Where are we going?
00:33:18Wait, wait. I need to ask you something.
00:33:22Yes, of course. What's up, Lori?
00:33:27Whatever. Ask me, Lori.
00:33:30Do you agree with this?
00:33:34Because if you are, then I am too.
00:33:39If not, then... I don't know.
00:33:45I'm fine if it's good for you.
00:33:50I'm sorry, Lori. I'll lower the guard.
00:33:56We share the same tatarabuelos.
00:34:03Is it good for you?
00:34:06Is it bothering you?
00:34:09Is that why you've been avoiding me the last few weeks?
00:34:26While we're at it, I also have a question for you.
00:34:30Johnny?
00:34:31Yes.
00:34:33This is the truth.
00:34:35We broke up for a while and he doesn't want to move on.
00:34:39Or that no one knows that everything ended between us.
00:34:44Well, you know.
00:34:47Where there is an end, there is a beginning.
00:34:58Very good. I finished the game. I found Lori.
00:35:02Good. That's all.
00:35:05Stop. Stop. Stop.
00:35:22Didn't you say the game was over?
00:35:24Is it over?
00:35:25Yes.
00:35:28It's over for us.
00:35:36Hey.
00:35:38Lori lost.
00:35:40I could have been even voluntarily.
00:35:43Really? Is that why you ran to me?
00:35:47I guess I have to sleep alone in the car tonight.
00:35:50Yes, but well, I could keep you company.
00:35:55At least until you fall asleep.
00:35:57If you want.
00:35:59You would do that?
00:36:00You don't have to be shy with me.
00:36:02Yes, of course.
00:36:04That would be great.
00:36:06Let's go?
00:36:07Yes.
00:36:08What about the lovers?
00:36:10What about them?
00:36:12Let's give them space.
00:36:14They will come at their own time.
00:36:17Let's go in.
00:36:18See you soon, lovers.
00:36:27Drinks?
00:36:28Drinks?
00:36:29Yes, that would be great.
00:36:30Thanks, Annette.
00:36:32You know, I could stay even after you fall asleep.
00:36:37If you don't mind.
00:36:38Yes.
00:36:39Maybe she doesn't sleep at all.
00:36:44I've known you since I was five years old.
00:36:48Are you getting sentimental?
00:36:50I guess so.
00:36:53Ross, when you were five.
00:36:56So naughty, but so noisy and charming.
00:37:00When you pushed me because I liked you.
00:37:02Oh, I knew you had those bruises for a good reason.
00:37:12What?
00:37:13I'm sorry, I thought I heard something.
00:37:17Are you trying to scare me again, Ross?
00:37:20No, not this time.
00:37:23Although, as you know, I can't afford to be surpassed by the network, so I wouldn't rule it out as a future possibility.
00:37:29You'll never let it go.
00:37:32I'll never let you go.
00:37:42How lovely, Ross.
00:37:48I don't know why I thought about this, but do you know what I saw when we arrived?
00:37:52What?
00:37:53A shooting star.
00:37:55Right when we got out of the car and walked towards the door.
00:37:59Good.
00:38:00How was it?
00:38:01It was beautiful.
00:38:03But I didn't say anything to anyone.
00:38:05Isn't it strange?
00:38:07Will you be punished for a shooting star?
00:38:11Maybe it was made just for you?
00:38:14What made you think that?
00:38:16I just thought about it.
00:38:17Isn't it silly?
00:38:20It was bold, bright, beautiful, and crossing the milky black sky, like a ray of light.
00:38:29Just like that.
00:38:35And, I don't know, it made me feel like a girl.
00:38:40Five years, maybe.
00:38:42Maybe.
00:38:44Well, what did you wish for?
00:38:46You know, the shooting star.
00:38:48I don't see why not ask for one.
00:38:51I didn't.
00:38:55Well, maybe that's why you remembered.
00:39:00A pending matter.
00:39:07And?
00:39:08I can't tell you.
00:39:10No?
00:39:11Well, it won't come true.
00:39:13Everyone knows that.
00:39:16I thought you could make an exception.
00:39:19Seven years.
00:39:20Seven years?
00:39:21Uh-huh.
00:39:22Do I have to wait seven years?
00:39:23That's a long time.
00:39:25It looks like we were just five years old, and your way of showing me that you liked me was pushing me for your favorite slide at recess.
00:39:34It looks like it was yesterday.
00:39:37Don't get my favorite slide into this.
00:39:41Well, you see, time is like a shooting star.
00:39:45Seven years will pass before we have time to say...
00:39:51A calm sea never made an expert sailor.
00:39:54Wow, you make things up.
00:39:57I'm just Madeleine Greene, and all I can be is me.
00:40:03And of course, I had to mention your favorite slide.
00:40:07I consider that you are asking me to go with you so that it will be our first official date.
00:40:11Ah, yes, our first date.
00:40:13Paid for by the donations of a group of wealthy, wealthy families.
00:40:19Someday we will thank you.
00:40:22Somehow, I don't feel bad.
00:40:27You know, when we were on our way here...
00:40:32I'm sorry for being so heavy.
00:40:34That's nice, and everyone is having fun.
00:40:38That's what matters.
00:40:40And it's a welcome to get away from routines.
00:40:43Yes, it's different.
00:40:47In the good sense.
00:40:53Meanwhile, I try to find it in myself to forgive you.
00:41:03Let's get this show on the road.
00:41:13Is that you, Annette?
00:41:15But the plan was to scare them, not me.
00:41:20Who are you? One of Johnny's friends?
00:41:23What a way to make the real costume.
00:41:25Plastic knife and a camera.
00:41:27What are you supposed to do?
00:41:29Just a copy of Pippington Mark Lewis?
00:41:33Very good.
00:41:35I shouldn't have said anything.
00:41:37What are you going to tell me?
00:41:39Come on, Sonny. Think he's famous.
00:41:41How about...
00:41:42Come on, Sonny. He had too much to drink.
00:41:44He seems more successful.
00:42:02Cheers.
00:42:03Cheers.
00:42:08Are we going to that Rockefeller event tomorrow?
00:42:10It's in the morning.
00:42:11I hope not.
00:42:13Let's not worry about that.
00:42:15I can't stand them.
00:42:17They probably can't stand us.
00:42:19Let them plan an event like this the day after Halloween.
00:42:23Oh, I'm sorry.
00:42:25Let them plan an event like this the day after Halloween.
00:42:28Oh, it's strong.
00:42:31No punch?
00:42:33The foreigners did it.
00:42:35Really? All this?
00:42:37I have the last thing.
00:42:38Do you want me to tell them something?
00:42:40No, it's not necessary.
00:42:41I checked it and we won't run out of good things soon.
00:42:44Okay.
00:42:48Yes, the party has already begun.
00:42:51Um, what's the real challenge?
00:42:54Do you plan all the games tonight?
00:42:56I'm a fan of fun.
00:42:58Fun and me, we don't get along.
00:43:01Very well.
00:43:02True challenge, Lori.
00:43:04True, but just because I don't want to go out.
00:43:07Hmm.
00:43:08Well, I feel very tired all of a sudden.
00:43:11It's because of the trip to get here.
00:43:15I didn't say anything, but I saw the turtles sneak into the bedroom.
00:43:21Oh, smart.
00:43:24Let them have fun.
00:43:26So who is he?
00:43:28Hmm, I don't know.
00:43:30You can't fool us twice.
00:43:32What?
00:43:34Oh, the person who left you.
00:43:37Haha.
00:43:38Oh, I confess.
00:43:40I admit it.
00:43:41I can't keep a secret.
00:43:47Should we welcome him?
00:43:49Or even better, scare him.
00:43:51Oh yeah, the return.
00:43:53Why?
00:43:54For you, of course.
00:43:55But, you know, indirectly.
00:43:59Okay, bye.
00:44:16Shh.
00:44:23Shh.
00:44:40Boo!
00:44:53Glenn, they are Dean and Lori.
00:44:56Our other friends Ross and Madeleine are around.
00:44:59Somewhere.
00:45:01Yeah, okay.
00:45:02Drinks.
00:45:05Ugh.
00:45:07Wow.
00:45:13Oh my God, let's go.
00:45:16Is that the notice for dinner or do I need another drink?
00:45:19Oh, you two.
00:45:20Oh, you're already drinking, huh?
00:45:22Uh, uh-huh.
00:45:25My name is Maddie and he is Ross.
00:45:27I'm glad you could come.
00:45:29He forgot our drinks.
00:45:32Maddie!
00:45:34We need a picture.
00:45:35Did you pack the camera?
00:45:37Yes.
00:45:38Very good, very good, very good.
00:45:44I'm going to help Ross.
00:45:48I found it!
00:45:49There it is.
00:45:52Very good.
00:45:53Everybody.
00:45:56I know we're all having a great time tonight,
00:45:59so I say we take a group picture.
00:46:02All of us.
00:46:03The more fear, the better.
00:46:05Huh?
00:46:07Come on, get up.
00:46:10Come on.
00:46:12Hey, comrades.
00:46:15No rest until dawn.
00:46:17We continue, we continue.
00:46:18Come on, come on, come on.
00:46:19Okay.
00:46:21But make it quick.
00:46:23Come on, come on, come on.
00:46:24Get up, get up.
00:46:26Come on.
00:46:32Do you know how this thing works?
00:46:35Oh, and him?
00:46:37Oh, yeah.
00:46:38We could take a second picture
00:46:41and Annette's friend could take it.
00:46:43Glenn.
00:46:44Yes, Glenn.
00:46:45What do you think?
00:46:47I'll take that as a yes, but first with the masks.
00:46:50We need these masks, masks, masks.
00:46:52Good, good, good.
00:46:54On the count of three, everybody say Monroe.
00:46:56One, two, three.
00:46:58Monroe!
00:47:02Okay, next.
00:47:08Very good.
00:47:10Glenn, if you do me the honor.
00:47:17Hey, please stop.
00:47:19This is very embarrassing.
00:47:23I'm sorry.
00:47:24I knew it.
00:47:25You knew what, Ross?
00:47:26That you two had something planned.
00:47:29What do you mean?
00:47:30Another big scare.
00:47:32She told him to do it later and not say anything, right?
00:47:38Yeah.
00:47:40I'm sorry.
00:47:42I'm sorry.
00:47:43I'm sorry.
00:47:44I'm sorry.
00:47:46Hey, Lori.
00:47:47Lori.
00:47:48Lori.
00:47:49Wake up.
00:47:50Wake up.
00:47:51Hey.
00:47:52Are you okay?
00:47:53Can you hear me?
00:47:54Look at me.
00:47:55I'm sorry.
00:47:56I just think I drank too much.
00:47:59It's just a nonsense.
00:48:01I'm sorry.
00:48:02No, no, no, no.
00:48:03We've had enough.
00:48:04Yes.
00:48:05We'll change you and give you some water
00:48:07and you'll be fine in a little while.
00:48:16It's me.
00:48:17Is everything okay?
00:48:19Yes.
00:48:20It's nothing.
00:48:22Boy problems?
00:48:24Yes.
00:48:25The strangest variety.
00:48:27Forget about him.
00:48:28He took the joke too far.
00:48:29Maybe it's better if he leaves.
00:48:32How about another drink?
00:48:33Yes.
00:48:39She was right.
00:48:41About what, Ross?
00:48:42That you two had something planned.
00:48:44That's all?
00:48:45Were you scared?
00:48:46I knew it.
00:48:47I knew it.
00:48:48I knew you had something planned.
00:48:50I'm lucky, honey.
00:48:52You're going to have to light up Radio City Hall for me
00:48:55because tonight is my night.
00:49:07How is she?
00:49:09She just needs some water.
00:49:11Knowing her, I guess she didn't eat all day.
00:49:18Speaking of that, what time is it?
00:49:21After midnight, probably.
00:49:23Girls, could you take care of her for a minute?
00:49:25My camera is in the car.
00:49:26I forgot it.
00:49:27I wanted to take some pictures and video for later.
00:49:30Take your time, Dean.
00:49:31We'll take care of her.
00:49:32Yes, thank you.
00:49:37Come here.
00:49:38Come here.
00:49:40Where do you think you're going?
00:49:42The night is young.
00:49:45Come on, come on, come on, come on.
00:49:48It's okay, it's okay, it's okay.
00:49:55Maybe we're ready to sleep.
00:49:57I'm sure we'll all be the same soon.
00:50:00We could get up early and take a nice walk.
00:50:03What do you think?
00:50:04Right now?
00:50:05Horrible.
00:50:07What happened to the kitchen knife?
00:50:09Kitchen knife?
00:50:12Men wanted you.
00:50:14Women wanted to be you.
00:50:19They wanted to be desired.
00:50:22And some, the wealth or the physique.
00:50:25Some want it all.
00:50:29Like Tony Curtis and Jack Lemmon.
00:50:31Dressing like drags.
00:50:32And some like it.
00:50:37But all that can't be said out loud.
00:50:40Sometimes silence is better.
00:50:42Sometimes less is more.
00:50:44Sometimes we sit alone in the dark and no one knows we're there.
00:50:47And if they join you, it may be too late for them.
00:50:51And when the light comes, it will seem that you have always belonged.
00:50:55And they won't know what the difference is anyway.
00:51:00Both will continue as usual.
00:51:03Like a walk in the park.
00:51:06Oh!
00:51:08Point to the stars and you could end up on the moon.
00:51:12It's something weird, Ross.
00:51:14I just experienced the most wonderful thing in creation.
00:51:18They said it couldn't be done.
00:51:20But they put a man on the moon.
00:51:23I'm going to have to cheer up this crook.
00:51:25And we can go out when he comes back.
00:51:27Hey, maybe he wants to film your movie.
00:51:29Yes?
00:51:30Hey, now you're thinking.
00:51:32See, sister? He has the best ideas.
00:51:35You know, that's why he has my approval.
00:51:37I can ignore the fact that he's our third cousin.
00:51:40Oh!
00:51:41Oh!
00:51:43Oh, no, no, no, no, no, no.
00:51:45We have to get some fresh air.
00:51:47Let's all go for a walk.
00:51:48I won't accept one in return.
00:51:50Yes, okay, fine.
00:51:52Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:51:54Do you want my keys?
00:51:56You're a thief, huh?
00:51:58Okay, yes, we need some fresh air.
00:52:01If they're there when we get back,
00:52:03we'll know who the thieves are.
00:52:11Let's go for a long walk.
00:52:13No, we won't.
00:52:14Yes, we will, we will.
00:52:29Hey, I'll catch up to you.
00:52:31Okay, but hurry up,
00:52:33because I want to tell you what happened to Dean.
00:52:35I can't wait.
00:52:37It's a beautiful night.
00:52:39See?
00:52:41Okay, you win.
00:52:43Why don't we just call it
00:52:45a quiet night walk,
00:52:47and we'll see how far we get?
00:52:49What a name.
00:52:51An open approach with no end in sight.
00:52:54I think it'll just be a...
00:52:56synergistic energy,
00:52:58and we won't turn around.
00:53:00I could turn around if I'm cold.
00:53:02More important than that.
00:53:04And if no one else is cold?
00:53:06If one of us is cold,
00:53:08we're all cold.
00:53:10Here, here.
00:53:12A man who drowns can catch straw.
00:53:14And still won't float.
00:53:16Really?
00:53:17Good thing I can swim like a fish.
00:53:19Or you can breathe underwater.
00:53:21You caught me, brother.
00:53:23That way you can drink like a fish.
00:53:25I know.
00:53:51You came back?
00:53:53What were you doing before?
00:53:55I...
00:53:57I...
00:53:59I...
00:54:01I...
00:54:03I...
00:54:05I...
00:54:07I...
00:54:09I...
00:54:13I...
00:54:15I...
00:54:17I...
00:54:19I...
00:54:21Why do you have Dean's camera?
00:54:33Let me lie down.
00:54:49I...
00:54:51I...
00:54:53I...
00:54:55I...
00:54:57I...
00:54:59I...
00:55:01I...
00:55:03I...
00:55:05I...
00:55:07I...
00:55:09I...
00:55:11I...
00:55:13I...
00:55:15You know something?
00:55:17When I was young,
00:55:19I remember the first time I went to the movies.
00:55:21They kicked me out
00:55:23because I had slipped.
00:55:25What they didn't know
00:55:27was that I had seen enough.
00:55:29The seed had sown.
00:55:31Katherine Hepburn
00:55:33at the top of her career.
00:55:37I had never seen something like that.
00:55:39I had never seen life portrayed
00:55:41that way.
00:55:43That it was bigger than oneself.
00:55:45But that was just the beginning.
00:55:49Marilyn,
00:55:51how does it feel
00:55:55to attract men
00:55:57again and again
00:55:59to their eternal destruction?
00:56:03That's what they said
00:56:05in one of their stellar roles
00:56:07in the movie Niagara.
00:56:11And in part, they said the truth.
00:56:13It wasn't their destruction.
00:56:15It was their salvation.
00:56:25Passions that can take a man
00:56:27to the top of the world.
00:56:29We get infuriated with our emotions
00:56:31that not even nature
00:56:33can control.
00:56:43I can't breathe.
00:57:13I can't breathe.
00:57:27I can't breathe.
00:57:43I was one of your six storks.
00:57:45One of your six fans.
00:57:49And I never let you down.
00:57:53You never let me down.
00:57:57But you did.
00:57:59And now, look at them.
00:58:13Look at them.
00:58:43Look at them.
00:59:13Listen to me, honey dear.
00:59:15Something's wrong with you, I fear.
00:59:19It's getting harder to please you
00:59:21every year.
00:59:25I don't want to make you blue.
00:59:27But you need a talking to.
00:59:31Like a lot of people I know.
00:59:43I think it was the silent moment
00:59:45that made us understand.
00:59:51Ross was right.
00:59:53A little fresh air
00:59:55was what we needed.
01:00:13You get what you want.
01:00:15You don't want it.
01:00:17If I gave you the moon,
01:00:19you'd grow tired of it soon.
01:00:23You're like a baby.
01:00:25You want what you want
01:00:27when you want it.
01:00:29But after you are
01:00:31presented
01:00:33with what you want,
01:00:35you're just...
01:00:43...
01:01:09I guess that's all
01:01:11what's left for the night.
01:01:13A number of singing and dancing.
01:01:15Don't you agree?
01:01:17Oh, sure. As long as it's done for you
01:01:19and only for you.
01:01:21Will you do me that honor?
01:01:23Now, I don't want to brag,
01:01:25but I'd eclipse them all anyway.
01:01:27Oh yeah, because you know
01:01:29we're all afraid of stairs.
01:01:31Isn't that right, Ross?
01:01:33Is that person knocking on the door?
01:01:35Whatever it is here,
01:01:37the marathon of stories continues.
01:01:39The next day
01:01:57Oh, good, good.
01:01:59Again?
01:02:01Take the rope off.
01:02:03Let's see, let's see.
01:02:05This is tight.
01:02:07Come on!
01:02:17Come on!
01:02:29Annette!
01:02:33Did you see her?
01:02:37No.
01:02:45She's not there. She's not there.
01:02:47Maybe she escaped.
01:02:49She could be on the way.
01:02:51Let's go!
01:02:53Get in the car!
01:02:57I don't have the keys.
01:03:03Come on, we have to go.
01:03:05We have to bring Annette!
01:03:07We'll keep going!
01:03:09Annette!
01:03:11We have to go!
01:03:13The next day
01:03:33We have to go back.
01:03:35We have to do it.
01:03:39We'll get help.
01:03:41We'll get help.
01:03:43We'll get help.
01:03:45Hey, remember we took the whole place.
01:03:47She wasn't inside.
01:03:51Do you promise you didn't see her?
01:03:55Yes, yes, I...
01:03:57There was a...
01:03:59There was a girl in the back room
01:04:01and it wasn't Annette.
01:04:03There was no one in the bathroom,
01:04:05no one in the hallway,
01:04:07there were two people in the bedroom.
01:04:09Well, okay,
01:04:11that's the whole place.
01:04:13Then she must have escaped.
01:04:15She escaped, Laurie.
01:04:17Oh, good.
01:04:19Okay, so she escaped.
01:04:21That's right, she escaped.
01:04:23That means she's here somewhere.
01:04:39The next day
01:05:09The next day
01:05:17It's okay, guys.
01:05:19It's all over now.
01:05:23I would have chased her to the forest,
01:05:25but you see,
01:05:27I like a captivating audience.
01:05:31When you buy a movie ticket,
01:05:33you don't have to chase the movie to see it.
01:05:35Everything has been set up for you.
01:05:39In a comfortable place.
01:05:41You just sit there in the front row,
01:05:43in the dark.
01:05:45Or once you've seen it
01:05:47more than 30 times,
01:05:49you sit in the back and watch the others
01:05:51watch the movie.
01:05:53And they don't even notice
01:05:55when you get closer and closer to them
01:05:57as the movie progresses.
01:05:59When you sit down to watch,
01:06:01their faces light up on the luxurious stages.
01:06:03Their laughs
01:06:05in front of the ingenious jokes,
01:06:07their tears when a tragedy happens
01:06:09or romance explodes,
01:06:11their astonishment at the culminating love,
01:06:13the applause,
01:06:15while the great double
01:06:17doesn't get the credits.
01:06:19But the credits always come.
01:06:21Isn't that right, my loves?
01:06:25And I know this has been
01:06:27difficult for you,
01:06:29but now,
01:06:31now you can really understand.
01:06:37Hello?
01:06:39Is anyone there?
01:06:41Please, please.
01:06:43We are alone here in the woods
01:06:45and no one comes to help us.
01:06:47What has this world become?
01:06:49You have to come here right now.
01:06:51Where are you?
01:06:53You will receive news
01:06:55from our lawyers,
01:06:57authorities,
01:06:59our controllers and repairers.
01:07:01Someone very important will call you.
01:07:03Do you know who we are?
01:07:05You will regret this.
01:07:07You will never have another break
01:07:09if you don't come here right now.
01:07:13I don't care
01:07:17how scary it sounds.
01:07:19Cowards die many times
01:07:21before their death.
01:07:35Hey,
01:07:37why do we have to do this?
01:07:39With suspicious encounters?
01:07:41Well, every situation is a little different.
01:07:43Bless,
01:07:45you know these families.
01:07:47Um,
01:07:49well, I'm glad you called.
01:07:51I'm glad you answered.
01:07:53You know there were many
01:07:55I could call before you.
01:07:57I, I know, I know.
01:08:01I'm sorry.
01:08:07Yes.
01:08:09So, we're not going to one of the houses?
01:08:11No.
01:08:15Just the rest houses.
01:08:17Okay.
01:08:19Are you okay?
01:08:21Yes.
01:08:23Yes, I'm fine.
01:08:25You should separate.
01:08:27You don't look good.
01:08:29That feeling you're emitting.
01:08:31I'm fine, I'm fine.
01:08:33I was just in a hurry.
01:08:35Hey, if you wanted excuses,
01:08:37I would have asked them.
01:08:39It's okay, relax.
01:08:41So,
01:08:43what did you do for Halloween last night?
01:08:45I'm always in a hurry.
01:08:49I was,
01:08:51I was going to a party,
01:08:53but I just
01:08:55didn't do it.
01:08:57So you were going to a party,
01:08:59talk if you have more
01:09:01tempting stories to tell.
01:09:05I'm all ears.
01:09:09Hey, how are you in this position anyway?
01:09:11I mean,
01:09:13how did you get here so fast?
01:09:15Well, son,
01:09:19what do you mean by this position?
01:09:21I'm your superior,
01:09:23professionally speaking.
01:09:25The path in this life
01:09:27is possible for those who know
01:09:29what they can do for you.
01:09:31Do you know what that means?
01:09:33I think so.
01:09:35Wait, your dad was the police chief.
01:09:37Good, you should answer that.
01:09:41I've worked with your family
01:09:43for six years,
01:09:45without trust.
01:09:47How old are you?
01:09:49I'm 21.
01:09:51So close to the same age
01:09:53I was when I was in your place,
01:09:55and someone in mine,
01:09:57showing me the way,
01:09:59answering for me,
01:10:01opening doors for me.
01:10:03And they don't know I picked you up.
01:10:05I took too long today.
01:10:07Wait, but you said you had...
01:10:09No, I didn't.
01:10:11I'm telling you, look,
01:10:13we're going to answer for you.
01:10:15Everything will be fine, right?
01:10:17Besides, they told me that
01:10:19they don't want their names
01:10:21or companies to be annexed.
01:10:23We're here looking for our 5.
01:10:25Anything else we find
01:10:27is not our business.
01:10:29And if we find something
01:10:31that involves our 5,
01:10:33we try not to involve them.
01:10:35Do you understand?
01:10:39Hey, I need you to say yes.
01:10:43Yes, yes, yes, I understand, I understand.
01:10:45Good.
01:10:49Now, you're going to be late
01:10:51for Rockefeller's event.
01:10:53And they sent us here
01:10:55to sit here and admire the landscape.
01:10:57Very good. Let's go.
01:11:15We should report him.
01:11:41Listen,
01:11:43listen,
01:11:45these families don't have to do things
01:11:47at the foot of the letter.
01:11:49They write the letters.
01:11:51It's something you'll have to get used to.
01:11:53I even advise you to enjoy it.
01:11:55You'll sleep better.
01:11:57We wrote the book.
01:12:01Who's there to tell them
01:12:03what's right?
01:12:07I won't tell you.
01:12:09I'm going to check the whole place
01:12:11while we're working.
01:12:13Okay? Stay behind me, okay?
01:12:29Hey,
01:12:31hey,
01:12:33it's clear.
01:12:35One back here, right?
01:12:41Hey,
01:12:43hey,
01:12:45two more bodies.
01:12:47Come here.
01:12:55No wounds
01:12:57of a white weapon.
01:13:03We're clear,
01:13:05even if it hasn't been done.
01:13:07Hey,
01:13:09can you hear me?
01:13:13Good.
01:13:21There's nothing here.
01:13:23It's clear.
01:13:27Let's go.
01:13:39Cough, cough, cough.
01:13:41Cough, cough, cough.
01:13:43Cough, cough, cough.
01:13:57What now?
01:13:59Should we report him?
01:14:01It seems so.
01:14:03We saw him anonymously.
01:14:05Say as little as possible.
01:14:07Do you want me to do it?
01:14:09I mean,
01:14:11unless you want everyone
01:14:13who's completely defeated to sit there.
01:14:15And I could tell everyone
01:14:17that you stayed and stared at me
01:14:19without doing anything.
01:14:21Yes, I suggest you do it.
01:14:25They thought they were going out last night,
01:14:27but I knew where they were going.
01:14:31Maybe this wasn't their last stop.
01:14:37They're on their way.
01:14:39Good job, very good.
01:14:41And the right channels are on their way.
01:14:43I want to tell you something else, kid.
01:14:45Take a look at the trunk.
01:14:47Come on, get in.
01:14:49Don't be shy, look at yourself.
01:14:53Don't be shy, get in there.
01:14:55Take a look.
01:14:59No, just a few rags, a car.
01:15:01Keep looking, look.
01:15:03What do you see?
01:15:07A camera.
01:15:11I found it next to the door outside.
01:15:13What does that mean?
01:15:15I don't know what it could mean.
01:15:19It's evidence.
01:15:23Maybe...
01:15:25Maybe the killer comes out here.
01:15:27Good.
01:15:29There are your answers, then.
01:15:31What?
01:15:37Oh, look.
01:15:39There's another one.
01:15:43Go look for it.
01:15:51Marilyn...
01:15:55I told you.
01:15:57Just follow my example.
01:16:01As Marilyn Monroe once said,
01:16:03everything is fiction.
01:16:05Isn't that right?
01:16:35A melody is like a ghost that sneaks around from post to post.
01:16:55A humming, I'm coming, coming.
01:16:59I hear his laughter.
01:17:01In the early night, he sneaks into your very brain and shrieks,
01:17:05I want you.
01:17:07Come on, I'll haunt you.
01:17:09What is he after?
01:17:11I'm a musical mephisto.
01:17:13I'm another Monte Cristo.
01:17:15All this ragtime world belongs to me.
01:17:19See?
01:17:21Oh, that drink-o-plated boogie-boo.
01:17:25He's after me.
01:17:27After me, after me.
01:17:29After you.
01:17:31Get away, get away, get away.
01:17:33He'll try to tie you with a music cord.
01:17:35And then, oh Lord, he'll agree.
01:17:37Come along with me.
01:17:39Learn my melody.
01:17:41That's your penalty.
01:17:43When the shades of night begin to fall.
01:17:45You'll hear him call.
01:17:47One and all.
01:17:49Hum a tune, hum a tune, hum a tune.
01:17:51That's him rumbling.
01:17:53That's him stumbling here.
01:17:55That's him grumbling here.
01:17:57That's him grumbling here.
01:17:59That's him rumbling.
01:18:01I'm that drink-o-plated boogie-boo.
01:18:15This boogie-boo does not pay rent.
01:18:17He sleeps in some old instrument.
01:18:19Oh, groaning.
01:18:21Come moaning, moaning.
01:18:23He's him, I dare you.
01:18:25You'll never know when he is near.
01:18:27Until he whispers in your ear.
01:18:29I'll get you.
01:18:31Be glad I met you.
01:18:33Don't let him scare you.
01:18:35Oh, the ghosts are melancholy.
01:18:37Follow me, I'll make you jolly.
01:18:39I'm the ghost that always makes you hum.
01:18:43Hum.
01:18:45Oh, that drink-o-plated boogie-boo.
01:18:49He's after me.
01:18:51After me, after me.
01:18:53After you.
01:18:55Get away, get away, get away.
01:18:57He'll try to tie you with a music cord.
01:18:59And then, oh Lord, he'll yell with me.
01:19:01Come along with me.
01:19:03Learn my memory.
01:19:05That's your penalty.
01:19:07When the shades of night begin to fall.
01:19:09You'll hear him call.
01:19:11One and all.
01:19:13Hum a tune, hum a tune, hum a tune.
01:19:15That's him rumbling.
01:19:17That's him stumbling here.
01:19:19That's him grumbling here.
01:19:21That's him grumbling here.
01:19:23That's him mumbling.
01:19:25I'm that drink-o-plated boogie-boo.
01:19:27Get away.
01:19:29Can't you hear him?
01:19:33Oh, that drink-o-plated boogie-boo.
01:19:37He's after me.
01:19:39He's after you.
01:19:41Get away, get away, get away.
01:19:43He'll try to tie you with a music cord.
01:19:45And then, oh Lord, he'll yell with me.
01:19:47Come along with me.
01:19:49Learn my memory.
01:19:51That's your penalty.
01:19:53When the shades of night begin to fall.
01:19:55You'll hear him call.
01:19:57One and all.
01:19:59Hum a tune, hum a tune, hum a tune.