مسلسل بنات الشمس الحلقة 65 مدبلجة للعربية
مسلسل بنات الشمس الحلقة 65 مدبلجة للعربية
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s
01:00s
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:01Qu'est-ce qu'elle a dit quand je suis allée pour le déjeuner ?
02:04Elle a dit qu'elle n'a pas envie de déjeuner.
02:07Elle doit être en train d'attendre qu'il se réveille. C'est pour ça.
02:18Bonsoir.
02:19Bonsoir.
02:27Bonsoir.
02:28Bonsoir.
02:30La partie 3
02:36Salah et moi avons discuté et décidé de nous séparer.
02:40C'est pourquoi je veux m'excuser,
02:43pour ce qui s'est passé avant vous hier.
02:46Je sais que j'ai oublié de le dire.
02:49C'est pourquoi je veux m'excuser de vous, maman.
02:55Je m'excuse de toi, Nathalie.
03:00Je suis désolée d'avoir mis vous dans cette situation.
03:03Ne t'en fais pas.
03:05Et ne t'en fais pas, mon amour.
03:17A mon avis,
03:21la personne à qui tu dois t'excuser, c'est ta mère.
03:25La personne à qui tu dois t'excuser, c'est ta mère.
03:33Bien sûr, tu sais ce que je veux dire.
03:35Je dois aller à l'hôtel, j'ai des choses à faire.
03:38Bon appétit.
03:42Au revoir, mon amour.
03:46On va aller à l'école.
03:48Parce qu'on est déjà en retard.
03:51Mais Nazli, on va t'attendre à la porte, ne t'en fais pas.
03:58J'ai aussi beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
04:00Excusez-moi, je dois aller à l'école.
04:02Bon appétit.
04:03Merci.
04:04Mon amour, je n'ai pas de lecture aujourd'hui.
04:06J'aimerais venir voir le projet.
04:07Allez, viens avec moi.
04:09Toujours, les gars.
04:10C'est vrai.
04:21Et moi aussi.
04:23Si vous le voulez.
04:24Je vais dire au revoir à Ahmed et je reviens.
04:51Je suis tellement fatiguée de toi.
04:55Comment peux-je te croire, Nazli?
04:57C'est vrai.
05:00J'aimerais que tu restes petite et innocente comme tu n'étais pas.
05:04Qu'allais-je faire?
05:07Maman, je suis vraiment désolée pour ce que j'ai fait.
05:10Je n'ai pas accepté de t'écouter.
05:12Je t'ai déçue.
05:16Crois-moi, j'ai beaucoup de regrets.
05:18J'ai beaucoup de regrets.
05:19Et c'est la dernière fois.
05:22Je te promets que je ne te ferai plus de mal.
05:34Viens ici.
05:36Ne pleures pas.
05:42Je ne veux pas te faire plus mal.
05:45Depuis que je t'ai vue, je t'ai pardonnée depuis hier.
05:49Tu restes ma fille.
05:51Je ne peux pas te faire mal.
05:56Toutes les mères pardonnent leurs filles.
05:59Regarde-moi.
06:03Tu n'as pas le droit de me faire mal.
06:05Mais je n'aime pas que tu me fasses mal.
06:07D'accord?
06:08Je n'aime pas que tu me fasses mal.
06:10D'accord?
06:12Il suffit pour moi que tu comprennes ce que c'est que ton erreur.
06:16Viens ici.
06:19Maman, je...
06:20Ne dis rien.
06:22Crois-moi, je t'aime beaucoup.
06:27Allez, tu es en retard.
06:28Va à l'école.
06:39Je ne t'ai pas pardonnée cette fois, n'est-ce pas?
06:42Elle m'a pardonnée.
06:43Est-ce que c'est possible, ma femme?
06:45Tu devrais être en colère, Siri.
06:47C'est bien que tu ne sois pas allée à l'école depuis hier.
06:49Vous vous êtes séparées, n'est-ce pas?
06:51Laissez-moi en paix.
06:52Qu'y a-t-il ici?
07:03Oh, mon Dieu.
07:05Oh, mon Dieu.
07:08Tu sais, j'ai l'impression d'être née de nouveau.
07:20Tu sais ce qu'ils vont dire quand on retourne à la maison?
07:22Ils vont te pressionner beaucoup pour nous séparer.
07:25Tu veux dire que je ne retourne pas à la maison?
07:27La vérité, c'est que j'ai encore beaucoup à dire.
07:33Qu'est-ce que tu veux dire?
07:35C'est qu'on va se séparer.
07:38Oui.
07:39Maintenant, on va monter sur l'autobus et on va se séparer.
07:41Personne ne va nous suivre.
07:57Salah?
07:59C'est comme si tu n'étais pas en train de te moquer.
08:07Est-ce que tu es en train de dire la vérité?
08:14Je te moque. Oublie ça.
08:28Si c'est vraiment la vérité,
08:33alors on va le faire.
08:45Tu es sûre?
08:48En fait, je ne voulais pas venir à Istanbul.
08:50Ma mère m'a emprisonnée.
08:53On va s'échapper à Izmir.
08:54On va s'échapper à Izmir.
09:00Tu sais ce que tu dis?
09:01Bien sûr.
09:02En fait, après deux semaines, j'aurai 18 ans.
09:05Et ma mère m'a dit que quand j'aurai 18 ans,
09:07je peux aller où je veux.
09:14Ça veut dire qu'on va s'échapper après deux semaines.
09:18Et on va vivre à Izmir.
09:20C'est ça.
09:24C'est ça.
09:28Nazli, si tu veux faire quelque chose,
09:30dis-moi en secret,
09:31pour que je sache ce que je fais devant ma mère,
09:33sans qu'elle nous emprisonne.
09:36C'est pas possible, qu'est-ce que tu me demandes?
09:37C'est suffisant.
09:38Je vais faire ce qu'ils veulent.
09:40C'est pas possible, tu n'as pas vu combien je suis triste?
09:42Laissez-la.
09:44Allez-y.
09:50Si je ne lui conseille pas,
09:51je vais devenir comme elle.
09:52Est-ce possible de voir mon avenir avec elle?
10:08C'est très beau.
10:10Salut.
10:11Tu vois, ton oncle Ahmed a changé d'emploi
10:13et a dit que ce lieu n'est pas un refuge pour les faibles et les malades.
10:16Quand quelqu'un a un problème,
10:18il vient immédiatement se cacher ici.
10:20En tout cas,
10:22ce matin,
10:24Nazli
10:26a dit que vous vous êtes séparés.
10:29Oui.
10:30Qu'est-ce qu'il y a?
10:32Qu'est-ce que tu me penses?
10:33Son fils te dit la vérité,
10:34pas moi.
10:36Tu peux rire à tout le monde,
10:38mais tu ne peux pas rire à Farouk Majdoglu.
10:40Combien de fois je t'ai dit de ne pas jouer avec moi?
10:42Mais c'est clair que tu n'es pas bien et que tu ne veux pas entendre mon conseil.
10:45Regarde, je peux avoir été traité,
10:47mais ça ne veut pas dire que tu es calme.
10:49C'est pour ça que tu dois te séparer de Nazli.
10:51Tu m'entends?
10:52Il faut que tu utilises ton cerveau et que tu saches ce qui t'intéresse le plus.
10:56C'est suffisant!
10:57C'est vrai que vous m'avez élevé et que vous m'avez élevé,
10:59mais vous ne m'avez pas donné l'occasion de m'élever.
11:02Dans ma vie, je n'ai jamais senti que je m'attendais à cette famille.
11:05Et c'est à cause de vous.
11:06J'ai fait tout pour ne pas être retenu.
11:08Pourquoi je vis dans une chambre dans un jardin?
11:10Pourquoi je ne m'assois pas avec vous sur la table et qu'on mange ensemble?
11:13Pour ne pas voir la maladie que vous avez,
11:15c'est un insulte à moi.
11:16Et ne me répètes pas que nous t'avons élevé.
11:19Nazli et moi, on va s'échapper dans deux semaines.
11:21Tu m'entends?
11:22Je vais te tuer.
11:23Et je ne veux pas entendre ce que tu dis.
11:30Ce sont les clés de votre maison.
11:37Et c'est le clé d'un moteur.
11:39Ils sont avec vous.
11:40Et je ne veux plus de bonnes choses de vous.
11:46Vraiment?
11:47Tu es trop tôt.
11:49Tu es tout petit.
11:50Comment veux-tu vivre tout seul?
11:52Tu es seul et perdu.
11:54Et les meilleurs sont avec toi.
11:56Ceux que tu parles de,
11:58c'est eux qui t'ont élevé,
11:59qui t'ont élevé,
12:00qui t'ont nourri, qui t'ont appris.
12:01Et qui t'ont protégé de la bien-être de ta famille.
12:03Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a?
12:06Tu me retournes les clés?
12:08Tu penses que tu es un homme et que tu veux faire de moi?
12:16Je ne t'apprends rien.
12:30Tu es plus fort que Nazlie.
12:32Tu comprends?
12:34Et il vaut mieux que tu restes loin de notre vie.
12:36Et si le soleil s'étouffe à cause de toi,
12:38tu ne peux que te calmer.
12:40C'est la dernière fois que je te le rappelle
12:41et mes yeux seront en toi tout le temps.
12:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:16...
13:26Ami...
13:27...
13:40Salah...
13:42Ami...
13:44...
13:50Qu'est-ce qui t'arrive ?
13:53Tu es malade...
13:57... et tu es tué.
13:59Et si tu pourrais rire à tout le monde, tu ne pourras pas rire à moi.
14:03Parce que je t'aime.
14:06Que veux-tu ?
14:14...
14:16...
14:24...
14:33...
14:41C'est mon partenaire, Rafat.
14:53Bonjour.
14:56C'est toi, Ali ?
15:01Oui.
15:03Tu ressembles à ta mère.
15:06Et tu as le même couleur d'oeil.
15:09Ma mère ?
15:11Rafat a travaillé avec ton père depuis longtemps.
15:15Donc tu connais ma mère ?
15:18Oui, d'un point à l'autre.
15:20Quand j'ai quitté le travail, ta mère était enceinte.
15:24Et elle te connaît, n'est-ce pas ?
15:26Non, je ne pense pas que tu me souviennes.
15:28Surtout qu'elle a passé de longues années sans me voir,
15:31et elle a vécu des choses différentes.
15:33Je ne veux pas que tu me souviennes.
15:36Mais ta mère a une très forte mémoire.
15:38Tu ne l'oublies pas.
15:40C'est possible.
15:44Rafat a décidé d'se baisser à Istanbul,
15:46près de la maison de ta mère.
15:48Vraiment ?
15:50Oui, c'est vrai.
15:51On serait devenus voisins.
15:53C'est bien.
15:54On se rencontre comme ça.
15:55Mais je ne suis pas toujours là-bas.
15:57Tu es sérieux ?
15:59Pourquoi ?
16:00Parce que Farouk et Sylva se sont séparés depuis longtemps.
16:05Mon question n'a pas de sens.
16:07Pardon.
16:10Ne t'en fais pas.
16:11Il n'y a rien qui se cache.
16:17Ali,
16:19ton nom est très beau.
16:25Si j'avais un enfant,
16:26j'allais l'appeler.
16:36Merci.
16:38Je dois y aller.
16:40Je te ramènerai à la voiture et je reviendrai.
16:42Si tu me permets.
16:43Pas de problème.
16:56Prends soin de toi.
16:57Toi aussi.
17:05Je vais aller voir Shabaha.
17:27Tu étais en retard et je t'attendais.
17:31Ne me déçois pas, Maisa.
17:32Mais l'amire veut qu'on mange ensemble.
17:34Et je ne peux pas le faire.
17:38Amire, Amire, Amire.
17:39Tu n'as plus que l'amire ?
17:41Maisa, tu as un problème ?
17:42Tu ne te sens pas bien aujourd'hui.
17:44Non, je me sens bien.
17:45Mais attention à tes actions.
17:46Tu m'as encore suivie d'un endroit à l'autre.
17:48Maisa, tu n'es pas normale.
17:51Non, je suis normale.
17:52Mais ta mère n'est pas normale.
17:54Tu n'as pas l'impression d'être en retard
17:56et qu'il te contrôle et qu'il te pardonne ?
17:59Mais Maisa, j'ai commencé à me faire mal.
18:01Je sais, c'est à cause de Salah.
18:02Mais tu l'as aussi amélioré un peu.
18:04Tu es devenue très pauvre.
18:05Qu'est-ce que Salah a à voir avec ce qu'on dit ?
18:07Maisa, je n'ai pas remarqué que tu m'étonnes.
18:11Et pourquoi tu es calme ?
18:12Tu peux m'arrêter à mon côté.
18:13C'est une blague.
18:14Je n'ai jamais caché que je voulais être avec Amir.
18:17Je suis d'accord, mais regarde-toi.
18:20Tu as oublié ton apparence
18:21quand Salah a pris Nazli et l'a sauvée.
18:25Toi, tu n'es qu'une fille.
18:27Et toi, tu n'es qu'une fille.
18:34Oui, mais Nannir est toujours plus jolie que Nazli.
18:38Qu'est-ce qu'il y a ?
18:40Qu'est-ce qu'il y a ? Elle va à Nazli.
18:42Je vais voir si elle m'amuse pour qu'elle se réveille.
18:45Tout va bien.
18:48Nazli, on peut parler ?
18:51Sireen, laisse-nous.
18:56Ne t'inquiètes pas.
19:07Maisa, je n'ai pas d'avis pour aujourd'hui.
19:09Dis-moi ce que tu veux me dire.
19:12Comme Salah est toujours avec toi et ne t'a pas laissée,
19:15tu n'as pas parlé de ce qui s'est passé entre nous.
19:21Maisa, arrête-toi.
19:26Que veux-tu me dire ?
19:28Sireen, tu es trop grande.
19:30Non, je ne suis pas grande.
19:32Que veux-tu me dire ?
19:33Comprends-moi.
19:34C'est elle qui a adopté Salah.
19:36Comprends-moi ce que tu veux.
19:37Ne t'inquiètes pas.
19:38C'est toi qui me comprends.
19:40Ecoute-moi.
19:41Je t'emprisonne ici.
19:42Tu ne peux pas entrer chez moi
19:43pour me dire tout ce que tu sais.
19:44Nazli, tu ne peux pas me faire des problèmes.
19:47Maisa,
19:48je te l'ai déjà dit.
19:51D'accord.
19:54C'est eux qui ont causé la mort de Salah.
20:00Et c'est eux qui ont causé la mort de sa famille.
20:02Tu comprends ?
20:10Ecoute-moi.
20:11Et comprends-moi bien.
20:13N'imite pas ce que tu as entendu.
20:15Ce n'est pas pour notre bien.
20:17Et ce n'est pas pour notre vie.
20:19C'est très dangereux.
20:24Mais...
20:26Comment as-tu pu le savoir ?
20:28D'où as-tu pu le savoir ?
20:30Qui t'a dit tout ça ?
20:33Ce n'est pas important.
20:35Tu sais ce que je veux.
20:37Et ce que je t'ai entendu,
20:38ne le dis pas à personne.
20:43Je ne l'ai pas dit.
20:45Parce que je n'ai pas compris ce que tu as dit.
20:47Et je ne veux pas qu'il se moque de choses comme ça.
20:50Non, tu ne me dis pas la vérité.
20:52Parce que tu as compris ce que je t'ai dit.
20:56Je n'ai pas compris.
20:58Nazli !
21:00Maisa, laisse-moi en paix.
21:02Je t'ai dit que je n'étais pas calme.
21:04Calme-toi pour protéger Salah, n'est-ce pas ?
21:06Et tu as peur qu'il suit l'histoire et qu'il s'ennuie.
21:09Ce n'est pas vrai.
21:11Oui.
21:12Je lui dis tout pour Salah.
21:14Non, je ne te laisserai pas.
21:16Et tu ne lui diras rien qui n'est pas vrai.
21:18Parce que Salah est en bonne santé, crois-moi, Maisa.
21:21Pourquoi faire des choses qui ne sont pas de la santé ?
21:24Tu as senti à quel point c'était difficile ?
21:27J'ai fait ce que tu as fait pour protéger Salah,
21:29et je l'ai caché à ceux que je connais depuis tout ce temps.
21:32Mais tu sais ce qui s'est passé ?
21:33J'ai été forcée de quitter ma maison et mes amis pour le protéger.
21:36Et pour qu'ils puissent vivre leur vie en paix.
21:39Peut-être que maintenant tu as senti mon injustice.
21:44Maisa !
21:52Maisa !
22:00Oui.
22:02Où est Salah ?
22:05Il n'est pas au travail ?
22:06Tu es vraiment stupide !
22:08Je ne t'ai pas dit que tu n'allais pas le faire.
22:11Tu n'es pas capable de rien.
22:12Ferme-la.
22:13Je te montrerai plus tard.
22:28Où vas-tu ?
22:30Je vais voir Nazli à l'école.
22:32Et l'autobus ?
22:35Il n'y a plus d'autobus.
22:37Mais où est-il ?
22:39Ne me demandes pas. Il est parti.
22:44Il n'y a pas de raison, n'est-ce pas ?
22:49Sors, on parle sur la route.
23:04Qu'est-ce qu'il y a, Farouk ?
23:05Nazli est à l'école. Elle est dans la salle maintenant, n'est-ce pas ?
23:07Oui, elle est dans la salle, mais tu peux m'expliquer ce qui s'est passé ?
23:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:11Appelle-la maintenant et laisse-la sortir de l'école et rentrer chez toi.
23:14Ok, je vais l'appeler, mais dis-moi ce qui s'est passé.
23:16Tu as eu une dispute avec quelqu'un ?
23:17Oui, j'ai eu une dispute.
23:18Ok, mais dis-moi avec qui tu as eu une dispute ?
23:20Avec Salah.
23:21Quoi ? Pourquoi ?
23:22Tu peux m'appeler.
23:23Qu'est-ce que tu lui as fait à Salah ?
23:24C'est mon honneur.
23:25Appelle-la, Shams.
23:26Mais, Farouk, explique-moi ce qui s'est passé.
23:28Ils vont s'échapper.
23:29Nazli va être 18 en deux semaines.
23:31Ils vont s'échapper ensemble.
23:33Tu peux m'appeler maintenant ?
23:41Sireen !
23:44Bonjour !
23:45Salah !
23:46Comment vas-tu ?
23:47Rien, rien de grave.
23:49Qu'est-ce que vous faites ici ?
23:55Je sais tout, Farouk.
23:57Quoi ?
23:58Qu'est-ce que tu sais dire ?
24:00Qu'on ne s'est pas séparés.
24:03Qu'on ne s'est pas séparés.
24:05Qu'on ne s'est pas séparés.
24:07Qu'on ne s'est pas séparés.
24:10Qu'on s'est pas séparés.
24:12Salah, qu'est-ce que tu racontes ?
24:14Je ne comprends pas.
24:15Vous ne vous êtes pas séparés ?
24:17Et en plus, vous voulez qu'ils s'échappent ?
24:19Chut, calme-toi un peu.
24:23Il est venu chez nous et nous avons discuté.
24:25J'ai été en colère et je lui ai tout dit.
24:27Salah, pourquoi as-tu fait ça ?
24:29Maintenant, vous me comprenez ce que vous allez faire.
24:32Ils veulent aller à Izmir en deux semaines.
24:34Comment ?
24:40Ne commence pas.
24:41Un instant.
24:42Laissez-moi comprendre ce qu'ils ont fait.
24:43Tu voulais m'échapper avec Salah à Izmir sans savoir ?
24:46Céline, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
24:48Est-ce que je ne peux pas t'expliquer ?
24:50Nimsad m'a dit que je t'entends.
24:51Qu'est-ce que je dois faire ? Je n'ai pas les mains.
24:57Qu'est-ce qu'on va faire ?
24:58C'est ma mère.
25:00Ne réponds pas à elle.
25:01Réponds.
25:02Pourquoi ?
25:03Je pense qu'il faut qu'on marche et qu'on pense.
25:05Non, il n'y a pas de temps pour penser.
25:07Allez, allons-y.
25:17Regarde, ils ne répondent pas.
25:21Farouk, si tu fais quelque chose à mon fils...
25:23Je n'ai rien fait pour ton fils.
25:25Farouk, ils pourraient être en cours.
25:27Pourquoi t'inquiètes-tu ?
25:28Réponds-moi.
25:29Elle m'a encore appelé.
25:30Dis-lui de ne pas répondre.
25:32D'accord, je vais l'appeler.
25:33Dis-leur de ne pas répondre.
25:37Ils ne répondent pas parce qu'ils sont en cours.
25:39Calme-toi.
25:41Encore aujourd'hui, Nazli m'a dénoncée.
25:43Pourquoi t'as fait ça ?
25:44Tu penses que c'est vrai ?
25:47Je ne sais pas.
25:48Peut-être.
25:50Allons à l'école et on y va.
25:52Allez-y.
25:59Où vont-ils, Nazli ?
26:00Je ne sais pas, mais il faut qu'on s'éloigne de l'endroit.
26:03Parce que je n'ai pas répondu à ma mère.
26:05Et peut-être qu'ils viendront.
26:06Qu'est-ce que tu fais, Nazli ?
26:08Où veux-tu aller ?
26:09Ne m'interromps pas.
26:10Comment ça, je ne t'interromps pas ?
26:12Quand as-tu prévu quelque chose sans que je le sache ?
26:15Ne m'étonne pas.
26:16Si je te l'avais dit, qu'est-ce qui changeait ?
26:17Je te tuerai.
26:18Et après, je te tuerai.
26:24Tu sais pourquoi je ne t'ai pas dit ?
26:28Allez.
26:31Nazli ?
26:33Attends, écoute-moi un peu.
26:36Nazli, es-tu fou ou est-ce qu'il t'arrive quelque chose ?
26:39Dis-moi, est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'éloigne pour un homme ?
26:41Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
26:43Qui veux-tu dire ?
26:44Sireen, calme-toi un peu.
26:46Maintenant, il faut déterminer d'où on va d'abord, d'accord ?
26:49On ne sait pas d'où.
26:50Mais il faut trouver un endroit.
26:52Tu n'as pas répondu à mon téléphone, mais ce soir, tu ne le feras pas ?
26:55Il faut qu'on pense à quelque chose et qu'il soit rapide.
26:57Ali, qu'est-ce qu'on va faire ?
26:58On ne peut pas y penser.
26:59Ou est-ce que tu veux qu'on exerce les commandes de ton père
27:01pour qu'on s'éloigne de moi et de Salah et qu'on s'éloigne de l'Istanbul ?
27:04C'est notre devoir.
27:05On devait vivre notre histoire d'amour en secret sans leur le dire.
27:13Mais ils ne pourront pas nous séparer.
27:16Je vais faire tout ce qui me reste.
27:18C'est mon promis.
27:20Tout, mon amour ?
27:21Tout.
27:23D'accord.
27:24Aujourd'hui, on va à Izmir.
27:26C'est fait.
27:27C'est assez de blague.
27:28Va chez toi.
27:29Céline ?
27:30Laisse-moi et ne m'interromps pas.
27:31Tu peux t'interrompre, mais pas comme ça.
27:32On va chez toi.
27:33Céline !
27:34Je te l'ai dit, va chez toi.
27:35Chabi, calme-toi.
27:36Les gens nous voient.
27:37Viens.
27:44C'est comme ça que tu veux qu'on s'éloigne ?
27:46Si on s'éloigne maintenant ou dans deux semaines,
27:48qu'est-ce qui va se passer ?
27:49Non, ça va se passer beaucoup.
27:51Vu que tu es en dessous de 18 ans, ils pourront les arrêter.
27:54C'est ce qui s'est passé.
27:55On te l'a écrit.
27:56Après un an, on va chez ma mère et on va t'éloigner,
27:58pour que tu puisses rentrer chez toi.
28:01Salah, ils pourraient nous prendre.
28:04Allons-y, tout de suite.
28:06D'accord.
28:07Allez-y.
28:08Je suis prêt.
28:09Allez-y.
28:11Cachez-vous, cachez-vous.
28:12Cachez-vous.
28:13Allez-y.
28:25Allez-y.
28:26Je vous emmène dans la voiture.
28:31Sirine, tu ne vas pas y aller.
28:34Tu es folle, Nazli.
28:36Viens, je t'aime.
28:38Je t'aime beaucoup, mon amour.
28:45Ecoute,
28:46après 5 minutes,
28:48tu vas me voir.
28:50Je t'aime.
28:51Je t'aime.
28:52Après 5 minutes,
28:54tu vas me dire que ma mère va bien.
28:57D'accord.
29:08Nazli.
29:11Attends, je viens avec toi.
29:15Je sais que tu es folle de moi.
29:16Sors.
29:20Sors.
29:23Sors.
29:36Après ton permis,
29:37est-ce que tu peux me suivre dans la voiture ?
29:52Sors.
30:08Où sont-ils ? Dans le Chabébé ?
30:09Dans le Chabébé.
30:10Le Chabébé.
30:12Le Chabébé.
30:13C'est ici.
30:23C'est ici.
30:30Attends.
30:32Bonjour, Farouk.
30:33Pardon, un moment.
30:35J'ai une petite question.
30:39Monsieur,
30:40après ton permis,
30:41est-ce que Sirine et Nazli sont dans la voiture ?
30:43Non, ils ne sont pas dans la voiture.
30:47D'accord,
30:48mon fils, Salah,
30:49a-t-il vu quelque chose ici ?
30:50Non, rien du tout.
30:52C'est sûr qu'ils sont partis.
30:54D'accord, ne nous en prenez pas, monsieur.
30:56Merci.
30:57Merci.
31:04D'accord, mon amour.
31:06Je suis à la boutique à 3 heures.
31:08Tu viens avec moi et on discute un peu.
31:10D'accord, ne t'en fais pas.
31:12D'accord.
31:13Au revoir.
31:23Sylva?
31:28Comment vas-tu?
31:33Tu as froid?
31:36Je peux t'aider?
31:52Non, on ne peut pas aller à la maison de la montagne.
31:55Et à la maison de Sylvika?
31:57On oublie que toutes nos maisons ne sont pas possibles.
31:59Et l'hôtel?
32:01Les hôtels sont aussi dangereux.
32:03Mon père nous trouve facilement et nous détruit l'espoir.
32:06Allons à l'hôtel d'habitude.
32:09L'hôtel, on l'oublie.
32:10Ils sont dans le jardin.
32:15Je ne veux pas aller à l'hôtel d'habitude.
32:17Je ne veux pas aller à l'hôtel d'habitude.
32:19Je ne veux pas aller à l'hôtel d'habitude.
32:22Oh mon Dieu!
32:23Regardez cette chance!
32:26Regardez ce con!
32:28Cette fois-ci, je me suis rendue compte que je vous avais vues et que je vous avais suivies.
32:31Comment allez-vous?
32:32Bien.
32:34Mais vous n'avez pas l'air bien.
32:37Pourquoi vous vous êtes arrêtées dans cette chaleur froide?
32:40Et cette belle fille, pourquoi a-t-elle un cœur?
32:46Si vous permettez, c'est un sujet familial.
32:49Céline, calme-toi un peu.
32:51En fait, nous avons entendu ce que tu as dit.
32:53Et nous avons donc échappé ensemble.
32:54Et nos parents sont venus à l'école ce matin.
32:56Et maintenant, ils nous ont arrêtés dans la rue.
32:59Pourquoi vous ne m'avez pas dit?
33:01Nous pouvons aller chez moi.
33:02Personne ne vous voit là-bas.
33:04Va-t-en toi-même.
33:05Ça ne va pas.
33:06C'est bien l'idée, pourquoi pas?
33:07Non, ce n'est pas bien du tout.
33:09C'est trop ridicule, Céline.
33:14Au moins, vous pensez à la tranquillité.
33:17Oui, et je vais vous chauffer du thé.
33:22Alors, allez-y.
33:24Allons-y.
33:38J'ai pris la paix.
33:40Et puis, j'ai investi quelques clubs à l'extérieur du pays.
33:44Et j'ai gagné de l'argent.
33:46Et j'ai gagné de l'argent encore plus.
33:48Et puis, j'ai décidé de revenir ici.
33:51Et en ce moment,
33:52je suis le partenaire d'Ahmad, le frère de Farouk.
34:00Pourquoi es-tu revenu ici, Rafat?
34:02Pour un travail.
34:04C'est tout.
34:05Mais tu ne devrais pas te retenir de moi.
34:09C'est pas possible.
34:10Je n'ai pas le droit.
34:13Et j'ai oublié de te dire que je suis ton voisin.
34:18Ahmad m'a montré ta maison.
34:20J'ai acheté une maison près de 200 mètres.
34:23Honnêtement, c'est l'unique endroit où je peux acheter.
34:40Tu n'es pas contente de me voir?
34:42Notre relation s'est terminée il y a longtemps.
34:44En tout cas, tu es encore jolie.
34:48Nous étions très petits.
34:49Oui, je sais.
34:53Et je me souviens...
34:58comment j'ai aimé toi.
35:04Rafat, j'aimerais que tu viennes ici pour me dire qu'il n'y a pas plus que ça.
35:08Peut-être.
35:12Pourquoi pas?
35:13Parce qu'il n'y a pas de plus beau moment que celui-ci.
35:18Je dois y aller.
35:26Au revoir.
35:29On se retrouvera.
35:34Nous ne sommes pas des voisins.
35:42Nous ne sommes pas des voisins.
36:12Est-ce que c'est possible qu'ils se cachent et qu'on ne sache rien d'eux?
36:16Engie, qu'est-ce qu'on te disait? Ils se cachent depuis que tu m'as dit que j'essayais de leur parler.
36:20Mais ils ne me répondent pas du tout.
36:23Chams, tu vas rester calme?
36:26Oui, parce que je n'ai rien à dire.
36:28C'est normal que tu n'aies rien à me dire.
36:30C'est suffisant pour t'espoir de ta fille et de ta famille.
36:35Oui, c'est vrai.
36:38Et bien sûr, tu peux me dire ce que tu veux, madame.
36:41Je ne veux que que mon fils revienne. Jusqu'à présent, je ne sais rien de lui.
36:46Ahmad, ce n'est pas la meilleure solution.
36:49Nous allons le dire à la police.
36:52C'est ce qu'il manque.
36:54Tu veux qu'ils l'emprisonnent pour Salah?
36:57Non, je ne veux pas ça.
36:59On va leur dire qu'ils se cachent.
37:00L'important, c'est qu'on s'assure.
37:02Regardez ce qui se passe entre nous.
37:05Où es-tu, ma chérie?
37:07Dans ma chambre.
37:09L'important, c'est que tu sois en paix, madame.
37:12Sors d'ici, ma chérie.
37:21Ma soeur?
37:24Ma soeur?
37:28Ça suffit.
37:34Ça suffit.
37:44Ça suffit.
37:45C'est bon, je l'ai arrêté pour aujourd'hui.
37:47Oui, c'est bon.
37:48Mais j'aimerais que tu l'aies arrêté avec nos noms.
37:50Je n'ai pas fait ça.
37:52S'ils m'accueillent sur la carte de crédit, nous t'avons fait mal.
37:56Ce n'est pas important.
37:57C'est ce que je veux.
37:58C'est ce que je veux.
37:59C'est ce que je veux.
38:00C'est ce que je veux.
38:01C'est ce que je veux.
38:03Ce n'est pas important.
38:04Croyez-moi, je suis très contente de vous.
38:07Et je vais vous faire du thé.
38:10Rafif, merci.
38:17Nazli, pourquoi n'as-tu pas mangé?
38:20Parce que je n'ai pas envie de manger.
38:26Allouche, peux-tu prendre les plats avec moi?
38:30Oui, madame.
38:32Oui, madame.
38:41Tu vois, tout de suite, elle a enlevé le prix et elle t'a appelé Allouche.
38:46Tu peux prendre mon plat avec toi, Allouche?
38:52Je ne comprends rien.
38:53Parce que tu es stupide.
39:03Céline.
39:06Donne-moi ton téléphone.
39:08Qu'est-ce que tu veux?
39:09Donne-le-moi.
39:10C'est important que je parle avec ta mère, Hati.
39:13Tu es sûre?
39:14Oui, Hati, je te le dis.
39:22Je ne veux pas que tu marches avant que tu saches la vérité.
39:24Si tu as la courage de la confronter, je t'attendrai avec le nom écrit.
39:33Je dois y aller.
39:37Qu'est-ce qu'il y a?
39:41Ali, dis-lui que je le vois dans le garage du soir.
39:44J'ai quelque chose à lui dire.
39:46Ils te recherchent partout.
39:48Je ne peux pas, Céline, je dois y aller.
39:50Salah, est-ce que tu es fou?
39:52Dis-lui que je vais le trouver dans le garage du soir.
39:54Tu vas t'en occuper.
39:55Au revoir.
40:02C'est bon, c'est bon.
40:33Bonjour, Céline.
40:35Maman?
40:37C'est moi.
40:39Nazli?
40:40Dis-moi, où es-tu?
40:41Pourquoi fais-tu ça?
40:45Maman, écoute, je suis avec Salah.
40:47Nous avons décidé de s'échapper ensemble.
40:50N'ayez pas peur.
40:51Je vais te chercher.
40:52Je vais te chercher.
40:53Je vais te chercher.
40:54Je vais te chercher.
40:55Je vais te chercher.
40:56Je vais te chercher.
40:57Je vais te chercher.
40:58Je vais te chercher.
40:59Je vais te chercher.
41:00Je vais te chercher.
41:01Ne nous recherchez pas, d'accord?
41:04Nous ne voulions pas que ça se passe ainsi.
41:07Mais vous nous avez forcés à le faire.
41:16Maman, tu m'entends?
41:20Oui, je t'entends.
41:24Tu voulais me dire quelque chose?
41:27Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
41:29Je n'ai rien à te dire.
41:32Tu ne vas pas m'énerver?
41:37Si tu m'énerves, tu reviendras à Nazli?
41:42Je ne peux pas te garder dans la chambre.
41:45Je n'ai jamais pu te séparer d'un côté,
41:47mais cette fois-ci, tu as fait une grande erreur
41:49et tu pourras le regretter toute ta vie.
41:52Maman, je ne veux pas que ça se passe ainsi.
41:54Mais je t'aime, Salah.
41:56Tu m'aimes?
41:57Qu'est-ce que tu dis?
41:58Je t'en prie, ne me dis pas ça.
42:00Qu'est-ce que tu as vu dans ta vie?
42:02Qu'est-ce que tu sais de l'amour pour me dire que tu m'aimes?
42:04Ce n'est pas de l'amour,
42:05et ne me dis pas que c'est ta faute.
42:07Regarde, Nazli,
42:08ce que tu fais est de ta faute,
42:09et c'est de ma faute,
42:10et c'est même de la faute de tes frères.
42:11Ça veut dire que tu as aussi fait la même erreur.
42:14Parce que tu m'aimais comme moi.
42:18Tu m'aimais, Farouk.
42:19Tu es venue à Istanbul
42:20et tu es venue avec moi, Kermane.
42:22J'aimerais que tu n'arrives jamais.
42:24Nazli, ferme-toi et viens chez moi,
42:26tout de suite.
42:29Désolée, mais je ne peux pas te laisser, maman.
42:31Ne dis pas une seule mot, Nazli.
42:33Viens chez moi.
42:34Tu peux encore te réparer ta faute.
42:36Lili, où es-tu?
42:37Si je t'emprisonne et que je t'emprisonne,
42:38je ne me réparerai jamais.
42:41Maman, pardonne-moi,
42:42je dois fermer, au revoir.
42:43Mon amie, ne pleure pas.
42:44Tu sais que je te pardonnerai à la fin.
42:46Et Lili, où es-tu?
42:47Ne m'inquiète pas.
42:48Je t'emprisonne.
42:49Je t'emprisonne.
42:50Lili, où es-tu?
42:51Ne m'emprisonne pas.
42:52Maman, je t'aime beaucoup.
42:55Ne me fais pas mal.
42:58Nazli, ferme-toi.
42:59Ne m'emprisonne pas, s'il te plait.
43:00Attends-moi un peu.
43:20Je t'aime.
43:21Je t'aime.
43:51Je t'aime.
43:52Je t'aime.
44:20Je t'aime.
44:21Je t'aime.
44:22Je t'aime.
44:23Je t'aime.
44:24Je t'aime.
44:25Je t'aime.
44:26Je t'aime.
44:27Je t'aime.
44:28Je t'aime.
44:29Je t'aime.
44:30Je t'aime.
44:31Je t'aime.
44:32Je t'aime.
44:33Je t'aime.
44:34Je t'aime.
44:35Je t'aime.
44:36Je t'aime.
44:37Je t'aime.
44:38Je t'aime.
44:39Je t'aime.
44:40Je t'aime.
44:41Je t'aime.
44:42Je t'aime.
44:43Je t'aime.
44:44Je t'aime.
44:45Je t'aime.
44:46Je t'aime.
44:47Je t'aime.
44:48Je t'aime.