مسلسل بنات الشمس الحلقة 62 مدبلجة للعربية
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s'ouvre, l'ombre de l'ombre s
01:00ouvre v
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Maintenant, je sais pourquoi tu n'es pas à l'aise là-bas.
02:05Oui, c'est vrai. Cet endroit est très confortable et fait de l'air chaleureux.
02:10Oui, peut-être.
02:11Non, bien sûr.
02:12C'est pour ça que j'ai mis les lois.
02:14Et la première condition, que tout le monde travaille.
02:17Prends-moi, s'il te plaît, ces oignons pour la salade.
02:20Ne t'en fais pas.
02:23Et maintenant, j'ai terminé mon travail.
02:25C'est à toi, Chatra.
02:30Prends-moi, Angie.
02:36Je vais m'occuper des enfants.
02:41Tu sais quoi, Ahmad ? On a l'air d'avoir cuisiné ensemble depuis longtemps.
02:47C'est à toi de m'aider.
03:01C'est vraiment beau.
03:03Oui, bien sûr.
03:07Je suis très fatiguée. Je ne peux pas attendre qu'ils soient cuits.
03:11Tais-toi.
03:12Attends un peu, ils vont se cuire.
03:19Qu'est-ce que c'est ?
03:24Salah est un professeur de cuisson.
03:27Bien sûr.
03:28Je suis après toi, mon frère.
03:35Comme tout le monde est ici,
03:37j'aimerais vous dire quelques choses, s'il vous plaît.
03:41Dites-le, mon amour.
03:44Parfois, on oublie combien nous sommes chanceux ensemble.
03:49Par exemple, vous voyez notre assemblée ?
03:52Et notre assiette autour de la table.
03:56Regardez nos enfants.
03:58Comment ils ont grandi et sont devenus comme nous.
04:05Et surtout, parfois,
04:08on oublie combien c'est important d'avoir une famille véritable autour de nous.
04:16Nous pouvons tous faire des erreurs.
04:22Et nous pouvons nous faire mal à l'un l'autre.
04:25Et nous ne pouvons pas le faire à l'autre.
04:36Nous cachons quelques choses que nous trouvons simples.
04:43Ou nous voulons dire quelques choses, mais nous ne les disons pas.
04:49Dans ces deux semaines qui m'ont passé,
04:52j'ai pensé à ces choses,
04:55et j'ai réussi à trouver un résultat.
04:58Pour être heureux, nous devons chercher une seule chose.
05:02Que l'on soit vraiment une famille,
05:04qui s'aime l'un l'autre,
05:05et qui s'assoie sur une seule table,
05:07si rien n'arrive.
05:10Depuis ce jour-là, je vais faire du bon travail pour cela.
05:14Et je veux tous m'excuser pour tout ce qui m'a causé mal dans le passé,
05:18de ce qui m'a perdu,
05:22et de ce qui m'a fait mal.
05:27Mais je m'en vais.
05:29Je vais faire du travail pour le bien de tous.
05:31Et je veux m'excuser de tout ce qui s'est passé dans le passé, de ce qui les a torturés et de ce qui les a tués. Je suis désolé.
05:46Ce que vous avez dit a été effrayant. Nous aussi, nous allons faire ce qui est possible pour protéger l'Assemblée des Nations Unies.
05:56N'est-ce pas, Shams?
06:01Oui, c'est vrai.
06:11Allons-y, laissons-nous manger, on a faim.
06:13Oui, c'est vrai.
06:14Vu qu'on a déjà cuisiné, laissons-nous commencer.
06:17Je vais mourir de faim.
06:18Allez, donnez-moi quelque chose à manger.
06:25Déposez-les, les filles.
06:26C'est bon.
06:27C'est vraiment bon.
06:29C'est vraiment bon.
06:30C'est vraiment bon.
06:31C'est vraiment bon.
06:32C'est vraiment bon.
06:33C'est vraiment bon.
06:34C'est vraiment bon.
06:35C'est vraiment bon.
06:36C'est vraiment bon.
06:37C'est vraiment bon.
06:38C'est vraiment bon.
06:39C'était le plus bon.
06:40Oui, tu as raison.
06:42Qu'est-ce que c'est?
06:45Ah, Ali, d'où as-tu pris cette guitare?
06:47Ali ne vient pas à des célébrations sans sa guitare.
06:52Je te salue, fils romantique.
06:55Tu voulais bien que ce jour reste en souvenir.
06:59Oui.
07:10Alors, Ali, qu'est-ce que tu vas nous chanter?
07:13Une chanson.
07:14C'est ça?
07:16Mais pas une chanson comme celle-ci.
07:21Céline, ce n'est pas comme ça.
07:24Oui, on bouge les fleurs.
07:29C'est ça?
07:59C'est ça?
08:30C'est ça?
08:31C'est ça?
08:32C'est ça?
08:33C'est ça?
08:34C'est ça?
08:35C'est ça?
08:36C'est ça?
08:37C'est ça?
08:38C'est ça?
08:39C'est ça?
08:40C'est ça?
08:41C'est ça?
08:42C'est ça?
08:43C'est ça?
08:44C'est ça?
08:45C'est ça?
08:46C'est ça?
08:47C'est ça?
08:48C'est ça?
08:49C'est ça?
08:50C'est ça?
08:51C'est ça?
08:52C'est ça?
08:53C'est ça?
08:54C'est ça?
08:55C'est ça?
08:56C'est ça?
08:57C'est ça?
08:58C'est ça?
08:59C'est ça?
09:00C'est ça?
09:01C'est ça?
09:02C'est ça?
09:03C'est ça?
09:04C'est ça?
09:05C'est ça?
09:06C'est ça?
09:07C'est ça?
09:08C'est ça?
09:09C'est ça?
09:10C'est ça?
09:11C'est ça?
09:12C'est ça?
09:13C'est ça?
09:14C'est ça?
09:15C'est ça?
09:16C'est ça?
09:17C'est ça?
09:18C'est ça?
09:19C'est ça?
09:20C'est ça?
09:21C'est ça?
09:22C'est ça?
09:23C'est ça?
09:24C'est ça?
09:25C'est ça?
09:26C'est ça?
09:27C'est ça?
09:28C'est ça?
09:29C'est ça?
09:30C'est ça?
09:31C'est ça?
09:32C'est ça?
09:33C'est ça?
09:34C'est ça?
09:35C'est ça?
09:36C'est ça?
09:37C'est ça?
09:38C'est ça?
09:39C'est ça?
09:40C'est ça?
09:41C'est ça?
09:42C'est ça?
09:43C'est ça?
09:44C'est ça?
09:45C'est ça?
09:46C'est ça?
09:47C'est ça?
09:48C'est ça?
09:49C'est ça?
09:50C'est ça?
09:51C'est ça?
09:52C'est ça?
09:53C'est ça?
09:54C'est ça?
09:55C'est ça?
09:56C'est ça?
09:57C'est ça?
09:58C'est ça?
09:59C'est ça?
10:00C'est ça?
10:01C'est ça?
10:02C'est ça?
10:03C'est ça?
10:04C'est ça?
10:05C'est ça?
10:06C'est ça?
10:07C'est ça?
10:08C'est ça?
10:09C'est ça?
10:10C'est ça?
10:11C'est ça?
10:12C'est ça?
10:13C'est ça?
10:14C'est ça?
10:15C'est ça?
10:16C'est ça?
10:17C'est ça?
10:18C'est ça?
10:19C'est ça?
10:20C'est ça?
10:21C'est ça?
10:22C'est ça?
10:23C'est ça?
10:24C'est ça?
10:25C'est ça?
10:26C'est ça?
10:27C'est ça?
10:28C'est ça?
10:29C'est ça?
10:30C'est ça?
10:31C'est ça?
10:32C'est ça?
10:33C'est ça?
10:34C'est ça?
10:35C'est ça?
10:36C'est ça?
10:37C'est ça?
10:38C'est ça?
10:39C'est ça?
10:40C'est ça?
10:41C'est ça?
10:42C'est ça?
10:43C'est ça?
10:44C'est ça?
10:45C'est ça?
10:46C'est ça?
10:47C'est ça?
10:48C'est ça?
10:49C'est ça?
10:50C'est ça?
10:51C'est ça?
10:52C'est ça?
10:53C'est ça?
10:54On dirait que la vie est une épreuve.
10:56Ce n'est pas la même chose quand tu es une femme.
10:58Un homme avec une vie de moins que la tienne
11:00et une vie de plus que la tienne
11:02et un homme qui est superbe et qui est très beau,
11:04c'est n'importe quoi.
11:06Mais ce n'est pas la même chose quand je suis une femme.
11:08Je ne suis pas une femme.
11:10Je suis une femme.
11:12Je suis une femme.
11:14Je suis une femme.
11:16Je suis une femme.
11:20Plus que la tienne
11:22Silva, tu as quelque chose à me dire ?
11:35J'ai bu un peu, mais je n'ai pas pu me contrôler. J'ai bu un peu plus.
11:53C'est comme ça quand on ne trouve pas quelqu'un pour qu'on parle avec.
12:01Ali, prends ta mère.
12:03Non, juste une minute, ne t'enlève pas Ali.
12:05Parce que ta mère n'a pas encore terminé de parler.
12:09Vous me rappelez d'où nous étions ?
12:11Ah, oui.
12:12Continuez votre dîner, c'est bon.
12:14En fait, l'atmosphère aujourd'hui est très jolie.
12:18Mais c'est comme si c'était difficile de vous rassembler, n'est-ce pas, Shams ?
12:23C'est-à-dire que vous étiez en ennemi avec elle.
12:26C'est à cause de nous que vous avez continué de vous battre avec elle,
12:28parce qu'elle a sorti vos filles de la maison sans votre présence.
12:32Vous n'avez pas besoin d'être avec elle maintenant et de la suivre sur la même table.
12:35Non, et vous n'avez pas besoin de rire l'un avec l'autre.
12:40Oui, tout est dans les mains de Dieu.
12:48Ne me trompez pas Farouk.
12:51Et tu n'es pas plus gentil que lui.
13:00Je t'ai dit que tu ne m'aimes pas.
13:03Si tu ne m'aimes pas, alors pourquoi tu n'aimes pas ton frère Ahmad ?
13:07Ce n'est pas trop ?
13:09Et regarde, tu es avec lui sur la même table.
13:11C'est bien.
13:19Quelle famille étrange.
13:24Siel, tu ne pourras pas m'insulter avec cette histoire.
13:34Je n'ai pas fini.
13:36Prends soin de toi.
13:39Tu sais qui est celui qui vit la situation la plus difficile entre vous deux ?
13:43Angie.
13:45Oui, c'est toi.
13:46Dis-moi, de qui es-tu en train de me rapprocher ces derniers jours ?
13:49De Shemez ? Ou de Rana ?
13:50Ou est-ce que tu es en train de faire les choses de l'autre côté de toi et de jouer au jeu ?
13:54Ne me trompe pas.
14:05Oh mon cœur.
14:07Vous n'êtes pas les meilleurs.
14:09C'est assez, maman. Viens, viens.
14:12Viens, viens.
14:15Viens, ma chérie, viens.
14:17Mon fils m'appelle.
14:22Tu es la personne qui m'a le plus sentie.
14:25C'est normal.
14:28Nous vivons notre douleur.
14:31Et nous,
14:33notre spécialité, c'est d'aimer et d'aimer le mauvais.
14:37N'est-ce pas ?
15:01Maman.
15:14Tu me connais très bien, mais ton état de santé est pire que le mien.
15:18Jusqu'à aujourd'hui.
15:20J'ai peur.
15:22J'ai peur.
15:24J'ai peur.
15:27J'ai peur.
15:28Ton état de santé est pire que le mien.
15:30Jusqu'à aujourd'hui, tu n'es pas capable de parler de tes sentiments.
15:38Réveille-toi.
15:52Réveille-toi et dis à quelqu'un que je suis bien.
15:54Réveille-toi, mon fils.
15:55Allez, ma fille.
15:56Réveille-toi, Farouk.
15:57Réveille-toi, mon fils.
16:18Allez.
16:27C'est bon.
16:30Je m'excuse.
16:33Réveille-toi.
16:34Farouk.
16:35Ecoute-moi.
16:39Ne me laisse pas.
16:42Ali, écoute-moi.
16:44Ali.
16:45Réveille-toi.
16:56Réveille-toi.
17:10C'est bon.
17:12Regarde.
17:14Je n'ai pas de doute contre ta tentative.
17:18Mais c'est mon destin de cette famille.
17:20Je n'aurai jamais pu les réunir
17:28Reviens chez ta famille
17:30Je n'aurais jamais pu les réunir
17:48Qu'est-ce qui t'as fait mal ?
17:51Non, au contraire, j'étais très fière de toi
17:56Tu n'as pas peur ? Parce que j'ai amené Sylva ?
18:00Mon amour, tu as fait le bon choix
18:03Elle n'était pas au courant
18:06Et c'est moi qui t'en supplie
18:08Pourquoi ?
18:10Aujourd'hui, j'ai voulu que tu passes un jour très joli
18:14C'était comme ça
18:16J'ai aimé le moment le plus avec tous ceux que j'aime
18:19On s'est assis et on a chanté
18:21Je n'ai jamais pensé que j'allais oublier ce jour
18:24C'était très joli
18:26Tu es sérieux ?
18:27Bien sûr
18:31Je veux te demander
18:33Ce que disait Sylva de toi, c'est vrai ?
18:38Oui, je ne te l'ai pas dit pour que tu ne sois pas triste
18:41Mais regarde comment on s'est battu
18:49Pourquoi tu rigoles, Farouk ?
18:51Tu n'es pas triste de moi ?
18:52Pourquoi je devrais être triste ?
18:54Je n'ai jamais eu une fille plus folle que toi
18:57Mais à ce moment-là...
19:00Tu n'as pas le droit
19:06Laisse-moi t'aider
19:28C'est bien qu'on soit à la maison
19:30Tu peux parler maintenant
19:33Quoi ?
19:35Ce qui t'inquiète autant
19:38Pardonne-moi
19:40Ne me dis pas que tu n'es pas en train de parler
19:43Je ne peux pas rester ici et te regarder
19:47Ok, je vais parler
19:58C'est possible qu'il y ait un lien entre ma famille et la disparition de Maisa
20:02Quoi ?
20:05Comment ça ?
20:07Tu te souviens de la nuit où on s'est battu, moi et Cyril ?
20:10J'ai pensé à quelque chose
20:12Qu'est-ce que tu as pensé ?
20:14Maisa m'a prévenu avant ta disparition
20:18Elle m'a dit de ne pas m'empêcher de t'accompagner
20:28Qu'est-ce que tu lui dis ?
20:30Qu'est-ce qu'il lui a apporté ?
20:32Bien sûr qu'il lui parle de moi et de Salah
20:34Et sinon, qu'est-ce qu'il veut lui apporter ?
20:36Je vais te montrer
20:45Nazli
20:48Où es-tu allée ?
20:49Tu te souviens de quelque chose ?
20:51Non, je ne me souviens rien du tout
20:54Je me suis juste surpris de ce que tu m'as dit
20:57Je ne me souviens rien du tout
20:59C'est comme si j'étais devant moi maintenant
21:01et que je m'assurais de ce que je dis
21:02Oui, et qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
21:04Je vais les détruire
21:05J'essaie de m'en souviendre du passé
21:07Mais ça n'a pas d'intérêt
21:08J'ai même pensé à donner quelque chose, tu crois ?
21:10Peut-être que si je l'ai pris, je me souviendrai de ce qui s'est passé
21:12Ne sois pas ridicule, qu'est-ce que tu dis ?
21:14Ce soir, quelque chose pourrait t'arriver
21:16Qu'est-ce que je vais faire ?
21:18Je n'ai pas d'autre solution
21:21Il y a une seule solution devant toi
21:24C'est d'aller parler à ta mère
21:28C'est comme ça
21:31Je vais lui parler
21:54Laissez-moi, je m'en vais
22:13Maman, arrête de boire
22:18Va t'en, ne m'interromps pas
22:20Mais tu es déjà épuisé, va t'en
22:22Je ne vais pas demander de t'aider pour que je boive
22:32Trouve quelque chose qui t'intéresse
22:43Tu ne vas pas aller chez toi ?
22:46Je suis ici, chez moi
22:48Vraiment ? Va t'en
22:52J'ai vu comment t'étais contente de ta famille
22:55Et que tu leur chantes et joues aussi
22:59C'est bon, tu es là-bas, c'est ta maison depuis le jour où il est parti, compris ?
23:03Va t'en et laisse-moi seule
23:07Ne m'inquiètes pas, je vais y aller
23:10Ne m'inquiètes pas, je vais y aller
23:14Ali, pourquoi ne veux-tu pas m'entendre ?
23:17Dis-moi, dis-moi, dis-moi
23:19Je suis bien, je n'ai besoin de personne
23:24J'ai l'impression de mourir
23:30De ton père
23:32Et de toi
23:40Vous deux m'avez détruit ma vie
23:46M'aidez-moi
23:56Mon amour pour vous est ce qui me tue
24:04Je...
24:05Je...
24:09D'accord, si je suis désolé, je vais y aller
24:14Papa, Ali...
24:35Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer
25:05Je...
25:07Je...
25:09Je...
25:11Je...
25:13Je...
25:15Je...
25:17Je...
25:19Je...
25:21Je...
25:23Je...
25:25Je...
25:27Je...
25:29Je...
25:31Je...
25:33Je...
25:35Je...
25:37Je...
25:39Touset
26:00Où es tu allé ?
26:01Où es-tu aller ?
26:03Je t'ai demandé tout à l'heure.
26:07Je...
26:10On se retrouve dans une heure, Nazli.
26:12C'est bon comme ça ?
26:13Dis-moi, tu es en retard.
26:15Tu écris des postes pour quelqu'un d'autre ?
26:16Tu écris des postes pour quelqu'un d'autre.
26:25Salah, il y a-t-il quelque chose, mon fils ?
26:29Je veux te parler.
26:31Assieds-toi ici.
26:37Je me souviens.
26:40De quoi parles-tu ?
26:44Le jour où Maïs a disparu, je me souviens.
26:48Qu'est-ce que tu te souviens ?
26:50Il y a beaucoup de photos.
26:53Mais ce que je suis certain de...
27:01Dis-moi, qu'est-ce que tu as à voir avec le disparu de Maïsa ?
27:05Je n'ai rien à voir avec Noob.
27:06Et tout ce que je t'ai dit, c'est une blague.
27:10Pourquoi ne pas me blaguer ?
27:11Je ne sais pas son objectif.
27:12Mais ne crois pas à ce qu'elle te dit.
27:17Pourquoi ?
27:18Pourquoi ?
27:18Pourquoi ne me dis-tu pas qu'il y a quelque chose qui me concerne ?
27:21Dis-lui que je le sais et qu'il m'en parle aussi.
27:23S'il te plaît, je ne sais rien.
27:26Tu ne vas pas me blaguer.
27:27Tu sais tout, n'est-ce pas ?
27:29Assure-toi que ce que je sais, c'est ce que tu sais aussi, Salah.
27:32J'en ai marre et j'en ai marre de tes blagues.
27:36Tu comprends ?
27:37J'en ai marre des blagues que je vois tous les jours.
27:39J'en ai marre.
27:40Où vas-tu, Salah ?
27:42Ne vas pas.
27:55Nazli ?
27:59Tu as vraiment l'air mignonne depuis que je t'ai laissée partir.
28:05Je vais te remercier pour tout ce que tu as fait.
28:09D'accord, dis-moi,
28:10qu'est-ce qui t'amène à venir ici ?
28:14J'ai envie de savoir pourquoi.
28:16Je vais te dire pourquoi.
28:17Pour voir ce que tu as répondu.
28:19J'ai peur de mourir.
28:22Ce soir-là,
28:23qu'est-ce que tu faisais avec Farouk dans l'église ?
28:27C'est pour ça que je suis venu ici.
28:30J'ai le droit de te demander.
28:31Parce que je sais que tu ne vas pas nous faire mal.
28:33C'est pour ça que j'ai pensé à moi-même.
28:35J'ai dit que tu étais jolie,
28:36et je suis allée ce soir-là avec Farouk à l'église.
28:40Qu'est-ce que tu faisais ?
28:42Je vais te répondre.
28:44Tu ne t'es pas intéressée.
28:47Est-ce que tu m'as laissée partir pour cette blague ?
28:49C'est quoi cette blague ?
28:52D'accord, ça veut dire que tu dois aller dire à Salah.
28:55Peut-être que si je te demande de le dire à lui,
28:57ou de m'arrêter,
28:58c'est le meilleur.
28:59Je vais dire à Farouk.
29:00C'est le seul qui pourra me répondre.
29:02C'est vrai ?
29:05Non, attends Nazli.
29:09Allez-y.
29:10Mais je...
29:12Je ne peux rien dire à toi.
29:15Non, tu vas le dire.
29:16Et comme tu es intelligente.
29:19C'est bon, Haj.
29:20C'est plus important que toi.
29:21Mais à mon avis, on est de la même âge, non ?
29:25C'est vrai.
29:27Ecoute-moi.
29:28C'est comme ça que tu es dans notre vie.
29:31Qu'est-ce que tu racontes ?
29:32Qu'est-ce qui est arrivé dans notre vie ?
29:34Regarde-moi, Nazli.
29:36J'espère que tu es sérieuse.
29:37Mais tu vas aller dire quelque chose à Salah.
29:41Tu détruis sa vie.
29:44C'est pour cela que je sais qu'ils m'ont laissée partir.
29:55Zahariel.
29:56Alors ?
29:57Il me faut la réponse.
29:58Alors, allez.
29:59Regarde-moi.
30:00Quelles sont tes intentions ?
30:02Tu as vu cette scène ?
30:03Tu as incité les autres ?
30:05La population le va pour moi.
30:06Tu es en train de produire une forme d'explication.
30:08A Pearce ?
30:09Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
30:13Regarde-moi, Haji.
30:14Je ne sais pas le faire.
30:15Je suis en train de voir l'univers.
30:17Tu ne sais pas ce qui se passe en ce moment.
30:19Je suis en train de vous dire que c'est la vie,
30:23Pour que tu puisses voir le réel de nouveau.
30:26Certaines images peuvent disparaître de ta mémoire,
30:28et certaines peuvent être éliminées si tu ne les cherches pas toi-même.
30:32Tu dois choisir.
30:33Et toutes les réponses ne sont pas fausses.
30:36Tu vas choisir la torture pour vivre.
30:39Et le chemin de la mort ne sera pas pareil,
30:41si tu sais ce qu'il te cache.
30:54Ali est là ?
30:57T'es si pauvre.
31:00On dirait qu'Ali t'a laissée.
31:03Qu'est-ce que tu veux dire ?
31:08Ali ne répond pas à son téléphone.
31:10Et quand on l'a laissée, il n'était pas bien.
31:13Et tu n'as pas le droit de le faire, madame.
31:15Je n'ai pas le droit ?
31:17Tu n'as pas le droit de le faire.
31:19Et tu n'as pas le droit de le faire, madame.
31:22Je n'ai pas le droit ?
31:23Je suis plus petite que toi.
31:27Allez, on va à ta mère.
31:33Une maladie.
31:38Ali, s'il te plaît, réponds-moi.
31:46Allô ?
31:47Allô ?
31:50Pardon, qui êtes-vous ?
31:52Où est Ali ?
31:58Céline, comment vas-tu ? Je suis Rafif.
32:05Ali est à la maison.
32:06Il a dormi un peu.
32:11Je ne voulais pas répondre,
32:13mais quand tu m'as appelée plus de fois,
32:15j'ai pensé à quelque chose.
32:18Allô ?
32:23Allô, Céline ?
32:48La mort de sa mère à Salah...
32:50Tu veux dire un suicide ?
32:52Un suicide ou une mort, je ne sais pas du tout.
32:56Que veux-tu que je comprenne ?
33:00Ce que tu as compris.
33:03Tu n'as pas pensé à la fois
33:04pourquoi Rana Khan a adopté Salah ?
33:06Quoi ?
33:09Pourquoi ?
33:12Pourquoi ?
33:14Pourquoi ?
33:15Pourquoi ?
33:35Je dois me rappeler.
33:38Je dois me rappeler.
33:40Je veux savoir la vérité.
33:42Aujourd'hui, je vais me rappeler tout.
33:45Et je ne vais pas oublier.
33:52Maman ?
34:11Maman ?
34:42Farouk !
34:46Farouk !
34:48Salah ?
34:52Pourquoi tu cries ?
34:53Farouk !
34:55Que se passe-t-il avec toi ?
34:59Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
35:00Je t'ai rappelé.
35:01Tu n'es pas au courant.
35:02Qu'est-ce qui t'arrive, mon fils ?
35:03Je t'ai rappelé ce que j'ai fait à ma mère.
35:05Qu'est-ce que tu racontes ?
35:06J'étais là-bas.
35:07Je t'ai vu.
35:08Ne mens pas !
35:09J'étais là-bas.
35:10Je t'ai vu.
35:11Ne mens pas !
35:12J'étais là-bas.
35:14Non, tu es un fantôme !
35:15Quoi, un fantôme ?
35:16C'est ce que tu veux me dire ?
35:18Maman, si ton fils n'avait pas tué sa vie,
35:20c'est à cause de toi !
35:21C'est à cause de toi !
35:22Je suis fou !
35:23Je t'ai vu.
35:24J'étais là-bas,
35:25et elle se foutait de soi-même.
35:26C'est à cause de toi qu'elle est morte.
35:28Et je vais te tuer !
35:29Tu es un criminel,
35:30et tu ne devrais pas vivre comme ça !
35:31Salah !
35:33Salah !
35:35Tu dois mourir, Farouk !
35:37Tu dois mourir !
36:04Salah ?
36:35Tu te sens mieux, mon fils ?
36:40Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.
36:43Tu ne te souviens pas de ton fils ?
36:47Non, je ne me souviens pas.
36:50Je me souviens seulement que j'étais avec toi.
36:58Le docteur a dit qu'il ne se souviendra pas de ce qui s'est passé avec lui.
37:05Je me souviens que j'étais dans ma chambre,
37:09et que je parlais avec ma mère.
37:12C'est tout ce que je me souviens.
37:18Alors, qu'est-ce qu'il t'a dit, Salah ?
37:24Rien.
37:25Il est venu chez moi,
37:27et il m'a dit qu'il ne se souviendrait pas de ce qui s'est passé.
37:30Il m'a dit qu'il ne se souviendrait pas de ce qui s'est passé.
37:33Il est venu chez moi,
37:38et il m'a dit qu'il voulait parler avec moi.
37:42Farouk !
37:46Farouk !
37:48Salah ?
37:52Pourquoi tu cries ?
37:53Farouk !
37:55Que se passe t-il avec toi ?
37:59Dis-moi ce qui se passe.
38:00Je t'ai rappelé.
38:01Tu n'es pas au courant.
38:02Qu'est-ce qui t'arrive, mon fils ?
38:03Je me souviens de ce que j'ai fait avec ma mère.
38:05Qu'est-ce que tu racontes ?
38:06J'étais là-bas.
38:07Je t'ai vu.
38:08Ne mens pas !
38:09J'étais...
38:12Non, tu es un fantôme !
38:13Quoi, un fantôme ?
38:15C'est ce que tu veux me dire ?
38:16Maman, si ton fils n'avait pas tué Salah,
38:18tu serais le raison !
38:19Je veux te dire !
38:20Je suis fou !
38:21Je t'ai vu.
38:22Tu étais là-bas,
38:23en train de tuer Salah.
38:24Tu es le raison de sa mort.
38:26Et je vais te dire !
38:27Tu es un criminel,
38:28et tu dois mourir !
38:31Salah !
38:35Tu dois mourir, Farouk !
38:37Tu dois mourir !
38:59Qu'est-ce que c'est ?
39:01Salah !
39:03Il y a quelqu'un qui peut m'aider ?
39:05Tu ne bouges pas comme ça !
39:08Salah !
39:09Salah, tu es quoi ?
39:10Tu es quoi ?
39:12Il y a quelqu'un qui peut m'aider ?
39:18Je te l'avais dit.
39:19Tu es un fantôme.
39:20Tu es un fantôme.
39:21Tu es un fantôme, Farouk !
39:22Tu es un fantôme !
39:23Tu es un fantôme, Farouk !
39:24Tu es un fantôme !
39:25Tu es un fantôme, Farouk !
39:26Tu es un fantôme, Farouk !
39:27Quand je l'ai vu, il n'était pas ensemble.
39:29Il souffrait de mal.
39:36Je me suis rendu compte qu'il avait un couleur de chien.
39:39Il m'a dit que je lui parlais, et après...
39:43Il s'est évanoui.
39:44Tu sais le reste ?
39:46Tu ne lui as pas parlé ?
39:48Mon frère, on n'a pas eu le droit de parler.
39:49Si on avait parlé, je t'aurais dit que je n'avais pas peur de lui.
39:58Je suis un peu fatigué.
39:59Laissez-moi me détendre chez ma soeur.
40:03D'accord, détends-toi.
40:05Salah !
40:07Tu as vraiment amélioré ?
40:09Sûrement.
40:15Si vous le voulez.
40:22Allez, sortez, les filles.
40:24Nous partons.
40:28Oh !
40:47Mon frère.
40:50Rassure-toi, il n'y a pas besoin de te blesser.
40:53Et qui t'a blessé ?
40:58Je suis allé chercher des fleurs.
41:05Et après tout ça ?
41:08Qu'est-ce qu'il a ?
41:11Je ne comprends même pas.
41:14Oh !
41:16J'ai dormi ici ?
41:18J'ai vu que tu dormais, donc je ne voulais pas te faire mal.
41:21Désolé si ça t'a fait mal, mais je ne me sens pas bien.
41:24Si ça m'a fait mal, je te l'avais dit.
41:28Oh ! J'ai dormi à la bonne heure.
41:31Je ne peux plus dormir.
41:33Je ne peux plus dormir.
41:35Je ne peux plus dormir.
41:37Je ne peux plus dormir.
41:39Je ne peux plus dormir.
41:40Oh ! J'ai dormi à la bonne heure.
41:43Je dois y aller.
41:45Pourquoi ?
41:47Je ne peux plus dormir. Merci.
41:49Ali ?
41:51Tu as l'air un peu stressé.
41:53Est-ce que je peux t'aider ?
41:55Non, pas du tout.
41:57Je suis juste fatigué et désolé.
41:59Quand tu veux, tu peux venir chez moi.
42:02C'est comme une maison pour toi.
42:04D'accord.
42:06Au revoir.
42:10Au revoir.
42:40Sous-titrage ST' 501
43:10Sous-titrage ST' 501
43:40Sous-titrage ST' 501