Category
😹
FunTranscript
00:00We're really married, aren't we?
00:07Honeymoon?
00:08Naoki-san!
00:10What do you mean, Naoki-san, Naoki-san?
00:16Sorry, very much.
00:18Where are they?
00:22Okay, cheese!
00:25Naoki-san!
00:28Hurry up, Naoki-san!
00:32Why do you keep getting in my way every day?
00:38Ouch!
00:40Which part hurts?
00:42No! Don't touch me, William-kun!
00:45Don't touch other women!
00:47Cut it out!
00:49You married a man to become a doctor, didn't you?
00:54I'm the worst.
00:57I knew you wanted to become a doctor.
01:04Naoki-san, you're so cold.
01:06Well, it can't be helped if you're with Kotoko-san.
01:09You don't really like her, do you?
01:12Even if I meet a woman like you a hundred times,
01:16I'll ignore you a hundred times.
01:19You look worried.
01:28I had so much fun.
01:31I'm going to see the movie again.
01:33Yeah.
01:34I'm going to see it again.
01:40Naoki-san!
01:42Kanamori-san?
01:44What are you doing here?
01:48I came to pick you up.
01:52Did something happen at work while Dad was away?
01:55Did something happen at work while Dad was away?
01:57Dad was away?
02:00I don't know.
02:03Kanamori-san, where are you going?
02:06I'll be there soon.
02:25Please come in.
02:27What is this place?
02:30Please come in.
02:55Welcome home!
03:03Welcome home!
03:10Naoki-san, please come in.
03:12Please come in.
03:13Kotoko-chan, please come in.
03:17Kanamori-kun, thank you!
03:19Kanamori-kun, thank you!
03:22Kanamori-kun, thank you!
03:26You too, Mom.
03:31What is this?
03:33Anyway, this house...
03:36This is the new house where the Irie family and the Aihara family will live from today.
03:43From now on...
03:45When Baby-chan is born,
03:47the old house will be a mess, right?
03:50That's what I thought,
03:52and I built it!
03:55She's spoiling you again.
03:58Hey, I have a room too.
04:01It's too early to talk about children.
04:05And...
04:07What is this?
04:12Ah!
04:14It's embarrassing, but it's lovely!
04:18Huh?
04:19Is this Okinawa?
04:20When did you get here?
04:22You still don't get it, do you?
04:24These people followed me here.
04:27To Okinawa.
04:29What?!
04:31Oh!
04:32That's weird!
04:36Oh!
04:37A taxi is coming!
04:43Ah!
04:47Take this off.
04:49Well, well, Naoki.
04:51I understand how you feel, but isn't it a good picture?
04:54Of course.
04:55My wife said so.
04:58If you take a lot of pictures like that...
05:01Take it off!
05:03What do you think the guests will think?
05:05Well, of course they'll think it's a perfect house!
05:12Oh!
05:18Oh!
05:20This is the living room!
05:23What do you think?
05:24Oh!
05:25Hey, look over here!
05:27Come on, everyone!
05:29This way!
05:31This is the kitchen!
05:34Oh!
05:36Oh!
05:38Oh!
05:46Oh!
05:48I want to go in!
05:50This is their bedroom!
05:52Oh!
05:53What a nice bed!
05:55Yes!
05:56This is Baby's room!
05:58Oh!
05:59What do you think?
06:00It's so cute!
06:02That's right.
06:04Finally, I got married to Naoki Irie, whom I admired so much!
06:35Oh!
06:36Oh!
06:37Oh!
06:38Oh!
06:39Oh!
06:40Oh!
06:41Oh!
06:42Oh!
06:43Oh!
06:44Oh!
06:45Oh!
06:46Oh!
06:47Oh!
06:48Oh!
06:49Oh!
06:50Oh!
06:51Oh!
06:52Oh!
06:53Oh!
06:54Oh!
06:55Oh!
06:56Oh!
06:57Oh!
06:58Oh!
06:59Oh!
07:00Oh!
07:01Oh!
07:02Oh!
07:03Oh!
07:04Oh!
07:05Oh!
07:06Oh!
07:07Oh!
07:08Oh!
07:09Oh!
07:10Oh!
07:11Oh!
07:12Oh!
07:13Oh!
07:14Oh!
07:15Oh!
07:16Oh!
07:17Oh!
07:18Oh!
07:19Oh!
07:20Oh!
07:21Oh!
07:22Oh!
07:23Oh!
07:24Oh!
07:25Oh!
07:26Oh!
07:27Oh!
07:28Oh!
07:29Oh!
07:30Oh!
07:31Oh!
07:32Oh!
07:33Oh!
07:34Oh!
07:35Oh!
07:36Oh!
07:37Oh!
07:38Oh!
07:39Oh!
07:40Oh!
07:41Oh!
07:42Oh!
07:43Oh!
07:44Oh!
07:45Oh!
07:46Oh!
07:47Oh!
07:48Oh!
07:49Oh!
07:50Oh!
07:51Oh!
07:52Oh!
07:53Oh!
07:54Oh!
07:55Oh!
07:56Oh!
07:57Oh!
07:58Oh!
07:59Oh!
08:00Oh!
08:02Oh!
08:09Oh!
08:18Oh!
08:30It's finally her first day as a wife.
08:36Next to her is her beloved husband.
08:40Irie-kun is still sleeping.
08:45I can't believe I can see this cute sleeping face every morning from today.
08:50Shiawase!
08:55All right!
08:57I'm going to make a perfect breakfast for my perfect husband!
09:06For breakfast, I'm going to make a Japanese style breakfast.
09:09I'm going to make miso soup with tofu,
09:11I'm going to make hiraki with horse mackerel,
09:13and I'm going to make egg rolled in dashi.
09:17Oh, I almost forgot the natto.
09:20I'm going to walk him to the front door.
09:51Huh?
10:03Oh no!
10:13Good morning, Kotoko-san.
10:15You could have slept a little longer.
10:18Oh, I'm sorry.
10:20It's okay. It's totally fine.
10:23After all, you're tired from the wedding, aren't you?
10:29Yes, I am.
10:36Disqualified as a second wife.
10:41I feel sorry for my brother.
10:43He got married to such a shabby woman.
10:46I'm sure he's regretting it now.
10:51I'm sorry.
10:55By the way, where's Irie-kun?
10:58I don't know. Maybe he went to work already.
11:01Huh? No way!
11:04Oh, Irie-san!
11:07I'm so glad you made it in time.
11:09Hey, good morning.
11:11Oh, I'm sorry.
11:14I woke up early this morning,
11:17so I was looking forward to what kind of breakfast would come out.
11:22Ah, marriage is good.
11:25I got a good wife.
11:28Um, I... I...
11:31Tomorrow... Tomorrow...
11:34It's a lie.
11:36I don't expect anything from you.
11:39I guess so.
11:41Well, I'm going.
11:43Wait a minute, Onii-chan!
11:47Onii-chan,
11:49have you forgotten something important?
11:52Huh?
11:53When your second wife says,
11:56you have to kiss her, right?
11:58I can't do it when the camera is on.
12:01So you'll do it if there's no camera?
12:04Stop it already.
12:06We'll decide what to do.
12:09Just leave me alone.
12:12It's a big mistake for you to think you can do anything on your own.
12:16First of all,
12:18you've forgotten something very, very important for a newlywed couple.
12:24Huh?
12:25No way.
12:27I won't let you say you've forgotten.
12:30Ah, um,
12:32that's a bit more...
12:34It's your turn.
12:37Huh?
12:38How was it?
12:40Onii-chan,
12:42you never go to the marriage office,
12:44so how can you forget something so important?
12:47That's because you're not married yet.
12:50Does that mean we're not married yet?
12:53That's right.
12:54Huh?
12:55Does that mean I'm still single?
13:01Oh no!
13:02I have to go to the marriage office!
13:04Otoko-chan,
13:05you don't have to rush.
13:08Look,
13:10I got you coins.
13:12You don't have to write them down.
13:15I got a lot for you.
13:18I even gave you half of the deposit.
13:21Thank you so much.
13:25I'm sorry,
13:27but I'm not going to give you a seat yet.
13:30Huh?
13:32I need to think about something.
13:35I need you to extend your stay.
13:37Wait, Onii-chan!
13:39I won't let you do that!
13:50Yo!
13:52Isn't this Kotoko-kun from Niizuma?
13:55How's your new marriage life?
13:57It's no good.
13:58You're so full of yourself.
14:03Wow!
14:04I didn't think Aihara would accept Erie.
14:07It's a miracle.
14:09My future with Matsumoto will be bright!
14:13Oh, I'm sorry.
14:14It wasn't Aihara.
14:15It was Irie-san.
14:18You're still...
14:22Huh?
14:24What did you say?
14:26You're still Aihara.
14:31What? You're still Aihara?
14:34Sugo-san, you're too loud.
14:37But you're married.
14:39I'm sure you went to the wedding.
14:42I didn't get a seat yet.
14:44What do you mean?
14:45You don't want Irie to get a seat?
14:48I don't know much about Irie-kun.
14:53Why do you think he's a man, Sugo-san?
14:57Calm down, Aihara.
15:00Isn't it because you don't have to get a divorce?
15:02Matsumoto...
15:04That's Irie-kun for you.
15:06You're so good at what you do.
15:08What?
15:10In other words, you're a test subject.
15:13If you're disqualified as a wife, you'll have to break up.
15:17That's not true!
15:20If you break up, you'll have to go after Irie-kun again.
15:25Nice to meet you, Aihara-san.
15:30Matsumoto!
15:32See you.
15:53I'm calling from the reception.
15:55I'm here to see Irie-sama's friends.
15:59Who are they?
16:01You said you knew Aiba. What's your name?
16:03I don't have one.
16:05I do! I'm Aoki from Tonan University.
16:08Aoki?
16:10Who's that?
16:12Never mind.
16:14Let me through.
16:17I'm Aoki from the anime club.
16:19I'm Akagi.
16:20I'm Kimura.
16:22Anime club?
16:23Yes, that's right.
16:25What did the anime club say to me?
16:29We were so surprised!
16:31We heard you were the next president of Pandai!
16:34That's right!
16:35Actually, we made something that has a lot to do with you!
16:41That's right! It's a super-large-scale project that took us a year and a half to make!
16:45Do you want to see it?
16:47No, I don't.
16:49But I want it so badly that I can't wait to see it!
16:53I heard you married Aihara-san!
16:58What is it?
17:00I want to see it!
17:05Okay, I'll see it.
17:07If you let me see it, I'll let you go.
17:10It's here!
17:16Ta-da!
17:17Racket Warrior Kotori!
17:20What is this?
17:22Did you make this in a game?
17:24Ta-da!
17:26You're so smart!
17:28Isn't Kotori cute?
17:30Not really.
17:34Kotori?
17:35Ping Pong!
17:51Hello, Irie-kun?
17:53Kotoko?
17:55What's wrong? Are you busy at work?
17:58Yeah, I can't go home today.
18:01I might not be able to go home for a while.
18:04Irie-kun, are you okay?
18:22Irie-kun...
18:24The next day...
18:34The next day...
18:39The next day...
18:55The next day...
18:57He didn't come home.
19:04The next day...
19:11Irie-kun?
19:34The next day...
20:01All done!
20:05Hey, Irie-kun!
20:11I love you!
20:26Um...
20:29I'd like to see Irie Naoki, the president's secretary.
20:36I'll go ask him.
20:42Who are you, miss?
20:44Um...
20:47You can call me Kotoko.
20:52Kotoko?
20:54Yes.
20:56Oh, how pathetic.
20:59I can't even call myself a wife.
21:13A bento box?
21:15Kotoko, you're so thoughtful.
21:19Come on, let me hold you.
21:26Irie-kun!
21:28What a wonderful wife you are.
21:32Come on, let's sit down.
21:40Miss?
21:42Miss!
21:43Yes?
21:44I'm sorry, but I don't think I can see Irie-san right now.
21:49Huh?
21:50I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:54If it's a gift, do you want me to give it to him?
22:02Then, please.
22:05Okay.
22:09He refused to see her?
22:12That's terrible.
22:15He hasn't even moved in yet.
22:17He hasn't been home for two weeks.
22:20He refused to see her?
22:23I don't know if it's because of work.
22:27Could it be...
22:29A woman!
22:30Wait, Jin!
22:34Is that true?
22:36Jin-chan...
22:38Is it true that he hasn't moved in?
22:40Is it true that he hasn't been home?
22:43Is it true that Kotoko is sad?
22:45No, that's...
22:47There's a lot going on.
22:52Jin-chan, where are you going?
22:54Wait!
22:56I'm going to punish Irie!
22:58Jin-chan!
23:01Irie!
23:02Irie, where are you?
23:04Irie!
23:05Where are you?
23:07Do you know Irie?
23:09Come out!
23:11Irie!
23:14I can't believe it.
23:18What are you doing here?
23:22Why?
23:23Why didn't you let Kotoko move in?
23:25Why didn't you let her move in?
23:27Why didn't you let her move in?
23:29If you don't like her, you can break up with her whenever you want.
23:33I...
23:35I...
23:36If Kotoko was happy, I wouldn't have said anything.
23:40You were the one who saved Kotoko!
23:43You were the one who saved Kotoko!
23:45You were the one who saved Kotoko!
23:46But now you're crying!
23:49You're selfish.
23:51You're selfish.
23:55It's between me and Kotoko.
23:58It's between me and Kotoko.
23:59It's between me and Kotoko.
24:04What?
24:06You!
24:07What?
24:08What are you doing?
24:09Stop it!
24:11I told you to stop!
24:13Let go of me!
24:14Wait!
24:15Irie!
24:18Kotoko.
24:19It's not Kin-chan's fault.
24:21It's Irie's fault.
24:22Irie doesn't think of me as his wife.
24:25He's always mad at me.
24:28He's always worried about me.
24:33I can't tell him how I feel.
24:38Then you should quit.
24:41You don't even have a chance.
24:46What are you talking about?
24:50Hey!
24:51Hey, Kotoko!
24:58I'm such an idiot.
25:04I win!
25:07Hey, Kotoko!
25:19Kotoko.
25:22Are you sure you don't want to stay here for dinner?
25:28It's time for us to cook.
25:32I don't care.
25:33Irie won't come back.
25:35I can't stay at home.
25:40Kotoko.
25:43I know you've been talking a lot.
25:49I'm not telling you not to fight.
25:52But...
25:54Men risk their lives at work.
25:58How can a wife fight with her husband at work?
26:07It's not right.
26:13Don't just think about yourself.
26:16Think about Naoki.
26:19Wait a minute, sir.
26:21It's not right to blame Kotoko.
26:23Hey, Ginnosuke.
26:25It's Irie's fault.
26:27He's such an idiot.
26:30Don't worry about it.
26:32It's their problem.
26:34But, sir...
26:35Just do your job.
26:38Ginnosuke.
26:43I understand.
26:47But...
26:49Please think about Kotoko.
26:57Yes, sir.
27:08I'm sure Naoki has his reasons.
27:12You should trust him.
27:16What are you going to do if you don't?
27:28Irie's Mom
27:40Hey, you idiot!
27:42Don't play dumb!
27:44Speak up!
27:46Speak up, you idiot!
27:49I believe in him.
27:52I believe in Irie.
27:55But...
27:57I want to see him.
28:00I want to see him.
28:21Kotoko.
28:23Kotoko.
28:27Irie.
28:29Irie.
28:31Kotoko, come here.
28:33I'm going out. Hurry up.
28:35Yes, sir.
28:37But I have to get changed.
28:39That's enough.
28:40We don't have time. Hurry up.
28:43Yes, sir.
28:45Irie.
28:51Irie.
28:53What's wrong?
28:56Irie.
28:59Irie.
29:06Irie, where are you going?
29:09I'll tell you when I get there.
29:15Irie.
29:17Kotoko.
29:19Kotoko.
29:21Kotoko.
29:23Kotoko.
29:25Kotoko.
29:27Kotoko.
29:29Kotoko.
29:31Kotoko.
29:33Kotoko.
29:35I'm ready.
29:37Okay.
29:38Please get started.
29:40Okay, let's get started.
29:42Yes, sir.
29:46I'm sorry to keep you waiting.
29:49Please welcome Irie Naori.
30:01Let's hear a few words from Irie.
30:06Kotoko, wait a minute.
30:10This is a live broadcast.
30:16Kotoko.
30:18Kotoko.
30:20Dad.
30:22I'm glad you made it.
30:24What's going on?
30:26What is this?
30:28Didn't Naoki tell you anything?
30:32Thank you all for coming to the online game press conference.
30:43I'm Naoki Irie.
30:55Naoki was making an online game.
31:00An online game?
31:01Yes.
31:02Normally, it would take a few months or a year.
31:07He made it in just a few weeks.
31:09He made it with just a few people.
31:12It's a big deal.
31:14It's been a long day.
31:18He's supposed to be relaxed.
31:21He doesn't have to be in such a hurry.
31:26Anyway...
31:28I told him to contact you today.
31:33He said he'd pick you up.
31:36That's what he said.
31:38Really?
31:40Yes.
31:42Irie.
31:44Now, I'd like to introduce the title characters.
31:50These are the characters from the anime club at Tonan University.
32:04Kotorin is the best!
32:06Kotorin?
32:08What's that?
32:12And the title of the new game is...
32:15Kotorin the Racket Player.
32:32Kotorin!
32:34Kotorin!
32:36Kotorin!
32:38Kotorin!
32:40Kotorin!
32:41Kotorin!
32:42Kotorin!
32:44Now, I'd like to introduce Kotorin's model.
32:48Kotorin's friend, Kotoko.
32:55Kotoko!
32:57Kotoko!
32:59Kotoko?
33:01Kotoko!
33:03Kotoko, please come to the stage.
33:14Kotorin!
33:16Kotorin!
33:18Kotorin!
33:20Kotorin!
33:27Now, I'd like to introduce my wife, Irie Kotoko.
33:38Come on, say hello.
33:41Yes.
33:45Um...
33:47Um...
33:51I'm Kotoko.
33:54I'm Irie's smart wife.
34:01Nice to meet you.
34:09That was weird.
34:12Weird?
34:16Yeah.
34:20Kotoko.
34:25It's been a while.
34:33Irie...
34:41Irie...
34:56I was embarrassed, but...
34:59I was really, really happy.
35:11I was really, really happy.
35:35Huh?
35:37Where did you get these pajamas?
35:39Sorry, I bought a new one.
35:41What about yours?
35:43Um...
35:46I used it on this.
35:50Huh?
35:51I mean, Irie didn't come home often, so I was lonely.
35:57This is Irie.
36:00He always cheered up when he saw this.
36:05I quit my job today.
36:08Really?
36:10Yeah.
36:11I still have some time, but I think I'll be able to go back to college next month.
36:15So you'll be able to start studying again?
36:18Finally.
36:20Yay!
36:22That's great!
36:25Hey, do you think the game will be a hit?
36:28Of course.
36:30After all, I ate your spicy omelette bento.
36:34Huh?
36:36What did you say?
36:39Oh, I'm sorry.
36:59Irie...
37:01I missed you.
37:06Huh?
37:10Huh?
37:21Good job.
37:36Hey, look!
37:39The game you made is in the newspaper.
37:42What?
37:45Wow, Kotori, it's a big hit!
37:49It's unprecedented excitement.
37:54That's my brother!
37:57Hey, let's go.
37:59Okay.
38:02Oh, I see.
38:06You're going to college today, right?
38:13See you later!
38:15See you later!
38:23Can I stop by before you go to college?
38:26Huh?
38:31Huh?
38:33The library?
38:47Um, Irie...
38:51What's that?
38:53Huh?
38:59Oh!
39:06Here, you write too.
39:08Okay.
39:15Don't make a mistake.
39:17Okay.
39:24Hey, why are you writing Irie?
39:28Huh?
39:29I'm not like Irie?
39:31Not yet.
39:33I can't help it.
39:36I can't leave my mom out of this.
39:46Yes, that's right.
39:48Oh.
39:50Ma'am, would you like to change the pen?
39:53Huh? Ma'am?
39:55Yes, here.
39:57Ma'am?
40:00Ma'am...
40:02Ma'am...
40:04Hey.
40:10Now I can really be Irie's wife.
40:21I thought I'd make you nervous,
40:25but as a man,
40:28I decided to get married after I rebuilt my dad's company.
40:36But my mom decided to hold a wedding all of a sudden,
40:42so it took a long time.
40:46I was fine.
40:49Because I believed in you.
40:52When I was down and out,
40:54you helped me out.
40:57Um...
41:00Well...
41:02Nice to meet you, ma'am.
41:11Nice to meet you too, Irie.
41:14Irie!
41:16Wait!
41:21And from this day on, I'm Irie Kotoko.
41:47Irie!
41:49Irie!
41:51Irie!
41:53Irie!
41:55Irie!
41:57Irie!
41:59Irie!
42:01Irie!
42:03Irie!
42:05Irie!
42:07Irie!
42:09Irie!
42:11Irie!
42:13Irie!
42:15Irie!
42:17Irie!
42:19Irie!
42:21Irie!
42:23Irie!
42:25Irie!
42:27Irie!
42:29Irie!
42:31Irie!
42:33Irie!
42:35Irie!
42:37Irie!
42:39Irie!
42:41Irie!
42:43Irie!
42:45Irie!
42:47Irie!
42:49Irie!
42:51Irie!
42:53Irie!
42:55Irie!
42:57I'm...
42:59Christine Robbins.
43:01I want to make my ideal boyfriend in Japan.
43:05Stop it!
43:07Kotoko, you're pregnant.
43:10What?
43:11Irie's mom is spreading rumors on Twitter.
43:14Grandpa!
43:16Where's the hospital?
43:18I'm not there yet, but my mom...
43:21Let's go.