46. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¡Señor!
00:03Pase.
00:10Señor, ¿hacia dónde vamos?
00:12Hacia Juliet.
00:14Pero aún no es domingo, señor.
00:19Pero la extraño.
00:21Entendido.
00:27¡Hola, Adrián! Amigo, ¿cómo estás?
00:29Hola.
00:31Ah, hola, busco a Tiffany.
00:33Nos vemos.
00:34¿No quieres beber?
00:35Sí.
00:36¡Vamos a beber un poco!
00:37¡Vamos a beber!
00:38¡Va a ayudar, amigo!
00:39¡Vamos, siéntate!
00:40¡Ven, síntate!
00:41¡Vamos, Adrián!
00:42¡Vamos, Adrián!
00:43¡Vamos!
00:44¡Vamos!
00:45¡Salud!
00:46¡Vamos, salud!
00:47¡Salud!
00:49Papá, nos detuvimos en Megan para pasar la noche.
00:51Le dije a la abuela que mañana estaré en la OAG.
00:54Llegaremos en la mañana.
00:56Está bien, Lía.
00:58Cuídense mucho, ¿sí?
00:59Está bien, papá.
01:00Te llamaré apenas llegue a la casa de la abuela.
01:03Ah, espera.
01:04¿Puedo hablar con Clark?
01:05Está bien, papá. Iré a buscarlo.
01:07♪♪♪
01:11Mi papá quiere hablar contigo.
01:13♪♪♪
01:15Señor Sol.
01:16Ah, Clark.
01:19Recuerda ser muy cuidadoso con mis padres, ¿está bien?
01:22Pueden estar sensibles.
01:24Porque no eres nativo de Hilocos.
01:26¿Te importa tanto eso?
01:27Sí, pero ellos saben que te apruebo, se los dije.
01:31Clark, te daré un consejo.
01:34Haz esto que te digo y lo apreciarán mucho.
01:36♪♪♪
01:39Está bien, señor Sol.
01:40♪♪♪
01:42Ah, Lía, debo pedirte un favor.
01:46¿Cómo se dice...
01:48es un honor ser de su familia en Hilocano?
01:52♪♪♪
01:59Y ni siquiera se disculparon.
02:02¿Puedes creerlo?
02:03Sí, es increíble.
02:04Es decir, estaba muy, muy devastada.
02:07Esperé porque pensé que se disculparían,
02:09pero al final no se dignaron a hacerlo,
02:11así que ahora luzco como una idiota
02:14esperando sus disculpas.
02:16♪♪♪
02:20Oh, ¿por qué estás solo?
02:22¿Dónde está Katerin?
02:24Me aburrió con los mismos temas.
02:26No puedes decir que no te lo advertí.
02:28Katerin es superficial.
02:30No era lo que querías, pensé que te gustaría.
02:32Lo sé.
02:34Pero si te cansaste de Katerin, ya sabes.
02:36Mira, hay muchos peces en el mar
02:38que apreciarían tu nuevo look, ¿sí?
02:41Ahora puedes conseguir a cualquier chica que quieras,
02:43solo debes escoger.
02:45♪♪♪
02:48¿Puedo quedarme contigo?
02:51Aquí estoy bien.
02:53♪♪♪
03:01¿Qué es?
03:03Solo ábrelo.
03:06Esto es costoso, Simón.
03:08Además, no es mi cumpleaños.
03:10¿Por qué me estás regalando esto?
03:12Por nada, solo... quiero regalarte algo.
03:15No puedo aceptar esto, Simón.
03:17No puedo, estoy segura de que ahorraste mucho.
03:20Y no comiste bien para comprarlo.
03:22Imagino que ahorraste todo el dinero del almuerzo para esto.
03:26Bueno, yo... sí comí.
03:29Tuve que comer bolas de pescado por tres meses,
03:31pero está bien, es mi comida favorita.
03:33Lo importante... es que quiero hacerte feliz.
03:37No puedo aceptar un regalo tan costoso.
03:39No desperdicies tu dinero en mí.
03:41Debes comprar estas cosas para tu futura novia.
03:44¿Por qué no?
03:46Es demasiado, Simón.
03:48Si lo acepto, pensarás que soy materialista
03:50y que amo lo material.
03:52Pensarás que te hablo por interés
03:54y no porque seas importante para mí.
03:57No soy así, Simón.
03:59Y si seré tu novia,
04:02quiero que sea porque me gustas.
04:05No por esto, yo...
04:09no puedo aceptarlo.
04:11¿Eso significa que serías mi novia?
04:18¿Sabes qué?
04:20Te diré la verdad.
04:22¿En serio?
04:24Sí seré tu novia.
04:26¡Salud!
04:28¿Sabes por qué ahora soy el mejor?
04:30¿Por qué?
04:31Es por ti.
04:33¿Por qué?
04:35Porque tú eres la mejor mujer de mi vida.
04:38Y yo soy el mejor.
04:40¿Por qué?
04:42Porque tú eres la mejor mujer de mi vida.
04:45¿Por qué?
04:48Porque tú eres la mejor mujer de mi vida.
04:51Y yo soy el mejor.
04:53¿Sabes por qué ahora soy el mejor?
04:55¿Por qué?
04:56Es por ti.
05:00¿Adivina qué?
05:01¿Qué?
05:02Me ascendieron.
05:04¿Te ascendieron?
05:05¡Me ascendieron!
05:06Probablemente sea el director creativo más joven del país.
05:09Y ahora que tengo un mejor sueldo,
05:11podré darte la boda de tus sueños.
05:13Te amo.
05:15Te amo.
05:17Espera.
05:19Creo que esto debemos celebrarlo, ¿no?
05:22Así es.
05:23¿Qué quieres hacer?
05:24Quiero comer muchas bolas de pescado.
05:26¡Bolas de pescado!
05:27¡Bolas de pescado! ¡Perfecto!
05:29¿Cuál quieres?
05:30Aquí hay picantes...
05:32y más.
05:33Iré a comprar las bebidas, ¿sí?
05:35Decide por mí.
05:36Está bien.
05:37Ya vuelvo.
05:38¡Huevos de pato!
05:40Quiero esta.
05:47¡Juliette!
05:50¡Juliette!
06:03Feliz aniversario, mi amor.
06:17¡Muy bien!
06:19Y como lo hiciste tan bien,
06:21aquí tienes tu premio.
06:23Panceta de cerdo.
06:25Es la mejor del hogar.
06:27¿Es mejor que el adobo de Lía?
06:30Esto es diferente.
06:31Es delicioso.
06:32Te lo recomiendo.
06:33¡Gracias!
06:34¡Gracias!
06:35¡Gracias!
06:36¡Gracias!
06:37¡Gracias!
06:38¡Gracias!
06:39¡Gracias!
06:40¡Gracias!
06:41¡Gracias!
06:42¡Gracias!
06:43¡Gracias!
06:44¡Gracias!
06:45¡Gracias!
06:46Es delicioso.
06:47Te cocinaré la próxima vez.
06:49Más comida a la Lía.
06:51Pero...
06:52hay algo que me gusta más.
06:54¿Qué te gusta?
06:58Labios a la Lía.
07:00Delicioso.
07:01Clark, no hagas eso en público.
07:03Basta.
07:04¿Por qué?
07:05Estamos casados, ¿no?
07:09Disculpen.
07:10Estamos casados.
07:11Estamos casados.
07:12¡Clark!
07:13Bájate de ahí.
07:14¿Lo ven?
07:15Estoy loco de amor por ti.
07:17¡Ay!
07:21Lía, ¿estás bien?
07:22Creo que tengo una carie.
07:26Porque eres muy dulce.
07:30Somos muy tontos.
07:33¿Y eso no te gusta?
07:35Ven, come.
07:45¿Qué está haciendo Adrián allá abajo?
07:48Nada, solo está bebiendo con los chicos.
07:50¿Invitaron a beber a Adrián?
07:52Sí, y no para de beber.
07:55Ah, por cierto...
07:58Son para ti.
08:02Las trajo Adrián.
08:03Te las habría traído si no estuviera ocupado bebiendo.
08:06Así que decidí traértelas en su nombre.
08:12¿Por qué quisiste traerlas?
08:15¿Qué está pasando, Tolais?
08:17Primero aceptas beber con Adrián a pesar de que lo odias
08:20y ahora me traes flores por él.
08:22¿Qué estás tramando?
08:24¿Tramando?
08:25Nada.
08:26Alguien sabio me aconsejó que...
08:29debería ser mi amigo de mis rivales.
08:31Así que Adrián es mi amigo.
08:33Es mejor si es una competencia amistosa.
08:35¿No crees, mi amor?
08:45Una palabra, una canción.
08:47Buenas tardes, ¿lo disfrutaron?
08:49Si quieren, pueden decirme una palabra.
08:52Puede ser cualquiera.
08:54¿Y les haré una canción de amor?
08:56Pero...
08:57si no les agrada, será gratis.
09:00Muy bien.
09:01Gracias.
09:02Adiós.
09:03Adiós.
09:04Adiós.
09:05Adiós.
09:06Adiós.
09:07Adiós.
09:08Adiós.
09:09Adiós.
09:10Adiós.
09:11Adiós.
09:12Adiós.
09:13Adiós.
09:14Muy bien.
09:15Ah...
09:16¿Qué palabra usamos?
09:18Ah...
09:19¿Lograrlo?
09:21¿Lograrlo?
09:23Lograrlo.
09:24Lograrlo.
09:25Lograrlo.
09:26Bien.
09:44¡Ah!
09:45¡Ah!
10:01¡Jiggs!
10:02¿Qué haces aquí?
10:04¿Sabes dónde está Jiggs? No, no lo sé.
10:20Qué raro. Ah, ¿recuerdas a Néstor, el de la tienda?
10:26Me dijo que Jiggs había estado ahí. ¿Qué estaba haciendo en la tienda, mamá?
10:31Simplemente estaba mirando fotos de las citas de Lea y de Clark, ¿sabes?
10:38Es muy raro que esté visitando la tienda. Todo esto me preocupa un poco.
10:47¿Qué sucede ahí abajo? Creo que compiten para ver quién bebe más.
10:54No puedo creerlo.
10:56Tienes pretendientes muy extraños, ¿no crees?
10:59En vez de solucionarlo con golpes, se sientan a beber juntos.
11:05¡Bien! ¡Vamos! ¡Eso! ¡Uno más! ¡Eso! ¡Uno más!
11:12Papá, ¿qué haces?
11:26No puedo creerlo.
11:56No puedo creerlo.
12:26No puedo creerlo.
12:56Oh, oh, oh, allí volar.
13:05Oh, oh, oh, allí volar.
13:16¿Señora Jack?
13:17Hola.
13:18Hola, estoy en el bar de poesía. ¿Están bien? ¿Pasa algo?
13:22Sí, estoy bien. Disculpa por molestar. Llamé para preguntarte si sabías en dónde estaba Yiggs.
13:30Sí, acaba de llegar al bar. Lo estoy viendo.
13:34¿Está ahí? Está bien, muchas gracias.
13:37Ah, lo siento por eso. Me invitaron a beber un poco. No quise ser desagradable con ellos, pero no pensé que tardaría tanto.
13:58Está bien, entiendo.
14:00Ah, por cierto, ¿las recibiste? ¿Acaso te gustaron?
14:05Sí, muchas gracias. Pero no tenías que hacerlo.
14:09Pero quería hacerlo.
14:16Adrien, se hace tarde. Deberías irte.
14:20¿Crees que pueda visitarte mañana?
14:24Si quieres. ¿En dónde está Tolaits?
14:29No lo sé. Se fue. Seguro se fue a dormir.
14:40¿Acaso estás demente? ¿Tolaits?
14:44¿Tolaits? ¿Tolaits?
14:48¡Oye, Tolaits!
14:53¿Un ángel? ¿Estoy en el cielo?
14:58No soy un ángel. Esto no es el cielo. Estás en el vecindario.
15:03¿Ángel? ¿Puedes llevarle a Dios mi petición?
15:08Quiero que pase lo que pase. Si mi amor no me escoge, quiero que pueda ser feliz con su hijo. Es todo lo que quiero para ellos.
15:22¿Sabes? Los amo mucho. Quiero que tengan una buena vida. Y también quiero pedirte que mi amor sea feliz y que sea amada.
15:39Es suficiente, Tolaits. Debes dormir.
15:42Ángel, por favor, no me lleves todavía. Todavía no estoy listo para morir.
15:52¿Qué tontería estás diciendo?
15:56¡Vamos, Tolaits!
16:00No quiero morir.
16:05Si me vomitas encima, voy a matarte.
16:52¡Jari! ¿Por qué estás despierto?
16:55No lo sé. No puedo dormir.
16:58¿Seguro que no es por tu chica misteriosa?
17:01¿No?
17:02¡Jari, no te avergüences! Es normal que te guste alguien. Todos pasamos por eso. Incluso a mí me pasó.
17:10La primera vez que vi a tu primo Clark, me enamoré de él de inmediato. Pero no vayas a decírselo, ¿sí? Él no lo sabe.
17:20¿Sabes? Debería presentarte a Tiffany. Es hermosa.
17:25Ya casi llegamos, Tolaits. ¿Qué le pasó a mi hijo?
17:29¿Qué le pasó a mi hijo?
17:31¿Qué le pasó a mi hijo?
17:32¿Sabes? Debería presentarte a Tiffany. Es hermosa.
17:37¡Ya casi llegamos, Tolaits!
17:39¿Qué le pasó a mi hijo? ¡Oh, cielos!
17:42¡Vamos, Tolaits! Ponte de pie. No me avergüences.
17:45Me encontré ebria en el piso. Bebé de más.
17:48¡Y enfrente de Tiffany! ¡No puedo creerlo!
17:51Soy tu madre. Gracias por traerlo.
17:55¿Puedes llevarlo sola a casa?
17:57Lo siento mucho. ¡Qué vergüenza!
17:59No es nada.
18:01Gracias. ¿Sabes? Tolaits ha sido muy insistente.
18:05Entiendo que eso puede molestarte. Lo lamento mucho.
18:08Yo le digo que se detenga, pero no me escucha.
18:11Mi hijo es igual a su padre cuando se enamora.
18:14Pero no es nuestra culpa ser tan hermosas, ¿no?
18:19Debo irme. ¿Estará bien sola?
18:21Sí, no te preocupes. Tienes que trabajar mañana.
18:24¡Cuidado!
18:26¡Ángel!
18:27¡Deja de avergüenzarme!
18:29Mamá, eso salió mucho.
18:31No seas llorón. ¡Vamos!
18:33¿La primera vez que viste a Clark te gustó de inmediato?
18:36No podía dejar de mirarlo. Me encantaba.
18:39¿Sabes?
18:41Ni siquiera escuchaba lo que me decía.
18:45Solo escuchaba su voz.
18:48¿Y tú?
18:50¿Y tú?
18:52¿Y tú?
18:54¿Y tú?
18:56¿Y tú?
18:58¿Y tú?
19:00¿Y tú?
19:02¿Y tú?
19:04Solo podía mirarlo y pensar
19:08que era el hombre más guapo de la tierra.
19:13Sus ojos se veían amables,
19:18llenos de amor y muy poderosos.
19:26Él me miraba como si...
19:30como si...
19:31¿Te miraba así?
19:32Sí, me miraba y...
19:38Pensé que estabas dormido.
19:40Estaba dormido.
19:42Tú me despertaste.
19:44Bueno, ¿qué más le has dicho a Harry de mí?
19:47¿Ya le contaste que antes morías por besarme?
19:50Oye, oye. Eso nunca pasó. Basta.
19:53No voy a mentirle a Harry.
19:55Debes admitirlo.
19:57Sí que te morías por besarme, ¿no?
19:59Reprimías tus sentimientos.
20:00No lo creo. No tenía sentimientos.
20:03¿Por qué? ¿No querías besarme?
20:09Lo que digas.
20:11No estoy de acuerdo contigo. Iré a la cama. Adiós.
20:24Y así es como logras conseguir chicas.
20:30¿Conseguir chicas?
20:32Ya sabes.
20:35Solo las miras así.
20:42Es tu estilo, ¿no?
20:44No es un estilo.
20:48Miré a Lea así porque...
20:50pienso que es hermosa.
20:53Es lo que sentí al verla.
20:55Así que eso fue lo que vio en mis ojos.
21:00Espera.
21:02¿Por qué preguntas?
21:04¿Acaso te gusta alguien?
21:06No, nada. Yo solo pregunto.
21:09Pues qué bien. Porque tienes 13 años.
21:12Y eres muy joven para eso. ¿Ok?
21:17Bien.
21:27¿Mamá?
21:29¿Qué estás haciendo aquí?
21:33¿Le dijiste?
21:35Lo siento. No podía mentirle más a tu madre, amigo.
21:38Hijo, siento que haya tenido que venir a buscarte.
21:42Pero me dijeron que estabas en la tienda hace unas horas.
21:46Y parecías muy enojado.
21:48Me preocupas. Eso lo sabes, ¿no?
21:51¿Por qué fuiste tú solo a la tienda?
21:53Por nada.
21:54¿A qué te refieres?
21:55Solo quería ir a ver el lugar. ¿Está bien?
21:57Hijo, ¿sabes lo importante que es esa tienda?
22:00Es el negocio familiar. Es nuestro sustento.
22:03¿Sabes todo esto?
22:05Claro que sí. ¿Por qué?
22:07¿Te preocupa? ¿Piensas que causaré problemas en la tienda?
22:11Siempre. Siempre me preocupo.
22:14¿Por qué visitarías la tienda cuando Clark no está ahí?
22:17¡Ya basta!
22:21Mamá.
22:23¿Puedes dejarme en paz esta noche?
22:24Intento relajarme aquí.
22:26Por favor, vuelve a casa.
22:33Gaby, Tolaits no podrá llevarte a la escuela hoy.
22:36Así que yo te llevaré, ¿está bien?
22:38Puedo llevarlo, papá. No te esfuerces.
22:40Pero estás cerca. ¿No me cansaré?
22:42¡Buenos días!
22:44¡Hola, Tolaits!
22:46Vamos, Gaby. Sube.
22:48¿Tolaits?
22:49Sí.
22:50¿Estás bien?
22:51¿Me viste mucho ayer?
22:52Estoy bien, señor Sol.
22:54Mi madre me preparó una sopa mágica y ya estoy bien.
22:57¿Estás seguro de eso?
22:59Por supuesto, señor Sol. No se preocupe.
23:02Quiero pasar tiempo con Gaby.
23:04Le gusta ir conmigo.
23:06Hola, amor mío.
23:08Te agradezco por cuidar de mí anoche.
23:10Mamá me dijo que me llevaste hasta mi casa.
23:12Solo lo hice porque te encontré en el piso dormido.
23:16Me avergoncé en frente de mi amor.
23:19Bien, Gaby.
23:20Vamos o llegarás tarde a la escuela.
23:22Vamos.
23:24¿Seguro que puedes conducir?
23:27Señor Sol, me duele tanto la cabeza que ya no beberé ni una gota.
23:32Pero estoy completamente sobrio.
23:34No se preocupe.
23:36No dejaría que nada malo le ocurriera a Gaby.
23:39Si estuviera ebrio, no conduciría.
23:42¿Listo, Gaby?
23:44Ajá.
23:45¡Sí!
24:16¡Sí! ¡Funcionó!
24:18¿Qué funcionó?
24:20Le di la... mirada a Clark.
24:23¿Pienso que funcionó?
24:26Ah, está bien.
24:28¿Qué mirada a Clark?
24:30¡Ah! Así que así es como se llama.
24:34¿Qué?
24:36¿Qué mirada a Clark?
24:38¿Qué mirada a Clark?
24:40¡Ah! Así que así es como se llama.
24:43La mirada a Clark.
24:45Sí, así se llama, la mirada a Clark.
24:47Siempre funciona.
24:49Sí.
24:51Se ve espeluznante cuando lo hacen.
24:53Parecen unos pervertidos.
24:55¿Es en serio?
24:57¿Por qué le enseñas esas cosas a tu primo? Aún es muy pequeño.
24:59Ey, yo no le enseñé nada.
25:01Lo aprendió por su cuenta.
25:03Te lo dije, aprendo rápido.
25:05Bueno, va en la familia. Se parecen mucho.
25:07Así es.
25:09¿Puedo darte algunos consejos para conquistar chicas?
25:12¿Te gustaría?
25:14Sí, claro.
25:16Así se habla.
25:18Ey, ey, ey, ya es suficiente. Son una mala influencia.
25:20Pero, Harry, así se hace. Muy bien.
25:22Gracias, primo.
25:24Todos están dementes.
25:26Vamos, haz esa mirada de Clark en la OA.
25:28Veamos si así puedes conquistar a mi abuela.
25:33Espera, Lía. ¿Crees que sirva?
25:35Y gracias en mi idioma es agiamanac.
25:38Agia...
25:40Manac. Agiamanac.
25:42Agiamaniac.
25:45Suena maníaco.
25:47Sí, suena maníaco.
25:50Basta, confundirán a Clark.
25:53Agiamanac.
25:55Bien, muy bien.
25:57Y gracias en mi idioma es agiamanac.
25:59Agiamanac.
26:01Agiamaniac.
26:02Bien, muy bien.
26:04Y...
26:06¿Qué les dirás primero?
26:09Paca y Dayawak.
26:11Tima y Kamang.
26:13Tima y Kamang.
26:15Tí.
26:17Tí, Pamilia y yo.
26:19Bien.
26:21Oye, es muy difícil aprender un nuevo idioma.
26:23Tengo hambre.
26:25Jefe, ¿sabe lo que está diciendo?
26:27Claro que sí.
26:29Significa, me honra ser parte de su familia.
26:30Muy bien.
26:32Ya parece de yocos, muy bien.
26:37Ya casi llegamos.
26:39Deseame suerte.
26:41Cariño, ya basta.
26:43No te preocupes.
26:45Les agradarás, lo prometo.
26:53Lo de anoche salió terrible, señor Sol.
26:55Quise copiar lo que hizo con Clark, así que...
26:58Solo invité a beber a Adrián para poder conocerlo más como mi rival.
27:02Pero no funcionó.
27:04Claro que no funcionó.
27:06Te embriagaste primero, lo arruinaste.
27:09Aparentemente tolera muy bien el alcohol.
27:12Bebía mucho en Dubái, pero no todo salió mal.
27:15Tiffany me llevó a casa, ¿no?
27:18¿Y te enorgullece?
27:20Debería avergonzarte.
27:22Si yo no te conociera, no te dejaría entrar a mi casa.
27:25Si alguien le hiciera lo mismo a mi padre...
27:28¡Rayos!
27:30Se arrepentiría por siempre.
27:32¿Quiere comer?
27:50Lea, tenía mucho tiempo sin verte.
27:52Mi nieta se convirtió en una hermosa mujer.
27:55¡Qué orgullo!
27:57Mira, abuela.
27:59Este es Clark.
28:01Es mi prometido.
28:04Y ellos son Axel y Kiko, compañeros de trabajo de Clark.
28:07Un placer.
28:13Y este es Harry.
28:15Es primo de Clark.
28:17Preséntate.
28:23Es un placer conocerlos.
28:25Abuelo Lakai, abuela Baquette.
28:29Bienvenido a Hilocos, Clark.
28:31Bienvenido a la familia.
28:34Pakai Dayáwak Timaikamang Tipamilyayo.
28:38¡Mira eso!
28:40Agiamanyak, señor.
28:42¿Maníaco?
28:44¿Quién es maníaco? ¿Yo?
28:46No quise decirlo.
28:48Yo solo quise decir...
28:49Es una broma, Clark.
28:51Es Agiamaná, Clark.
28:53Agiamanyak.
28:55Manák.
28:56Agiamanák.
28:57Manák.
28:58Sí.
28:59Vengan, pasen, entremos.
29:00Vamos.
29:01Vengan.
29:03Ahora sabes por qué mi familia es así.
29:06Este chico es el prometido de Lea.
29:09El chico del gorro es Harry.
29:12Es primo de Clark.
29:14Buenas tardes a todos.
29:16Tu prometido.
29:17Es muy guapo, sobrina Lea.
29:19Nuestra sobrina también es hermosa.
29:21Hacen buena pareja.
29:24¿Cómo está tu padre, Lea?
29:26Se está recuperando bien, tío.
29:28Se siente mucho mejor.
29:30Por cierto, debo llamarlo para avisarle que llegamos a salvo,
29:33para que no se preocupe.
29:35Está bien.
29:38Me alegra mucho que hayan llegado a salvo.
29:40¿Cómo están recibiendo a Clark?
29:42Lo reciben bien, papá.
29:43Creo que les agrada mucho Clark.
29:45Muy bien.
29:47No olvides saludar a toda la familia por mí.
29:50Lo haré, papá.
29:52Se ve muy guapo, ¿no crees?
29:54Como su padre.
29:56Sí, se ve que son familia.
29:58Señor, también participó en concursos aquí en Hilocos, ¿no?
30:03Como el señor Sol.
30:05Clark, ¿sabe sobre los concursos?
30:07Sí.
30:09Tuve que convencerlo para que participara.
30:10Solo le dije la verdad.
30:12Le dije que era el más guapo del lugar en ese entonces.
30:15Alan, ¿podría salir y avisarle a mi hermana Darling?
30:20Dile que venga porque aquí está Lea.
30:22¿Sí?
30:29Oh, Tiffany.
30:31Lea acaba de llegar a casa de tus abuelos.
30:34¿Acaba de llegar?
30:36Sí.
30:37Dígalos.
30:39¿Acaba de llegar?
30:41Se detuvieron mucho en el camino, ¿no?
30:44Sí, seguro quieren disfrutar de su viaje juntos.
30:48¿Y tú?
30:50¿A quién quieres llevar a Hilocos algún día?
30:53¿Será Tolaits o será a Adrián?
30:56¿Sabes algo?
30:58Si tuviera que llevar a alguno a Hilocos, lo disfrutaría mucho.
31:01Porque los ahogaría en el mar.
31:03No digas esas cosas, hija.
31:04Eres demasiado joven para endurecer tu corazón.
31:08No necesito a nadie. Tengo a Gabi.
31:11Sí, pero...
31:13él crecerá, lo sabes, ¿no?
31:15Y tendrá su propia vida.
31:17Sería genial que...
31:19tuvieras a alguien con quien envejecer.
31:22Antes de morir...
31:25me gustaría ver que mis hijas son felices.
31:28Tú y Lea.
31:30Quiero que tengan familia.
31:31Y... Lea ya está bien.
31:34Es tu turno.
31:36Yo también estoy bien, papá.
31:39No necesito tener pareja para ser feliz.
31:43Es tu decisión.
31:45Pero... debo admitir algo.
31:48Si yo tuviera que elegir entre tus dos pretendientes,
31:51debo decir que escogería...
31:53al insistente,
31:55al paciente,
31:57al que ame a la familia,
31:59al que...
32:01haría lo que sea por ti.
32:04¿Hablas en serio, papá?
32:06¡Claro que sí!
32:08Creo que... las apariencias no son eternas.
32:11La gente envejece,
32:13lo material se acaba,
32:15la riqueza se termina.
32:17Pero un... hombre,
32:19simple y trabajador,
32:21se hace más guapo con el tiempo.
32:23Me parece bastante obvio a quién escogerías.
32:28¡Yo nunca dije nombres!
32:29¡No es obvio!
32:31Pero, ¿sabes?
32:33Tienes razón.
32:35Date tiempo y ama a quien quieras cuando quieras.
32:41Bien, ya es hora de comer, ¿no creen?
32:44Gracias.
32:46Este es un regalo para ustedes.
32:48¿Abuelo? ¿Abuela?
32:50Mira eso. ¡Qué hermoso!
32:52¡Jefe, increíble!
32:54Lo hizo con sus manos.
32:56¡Qué buen regalo!
32:57Yo lo hice solo.
32:59Nosotros cuatro lo hicimos.
33:01Harry también ayudó.
33:03¡Harry!
33:05Muy bien.
33:07Tienes mucho talento, chico.
33:09Y tus amigos también.
33:11Son chicos talentosos, ¿no?
33:13¡Amaña, po!
33:15¡Qué graciosos!
33:17Clark, te lo agradezco.
33:19Esto te hizo ganar puntos.
33:21Cinco puntos.
33:23Yo le daría dos, porque son dos aves.
33:25Lía.
33:27Qué bueno que tuviste tiempo para visitarnos.
33:29Esperé al fin de semana correcto.
33:31Pude conseguir un permiso en mi trabajo hasta el lunes.
33:34Así que está bien.
33:36Queremos pasar mucho tiempo aquí.
33:46Me pregunto por qué es necesario que tengamos una reunión de emergencia un domingo.
33:50No lo sé. Espero que no haya problemas.
33:52Espera, ¿ya le avisaste a Lía?
33:53Eso intento, la estoy llamando.
33:55Pero esta es un área sin cobertura.
33:57Todo lo que sé es que este fin de semana se fue a yocos.
34:04Gracias a todos por venir.
34:06Hola, Simón.
34:08Hola, Simón.
34:10La razón de esta reunión de emergencia es un ajuste en el cronograma de nuestros clientes.
34:13Las campañas de Penny Brook y de Detergente Sol.
34:16Los clientes quieren que presentemos todo la próxima semana.
34:19Necesito ver qué tienen.
34:20Si hay que hacer ajustes, vamos a tener tiempo para organizar todo.
34:24Comencemos con Penny Brook Shoes.
34:27Bien, Simón dice...
34:29¿Quién lo presenta?
34:31Ah, Simón.
34:33Es Lía quien tiene esta campaña, pero está afuera de la ciudad de vacaciones.
34:42Desearía que hubieran venido todos.
34:44La familia completa.
34:46Quiero ver a tu padre, Lía.
34:47También extraño a Tiffany.
34:49Pero Solomon no puede viajar todavía.
34:51Tuvo una cirugía en el corazón.
34:53¿Recuerdas?
34:55No se preocupen.
34:57Podrán verlos en la boda.
34:59Están invitados.
35:01Antes tendremos una reunión en Manila.
35:03Vendrá toda la familia de Clark.
35:05¿Y por qué nadie le informó a Lía?
35:11¡Ven!
35:17¡Hola!
35:19¿Cómo estás?
35:21¡Hola! ¡Ven a comer!
35:23¡Darling!
35:25Esta es Lía.
35:27Y este chico es su prometido, Clark.
35:29Hola, es un placer.
35:31¿Cuánto tiempo sin verte?
35:34Mucho gusto.
35:36Hola, es un placer conocerte.
35:38¿Darling, no viniste con Audrey?
35:48¡Hola a todos!
35:50¡Hola!
35:52¡Hola, abuelo!
35:54¡Has crecido mucho!
35:56¡Acércate, Audrey!
35:58¡Come!
36:02Ella es mi nieta, Audrey.
36:04Le envié varios mensajes a Lía, pero no ha respondido.
36:07Intenté llamarla, pero parece que apagó su teléfono.
36:10Está en Yokos en este momento.
36:12No tiene señal.
36:16Esto es inaceptable.
36:19Si alguno de ustedes se acuerda de Lía,
36:22¿por qué no se acuerda de él?
36:24¿Por qué no se acuerda de él?
36:26¿Por qué no se acuerda de él?
36:28¿Por qué no se acuerda de él?
36:30¿Por qué no se acuerda de él?
36:32Si alguno de ustedes va a ser tan poco profesional como Lía,
36:37mejor váyase de mi equipo.
36:39Ahora.
36:43Lidiaré con Lía cuando vuelva.
36:45¿Quién presenta detergente sol?
36:49Yo lo haré, señor Simon.
36:56Empiezo ahora.
36:57¡Cielos, Audrey! ¡Cuánto has crecido!
37:00La última vez que te vi eras una bebé.
37:03Hola, Audrey. Es un placer.
37:05Te presento a mis amigos, Axel y Kiko.
37:08¡Eres fotogénica!
37:10Y este de aquí es mi primo, Harry.
37:17Hola, soy Harry.
37:19Hola, soy Harry.
37:28Soy Audrey.
37:32Lía, Clark tiene nuestra bendición.
37:36Es amable y sé que te ama.
37:39Es un buen filipino.
37:41Mi abuela quiere decir que te aprueba.
37:45Gracias, señora.
37:46Sabe, todos los que aman a Lía me agradan.
37:52¿Sabes qué, Lía?
37:54¿Por qué no paseas aquí con todos?
37:56Y Locos es un lugar muy hermoso.
37:58Tienes razón.
38:00Puedes pedirle a tu tío René que te lleve a las dunas.
38:03También puedes ir a la playa.
38:05Y si no es problema, pueden ir con Audrey.
38:11Es para que Harry no se aburra tanto y tenga con quién conversar.
38:17Perfecto.
38:28Está listo.
38:30¡Ponlo ahí!
38:32¡Qué lindo!
38:34To Lites.
38:36Regresé a casa para darle a McKenny algunas obras que recogí en el trabajo.
38:40Tiffany, en estos días he notado algo extraño.
38:43O estás de mal humor o estás triste.
38:45¿Hay algún problema?
38:47Estoy preocupado por ti.
38:49Este comportamiento no está bien.
38:52Ni es normal.
38:54Lía, no te preocupes.
38:56No te preocupes.
38:58No te preocupes.
39:00No te preocupes.
39:01Ni es normal.
39:03Lía también estaba así.
39:05Pero ahora está mejor.
39:07Creo que Clark la ayudó con eso.
39:09¿Sabes?
39:11Si quieres también puedo ayudarte.
39:14To Lites.
39:16Tiffany, estoy hablando en serio.
39:18Quiero ayudarte.
39:20¿Puedes hablar conmigo como amigo?
39:22No como pretendiente.
39:25Primero debes prometerme algo.
39:27Dime que nadie se enterará de esto.
39:31Sí, lo prometo, lo juro.
39:33Nadie sabrá.
39:40Todo lo que creíamos saber sobre nuestra madre...
39:46no fue más que una mentira.
39:50Ella logró engañarnos a todos.
39:58¡Clark!
40:11Lía, ¿ya fuiste a visitar a tus abuelos maternos aquí?
40:15Ellos también son tu familia.
40:18No, abuelo. No he ido.
40:20Deberías. No los excluyas.
40:22Ellos también deben conocer a Clark y aceptarlo en la familia.
40:25Deben estar esperándote.
40:32Con razón tú y tu hermana han estado así.
40:35Esto es un gran problema.
40:38Pero To Lites recuerda lo que me prometiste.
40:41No puedes decir nada sobre esto, especialmente no a mi papá.
40:46Por supuesto. ¿Qué crees? No estoy loco.
40:49Debido a lo que me hizo mi madre no confío más en las personas.
40:52Y no quiero enamorarme.
40:54Eso solo me hará sufrir, lo sé muy bien.
40:57Tiffany, no puedes pensar que todos son como ella.
41:01Mírame a mí. Soy confiable, ¿no lo crees?
41:06Pensé que estarías aquí como un amigo, no como un pretendiente.
41:10Lo siento. Tienes razón.
41:13Pero, ¿en dónde está tu madre ahora?
41:16¿Ya has hablado con ella?
41:17No lo sé, y tampoco quiero hablar con ella.
41:21Solo quiero borrarla de nuestras vidas, es todo.
41:26Creo que estoy mejor pensando que está muerta.
41:37Clark, estoy nerviosa por ver a la familia de mi madre.
41:41Tengo miedo porque quizá todo este tiempo ellos sabían que estaba viva.
41:48Si lo saben, es como si hubieran sido cómplices de todo.
41:52Pero si no saben nada...
41:56Debería decírselos, ¿no?
42:01No pienses mucho en eso.
42:04¿Por qué?
42:05He sido muy feliz en estos días.
42:09No quiero estar triste por esto.
42:13Lía, sin importar lo que sientas por tu madre...
42:21Ellos siguen siendo tu familia.
42:25Debemos visitarlos por su bendición.
42:28Y también debemos decirles que pronto vamos a casarnos.