Category
🚗
MotorTranscript
00:00Okay, Tools, we got one more toy to wrap.
00:13Ooh, let's use this paper.
00:16It's... stuck!
00:20I'll help you squeeze.
00:25Oh, no! It's an avalanche!
00:30Coming through!
00:36Hey, that was fun! Can we do it again?
00:41I don't think so, Felipe. We've got to finish wrapping his presents. Mayor Rosa is waiting for them.
00:47I can't believe how many toys Mayor Rosa is getting for Christmas!
00:53These toys aren't for Mayor Rosa, Squeeze. She's collecting them to give to children who won't be getting much this year.
00:59Por qué no? Why not?
01:02Well, Felipe, sometimes families aren't able to buy toys or decorations because they need to take care of other important things, like food or clothes.
01:13Besides, Christmas isn't just about getting presents, it's also about giving them.
01:19And giving away toys is a great way to help our neighbors in need.
01:24Thanks, Tools. What do you think?
01:27It's beautiful!
01:30Que bonito!
01:32Fancy!
01:34Well then, let's put these presents in my trunk and take them down to City Hall.
01:40Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
01:48Hop, hop, jump in!
01:50Come on, let's go!
01:52Hop, hop, jump in!
01:54Si, vámonos!
01:56Hop, hop, jump in!
01:58Don't move too slow!
01:59Keep up!
02:00Let's get to work!
02:02Mi rápido!
02:09Look, a candy house! Mmm, yummy!
02:13Si, que rico!
02:18Manny, Tools, come in!
02:22Buenos días, Mr. Leopard. Feliz Navidad!
02:25Merry Christmas to you, too!
02:27How do you like my gingerbread house?
02:30Fluffy and I made it ourselves.
02:33Underneath all that candy are walls made of the strongest gingerbread.
02:38Yeah, this gingerbread house is solid as a rock!
02:45Would you like us to help rebuild your chimney, Mr. Leopard?
02:49No, thank you, Manny.
02:51You may be the expert when it comes to building real houses,
02:54but when it comes to candy houses, I'm sure I know best.
02:58All right, then, Mr. Leopard. Adios.
03:01Goodbye, Manny. Adios, Tools.
03:09There, you see? We know what we're doing, don't we, Fluffy?
03:14Look at all the Christmas decorations!
03:18They're so...
03:19Christmas-y?
03:21Yeah!
03:22They sure are!
03:24Very Christmas-y.
03:26And each one is very different, too.
03:29Mrs. Perdia put a hand-me-down on the tree,
03:32and Mr. Leopard put a hand-me-down on the tree,
03:35and Mr. Leopard put a hand-me-down on the tree,
03:38and Mr. Leopard put a hand-me-down on the tree,
03:41Mrs. Perdia put hand-made decoraciones de Navidad,
03:45Christmas decorations, in her bakery window.
03:48And that tree put pretty sparkly things on its branches.
03:53Those are called ornaments, Squeeze.
03:56And I think the tree had a little help.
03:59¡Allí! ¡Allí! ¡Mira!
04:01Look!
04:02A stall!
04:03¡Espérate!
04:05Wow.
04:07Let's get a closer look.
04:11¡Wow!
04:17¡Muchas decoraciones de Navidad!
04:22You're right, Flicker.
04:24Many, many Christmas decorations.
04:28¡Hello, Manny!
04:29¡Hola, Tools!
04:31¡Hola, Mr. and Mrs. Ayala!
04:33¡Welcome to our store!
04:35¡Hola, Mr. and Mrs. Ayala!
04:39¡Hola, Mr. and Mrs. Ayala!
04:41We see you're getting ready for Christmas.
04:43¡Yes, sí!
04:45Back in Argentina, decorating for Christmas was muy importante.
04:49We would hang red and white garlands on our house.
04:52And at night, we would set lights in pretty paper bags on our sidewalk.
04:56We called them luminarias.
04:59We brought decoraciones with us from Argentina,
05:01and we were going to put them up
05:03when we saw the lights in the Quintanos tree.
05:06But let's do that instead.
05:08And then we saw the dancing snowman in front of the Kim's home,
05:11and thought, let's do that too.
05:14And when we saw the singing Santa in front of the Thompson's home,
05:17we knew we had to do it all.
05:19What about the decorations you brought from Argentina?
05:23Are you going to put those up too?
05:25Just one.
05:26¡El reno, the reindeer!
05:28¡That's right!
05:29The others we put away in the attic,
05:31but Marcelo insisted it would not be Christmas without our reindeer.
05:35¡Hey, hey!
05:36Now, where should we put it?
05:39How about up on the roof?
05:41¡Oh, that's a great idea!
05:44¡Hmm!
05:45But I have no idea how to attach it up there.
05:48We know how, right guys?
05:51Yeah.
05:52Can we help them, Annie?
05:54¡Oh, can we, can we!
05:56Well, we still have time to drop off our toys at City Hall.
06:00We'd be happy to help you put your reindeer on your roof.
06:03¡All right!
06:04¡Thank you!
06:05¡That would be wonderful!
06:06¡Gracias, Manny!
06:07¡Thank you!
06:09Hmm, looks like we're going to need to attach this to the roof with L-brackets.
06:14I don't have any with me, but I think I know where we can get some.
06:20¡Hi, Kelly!
06:21¡Hola, everybody!
06:22¡Feliz Navidad!
06:24¡Happy holidays!
06:26¡Feliz Navidad!
06:27¡Merry Christmas, Kelly!
06:29Are you going on a holiday picnic?
06:32¡I love picnics!
06:34¡No, no picnic!
06:36I'm taking these cans to City Hall, so the mayor can give them to families who need food for their Christmas dinner.
06:43¡That's wonderful, Kelly!
06:45We have a truck full of presents that we're going to take to the mayor, too.
06:49But first, we're helping the Ayala's put a reindeer on their roof.
06:52¿A reindeer?
06:56¡Not a real reindeer!
06:58¡A pretend one!
06:59¡It's a Christmas decoration!
07:01¡Oh, now I get it!
07:03¿So, how can I help?
07:05Well, we need four L-brackets.
07:07¿L-brackets, huh?
07:09Let's see what I've got.
07:13Here's an A-bracket.
07:15And here's a T-bracket.
07:18¿What about L-brackets?
07:20I can't seem to find any.
07:22¡Oh, look!
07:23¡Here they are!
07:24¡Four L-brackets!
07:26¡Thanks, Kelly!
07:27¡Gracias!
07:28¡Come on, Tubos!
07:29¡Vámonos!
07:31¡Feliz Navidad!
07:37Okay, Tubos, let's get that reindeer on the roof before it gets dark.
07:41First, we'll need to screw the brackets to the feet.
07:44¿Turner?
07:45¡Right-o!
07:55Perfect.
07:56Now we screw the other side of the brackets to the roof.
08:00I'll help you, Manny.
08:02Thanks, Felipe.
08:08That should do it.
08:12Gracias, Tools.
08:13Thank you, Manny.
08:14Our reindeer looks wonderful.
08:17Yes, and now the Ajala family Christmas extravaganza is complete.
08:22¿Can I turn on the lights now, Bobby?
08:24¡Claro que sí!
08:25¡Of course!
08:26Here, Marcelo.
08:27Flip the switch.
08:30¡Ah!
08:33¡Oh, no!
08:35¿What happened?
08:37¿Qué pasó?
08:38Hmm...
08:39I think your Christmas decorations used so much electricity that they caused a blackout.
08:45¡Look!
08:46The whole block is dark.
08:48¡Oh, my!
08:50¿Can you fix it?
08:51Well, the Tools and I can fix the electricity.
08:54But if we turn everything on again, it will probably just cause another blackout.
08:59¿So, what can we do?
09:01Well, I think you'll need to take down some of your decorations.
09:05¿Take down decorations?
09:07But then it won't look Christmassy.
09:11¡Yes, it will, Papi!
09:13If we put up the rest of the decorations we brought with us from Argentina.
09:16¿You mean the red and white garlands?
09:20And the luminaria lights, the ones that don't use any electricity.
09:25They sure sound Christmassy.
09:28Y son muy bonitas.
09:31They are pretty.
09:33I'll show you.
09:35¡Oh!
09:38These traditional decorations from Argentina are perfect, Marcelo.
09:43They're colorful and festive, and they don't use any electricity.
09:47And they teach the whole town about the way families in other places celebrate.
09:53Then it's settled.
09:54We'll take these down and put up our traditional family decorations.
09:58But what about El Reno?
10:00He has to stay on the roof, right, Papi?
10:02¡Claro que sí! Of course, Marcelo.
10:05The reindeer stays.
10:07¡Yay!
10:09Okay, Tools, come on. We've got work to do.
10:15Let's get going and fix it right.
10:17Twist and turn.
10:19Make it tight.
10:20Trabajamos juntos.
10:22We work together now.
10:25Tie it in measure and tap it flat.
10:27Bend and twist.
10:29Just like that.
10:30Future voice has a special job.
10:32We work together.
10:34Todos juntos.
10:35We can fix it right.
10:37¡Yay!
10:39It's beautiful.
10:42And very, very Christmassy.
10:45Sí, it certainly is.
10:47Gracias, Manny.
10:48Hey, thank you for your help.
10:50De nada, Mr. Ayala.
10:52Helping our friends and neighbors is what Christmas is all about.
10:56Hmm.
10:57Now what are we going to do with all these other decorations?
11:01It feels wrong to just let them go to waste.
11:04I agree.
11:06But I think I have an idea.
11:13Look at all this food.
11:18And look at all these toys.
11:23And we've got a whole lot of Christmas decorations, too.
11:26In our excitement for Christmas, we put up too many decorations.
11:30Decoraciones de Navidad.
11:32Christmas decorations.
11:34But we didn't want them to go to waste, either.
11:38Oh, my goodness.
11:40Food, toys, and now Christmas decorations, too?
11:44This will certainly make many children and their families very happy this Christmas.
11:49Do you think anyone's going to need help putting up all their new decorations?
11:54I would not be surprised.
11:56Would you like to help me deliver these wonderful gifts and find out?
12:00Sure.
12:01Let's do it.
12:05Feliz Navidad, everyone.
12:07Merry Christmas.
12:15Mini Golf Game
12:24Guess what today is, tools.
12:27It's the day we catch up on all of our repairs around the shop.
12:31That's a great idea, Manny.
12:33What should we do first?
12:35I know. Let's fix the loose doorknob.
12:40Guys, espera, wait.
12:43What's wrong, Manny?
12:45That doorknob isn't broken.
12:47It's this one.
12:56Hola, Handymanny's Repair Shop.
12:58You break it, we fix it.
13:01This is Manny.
13:02Hola, Manny.
13:03It's Peggy Salazar from the Mini Golf Course.
13:06Hola, Peggy.
13:08Hola, Peggy. What can I do for you?
13:10Well, Manny, I was hoping that you and Las Herramientas, the tools, could come by to install una luz especial.
13:19A special light for us.
13:21What kind of light?
13:23A flashing light that can be seen by Miguel from the golf course to let him know that a customer is at the check-in window.
13:31We have a buzzer that customers push, but since Miguel is deaf, he can't hear it.
13:37But if a light flashed at the same time the buzzer sounded, Miguel could see it and he would know someone was waiting.
13:44Wow, what a good idea.
13:46Miguel thought of it.
13:48That way he can help the customers himself when I'm busy.
13:52Sounds great.
13:54Well, the tools and I will be right over.
13:56Thank you, Manny.
13:58Looks like we're headed to the Mini Golf Course, tools.
14:01I love mini golf.
14:03Si, me too. Maybe we can play a game if there's time after we finish our job.
14:08Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
14:17Hop, hop, jump in.
14:19Come on, let's go.
14:21Hop, hop, jump in.
14:23Si, vámonos.
14:25Hop, hop, jump in.
14:27Hop, hop, jump in.
14:29Don't move too slow.
14:30Keep up.
14:31Let's get to work.
14:33Muy rápido.
14:48Hola, Mrs. Lopart, Mr. Lopart.
14:51Oh, hello, Manny. Hello, tools.
14:54Hello.
14:56It sure is a nice day for mini golf.
14:58Yes, it is, Manny.
15:00Perfect day to give Mother some pointers on her golf game.
15:06No, Mother, that's not the right way to hold the club.
15:14Oh, I did it, Leonard.
15:16I got the ball and with just two swings.
15:20Is that good, Manny?
15:22Yes, it is, squeeze.
15:24When you play golf, you want to take as few swings as possible to get the ball in the hole.
15:30A low number is very good.
15:35Okay, I think we can just chalk that up to beginner's luck.
15:40I saw you make that putt, Mrs. Lopart.
15:43You're very good.
15:45Why, thank you, Peggy.
15:49Miguel wanted to make sure I told you,
15:52we're giving away prizes to anyone who gets a hole-in-one today.
15:56It's in honor of the third anniversary of our mini golf course.
16:00Hey, that's great.
16:02Let's get back to our game so I can win one.
16:19No.
16:21Maybe you'll do better on the next hole, Mr. Lopart.
16:24Maybe? Well, of course I will, Manny.
16:27I'm just warming up.
16:33You need to find the best spot for Miguel's light.
16:36We should put it where he can see it flashing.
16:39That's a good idea, Manny.
16:41Let's go.
16:48It's flashing from anywhere on the golf course.
16:54I think Miguel is right.
16:56That will be the perfect place for the light.
16:59Then let's get to work.
17:01We should have everything we need in the truck.
17:03And here's an energy-efficient light bulb to complete the job.
17:07Oh, that's great, Peggy. Thank you.
17:14Time to test our new light tools.
17:16Felipe, can you press the buzzer?
17:18Si, no hay problema.
17:24We did it! Fantastico!
17:27Now Miguel will know when a customer is waiting.
17:33Miguel is saying thank you.
17:35He speaks with sign language, making signs with his hands to tell us what he's saying.
17:40You're welcome, Miguel.
17:42If everyone will excuse me, I've got some work to do in the office.
17:46Now that Miguel can handle the check-in window by himself.
17:51We finished the repair, so now can we play mini-golf?
17:54Por favor, Manny!
17:56Can we? Can we?
17:58Sure. Why don't you go ahead and play while I clean up?
18:17Thank you, but I don't need any help, Miguel. Thank you.
18:20Miguel is an expert golf instructor, Leonard.
18:23Why don't you let him show you?
18:25No, Mother, I...
18:30Oh, all right, Mother, if it'll make you happy.
18:36Thank you, Miguel.
18:38You're welcome.
18:41Oh, all right, Mother, if it'll make you happy.
18:59Well, it only took 14 strokes.
19:02Fifteen, Leonard, dear.
19:11Hola, Miguel!
19:22One swing, a hole-in-one!
19:25Mr. Ayala!
19:27We're celebrating our anniversary today and giving out special prizes for a hole-in-one.
19:32Congratulations!
19:34Gracias, Peggy.
19:36Congratulations!
19:38Gracias, Peggy.
19:40Look at this, Marcelo.
19:44Oh, that stuffed gorilla reminds me of the one I had as a boy.
19:49Oh, I remember, Leonard.
19:51You carried that little gorilla everywhere you went.
19:55And now I really need a hole-in-one so that I can win another.
20:00You know, Leonard, getting the ball in the hole in just one swing isn't that easy.
20:06Watch me.
20:09One just has to tap the ball.
20:11Ball goes into windmill, out the other side, and into the hole. Easy.
20:23Perfect! That's a hole-in-one for sure.
20:27Then it comes out the other side.
20:32Not coming out the other side.
20:37Oh no, it's stuck inside.
20:41Maybe I can reach it.
20:43Almost.
20:45Just about.
20:47I think I...
20:50Oh no, it's too far in.
20:56Well, I guess I'll have to go in after it.
20:59I don't think that's a good idea, Leonard.
21:07Oops!
21:11I'm okay.
21:15Hey, where'd my ball go?
21:17Nowhere.
21:20Okay, Tools, everything's cleaned up.
21:22Let's get back to the shop and finish our repairs.
21:25Can we stay a little longer, Manny?
21:28Oh, por favor, please.
21:31We only have one more ball.
21:33Okay.
21:36Uh, Tools?
21:38Looks like Mr. Lopar needs our help.
21:46Wow! How did Mr. Lopar do that?
21:49Don't worry, Mr. Lopar. We'll get you out of there right away.
21:55All right, Manny, if you insist.
21:59Unfortunately, I think the only way to get Mr. Lopar out
22:03is to take the windmill apart.
22:05Do whatever you have to, Manny.
22:07Then we can put it back together again.
22:10Entonces, empezamos. Let's get started.
22:19There you go, Mr. Lopar.
22:21Now we just need to put the windmill back together.
22:26There you go, Mr. Lopar.
22:28Thank you, Manny.
22:30I'm so relieved.
22:32Now we just need to put the windmill back together again.
22:38Let's get going and fix it right
22:41Twist and turn
22:42Make it tight
22:43Trabajamos juntos
22:46We work together now
22:48Cut it, measure, run
22:50Pop it flat
22:51Bend and twist
22:52Just like that
22:54Teach us as a special job
22:56We work together
22:58Todos juntos
22:59We can fix it right
23:03Buen trabajo. Great job, tools.
23:06Well, what about Leonard's missing ball?
23:16Here's your golf ball, Mr. Lopar.
23:19Oh, thank you, Squeeze.
23:21And now to win that prize.
23:33That was the last hole.
23:35Guess I'm not going to win that prize after all.
23:52I did it. A hole in one.
23:58Here you go, Mrs. Lopar.
24:00Thank you, Peggy.
24:03Congratulations, Mother.
24:05You must be very happy.
24:07I want you to have this, Leonard.
24:10To thank you for teaching me so much about golf.
24:14I never would have won this without your excellent lesson.
24:18Oh, why, thank you, Mother.
24:22This is just like the gorilla I loved as a boy.
24:26Maybe we can work on your bowling next weekend.
24:29I'd love that, dear.
24:38Each of Manny's tools has a different job when it comes to doing repairs.
24:43But two of them are from the same tool family.
24:47Can you guess which two?
24:49Is it Rusty and Dusty?
24:53Is it Squeeze and Stretch?
24:57Or is it Turner and Felipe?
25:03You're right! It's Turner and Felipe.
25:05They're both screwdrivers.
25:07Great job!