Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung ab 22.10.
00:00:30Papa?
00:00:32Papa?
00:00:34Papa?
00:00:36Papa?
00:00:38Papa?
00:00:40Papa?
00:00:42Papa?
00:00:44Papa?
00:00:46Papa?
00:00:48Papa?
00:00:50Papa?
00:00:52Papa?
00:00:54Papa?
00:00:56Wann sagen wir es Opa jetzt?
00:00:58Sonst tut Opa uns um.
00:01:00Papa.
00:01:02Dabei haben wir eine Menge Sorgen los.
00:01:04Freiwillig gibt uns der den Böhlerhof nie.
00:01:06Jetzt denkt mal nicht ans Haus, sondern an sein Herz.
00:01:08Ich frage mich, warum der dann unbedingt mit uns wandern will.
00:01:10Der geht's ja richtig rauf.
00:01:12Der wird mich sicher wieder nur quälen.
00:01:14Also ich freue mich immer wieder zu sehen.
00:01:16Ja, ist lange her.
00:01:18Was der uns für Großes verkünden will.
00:01:20Das kann nicht seine Art, so Andeutungen zu machen.
00:01:22Na, aber es wird schon sein, wenn er was am Herzen hat.
00:01:24Testament.
00:01:26Wenn er mit der warmen Hand geben will,
00:01:28dann wäre das für uns alle am besten.
00:01:30Aber das kann ich mir nicht vorstellen.
00:01:32Vielleicht ist es ja auch was ganz anderes.
00:01:36Hier sehen Sie dann die Höhe der Hypothek
00:01:38und hier die der Rathen.
00:01:42Noch können wir runter gehen, Herr Böhler.
00:01:46Ich glaube nicht, dass Ihr Sohn diese Hypothek bedienen kann.
00:01:48Quatsch.
00:01:50Ich weiß ja gar nicht, wie lange ich noch mache.
00:01:52Und der Laden brummt.
00:01:54Wir haben die beste Metzgerei
00:01:56im ganzen Landkreis.
00:01:58Mein Sohn wird das Ding schon schaukeln.
00:02:00218 Jahre.
00:02:02Familientradition
00:02:04Böhlerwurst.
00:02:06Und das haben Sie alles
00:02:08mit Ihrem Sohn so besprochen?
00:02:20Was heißt das eigentlich?
00:02:22Krankenfahrten.
00:02:26Geht mein Großvater öfter mit Ihnen?
00:02:28Si.
00:02:30Wie heißt das Café nochmal,
00:02:32wo wir ihn treffen sollen?
00:02:34Kaffee, Kale, irgendwas.
00:02:46Was frage ich die?
00:02:48Was macht man wohl bei Notar?
00:02:52Hallo?
00:03:08Hallo?
00:03:12Ja, Moment.
00:03:14Ist für dich.
00:03:18Böhler?
00:03:20Schlechte Nachricht?
00:03:22Was ist los?
00:03:24Voss.
00:03:26Er zählt zu Hause scheinbar überall rum,
00:03:28dass er uns die Metzgerei abkaufen will.
00:03:30Und wenn der Alte so Wind davon kriegt,
00:03:32dann gute Nacht.
00:03:34Aber wenn wir die Metzgerei jetzt nicht verkaufen,
00:03:36dann sind wir mit beiden Betrieben pleite.
00:03:38Dann stehst du mit leeren Händen da.
00:03:40Mach dir mal um mich keine Sorgen.
00:03:42Mach ich mir aber.
00:03:44Papa?
00:03:46Ich brauch jetzt ein Bier und ich muss jetzt unbedingt
00:03:48in die Ost-Legende.
00:03:50Aus den Serdus-Negro-Schweinen, den Schwarzen.
00:03:52Da machen sich auch gut die Pfarrer davon
00:03:54und Bata-Negro und so Zeug.
00:03:56Und süß sind die, besonders die Scherkle.
00:03:58Ganz schwarz.
00:04:00Sie würde ich jetzt lieber sehen als den Alten
00:04:02mit seiner blöden Wanderung.
00:04:04Mit dem Metzger auf Reisen.
00:04:06Hm?
00:04:19Und immer dieses Ding.
00:04:24Wird Zeit, dass sich sein Großvater
00:04:26jetzt endlich mal blicken lässt hier.
00:04:28Also wenn er wirklich sein Testament machen will,
00:04:30dann sollte er sich lieber Zeit nehmen.
00:04:32Sonst vererbt er nachher noch alles an Marc.
00:04:34Ich krieg meinen Pflichtteil.
00:04:36Hab das alles überprüft.
00:04:38Die Hälfte ich,
00:04:40ein Viertel du.
00:04:42Und Marc auch ein Viertel.
00:04:44Papa.
00:04:46Alles.
00:04:48Außerdem, was sollte Marc mit dem Wohlerhof wollen?
00:04:50Der setzt der Freiwilligen nie wieder einen Fuß rein.
00:04:52Die Tür sagt zu für ihn.
00:04:54Wer seine Familie so im Stich lässt,
00:04:56verdient keinen Ärmerteil.
00:04:58Hey, ich glaub ich kann das nicht.
00:05:00Ich hab schon gecheckt,
00:05:02der nächste Flieger geht in sechs Stunden zurück.
00:05:04Ich weiß, ich hab's versprochen.
00:05:06I know.
00:05:08Du kennst die doch überhaupt nicht.
00:05:10Ah, shit.
00:05:12Fine.
00:05:14Ich dich auch.
00:05:16Bye, baby.
00:05:18Bye.
00:05:22Familie.
00:05:24Hat sechs Jahre nicht gesehen.
00:05:26Die wissen nicht mal, dass ich komme.
00:05:28Wie weit ist es denn von, ähm,
00:05:30von da zurück zum Flughafen?
00:05:3640 Minuten.
00:05:38Ah, grazie.
00:05:40Grazie.
00:05:42Ah, guck mal.
00:05:44Wurst und Schinken, das können sie.
00:05:46Muss man ihnen lassen in Spanioli.
00:05:48Fein zerkleinert, faserfrei,
00:05:50haftet gut an.
00:05:54Mh.
00:05:56Überraschend süß.
00:06:00Honig, scharfer Paprika,
00:06:02Rosmarin.
00:06:08Sag mal, hast du eigentlich
00:06:10Papas Krankenhausbrief mit?
00:06:12Ja.
00:06:14Nachher hat die Verkündigung gar nichts mit dem Testament zu tun.
00:06:16Vielleicht will der uns nur sagen,
00:06:18dass der wieder zurückkommt nach Deutschland.
00:06:20Medizinische Versorgung und so.
00:06:22Opa-Anteporter-Steffi.
00:06:26Ich hab das so genau...
00:06:30Du, ich sag dir, der kommt zurück.
00:06:32Papa, das weißt du doch gar nicht.
00:06:34Der kommt zurück, ich sag's dir.
00:06:36Bei dieser Diagnose hast du ein extremes Schlaganfallrisiko.
00:06:38Pflegefall.
00:06:40Dann haben wir ihn richtig an der Backe.
00:06:42Dann sitzt er wieder da oben und redet uns überall rein.
00:06:44So weit wird's schon nicht kommen, Papa.
00:06:46Dann sitzt unten in der Metzgerei der Voss...
00:06:48Es gibt Mord und Totschlag.
00:06:50Zeit für deine Blutdruckwellen.
00:06:52Hier.
00:07:02So, aufstehen, zahlen.
00:07:04Wir sind spät dran. Hallo, Möckchen.
00:07:06Hallo, Papa.
00:07:08Hat er genug Wasser in seinem Rucksack?
00:07:12Wie viel ist genug?
00:07:14Frage beantwortet. Zu wenig.
00:07:16Klären wir gleich.
00:07:18Ich zahle nur.
00:07:20Also besonders krank sieht er nicht aus.
00:07:22Herz sieht man nicht.
00:07:24Sah man auch nie bei ihm.
00:07:28So, heute geht's nach Deer,
00:07:30morgen nach Soyer und übermorgen
00:07:32dann die Königsetappe nach Ju.
00:07:34Das kann doch nicht anders werden.
00:07:36Ist das nicht ein bisschen ambitioniert?
00:07:38Hätten zwei Tage nicht auch gereicht.
00:07:40Genau. Dann hätten wir noch einen Tag am Strand.
00:07:42Sport bei der Hitze ist ungesund.
00:07:44Ist doch Quatsch. Bewegung ist Medizin.
00:07:46Man muss nur viel trinken.
00:07:48Nee.
00:07:50Ich glaub nicht, dass ich die Brühe anrühre.
00:07:52Was da drin alles rumschwimmt.
00:07:54Dieses Wasser trinken die Leute hier seit 100 Jahren.
00:07:56Das wird selbst so einen Jammerlappen
00:07:58wie dich nicht krank machen.
00:08:04So.
00:08:06Und jetzt geht's los.
00:08:08Ich will heute noch in Deer sein.
00:08:12Wie früher.
00:08:16Wie früher.
00:08:30Hast du was gesagt?
00:08:32Ich? Nee.
00:08:34Ach.
00:08:36Nee, nee, nee. Ich hab nichts gesagt.
00:08:38Ich dachte,
00:08:40du wolltest mir was sagen.
00:08:42Ich?
00:08:44Nee.
00:08:46Wer sagt denn sowas?
00:08:48Ich dachte.
00:08:52Nee. Ich wollte dir nichts sagen.
00:08:54Du wolltest uns was sagen.
00:08:56Ach.
00:08:58Danke.
00:09:00Sorry.
00:09:02Wäre schön, wenn du beim nächsten Mal
00:09:04ein bisschen länger einhalten würdest.
00:09:06Wir wären bereits erwartet.
00:09:08So, weiter.
00:09:10Erwartet von wem?
00:09:12War was?
00:09:14Entweder er hört Stimmen oder er ahnt etwas.
00:09:30Opa, warte mal.
00:09:32Das Tempo ist ein bisschen forsch.
00:09:38Für mich nicht.
00:09:40Da brede ich die ganze Zeit,
00:09:42dass man genügend trinken soll.
00:09:44Vorhin hattest du gar nicht die Rede.
00:09:46Ich brenne ganz schön nach, die Supposata.
00:09:48Ja, und das Bier.
00:09:50Nicht zu viel auf einmal.
00:09:52Kleine Schlucke, Junge.
00:09:54Kontrollierte, kleine Schlucke.
00:10:00Du gibst ihm keinen Tropfen ab,
00:10:02wenn er nachher bettelt.
00:10:04Weiter geht's.
00:10:06Ich kann nicht mehr.
00:10:08Was der Mensch will, das kann er auch.
00:10:16Papa.
00:10:18Papa.
00:10:30Papa.
00:10:44So, erster Rast.
00:10:46Wow.
00:11:00Marc?
00:11:02Überraschung.
00:11:12Die Schuhe sind scheiße.
00:11:16Und der Bart und die Klamotten,
00:11:18ist das dein Ernst?
00:11:20Hey, Opa.
00:11:22Hi.
00:11:24So, und jetzt gib mal deinem Jungen
00:11:26die Hand und sag,
00:11:28Hallo, Klaus.
00:11:30Geile Idee, Papa.
00:11:32Super Überraschung.
00:11:36Nicht fertig machen,
00:11:38hab ich dir gesagt?
00:11:40Hab ich dir gesagt?
00:11:42Abflug nach Val der Mosern.
00:11:44Komm.
00:11:46Gut, geh ich alleine.
00:11:48Nee, nee, wir können uns das alles ersparen.
00:11:50Ich fahr zurück und gut ist's.
00:11:52Hier fährt niemand zurück.
00:11:54Hier wird sich feiern.
00:11:56Hier fährt niemand zurück.
00:11:58Hier wird sich vertragen.
00:12:00Von wegen.
00:12:02Adios, muchachos.
00:12:04Papa, nach Val der Mosern schaffst du es nie,
00:12:06bevor es dunkel ist.
00:12:08Wasserflasche.
00:12:16Was wird das hier?
00:12:18Familien-Schock-Therapie, oder was?
00:12:20Das war seine Idee.
00:12:22Der ist in einer Stunde wieder da.
00:12:24Oh, demmit.
00:12:54Hallo.
00:12:56Hallo.
00:13:02Ihr seid ja schön.
00:13:08Wo bist du denn, mein Schöner?
00:13:10Ihr habt doch sicher ein Zuhause, oder?
00:13:24Hallo.
00:13:26Hallo.
00:13:28Guten Tag.
00:13:30Val de Moser.
00:13:32In diese Richtung?
00:13:34Ich will nach Val de Moser.
00:13:36Auf Fuß.
00:13:38Und in dieser Zeit?
00:13:40Das ist unmöglich.
00:13:42Wenn ich von dort aus gehe?
00:13:44Nein, nicht von dort aus.
00:13:46Val de Moser.
00:13:48Val de Moser ist 12 Kilometer weit.
00:13:50Und von dort aus?
00:13:52Ja, von dort aus.
00:13:54Und von dort aus?
00:13:56Ja, von dort aus.
00:13:58Danke.
00:14:00Danke.
00:14:22Rezez moi.
00:14:24Segui.
00:14:26Descansi.
00:14:30Non, non, non.
00:14:32Non, non.
00:14:34Qu'est-ce que c'est?
00:14:36Simone.
00:14:38Simone.
00:14:40Guappa.
00:14:42Ja.
00:14:44Leider verstorben.
00:14:52Ich.
00:14:54Der Lot.
00:14:56Der Fisch.
00:14:58Familie.
00:15:00Familie?
00:15:02Ja, zwei.
00:15:04So.
00:15:08Familie, ja.
00:15:18Was hast du denn da gemacht?
00:15:22War ja noch nicht mal eine Stunde.
00:15:24Nur, dass das klar ist.
00:15:26Kein Wort rede ich mit ihm.
00:15:28Nicht eines.
00:15:30Und ich lasse mich hier auch nicht verkraulen.
00:15:32Wenn einer geht, dann er.
00:15:34Schon gut, Papa.
00:15:36Ich dachte, wir geben uns vielleicht beide noch mal eine Chance.
00:15:38Aber ich saß eh schon fast wieder im Flieger zurück.
00:15:40Seht ihr ähnlich.
00:15:42Hier geht niemand!
00:15:46Beziehungsweise hier gehen alle.
00:15:48Und zwar gemeinsam.
00:15:50Ich habe euch aus gutem Grund hierher bestellt.
00:15:52Und zwar alle.
00:15:54So.
00:15:56Und jetzt wird gewandert.
00:16:02Jetzt leg doch mal das Ding weg.
00:16:20Vergiss nicht, wie scheiße sich das anfühlt, den Typen zu sehen.
00:16:22Ich freue mich, dich zu sehen.
00:16:24Ich freue mich auch, dich zu sehen.
00:16:26Bist du noch in San Diego?
00:16:28Was? Nee.
00:16:30Schon seit drei Jahren nicht mehr.
00:16:32Hättest mir ja mal deine Adresse geben sollen.
00:16:34Wieso? Wollte Papa mir eine Weihnachtskarte schicken?
00:16:36Nee.
00:16:38Aber vielleicht wollte ich dir eine schicken.
00:16:40Opa hat mich auch gefunden.
00:16:42Und?
00:16:44Und?
00:16:46Und?
00:16:48Ich wollte dir eine schicken.
00:16:50Opa hat mich auch gefunden.
00:16:52Sag mal, du haust einfach ab, und dann willst du auch noch gesucht werden, oder was?
00:16:56Ich habe mal eine Zeit, da haben wir uns alles erzählt.
00:17:00Ja, ist lange her.
00:17:02Wird Zeit, dass ihr euch wieder vertragt.
00:17:06Ach ja, du hättest mir verziehen.
00:17:08Wenn nicht auch Mamas Beerdigung nicht erschienen wäre, was?
00:17:10Junge, ich habe ja auch irgendwann meinen Frieden mit dir gemacht.
00:17:14Was soll das denn heißen?
00:17:16Glaubst du vielleicht, ich hab mir nicht mehr erhofft von meinem Sohn?
00:17:22Einen besseren Metzger z.B.
00:17:33Ist das Brötchen noch da?
00:17:34Ja, hier.
00:17:39Serrano Schinken hat einen Sohn abgelehnt.
00:17:42Der ist seit 6 Jahren Vegetarier.
00:17:45Ein Wöhler ist ein Körnerfresser.
00:17:47Ich glaube das eigentlich gar nicht.
00:17:49Ich meine, du bist ein Weichei.
00:17:51Aber wenigstens kein Gemüseputzer.
00:17:55Hast du die Wurst mit?
00:17:58Ja.
00:18:00Unten im Rucksack.
00:18:02Gehst du dir in der nächsten Pause?
00:18:04Was für eine Pause? Von Pause war nicht die Rede.
00:18:07Das war überhaupt immer deine Lieblingsbeschäftigung,
00:18:10schon in der Lehre, Pause.
00:18:12Pause, Papa, wann gab es denn die?
00:18:14Weißt du, wie mein Vater mich rangenommen hat?
00:18:17Für eine preußische Grützwurst, da hab ich stundenlang Blut gerührt.
00:18:21Und zwar per Hand.
00:18:22Und die Schweine...
00:18:23Ja, auf den Schultern tragen.
00:18:25So ist es, dafür warst du ja nicht zuständig.
00:18:28Denn du musstest mit dem Schlachtvieh Verstecken spielen.
00:18:31Jetzt geht das los, ja?
00:18:32Ja, eine Metzgerei ist kein Streichelzoo.
00:18:35Und was die jungen Leute anbetrifft,
00:18:37Simone hat den völlig verhetzelt.
00:18:39Und von dir hat man eben keinen Respekt.
00:18:42Ja.
00:18:47Hätte ich ihn auch verbrückeln sollen, ja?
00:18:50Wäre dann alles besser.
00:18:51Ja.
00:18:53Vielleicht wäre er denn kein Körnerfresser geworden.
00:18:58Oder ein Drogenverkäufer.
00:19:00218 Jahre, Bölerwurst.
00:19:04Da lässt man nicht einfach so einen aus der Reihe tanzen.
00:19:08Papa, über die Metzgerei wollte ich noch mal mit dir reden.
00:19:11Das ist jetzt kein guter Zeitpunkt.
00:19:13Obwohl ich ja nicht mehr so viel Zeit übrig habe.
00:19:16Aber da musst du dich noch einen Tag gedulden.
00:19:20Jetzt lass doch mal diese Anspielungen.
00:19:25Du weißt doch, ich will mal in den eigenen 4 Wänden sterben.
00:19:29Du willst was?
00:19:30Ach, ist jetzt kein Thema für unterwegs.
00:19:34So, da seid ihr ja.
00:19:35Ja, noch ein Stück bist du ja.
00:19:37Und jetzt ist Schluss mit dem Spaziertempo.
00:19:40Jetzt wird gewandert.
00:19:47In den eigenen 4 Wänden.
00:19:48Was hat er wirklich gesagt?
00:19:50Ja, Opa Ante Portas.
00:19:52Das pack ich nicht.
00:19:53Das pack ich nicht.
00:19:54Ja, jetzt wart doch erst mal ab.
00:19:56Vorsicht.
00:20:08Was ist? Braucht ihr Hilfe?
00:20:09Alles gut, Opa.
00:20:24Mächtig viel Gegend hier.
00:20:30Das war bestimmt nicht der offizielle Weg.
00:20:32Ja, ja, immer den bequemen Weg gehen.
00:20:35Das war mir einfach zu steil.
00:20:38Dafür hast du dich aber störendlich gut geschlagen.
00:20:41Ich hab gelesen,
00:20:42dass jedes Jahr Leute bei Wanderungen Absturzrufe haben.
00:20:45In den meisten Fällen handelt es sich um Erbstreitigkeiten.
00:20:48Die Chance haben wir gerade verpasst.
00:20:50Papa.
00:20:51Wie weit ist es jetzt noch bis nach Dena?
00:20:54Deja.
00:20:551 halbe Stunde.
00:20:561 halbe Stunde, das hören wir ja jetzt schon seit Stunden.
00:20:59Ich hab Muskelkater.
00:21:01Ah, besser, viel besser.
00:21:07Ah, da spring ich gleich rein.
00:21:09Ist das unser Hotel für heute?
00:21:11Das ist auch deinen Großvater.
00:21:13Allerdings.
00:21:14Im Refugio werdet ihr auf einige Sterne verzichten müssen.
00:21:17Kommt, ich zeig euch was Besseres.
00:21:20Das ist der ganzeseelene Flügel.
00:21:23Das ist der 2. Flügel, den ich gesehen habe.
00:21:25Da kommst du rein, der sind 2 Stunden aufgebrochen.
00:21:28Ja, bevor wir dort drüben sind.
00:21:30Dann gehen wir mal gucken, ob wir mehr hinfahren können.
00:21:34Na, bitte.
00:21:36Wir werden hier stehen.
00:21:37Ich bin halt der Beste.
00:21:39Du bist doch auch der Beste.
00:21:40Na ja.
00:21:41Allein der Beste.
00:21:42Der Beste ist natürlich dermel.
00:21:44Du bist der Beste, oder?
00:21:46Ja.
00:21:47Du bist der Beste.
00:21:48Mein Tod dann hier.
00:21:51Hat Gerda auch immer gesagt.
00:21:53Wo liegt Oma eigentlich?
00:21:55Hier auf Mallorca?
00:21:57Zu Hause.
00:21:59Mit deiner Mutter.
00:22:04Für mich ist sie hier.
00:22:06Na dann, auf Oma.
00:22:08Auf Oma.
00:22:11Guck mal, Gerda, wen ich dir mitgebracht habe.
00:22:14Alle zusammen.
00:22:17Wie versprochen.
00:22:19Die ganze Mischbrücke.
00:22:23Und grüß, Simone, schön von uns allen.
00:22:32Wie es raussieht, bin ich ja wohl der Nächste.
00:22:35Ich bin ja auch der Nächste.
00:22:37Ich bin der Nächste.
00:22:39Und an meinem Grab steht ihr dann alle zusammen.
00:22:42Ja, nun guck nicht so wie die Uelgertsen.
00:22:45Jetzt geht's ab in die Herberge.
00:23:00Raus und rechts geht's zum Refugi.
00:23:02Ja, nee, da trennen sich unsere Wege.
00:23:04Wir müssen nach Oma.
00:23:06Wir müssen nach Oma.
00:23:08Da trennen sich unsere Wege.
00:23:11Ich gehe zurück und nehme mir ein Zimmer am Fünfsterner.
00:23:14Müsli-Fresser und Warmduscher.
00:23:16Ich termine mit euch bestimmt kein Doppelstockbett.
00:23:19Bei aller Liebe. Kommst du mit?
00:23:21Gebucht war ja wohl das Refugi, ne?
00:23:23Entscheiden kann sie auch selber, ne?
00:23:25Das ist eine Jugendherberge.
00:23:33Bis morgen, Fröhling.
00:23:36Careta.
00:23:39Treffpunkt morgen früh vor dem Refugi.
00:23:42Komm!
00:23:47Opa ist krank, oder? Hat er bei euch auch so Andeuten gemacht?
00:23:51Na ja, vor ein paar Wochen
00:23:53ist so ein Arztbrief für Opa bei uns angekommen.
00:23:56Opa hat so ein Herz-Tetzlaff-Arrhythmie.
00:23:59Sieht nicht grad krank aus, wie der hier die Berge hochgeht.
00:24:02Herz sieht man nicht. Im besten Fall passiert lange nix.
00:24:06Der hat Pappe in einer Backe, das steht ihm ganz recht.
00:24:09Manchmal denkt ihr dann doch ziemlich ähnlich.
00:24:17Hat Opa dir verraten, was er uns Großes verkünden will?
00:24:20Nur, dass er uns alle dafür zusammenhaben will.
00:24:23Na, auch ein Gläschen?
00:24:25Dazu kommt gleich noch die beste Wurst,
00:24:28die die Insel derzeit zu bieten hat.
00:24:32Wöhlerwurst aus Brandenburg.
00:24:34Ha, ein Gläsle?
00:24:36Ja, natürlich, warum denn nicht?
00:24:38Ja, das ist ein Wöhlerwurst aus Brandenburg.
00:24:41Ja, das ist ein Wöhlerwurst aus Brandenburg.
00:24:44Ja, das ist ein Wöhlerwurst aus Brandenburg.
00:24:47Ja, das ist ein Wöhlerwurst aus Brandenburg.
00:24:50Ha, ein Gläsle?
00:24:52Ja, natürlich, warum denn nicht?
00:24:55Hast du unsere Wurst mit, Papa?
00:24:58Wir müssen jetzt mal über die Metzgerei sprechen.
00:25:01Sie steht und fällt mit der Wurst.
00:25:04Qualitätsprüfung, also raus damit!
00:25:07Hallöle, das ist die Beate.
00:25:10Und das ist die Tabea.
00:25:12Ich bin der Helmut, und das ist mein Sohn Klaus.
00:25:15Du bist der mit der berühmten Wurst?
00:25:18Die Schlafseele sind leider getrennt.
00:25:22Nach Alter oder nach Geschlecht?
00:25:25Das spielt bei mir keine Rolle mehr.
00:25:28Aber der Kleine ist noch zu haben.
00:25:31Ein gut situierter Witwer mit Handwerkspaprite.
00:25:34Ach, Witwer, dann sind Sie bestimmt ganz, ganz allein.
00:25:37Ich habe einen Rottweiler.
00:25:39Das gibt es doch gar nicht.
00:25:41Wir zwei sind aus Rottweil.
00:25:44Ja, du warst echt ein Rottweiler.
00:25:46Schwestern?
00:25:48Freundinnen.
00:25:50Wir kennen uns schon seit der Schule.
00:25:52Sie lernen uns auch schon immer verwechseln.
00:25:54Klingt ja auch so ähnlich.
00:25:56HBA und BAT.
00:25:58Also, ich meine, das passt nicht ganz.
00:26:00Sonst müsste es ja BA-Taro sein.
00:26:03Verstehst du?
00:26:05TBA.
00:26:07Ich glaube, ich habe es.
00:26:09Er hat es jetzt.
00:26:12Arbeitest du immer noch für Papa?
00:26:14Wer sonst?
00:26:16Ich mache das Gasthaus und Papa die Metzgerei.
00:26:18Nach Mamas Tod hätte er das nie alleine gepackt.
00:26:21Läuft der Laden inzwischen?
00:26:23Nie wieder so wie zu Opas Zeiten.
00:26:26Zu Hause herrscht Preiskrieg beim Fleisch.
00:26:28Papa hat versucht, mitzuhalten.
00:26:30Mit den Discountpreisen?
00:26:32Ja, jetzt will er die Metzgerei in Voss verkaufen,
00:26:34damit er das Gasthaus ausbauen kann.
00:26:36Voss?
00:26:38Ja.
00:26:41Verkaufen?
00:26:43Weiß Opa das schon?
00:26:45Die Bombe kommt noch.
00:26:47Holt die Wurst raus!
00:26:49Wo ist die Wurst?
00:26:51Wo hat er die Wurst?
00:26:54Wo hat er die Wurst?
00:26:56Da ist die Wurst.
00:26:58Auf den Tisch!
00:27:00Moment.
00:27:02Was ist denn?
00:27:04Was hat er?
00:27:06Klaus?
00:27:10Was ist?
00:27:40Die Metzgerei geht zurück bis genau ins Jahr 1800.
00:27:56Und 1800 war das Jahr, wo Beethoven seine erste Sinfonie in Wien...
00:28:01Da kommt die Wurst.
00:28:03Ihr Vater ist ja ein echter Genießer, gerade so wie mir.
00:28:08Ja, Möhlerwurst.
00:28:11Eine Blutwurst mit Gerstengrüße.
00:28:14Komplett aus eigener Produktion.
00:28:16Ah, Tote Oma.
00:28:18Tote Oma.
00:28:19Diese Wurst, die macht meine Familie seit 250 Jahren nach Geheimrezept.
00:28:23Ja.
00:28:24Geheimrezept.
00:28:26Danke, ich weiß, was die kann.
00:28:28Früher, da musste ich noch das Schweineblut mit Hand...
00:28:31Und die Schweinehälften auf den Schultern tragen.
00:28:33Auf den Schultern tragen.
00:28:34Ja, was sagt der Genießer, Gaum?
00:28:36Ja, ich würde sagen, lecker.
00:28:43Dieses Aroma von Nelken und Piment.
00:28:46Und dann diese Anmutung von Salinensalz.
00:28:49Diese Konsistenz von dieser Grütze.
00:28:54Wie macht sie Pan, oder?
00:28:56Jetzt, wo Sie es sagen, schmecke ich es auch.
00:28:59Donnerwetter, Junge, die Wurst ist dir gelungen.
00:29:02Hätte ich nicht gedacht.
00:29:04Hast du noch was dazugelernt?
00:29:06Früher, da hat er...
00:29:08Moment mal.
00:29:15Ein bisschen zu viel Salz, Junge.
00:29:17Alter Fehler, ne?
00:29:18Alter Fehler.
00:29:19Ein bisschen zu viel Salz.
00:29:22Okay, dann können wir ja jetzt
00:29:24unsere Familienangelegenheiten besprechen.
00:29:27Mein Sohn, das machen wir morgen.
00:29:30250 Jahre Tradition Föhlerwurst.
00:29:33218.
00:29:34Auf die Tradition.
00:29:35Auf die Tradition.
00:29:36Auf die Wurst.
00:29:44Wie macht sie Pan?
00:29:46Na ja, so ein richtig großer Metzger war Papa ja eh nie.
00:29:50Aber Gastro?
00:29:53Das heißt, du schmeißt den Laden bald alleine.
00:29:56Respekt.
00:29:57Mein Ding wäre das nicht.
00:29:59Ist mir bekannt.
00:30:00Gibt es dann auch so was wie ein Privatleben
00:30:03oder machst du dann auch das Kindermädchen?
00:30:05Ich bin nicht sein Kindermädchen.
00:30:07Vielleicht habe ich ja auch schon längst einen Plan B.
00:30:10Ah, was denn?
00:30:12Ah, nee, der Salat ist für mich.
00:30:14Ah, ist gut.
00:30:15Für mich, sorry.
00:30:17Oh, shit.
00:30:18Papa ist blöd drauf, ey.
00:30:23Wie früher.
00:30:24Daddys little girl.
00:30:25Ich habe mir das nicht ausgesucht.
00:30:27Was denn sonst?
00:30:28Man hat immer eine Entscheidung.
00:30:30It's a free world.
00:30:31It's a free world.
00:30:32Spasti, du sagst es so leicht.
00:30:34Leicht?
00:30:35Nee, leicht war das nicht.
00:30:36Weder damals zu gehen noch jetzt hierher zurück zu kommen.
00:30:38Unser letztes Jahr war auch nicht leicht.
00:30:39Ja, aber das war deine Entscheidung.
00:30:42Mamas Krankheit war meine Entscheidung?
00:30:46Weißt du was?
00:30:47Ich scheiße auf deine 5 Sterne.
00:30:48Ich meinte doch nicht Mamas Krankheit.
00:30:50Komm schon.
00:30:52Wir haben uns doch noch gar nichts erzählt.
00:30:54Das hat ja wohl Tradition in unserer Familie.
00:31:06Noch Lust auf einen Sterne?
00:31:09Nicht wirklich.
00:31:12Ach, Klaus.
00:31:14Nicht so schüchtern.
00:31:16Lassen Sie mich bitte.
00:31:17Sie.
00:31:18Da waren wir doch schon weiter, Klaus.
00:31:20Lassen Sie mich bitte.
00:31:22Beate.
00:31:24Bea.
00:31:40Klaus?
00:31:54Klaus?
00:32:25Guten Morgen, Klaus.
00:32:27Guten Morgen, Beate.
00:32:28Ach, der Bea.
00:32:30Macht ihr auch so leere Haut?
00:32:32Auf keinen Fall.
00:32:33Gebt uns 5 Minuten, okay?
00:32:35Dann gehen wir zusammen.
00:32:36Auf gar keinen Fall.
00:32:37Wir holen euch dann einen Meerhautweiler, okay?
00:32:39Tschüss.
00:32:40Bis gleich.
00:32:55So, Abmarsch.
00:32:57So, wir müssen erst mal Schuhe für Marc besorgen.
00:33:00Ohne mich.
00:33:01Der soll sich die Füße wund laufen.
00:33:03Ist schon okay, Opa.
00:33:05Die Scheppers gehen mit Flip-Flops auf den Himalaya.
00:33:25Warte mal.
00:33:52Warte mal bitte.
00:33:54Fuck.
00:34:01Hast du ein Pflaster?
00:34:05Was ist? Kann er schon nicht mehr?
00:34:08Wir kommen!
00:34:10Den Triumph will ich ihm nicht gönnen.
00:34:12Könnt ihr nicht wenigstens ab und zu mal ein Wort miteinander wechseln?
00:34:15Du musst ja nicht gleich zu einem Vater-Sohn-Besprech ausatmen.
00:34:17So, ich hab's gestern zweimal versucht.
00:34:19Ja, das waren aber krasse Versuche.
00:34:24Danke.
00:34:55Was ist?
00:34:57Geht's dir nicht gut?
00:34:59Wir haben uns verlaufen, hm?
00:35:02Haben wir nicht.
00:35:04Ich hab's doch gewusst.
00:35:06Ich hab's gesagt, wir hätten unten am Weg bleiben sollen.
00:35:09Opa, alles okay?
00:35:11Hier war mal ein Wegweiser.
00:35:14Hier war mal ein Wegweiser.
00:35:23Der muss ja hier irgendwo sein, oder?
00:35:25Ja.
00:35:35Fuck.
00:35:37Dammit.
00:35:43Hier ist der Schild!
00:36:13Ich hab's gefunden!
00:36:17Na also.
00:36:19Hab ich doch gesagt.
00:36:21221, wir sind aber auf 234.
00:36:24Hier, guck auf die Karte.
00:36:26Hier hätten wir abbiegen müssen.
00:36:28Ist doch Quatsch.
00:36:30Ich bin den Weg ein Dutzend Mal gegangen.
00:36:32Was soll denn die Verkleidung?
00:36:34Lenkt nicht ab, guck auf die Karte.
00:36:36Wir sind seit einer Stunde falsch.
00:36:38Wir müssen zurück.
00:36:40Jetzt lass doch mal, Opa kennt doch den Weg.
00:36:41Herr Leiter, hier hat sich niemand verlaufen.
00:36:44Doch, du.
00:36:48Hab ich nicht.
00:36:50Hast du doch.
00:36:53Hab ich nicht.
00:36:56Hast du wohl.
00:36:58Hab ich nicht.
00:37:00Ich hab mich hier nicht verlaufen!
00:37:02Wollen wir uns jetzt alle mal ein bisschen locker machen?
00:37:04Hör auf mit deiner blöden Grinse!
00:37:06Papa hat recht, wir sind wirklich vom Weg ab.
00:37:08Aber hier geht's auch nach Soja.
00:37:09Das dauert halt ein bisschen länger
00:37:11und ist eine Weile an der Straße lang.
00:37:13Das blöde Grinsen von dem Typ
00:37:15bringt mich immer noch sofort auf 180.
00:37:17Weißt du, das Problem ist nicht,
00:37:19dass mein Sohn mein Sohn ist.
00:37:21Sondern?
00:37:23Dass der als Mensch nichts traugt.
00:37:25Mit so jemanden willst du nichts zu tun haben.
00:37:27So was sagt man nicht.
00:37:29Schon gar nicht von seinem eigenen Fleisch und Blut.
00:37:31Außerdem gehören dazu immer zwei.
00:37:34Hättest dich ja ein bisschen mehr um ihn kümmern können.
00:37:37Wie denn?
00:37:39Er hat mich immer gleich abgehauen,
00:37:41wenn's irgendwo gekracht hat.
00:37:43Ja, jetzt ist er aber hier.
00:37:45Ich komm hierher, er gibt mir nicht die Hand.
00:37:47Ich will nett sein, er lässt mich links liegen.
00:37:49Ich versuch zu schlichten und er schreit mich an.
00:37:51Wenigstens hast du jetzt seine Schormkasten.
00:37:53Was?
00:37:55Also es macht mir Spaß, immer die Arschkarte zu haben?
00:37:57Ach komm, du bist gerade mal zwölf Stunden hier
00:37:59und es geht schon wieder die ganze Zeit nur um dich.
00:38:01Du stehst im Mittelpunkt,
00:38:03du musst noch nicht mal was dafür tun.
00:38:05Du, du, du.
00:38:07Wann geht's in dieser Familie eigentlich auch endlich mal um mich?
00:38:09Er hat mich abgehauen.
00:38:11Ich saß alleine an Mamas Krankenbett
00:38:13und rate mal, worum's den ganzen Tag ging.
00:38:15Den verlorenen Sohn.
00:38:17Und die alten Geschichten, die kannst du auch langsam mal ruhen lassen.
00:38:19Auf Simones Beherdigung nicht aufzutauchen,
00:38:21kann ich ihm nicht verzeihen.
00:38:23Jetzt.
00:38:25Fuck.
00:38:27Was willst du denn?
00:38:29Willst du für immer Daddys little girl bleiben?
00:38:31Nee, will ich nicht.
00:38:34Meine trostet dich ja ewig.
00:38:36Das werden wir noch sehen.
00:38:39Ja.
00:39:04Falsch.
00:39:06Rechts.
00:39:07Du hast doch keine Ahnung, wo's lang geht.
00:39:09Da gibt's doch nichts zu deuteln.
00:39:11Hier, da.
00:39:13Schau mal, da geht's lang.
00:39:15Ja, er hat recht.
00:39:17Nach Soyer geht's hier links.
00:39:19Ja, und ich sage rechts.
00:39:21Papa, die Karte sagt ...
00:39:23Die lügt!
00:39:25Wo genau waren wir denn eigentlich hin in Soyer?
00:39:27Ich wollte euch nämlich was sagen.
00:39:29Ich ...
00:39:31Ah, Hallöle!
00:39:33Wir dachten schon, wir holen euch gar nicht mehr ein.
00:39:35Irgend so ein Grasdackel hat in der Hütte
00:39:38die ganze Schuhe durcheinander gebrochen.
00:39:40Wir haben fast eine Stunde sortiert,
00:39:42bis wir alles wieder zusammengehabt haben.
00:39:44War wahrscheinlich der gleiche Dackel,
00:39:46der das Klo verstopft hat.
00:39:48Naja, egal, jetzt haben wir uns ja wieder ...
00:39:50äh ...
00:39:52Nach Soller?
00:39:54Ja, gibt grad einen größeren Familienstreit,
00:39:56wie's weitergehen soll.
00:39:58Ach, gehören Sie auch zur Familie?
00:40:00Schwierige Frage.
00:40:02Das muss noch geklärt werden.
00:40:04Wo gibt's denn so große Kinder?
00:40:06Ich bin geschieden.
00:40:08Also, so gut wie ...
00:40:10Na, dann laufen wir jetzt zusammen.
00:40:12Mein Navi sagt da lang.
00:40:14Ja, weil Klaus ...
00:40:16Mein Papa sagt, wir müssen da lang.
00:40:18Ich mach euch mal einen Vorschlag.
00:40:20Ihr geht beide nach Navi,
00:40:22und wir gehen hier lang.
00:40:24Und wer zuletzt da ist,
00:40:26bezahlt heute Abend den Wein.
00:40:28Super Idee.
00:40:30Genau so machen wir's.
00:40:32Komm, Tabea!
00:40:34Bis nachher!
00:41:00Sag mal, war nicht die Rede von einer halben Stunde?
00:41:02Ich hab gesagt, links.
00:41:04Opa, meinst du nicht,
00:41:06es ist besser, wir kehren um,
00:41:08bevor wir uns noch weiter verirren?
00:41:10Na also, hier!
00:41:12Was heißt das?
00:41:14Privato de casa.
00:41:16Privater Jagdgrund.
00:41:18Wenn's knallt, einfach nur den Kopf einziehen.
00:41:28Was soll das denn jetzt?
00:41:30Vielleicht will er nach dem Weg fahren.
00:41:32Wird auch nicht, der hat die Karte im Kopf.
00:41:34Der sieht bewohnt aus.
00:41:36Ola, wir kommen!
00:41:44Ja, so.
00:41:46Jetzt erst mal eine Erfrischungspause.
00:41:49Wein, Wasser oder ein Bier.
00:41:54Was war das hier, Opa?
00:41:56Von wegen verlaufen, das war geplant.
00:41:57Komm.
00:42:00Carla?
00:42:02Buona tarda.
00:42:04Habt ihr gut aufgepasst auf meinen Helm?
00:42:06So, die kennst du ja alle schon.
00:42:08Und das hier, das ist der, über den so viel geredet wird.
00:42:11Marc.
00:42:13Carla, Marc.
00:42:15Willkommen, Marc.
00:42:17Ui, eso tiene muy mala pinta.
00:42:19Anda bien, que te lo voy a curar.
00:42:21Ahora mismo, ahora mismo.
00:42:23Ben, anda.
00:42:25Wohnt sie hier?
00:42:27Ja.
00:42:29So, ihr habt jetzt eine Stunde zur freien Verfügung.
00:42:31Zum Frischmachen.
00:42:33Dann gibt's eine Zehner Spezialitäter.
00:42:35Hier, auf der Terrasse.
00:42:46Ja, ne, dann weiß ich Bescheid.
00:42:48Danke, danke vielmals, danke, tschüss.
00:42:50Tschüss.
00:42:52Das klingt nicht gut.
00:42:54Ist nicht normal für meine Kleine.
00:42:55Von wem redet der?
00:42:57Seit zwei Tagen verweigert sie jede Namen.
00:42:59Der Köter?
00:43:01Seine Geliebte.
00:43:03Ah.
00:43:05Haben wir's jetzt, ja?
00:43:07Ich habe nämlich etwas mitzuteilen.
00:43:11Ihr werdet euch ja schon gewundert haben,
00:43:13warum ich euch hierher gelotst habe.
00:43:16Ich bin nicht mehr der Jüngste.
00:43:19Brauchen wir nicht lange drum rumzureden.
00:43:21Und darum wollte ich am Ende meines Lebens
00:43:24noch einmal mit euch allen gemeinsam diese Wanderung machen.
00:43:31Und danach
00:43:35gibt's was zu essen.
00:43:39Und es wird gefeiert.
00:43:44Bei denen sagt man dazu,
00:43:47Feste de Bode.
00:43:49Bankette de Bode.
00:43:51Was sag ich denn?
00:43:53Tja, Bankette de Bode.
00:43:55Das heißt Hochzeitsfeier.
00:43:59Du heiratest?
00:44:01Carla?
00:44:03Ist schon passiert.
00:44:05Vor einer Woche.
00:44:07Aber Mama ist doch gerade mal erst ein Jahr tot.
00:44:11Mama hat gesagt, ich soll nicht alleine bleiben.
00:44:15Wie findest du das?
00:44:17Das hat er sehr poetisch gesagt.
00:44:19Willkommen bei den Wöhlers, Carla.
00:44:20Danke.
00:44:22Na, da hast du dir was angelacht.
00:44:24Na, dann können wir ja jetzt was zu essen machen, ne?
00:44:27Komm, mein Mädel, wir gehen in die Küche.
00:44:30Die haben jetzt noch einiges zu verdauen.
00:44:34Der hat's hier ja nicht mehr alle.
00:44:36Das wäre net, ja.
00:44:38Der spinnt ja komplett.
00:44:40Da zieht er sich kurz vor Schluss noch so ein junges Ding an.
00:44:42Und von der Krankheit nicht ein Wort.
00:44:44Weißt du, was das bedeutet?
00:44:46Für uns, für den Gasthof, für dich.
00:44:48Die Frau erbt nachher alles.
00:44:50Das ist der Grund, warum der zum Notar gegangen ist.
00:44:52Er hat alles umschreiben lassen, alles.
00:44:55Oh Mann, das kann der nicht.
00:44:57Mach's doch schön.
00:44:59Geht doch gar nicht.
00:45:01Ist doch schön, dass er noch mal jemanden gefunden hat.
00:45:03Halt den Mund!
00:45:05Das hat gesessen.
00:45:07Bandido.
00:45:09Mir ist es lieber, als fliegen die Fetzen an meiner Hochzeit,
00:45:11als bei meiner Beerdigung.
00:45:13Aber Helmut, dann bist du dann im Himmel.
00:45:15Und von da möchte ich nicht sehen,
00:45:17wie sie sich in deiner Gegenwart sanken.
00:45:21Nach dem Erbschaftsrecht ist es aber so,
00:45:23dass zuerst die ...
00:45:29Ist das dein Ernst mit Kala?
00:45:31Ja.
00:45:33Seit wann kennt ihr euch überhaupt?
00:45:35Deine Mutter wurde von Kala
00:45:37immer dreimal die Woche nach Palma gefahren.
00:45:40Fing der Dialyse so ungefähr dreieinhalb Jahre lang.
00:45:45Aber die ist ja doch sehr jung.
00:45:47Ja, die Alpen lagen alle schon ...
00:45:48unter der Erde.
00:45:50Also, ich wollte euch gerne sagen ...
00:45:52Papa, heiraten? Mit 82?
00:45:54Kala hat eine Menge für mich getan und für uns alle.
00:45:57Ich wollte euch sagen, dass ...
00:45:59Ihr müsst euch auch mal ausreden lassen.
00:46:01Sorry.
00:46:03Darf ich mal noch, ja?
00:46:05Ich möchte nicht nur meine Jugend
00:46:07und meine Schönheit Kala schenken.
00:46:09Sie soll noch ein bisschen mehr bekommen.
00:46:11Und zwar diese Finca.
00:46:13Und ich möchte auch hierbleiben.
00:46:15Bis an mein Lebensende.
00:46:16Ah.
00:46:18Du bleibst hier?
00:46:20Ja.
00:46:22Kommst nicht zurück nach Deutschland? Wirklich?
00:46:24Moment mal.
00:46:26Du willst aber nicht sagen, dass du das Ding hier gekauft hast?
00:46:28Das ist im Augenblick noch gemietet.
00:46:30Der Besitzer will es aber verkaufen.
00:46:32Und darum mussten wir sofort zuschlagen.
00:46:34Sonst hätten wir rausgemusst.
00:46:36Kala übernimmt die eine Hälfte
00:46:38und ich krieg ja von der Bank
00:46:40selbstverständlich keinen Kredit mehr, nicht?
00:46:43Also muss ich den Wühlerhof beleihen.
00:46:44Den Wühlerhof beleihen?
00:46:46Ja.
00:46:48Das geht aber nicht.
00:46:50Doch, das geht. Das ist ja mein Hof.
00:46:55Opa, das hättest du mit ihm besprechen müssen.
00:46:58Der wird schon wiederkommen.
00:47:00Du weißt gar nicht,
00:47:02was für Papa da gerade alles dranhängt.
00:47:14Junge, komm zurück an den Tisch.
00:47:16Nee.
00:47:18Nee, Papa.
00:47:20Nee, jetzt muss ich dir mal was sagen.
00:47:22Ihr habt die Ehe geschlossen.
00:47:24Wir schließen was anderes.
00:47:26Die Metzgerei.
00:47:28Ich will verkaufen und den Gasthof ausbauen.
00:47:30Die Metzgerei.
00:47:32So, jetzt ist es raus.
00:47:34Aber die Metzgerei verkaufen kommt nicht in Frage.
00:47:36Neue Küche, neuer Gastraum.
00:47:38Wir müssen alles professionalisieren
00:47:40für unsere Ausflugsgäste.
00:47:42Die Metzgerei verkaufen
00:47:44und dann werden wir übergeschnappt.
00:47:46Papa, der Laden trägt schon lange nicht mehr.
00:47:48Nur Schulden.
00:47:50Von einem toten Gaul soll man absteigen,
00:47:52hab ich von dir gelernt.
00:47:54Der Gaul ist noch nicht tot.
00:47:56Der Gaul ist sowas von tot, Papa.
00:47:58Keine Diskussion, Junge. Keine Diskussion.
00:48:00Du kannst nicht einfach den Wühlerhof beleihen.
00:48:02Das ist alles in unserer Planung drin.
00:48:04Denkst du denn in meiner nicht?
00:48:06Ich hab schon alles unterschrieben.
00:48:08Papa, du kannst mir jetzt hier
00:48:10Knüppel vor die Beine werfen, wie du willst.
00:48:12Hier geht es in erster Linie
00:48:14um den Fingertag.
00:48:16Okay, Johnny!
00:48:18Hola.
00:48:20Hola.
00:48:22Finga Colin Pajaro.
00:48:24Este aqui?
00:48:26Stefanie Wühler?
00:48:29Steffi?
00:48:31Das ist hoch für dich.
00:48:33Noah.
00:48:35Hi.
00:48:37Hey.
00:48:39Ja, also, das ist Noah.
00:48:41Hallo zusammen.
00:48:42Mein Freund.
00:48:45Ach.
00:48:48Das ist ja eine Überraschung.
00:48:51Entschuldige. Ich wusste nicht, dass ich eine Überraschung bin.
00:48:54Entschuldige. Hi, ich bin Marc. Ich bin die Überraschung von gestern.
00:48:58Hi. Sorry.
00:49:00Ich bin der Vater.
00:49:02Klaus, hab schon viel von dir gehört.
00:49:04Ah, ja.
00:49:06Ja, wir sind schon seit ein paar Monaten zusammen.
00:49:08Noch eine Überraschung.
00:49:09Noah, hi.
00:49:11Hi.
00:49:13Ihr steht doch so auf Familie. Na bitte. Die wird immer größer.
00:49:16Bienvenido. Carla.
00:49:18Noah.
00:49:20Kommst du morgens nach, deine Großvater Bandido?
00:49:23Hier ist genug Platz am Tisch. Und Essen auch.
00:49:27Gracias.
00:49:35Entschuldige.
00:49:40Wo kommen Sie denn her?
00:49:43Und vor allen Dingen, wie und wann sind Sie denn gekommen?
00:49:47Mit dem Flieger. Hab den gerade noch erwischt.
00:49:50Er meint nach Europa.
00:49:52Marc.
00:49:54Sorry. Wann denn auch?
00:49:56Ich bin Berliner. Aus Spandau.
00:49:58Ach.
00:50:00Ja.
00:50:02Und beruflich?
00:50:04Ich bin Koch.
00:50:06Ah.
00:50:07Ja, das würde ja passen.
00:50:09Nee, nee, nee. Moment. Noah steigt nicht bei uns hin.
00:50:11Ja, Metzger wäre natürlich besser.
00:50:13Metzger brauchen wir nicht mehr, Papa.
00:50:15Metzger?
00:50:17Das ist geklärt.
00:50:19Hier ist überhaupt nicht geklärt, mein Junge.
00:50:21Darüber diskutiere ich nicht mehr mit dir.
00:50:23Und schon gar nicht vor Fremden.
00:50:25Da gehört ja wohl noch meine Unterschrift dazu, nicht?
00:50:27Ist noch Wein da?
00:50:29Ja.
00:50:31Ähm.
00:50:32Hm?
00:50:34Ja.
00:50:36Aufs Brautpaar.
00:50:38Gracias a la vida.
00:50:40Salud.
00:50:42Salud.
00:50:44Salud.
00:50:46Salud.
00:50:51Du hast also nicht erzählt, dass ich komme?
00:50:53Ich hab's ein paar Mal versucht, aber die fangen ja nicht zu.
00:50:56Ich komme mir schon ein bisschen doof vor.
00:50:58Außerdem kam dann noch Marc.
00:50:59Und dann war alles so ...
00:51:03Ja, es war blöd von mir.
00:51:05Tut mir leid.
00:51:11Aber deinem Vater hast du schon von unserem Plan erzählt, oder?
00:51:18Meinst du das überhaupt noch ernst?
00:51:22Ola!
00:51:25Papa.
00:51:27Papa.
00:51:29Jetzt hör mal zu, Papa.
00:51:32Du musst uns verkaufen lassen.
00:51:34Hier geht's um die Zukunft von Steffi und ...
00:51:36Und Sie sind sicher, dass Steffi und Noah ihre Zukunft im Böhlerhof sehen?
00:51:39Na, jetzt halt dich da raus!
00:51:41Und hör mit der Hetze auf!
00:51:43Hetze?
00:51:45Papa, ich hab Schulden.
00:51:47Wir brauchen das Geld, sonst stehen wir irgendwann auf der Straße.
00:51:49So, jetzt red mal keinen Quatsch.
00:51:51Sieh mal.
00:51:52Du hast jetzt gerade einen wunderbaren neuen Koch dazubekommen.
00:51:55Praktisch gratis.
00:51:57Konzentrier dich auf das Kerngeschäft, verstehst du?
00:52:00Ihr werdet das schon schaffen.
00:52:02Papa, die Leute kaufen nicht mit uns.
00:52:04Lass gut sein.
00:52:06Die kaufen bei uns ...
00:52:08Lass bitte gut sein.
00:52:10Sieh mal.
00:52:23Danke.
00:52:31Alles gut, mein Junge.
00:52:35Weißt du, tu mir bitte den Gefallen und lass uns morgen ...
00:52:40... einen allerletzten, wunderschönen, gemeinsamen Tag verleben.
00:52:45Ich glaube, so viel wird's davon nicht mehr geben.
00:52:47Puh.
00:53:18So, Junge, nun schlaf mal schön. Morgen geht's steil bergauf.
00:53:31Nice try.
00:53:40Oh, ah!
00:53:42Papa!
00:53:44Heilige Scheiße.
00:53:45Heilige Scheiße.
00:53:47Sorry.
00:53:49Papa!
00:53:54Oh, verdammt.
00:53:56Nein, nein, du bist richtig. Opas Idee. Familienzusammenführung und so.
00:54:16Sag mal, mach keine Panik. Ich hab nicht vor, mir mit dir das Zimmer zu teilen.
00:54:20Was hast du jetzt vor?
00:54:22Ich schlaf draußen. Mach ich zu Hause auch ab und zu. Nacht.
00:54:25Wo ist es denn jetzt bei dir? Zu Hause?
00:54:34An ...
00:54:38Spokane.
00:54:39Spokane?
00:54:41USA?
00:54:43Washington. Ist ungefähr so groß wie Magdeburg.
00:54:46Amerika?
00:54:48Hat Steffi dir das nicht erzählt?
00:54:50Nein.
00:54:52Scheint so, als hätte sie mir ein paar Sachen nicht gesagt.
00:54:56Und, was macht man da so in Spokane?
00:55:01Ah, das willst du nicht wissen, glaub mir.
00:55:04Gute Nacht.
00:55:09Gute Nacht.
00:55:21Wir sind viel verheiratet gewesen, oder?
00:55:32Simone?
00:55:39Simone?
00:56:09Was ist mit Martin? Warum hat er hier im Garten geschlafen?
00:56:13Der sollte doch bei Klaus im Zimmer schlafen.
00:56:16Helmut, mit Gewalt geht nicht.
00:56:19Warte mal ab, ich hab ja noch einen Tag.
00:56:22Morgen.
00:56:24Morgen.
00:56:26Guten Morgen.
00:56:28Kaffee?
00:56:30Papa, bevor es losgeht, sollten wir noch mal miteinander reden.
00:56:34Vielleicht sogar mit Kalle.
00:56:35Ich wüsste nicht, worüber.
00:56:37Morgen.
00:56:39Morgen.
00:56:41Und, gut geschlafen?
00:56:43Danke, gut.
00:56:45Und du?
00:56:47Wie die Murmeltiere.
00:56:49Murmeltiere machen aber andere Geräusche.
00:56:52Was guckst du denn da so?
00:56:54Weißt du nicht mehr, wie es geht, oder was?
00:56:56Moin.
00:56:58Si.
00:57:00Grazie.
00:57:02Si.
00:57:04Grazie.
00:57:13So.
00:57:15Und jetzt passt bei euch alles gut.
00:57:18Ja.
00:57:20Ja.
00:57:22Ja.
00:57:24Ja.
00:57:26Ja.
00:57:28Ja.
00:57:29Und jetzt passt bei euch auf, ihr beiden.
00:57:32Heute zum Abschluss ist die Königsetappe.
00:57:35870 Meter hoch.
00:57:37Sechseinhalb Stunden.
00:57:39Und wenn wir da oben angekommen sind, ja,
00:57:42dann reden wir wieder wie Erwachsene miteinander.
00:57:45Comprimentito?
00:57:46Comprimentito?
00:58:17Du hast beim Sternekoch gelernt und jetzt steigst du im Wöhlerhof ein?
00:58:21Wer sagt das denn?
00:58:23Das lag gestern so ein bisschen in der Luft.
00:58:26Ich hab gestern wirklich versucht...
00:58:28Du kriegst den Mund nicht auf bei dem Alten.
00:58:30Kannst dich schon mal dran gewöhnen.
00:58:32Ich finde, ihr...
00:58:34Besser, du hältst jetzt mal den Mund.
00:58:36Weißt du, bei den Wöhlers, da wird man entweder unterbrochen
00:58:38oder es hört einem keiner richtig zu.
00:58:40Deswegen haben wir uns angewöhnt, einfach gar nicht mehr miteinander zu reden.
00:58:42Oder den Kontakt direkt abzubrechen.
00:58:44Genau.
00:58:46Das haben wir im Planung.
00:58:48Nicht hatten und auch nicht eigentlich.
00:58:50Ich find's gut.
00:58:52Papa, tut mir allmählich ein bisschen leid.
00:59:05Alles gut?
00:59:07Klar.
00:59:09Papa.
00:59:11Lass uns noch mal wegen gestern Abend reden.
00:59:13Papa, jetzt mach doch mal ne Pause.
00:59:14Pause ist, wenn ich sage Pause.
00:59:21Pause.
00:59:23Jetzt sag ich dir mal was, Junge.
00:59:25Als ich dir die Metzgerei übergeben habe,
00:59:27da waren wir die Besten im ganzen Bezirk.
00:59:29Die Scheiße fing erst an,
00:59:31als du dich geweigert hast, selber zu schlachten.
00:59:34Ich sag dir noch was,
00:59:36wenn du den Laden nicht in Ordnung kriegst
00:59:38und ich mir meine Finca nicht kaufen kann,
00:59:40dann muss ich wohl wieder zurückkommen.
00:59:41Und dir das so lange beibringen,
00:59:43bis du es kapiert hast.
00:59:46Papa, jetzt warte doch mal.
00:59:49Ich sag dir, wir machen ne Pause.
00:59:52Das war ne Pause, mein Sohn.
01:00:12Komm.
01:00:14Prost.
01:00:22Alles klar?
01:00:24Dann spiel ich da die Letzten mit.
01:00:26Ja, ja.
01:00:28Ist ja hier nicht Lummerland, nicht?
01:00:30Und die beiden Schwuppen, die haben es ja auch geschafft.
01:00:33Ich bin doch ein bisschen jünger als du.
01:00:35Ist alles okay? Du siehst wirklich nicht so gut aus.
01:00:37Ja, ist alles ...
01:00:39Ich bin ...
01:00:41Papa?
01:00:43Langsam, langsam, langsam.
01:00:48Zur Seite, bitte.
01:00:52Hallo, können Sie mich hören?
01:00:54Sind Sie Arzt?
01:00:56Nee, das ist Jetski-Instruktor.
01:00:58Bitte?
01:01:00Natürlich ist er Arzt.
01:01:02Ich bin Jetski-Instruktor.
01:01:04Mein Opa ist herzkrank.
01:01:06Puls ist aber stabil.
01:01:08Das sieht mir eher nach Kreislauf aus.
01:01:09Bitte?
01:01:13Herr Molling, können Sie mich hören?
01:01:15Wöhler.
01:01:17Helmut, was ist denn passiert?
01:01:19Was hast du denn mit ihm gemacht?
01:01:21Nichts, ich hab versucht, mit ihm zu reden.
01:01:23Nimmt er Medikamente?
01:01:25Ja, so Pillen.
01:01:27In der Hosentasche.
01:01:29Hände weg.
01:01:31Alles gut, ich bin Arzt.
01:01:33Nimmt er Medikamente?
01:01:35Die Hinterlader sollen mir meine Pillen wiedergeben.
01:01:37Alles gut.
01:01:39Das sind Pfefferminztrops.
01:01:41Was?
01:01:43Ach!
01:01:46Ja, ist schon wieder gut alles.
01:01:49Papa, wir kennen deine Diagnose.
01:01:51Wir haben den Brief bekommen.
01:01:53Ja, ich bin nicht krank.
01:01:55Der Brief ist vom Nachbarn.
01:01:57Ja, von einem Herrn Molling.
01:01:59Steht hier oben, haben Sie übersehen.
01:02:01Aber ansonsten haben Sie die Fälschung
01:02:03sehr schön hingekriegt.
01:02:05Ja, ich hab vier Tage daran gefummelt.
01:02:07Ist das dein Ernst, Opa?
01:02:09Ja.
01:02:11Weißt du, was wir uns für Sorgen um dich gemacht haben?
01:02:13Anders hätte ich euch ja hier nicht hergekriegt.
01:02:15Was ist daran witzig?
01:02:17Und du, mein Sohn und Magier,
01:02:19wärt erst gar nicht gekommen,
01:02:21wenn ihr nicht gedacht hättet, dass ich abkratze.
01:02:23Jetzt mach mal langsam, umgekippt bist du ja trotzdem.
01:02:25Die Hitze war wohl ein bisschen viel für OP, was?
01:02:27Ja, ja.
01:02:29Okay, Frau Doktor.
01:02:31Ja, witzig.
01:02:33Jetzt werdet ihr mich wohl noch eine Weile an der Backe haben.
01:02:36Vielen Dank fürs Pfefferminz auf jeden Fall.
01:02:37Und Stress besser immer vermeiden.
01:02:40Genau.
01:02:42Danke.
01:02:44Tschüss.
01:02:45Die werden endlich.
01:03:15Papa?
01:03:37Die neue Küche, die Restaurantbestuhlung,
01:03:39die ganzen Möbel.
01:03:41Wir haben Spielplatz bestellt.
01:03:43Spielplatz?
01:03:45Scheuert!
01:03:47Aus dem WC für den Biergarten.
01:03:49Das ist fast nicht mehr abzubestellen.
01:03:51Und das alles hinter meinem Rücken, ja?
01:03:53Jetzt ist aber mal gut dahinter, ne?
01:03:55Das war euch immer so?
01:03:57Deshalb USA.
01:03:59Deswegen wollte ich sie dir nicht vorstellen.
01:04:01Aber deinen Vater sagen, was los ist, das wolltest du schon, oder?
01:04:16Das gibt's ja gar nicht.
01:04:30Na?
01:04:34Du bist ein Hübsche.
01:04:36Du bist eine ganz Süße, bist du.
01:04:38Ganz süß.
01:04:40Du bist ja ein ganz Schöner.
01:04:43Ja.
01:04:45Ganz süß, bist du.
01:04:47Der ist wirklich süß.
01:04:49Jetzt sei mal nicht albern.
01:04:51Wenn die erst so Brassada sind,
01:04:53dann schmieren sich die Malakine an der Honig rüber.
01:04:55Und dann sind sie süß.
01:04:57Für eine Brassada bist du doch viel zu schade, ne?
01:04:59Guck dir doch mal deinen Rüssel an.
01:05:01Und den Rücken.
01:05:03Und die Beinchen, ne?
01:05:05Vorsicht!
01:05:08Das ist mein Glück.
01:05:10Der Metzger ist aber, der Vater, ganz schön tierlich.
01:05:12So, jetzt ist aber genug gespielt mit der Rohware.
01:05:13Wir müssen weiter.
01:05:15Ich glaube, lebendig sind sie ihm lieber als tot.
01:05:17Ist doch okay.
01:05:19Was ist denn mit euch los?
01:05:21Ihr seid Metzgerkinder, verdammt noch mal!
01:05:23Sorry, Opa, da bin ich raus.
01:05:25Ich auch.
01:05:27Ich bin auch raus.
01:05:29Noah und ich haben ein Restaurant in der Planung.
01:05:31Siehst du, Papa?
01:05:33Die Metzgerei ist zu.
01:05:35Wir machen ein Restaurant auf.
01:05:37Nee, Papa, nicht im Böhlerhof.
01:05:39In Berlin.
01:05:41Wie was Berlin?
01:05:43Böhlerwurst, da kann man nicht einfach so raus.
01:05:45Außerdem, wie soll denn dieser Dünnbrettbohrer ohne dich klarkommen?
01:05:50Stefanie, wie soll denn das gehen?
01:05:54Für den Neuanfang musst du dir jemand anderen suchen.
01:05:57Was denn hier Neuanfang, Kinder?
01:05:59Ich höre immer Neuanfang!
01:06:01Die Metzgerei bleibt geöffnet.
01:06:03Du bist seit 200 Jahren Metzger, wie alle deine Väter.
01:06:08Und so bleibt das auch.
01:06:09Den Spruch kenne ich irgendwoher.
01:06:11Du hörst nicht da raus!
01:06:14Papa, ich habe seit einem Jahr keine Wurst mehr gemacht.
01:06:18Und die Grützwurst, die du gegessen hast,
01:06:21und die ganze Ware seit einem Jahr ist Zugkauf.
01:06:25Von Metzger Voss.
01:06:28Von Voss?
01:06:31Ja.
01:06:33Und du hast es noch nicht mal gemerkt.
01:06:35Und Voss ist auch der Käufer.
01:06:40Voss, das ist das, das...
01:06:46Verräter!
01:06:49Und du, Deserteur!
01:06:52Und du, Feigling!
01:06:57Ich kaufe diese Grützwürste nicht!
01:07:00Ich kaufe diese Grützwürste nicht!
01:07:03Ich kaufe diese Finka!
01:07:06Basta!
01:07:08Treffpunkt genügt!
01:07:13Oder wisst ihr was?
01:07:16Bucht euch für morgen Rückflug.
01:07:22Papa, tut mir leid.
01:07:24Ich wollte dir das die ganze Zeit sagen.
01:07:26Aber du lässt mich ja niemals aufreden!
01:07:28Siehst du schon wieder!
01:07:30Ich habe das nur für dich gemacht!
01:07:32Ich habe sie dir nicht getraut!
01:07:34Und ich verstehe jetzt noch warum.
01:07:36Dann weißt du doch sicher auch, dass ich sie nicht gehen lassen kann!
01:07:38Gehen lassen?
01:07:40Du klingst schon wie Opa!
01:07:42Das ist kein Familienbetrieb, das ist Knast!
01:07:44Wir gehen.
01:07:46Ich habe keine Herzen mehr.
01:07:50Ich könnte mich alle mal verarschen.
01:08:16Hallo!
01:08:18Na, geht's wieder?
01:08:20Die Schwuppen gehen auf den Satz.
01:08:45Ah!
01:09:16Hi!
01:09:18Hey, Opa ist schon durch.
01:09:20Er soll sich doch schonen.
01:09:22Geht's ihm denn besser?
01:09:24Nee, Jungs, ganz falsches Thema.
01:09:26Tschüss!
01:09:28Tschüss!
01:09:45Was ist denn los, Opa?
01:09:47Eine Scheiße ist das.
01:09:49Ja, die hast du dir aber selber eingebrockt mit der Wanderung.
01:09:51War gut gemeint.
01:09:53Ich weiß, aber du kannst nicht immer der Bestimmer sein.
01:09:55Ich habe gemacht, was ich gelernt habe.
01:09:57Ich kann nicht mehr.
01:09:59Ist doch eine Altersfrage.
01:10:01Irgendwann kommt der Zeitpunkt, da muss man einen Löffel nehmen.
01:10:03Ja, ich weiß.
01:10:05Aber du kannst nicht immer der Bestimmer sein.
01:10:07Ich habe gemacht, was ich gelernt habe.
01:10:09Ich kann nicht mehr.
01:10:11Ist doch eine Altersfrage.
01:10:13Irgendwann kommt der Zeitpunkt, da muss man einen Löffel nehmen.
01:10:15Was heißt das?
01:10:17Du musst mir die Hose abgeben, äh, die Sachen aus der Hand geben.
01:10:19Was redest du denn da?
01:10:21Ich kann nicht mehr laufen.
01:10:23Ich habe mir einen Fuß verstaut.
01:10:25Zeig mal.
01:10:27Ach, ich sage doch, es geht nicht mehr.
01:10:29Wir warten auf die anderen.
01:10:31Ja, die habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
01:10:33Die kommen schon noch.
01:10:35Hey!
01:10:37Hey!
01:10:39Wir können schon wieder einen Arzt gebrauchen.
01:10:41Wenn der mir noch mal an die Hose geht,
01:10:43dann haue ich ihm eine rein.
01:10:45Wir müssen irgendwo falsch abgebogen sein.
01:10:49Ich hab kein Schild gesehen.
01:10:50Komm, lass uns zurückgehen, bevor wir noch in die Scheiße geraten.
01:10:54Das wär bei dir nichts Neues.
01:10:55Immer diese blöden Sprüche.
01:10:57Wenigstens hast du kapiert,
01:10:59dass dein Enkeltrick nicht funktioniert hat.
01:11:01Enkeltrick?
01:11:02Ja.
01:11:03Er sprach kein hier Anpflegen und dem Alten was aus dem Kreuzlein.
01:11:06Weißt du was, man sollte nicht von sich auf andere schließen.
01:11:09Ich bin wegen Opa hier. Ich dachte, ich seh ihn zum letzten Mal.
01:11:12Seit wann interessierst du dich für Familie?
01:11:16Ja.
01:11:21Wo warst du denn, als man uns die Witte gebrannt hat?
01:11:25Wo warst du denn, als wir Mama begraben haben?
01:11:30Wo warst du da?
01:11:32Verpisst.
01:11:34Verpisst.
01:11:36Einfach verpisst.
01:11:38Und jetzt tauchst du einfach hier so auf
01:11:40und jetzt, wo du auftauchst, find ich Stefanie genau so an.
01:11:43Was?
01:11:44Ja.
01:11:45Nee.
01:11:46Natürlich.
01:11:47Da ist sie von ganz alleine draufgekommen.
01:11:49Nee, da kommt sie nicht von alleine drauf.
01:11:51Weißt du was?
01:11:52Ich kann sie verdammt noch mal gut verstehen.
01:11:54Die schuftet sich nicht tot für eure Tradition.
01:11:57So wie Oma.
01:11:58So wie Mama.
01:11:59So sprichst du nicht über Mama!
01:12:03Marc?
01:12:09Hast du dich verletzt?
01:12:11Mein Bein.
01:12:12Warte.
01:12:13Ich komme.
01:12:14Ich komme runter.
01:12:16Nein, Papa, lass mal.
01:12:18Ich rufe Hilfe.
01:12:23Fuck.
01:12:24Das Handy ist futsch.
01:12:25Ich hole dich.
01:12:28Nein, Papa.
01:12:29Mach keinen Scheiß.
01:12:30Bleib oben.
01:12:31Nein!
01:12:32Hör auf!
01:12:35Nein, nein, nein, nein!
01:12:39Gott.
01:12:44Scheiße.
01:12:54Hilfe!
01:12:56Hilfe!
01:13:03Hilfe!
01:13:04Hilfe!
01:13:05Hey, hallo!
01:13:07Hey!
01:13:08Ayuda!
01:13:09Hier!
01:13:13Die Hände sind...
01:13:14Nee.
01:13:22Ach Gott.
01:13:30Ich war im Knast.
01:13:33Ich saß in der Schweiz im Gefängnis, als Mama gestorben ist.
01:13:38Bis sie mich an der Grenze mit vier Kilo in den Radkappen erwischt.
01:13:44Wie lange?
01:13:46Zwei Jahre.
01:13:49Es tut mir leid, dass ich nicht da war.
01:13:55Ich wäre gern da gewesen.
01:14:00Und ich bin nicht nur wegen Opa hier.
01:14:02Du hattest recht mit deinem Enkeltrick.
01:14:06Ist jetzt auch schon egal.
01:14:10Esel hat mich dazu überredet.
01:14:11Esel?
01:14:13Meine Frau.
01:14:15Du bist verheiratet?
01:14:19Und wo ist jetzt der Enkeltrick?
01:14:22Au!
01:14:36Was ist das?
01:14:38Was ist das?
01:14:58Das wird dein erstes Enkelkind.
01:15:07Was?
01:15:11Das wird ein Junge.
01:15:30Ich glaube das nicht.
01:15:32Eine Tunte und ein Schwarzer tragen mich ins Tal.
01:15:35Wir können auch loslassen.
01:15:37Auf drei?
01:15:38Eins, zwei ...
01:15:39Jungs, das ist doch nicht alles so persönlich.
01:15:43Zum 12,9% nehme ich das sehr persönlich.
01:15:45Ist doch so.
01:15:48Kein Empfang.
01:15:49Die hätten uns schon längst überholt haben müssen.
01:15:52Hallo.
01:15:55Alles gut.
01:15:56Alles gut.
01:16:06Oh Gott, das will ein Klaus.
01:16:08Bist du das?
01:16:09Oh Gott.
01:16:10Habea.
01:16:11Du glaubst nicht, wer da liegt.
01:16:12Hier.
01:16:13Ja.
01:16:14Ausgerechnet so eine Scheiße.
01:16:16Wenn das mal nicht der kleine Klaus ist.
01:16:19Hallo Beate.
01:16:20Habea.
01:16:22Könnt ihr die Bergwacht rufen?
01:16:23Was macht ihr denn da?
01:16:24Habt ihr kein Handy dabei?
01:16:26Ruf die Bergwacht.
01:16:28Wo ist mein Handy?
01:16:36Immer noch nichts.
01:16:38Ob die umgekehrt sind?
01:16:39Höchstens vor Passis.
01:16:41Da gibt es eine Passage, wo unterm Felsen ein Drahtseil gespannt ist,
01:16:45wo man langhangeln kann.
01:16:47So was würde Papa nie im Leben machen.
01:16:49Die haben sich verlaufen.
01:16:50Oder gegenseitig massakriert.
01:16:52Los.
01:16:53Ich lache an.
01:16:59Was ist das?
01:17:00Ist doch jemand drin.
01:17:03Switch.
01:17:04Drücken!
01:17:05Resücken!
01:17:12Richtig, Alter.
01:17:13Wow.
01:17:14Es kämpft jetzt super!
01:17:16Engel!
01:17:18Ey, ich strech mir ein.
01:17:19Ermählen Sie mich bitte!
01:17:50So, you've been where I just come From the land that brings losers along
01:18:01So we will share this road we walk And my diamonds be where I talk
01:18:10To fist we fight and tell you what I'll do All of the diamonds I will share with you
01:18:19And it won't feel tomorrow like it feels today
01:18:24We'll take what we want and give the rest away
01:18:29We'll take what we want and give the rest away
01:18:41Und jetzt?
01:18:43Taxi kommt. Sind 50 Minuten bis nach Lügg.
01:18:48Jörg. Doppel L ist im Spanischen Gehörsaal.
01:18:52Das wollte du auch noch raten.
01:18:59Langstreckenflug mit Gips. Das wird sicher witzig.
01:19:08Kannst du sicher ein paar Tage hier bei Opa bleiben, oder?
01:19:10Nee.
01:19:12Du kommst zu uns.
01:19:16So.
01:19:18Wenn du willst.
01:19:20Okay.
01:19:23Ich mein,
01:19:25die in der Firma kommen vielleicht noch ein paar Tage ohne mich aus.
01:19:29Du hast ne Firma?
01:19:31Ja.
01:19:33Was machst du eigentlich?
01:19:35Ich hab inzwischen vier Leben und so ne Art Gärtnerei, wenn man so will.
01:19:38Läuft ehrlich gesagt ziemlich gut. Tendenz steigend.
01:19:41Und Blumen? Gemüse?
01:19:44Blüten.
01:19:46Die, die man rauchen kann?
01:19:53Und deine Frau? Weißt ihr Bescheid?
01:19:57Ja, klar.
01:19:59Sie macht ja mit.
01:20:02Keine Angst, Papa. Cannabis ist in Washington legal. So wie in Holland.
01:20:05Ich hab mehr als 20 angestellt.
01:20:07Aus deinem Sohn ist vielleicht kein guter Metzger geworden, aber
01:20:10als Geschäftsmann mach ich mich eigentlich ganz gut.
01:20:13Was schon bürgerlich.
01:20:15Frau, Kind, Eigenheim.
01:20:20Schön.
01:20:25Schön für dich.
01:20:29Schön für euch.
01:20:31Schön für euch.
01:20:38Ich bin auch kein guter Metzger geworden.
01:20:43Zu viel Prügel in der Wurstküche.
01:20:46Hatte nicht so viel Mut wie du.
01:20:50Hab dich auch immer beneidet.
01:20:53Wo bleibt denn jetzt das Taxi?
01:20:58Moment, ist das nicht Carla?
01:21:01Carla!
01:21:03Carla!
01:21:05Carla!
01:21:07Hey, Carla!
01:21:11Madre mia.
01:21:16Was ist passiert?
01:21:18Gebrochen.
01:21:19Auch gebrochen.
01:21:21Ich fahre gerade los, um euch abzuholen, Iljuk.
01:21:24Helmut, mach dir keine Sorgen.
01:21:27Es wäre das erste Mal.
01:21:29Du kennst ihn nicht gut, meinen Helmut.
01:21:32Kommt, kommt.
01:21:39Ja?
01:21:41Marc?
01:21:44Was ist passiert?
01:21:45Geht's dir gut?
01:21:48Und Papa?
01:21:52Okay.
01:21:55Ja, wir sind hier vorm Kloster, im Café.
01:21:59Okay, ciao.
01:22:02Was guckst du so komisch?
01:22:04Die haben gelacht, beide.
01:22:10Was?
01:22:11Die haben gelacht, beide.
01:22:21Papa.
01:22:23Hey.
01:22:25Wollt ihr gesetzen?
01:22:27Alles gut, danke.
01:22:29Familie, wir haben eine Mitteilung zu machen.
01:22:32Marc und ich hatten ein Gespräch.
01:22:35Ganz so, wie du wolltest, Opa.
01:22:38Und wir haben eine Idee.
01:22:39Also ...
01:22:42Das mit der Tradition.
01:22:46Lass uns da mal einen Deckel drauf machen und lieber nach vorne gucken.
01:22:50Wem nützt der alte Kram, wenn keiner damit glücklich ist?
01:22:53Ja, jetzt komm mal auf den Punkt, Junge.
01:22:55Was willst du uns damit sagen?
01:23:03Wir pfeifen auf 218 Jahre Tradition und verkaufen den ganzen Mühlerhof.
01:23:07Und teilen uns das Geld.
01:23:09Reicht für uns alle.
01:23:13Und was willst du da machen?
01:23:17Rückzüchtungen.
01:23:19Was willst du?
01:23:21Er will alte Schweinerassen vom Aussterben bewahren.
01:23:23Laikoma.
01:23:25Deutschsattel.
01:23:27Rotbunte Husumer.
01:23:29Die sind der Renner bei den modernen Biometzgern.
01:23:31Ich hab so viele Schweine durch den Wolf gedreht.
01:23:33Jetzt sollen sie ein paar richtig gut bei mir haben.
01:23:36Aber am Ende landen sie ja doch in der Wurst.
01:23:39Ja, meinetwegen.
01:23:42Aber ich will kein Blut mehr an meinen Händen haben.
01:23:55Was ist jetzt?
01:23:57Also bevor du jetzt Sojaschinken produzierst,
01:24:01lass uns den Laden dicht machen.
01:24:27Hallo.
01:24:53Papa?
01:24:56Sojas?
01:25:02Ist für dich.
01:25:06Ja.
01:25:08Da fällt mir ja ein Stein vom Herzen.
01:25:11Joanna ist wieder.
01:25:13Geben Sie sie mir doch mal.
01:25:15Du machst ja Sachen.
01:25:17Hab mir schon Sorgen gemacht, ja.
01:25:19Jetzt sag aber nicht, dass sie auch sprechen kann.
01:25:21Doch, die freut sich, wenn sie mich hört.
01:25:23Hör mal.
01:25:24Wöhler.
01:25:28Ich glaube, sie will lieber dich.
01:25:30Hä? Weiß ich nicht.
01:25:32Ja, das war der Opa.
01:25:40Es ist ganz ungewohnt, die so glücklich zu sehen.
01:25:44Hallo, Nico.
01:25:46Hallo.
01:25:55Hast du gut gemacht, Junge.
01:25:59Scheiß auf die Tradition, Zukunft ist besser.
01:26:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017