Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ah, vaya, no hay nada como tomarse un té con estas vistas.
00:06Si te quedas así, ojos azules, tomaría té toda la noche mirándote.
00:11Tomar demasiado té no es bueno para dormir y además puede causar palpitaciones.
00:16No es culpa del té, sino tuya.
00:19Por tus ojos azules como el cielo, por ese pelo rojo como una llamarada.
00:24Por todo eso me dan palpitaciones.
00:31Y eso también.
00:32Ese sonido es más hermoso que el armonioso sonido que producen las preciosas olas del mar.
00:39¿A qué estamos esperando, ojos azules?
00:41¿Para qué?
00:42Ya me he divorciado de Julie y, ¿sabes?
00:45Que he demostrado que soy inocente y limpio de corazón.
00:49Además, a ese loco psicópata ya lo hemos enviado a donde debe estar, donde merece estar.
00:54Por eso te pregunto, ¿a qué estamos esperando?
00:56No ha llegado el momento.
00:57¿De qué?
00:58¿De qué va a ser, ojos azules?
00:59De casarnos.
01:00Te pedí matrimonio.
01:01Y dijiste que sí, ¿no te acuerdas?
01:04Me pediste matrimonio y acepté, pero...
01:07¿Qué?
01:08José, mientras Julie esté como está, no debemos celebrar la boda.
01:13Mira, la que tiene un máster en el tema de esperar eres tú.
01:17Yo no tengo tanta paciencia.
01:19Ya deberías saberlo.
01:20No puedo más.
01:21Esperaremos, José, y tendremos paciencia.
01:23Solo un poco más de paciencia.
01:25Julie es la madre de tus hijas.
01:26No podemos casarnos como si lo hiciéramos por despecho.
01:30Pues yo lo haría.
01:33Julie, si yo fuese tú, me casaría con el hombre al que amo.
01:39Y lo haría lo antes posible.
01:42Julie, ¿qué es lo que quieres ahora?
01:44No os preocupéis.
01:47No he venido a estropearos la velada.
01:51Hay algo de lo que quiero hablarte.
01:53Pues os dejo solos.
01:54No, quédate.
01:55Lo que quiero decir también te incumbe, Gildiz.
02:03He...
02:05Decidido someterme a la operación.
02:08Sí.
02:09Dijiste que era arriesgada que podías morir en el quirófano.
02:12Sí, es arriesgada.
02:14Es cierto que puedo morirme en la intervención.
02:18Pero aunque solo tenga un 1% de probabilidades, quiero aprovecharlo.
02:23Yo...
02:24Quiero ver a mis hijas graduarse.
02:28Su primer día de trabajo.
02:31Ver que se casan.
02:33E ir a sus bodas.
02:35Mira, no es algo que se deba decidir a la ligera.
02:37¿No has pensado bien?
02:39No hay nada que pensar.
02:41Me operan mañana.
02:45Me voy a Estambul esta noche.
02:50¿Y las niñas lo saben?
02:52Más o menos.
02:54A ver, les dije que iba a operarme, claro.
02:56Pero...
02:57Creen que la operación es dentro de 10 días.
03:00Mira, Shule.
03:01Ya estás otra vez.
03:03Ocultaste tu enfermedad.
03:05Ahora ocultas tu operación.
03:07Esas niñas son tus hijas.
03:08Créeme.
03:09Tienen derecho a acompañarte.
03:11Pero no quiero que me vean así.
03:14No quiero que estén sufriendo en los pasillos de un hospital.
03:18Shule, te entiendo.
03:20Pero esa decisión es suya.
03:22Tienen ese derecho.
03:23No lo entiendes.
03:25No quiero que mis hijas me recuerden en un estado deplorable.
03:29Después de estar creando recuerdos tan bonitos con ellas.
03:32Hemos pasado unos días maravillosos las cuatro juntas.
03:35Por eso voy yo sola.
03:39Yildiz.
03:43Si me pasase algo...
03:47Te confío en mis hijas.
03:50Has sido para ellas una madre mucho mejor de lo que he sido yo.
03:54Me ocuparé de tus hijas hasta que vuelvas de la operación.
03:57Porque estoy segura de que volverás a verlas, ¿de acuerdo?
04:00Ve tranquila.
04:05Los datos del médico están aquí.
04:07Así que...
04:09Mañana puedes llamar para saber cómo ha ido la operación.
04:27¿Kusey se va a ir a Estambul sola?
04:29¿Va a estar en el hospital sola?
04:31No deberías ir con ella. Esto no está bien.
04:33Ya la has oído, cielo.
04:34No quiere a nadie allí.
04:36Es mejor que me quede con las niñas, creo.
04:39Aunque tampoco lo sé.
04:41¿Y qué pasará cuando salga de la operación?
04:43¿Y si necesita a alguien?
04:45No puede estar sola.
04:46Ella no quiere a nadie. ¿Qué hago?
04:48Pues hay alguien que quiere ver si se opera o no.
04:51Ya sé quién puede acompañarla.
04:57¿Qué?
05:00¡Vaya la operación de Shule!
05:02Ya, Yildiz. ¿Cuántas veces te lo habré dicho?
05:04Esa mujer no se va a operar ni nada parecido.
05:06Se está engañando.
05:07Ni siquiera está enferma.
05:09¿Qué? ¿Cuándo se va a operar Shule?
05:11Cállate, por favor. Cállate.
05:13A ver, cuñada.
05:14Nos ha dado el nombre del médico, la dirección, el teléfono.
05:16Lo tenemos todo.
05:17¿Cómo puede ser?
05:18Ha dicho que se va esta noche a Estambul y que ya la operan mañana.
05:21¿Y cómo sabéis que nos ha dado el número de un amigo que os diga que es médico?
05:25¿Lo habéis llamado ya?
05:26Shule nunca dejaría nada como eso al azar.
05:29¿Tú crees que no ha pensado que íbamos a llamar al médico, Naideh?
05:33Eso. Si fuese mentira, ¿por qué iba a adelantarse sin más ni más?
05:37Ah, Kuzey. Ah, Yildiz.
05:39Pues anda que nos lo habré dicho mil veces.
05:41Eso. Es toda una mentira.
05:43Esa mujer no está enferma. No va a haber ninguna operación.
05:46¿Y cómo es que estás tan segura?
05:49Porque a esa bruja la tengo muy calada.
05:53Os está engañando juega con vuestra conciencia.
05:55Vale, vale. Está bien.
05:57Pues entonces ve a Estambul con ella y comprueba si se opera o no.
06:00Si miente, cuéntaselo al mundo.
06:02Tú te quedas tranquila y nosotros también.
06:05Vale. Podría ser.
06:08Pero, ¿por qué no vas tú, Kuzey?
06:10Mira, si hay un mínimo de verdad en lo que Shule dice,
06:13cabe la posibilidad de que no salga de la operación.
06:16Y por si eso ocurriese, prefiero quedarme con mis hijas.
06:21Está bien. Vale. Iré yo.
06:24Naideh, ¿a dónde vas a ir? ¿Qué estás diciendo?
06:26Pero no voy para acompañar a esa bruja.
06:28Voy para revelar su gran mentira al mundo.
06:31Vale. Entonces te saco un billete.
06:34Que sean dos. Pembe también viene conmigo. Adiós.
06:38¿Pembe qué? ¿A dónde dices que me llevas?
06:41Prepárate, querida Pembe. Nos vamos a Estambul.
06:43¿Por qué?
06:44Esa bruja de Shule se va a operar supuestamente.
06:46Kuzey dice que vayamos a ver si todo eso es verdad.
06:49¿Y te distraes? Es un buen cambio de aires.
06:51Estambul está bien. A ver, no me vuelvas loco.
06:53¿Cómo que a Estambul? ¿Cómo te vas a ir y dejarme aquí?
06:56No te me pongas melodramático, Sefer.
06:58Me llevo a Pembe. Nos vamos y volvemos.
07:00Naydee, no me vuelvas loco. No me vuelvas loco.
07:02No me hagas matar a Pembe.
07:04¿Cómo te vas a ir sin mí?
07:05Pero si ayer te tenían como rehén. ¿A dónde vas hoy?
07:08Sefer, estamos deseando ver la torre de la doncella.
07:13Yo también quiero ver la torre de la doncella.
07:15Voy con vosotras. Iremos juntos.
07:17De eso nada. Después os vais vosotros dos por ahí.
07:20Os vais a ir vosotros dos de paseo a divertiros como pareja
07:23y yo tendré que andar sola.
07:25Naydee, decidete o vase, pero voy yo.
07:28Ay, marido, si a ti no te gusta ir de compras,
07:32iremos a ver el gran bazar sin prisas a nuestro aire las dos chicas.
07:36Pues menuda pareja vais a hacer vosotras.
07:39¿Pero vais a hacer turismo o vais a cuidar a la enferma?
07:42Si hay una enferma, la cuidaremos, Sefer.
07:47Además, a la bruja no le hacemos falta.
07:50Dame la mano, corazón.
07:52¿Pero qué dices?
07:54Eso que habéis hecho parece una manzana, no un corazón.
07:57Pero muy bien, ya veo que por Gildis haces lo que sea,
08:00pero por mí o por Sefkus nunca, nunca has movido un dedo.
08:08Naydee.
08:09¿Qué?
08:10¿Y comeremos baliquek, mekenem y nonu?
08:13Pues claro que sí.
08:15Oh, oh, oh.
08:22Veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco...
08:31Gokce, ¿has hecho té?
08:32Sí, veintiséis, veintisiete...
08:35¿Y has sacado los pasteles de la nevera?
08:37Sí, veintiocho, los he metido en el horno, veintinueve...
08:40Gokce, escucha, ¿vamos a hacer zumo de naranja?
08:43A mamá le gusta mucho.
08:45Dios, treinta y uno, treinta y dos...
08:47Gokce, ¿y otra cosa más? Mira que...
08:49¡Ah, ya está bien, Gokce, Gokce, Gokce!
08:51¿Estás aprendiendo a decir mi nombre o qué?
08:53Haces que pierda la cuenta.
08:55¿Cómo? ¿Y qué estás contando?
08:57A mamá le gustan los huevos en su punto.
08:59Una vez me dijo que si cuento hasta ciento cincuenta
09:02desde que el agua empieza a hervir, entonces sí que estarán perfectos.
09:07Pero solo con contar no basta también.
09:09Hay que vigilar de cerca para ver si siguen hirviendo.
09:12¡Buenos días, hermanita!
09:15¡Buenos días, hermana!
09:18¿Y dónde está mamá? ¿En la cocina?
09:20No, aún no se ha levantado.
09:22No, ya está levantada, ¿no la habéis visto?
09:25Habrá salido a dar un paseo.
09:27Pero si estamos con lo del desayuno desde muy temprano,
09:30si hubiera salido la habríamos visto.
09:33Pues mejor la llamamos.
09:38El número al que llama no está disponible en este momento.
09:41Tiene el móvil apagado.
09:43¿Cómo dices? ¿Y a dónde se habrá podido ir tan temprano?
09:47Chicas, la ropa que mamá tenía puesta ayer está en su cama.
09:53Espera, espera. Anoche nos dijo que salía a dar un paseo, no volvió a casa.
09:58Si fue así, ¿a dónde habrá podido ir? ¿Dónde se ha metido esa mujer?
10:02Chicas, ¿y si le ha pasado algo? ¿Y si se ha desmayado en algún lado?
10:06¿Le ha pasado algo? Seguro que le ha pasado algo.
10:09Si estuviera bien nos habría llamado para avisarnos.
10:12Feride, Feride, llama a papá, llama a papá, quizás sepa algo.
10:23No, papá tampoco contesta.
10:25¿Dónde diablos estarán? ¿Por qué nadie coge el teléfono? ¿Por qué?
10:29¿Y qué hacemos?
10:31A ver, calma.
10:37No, no, no.
10:51Perdón, doctor, ¿podemos pasar?
10:53Adelante.
10:58¿Y cómo se encuentra, doctor?
11:00Sigue inconsciente. La mantendremos sedada mientras recupera las constantes.
11:04Bien. Doctor, esa bru... digo...
11:09¿Shule está enferma antes de edad?
11:11Perdón, ¿cómo ha dicho?
11:15Lo que Naydee quiere preguntar es cómo está Shule, si... si se recuperará bien.
11:21La paciente tenía un tumor grande en el lóbulo posterior.
11:23Supongo que ya lo sabían. Hemos logrado extirpar el tumor completo.
11:27Ahora todo dependerá de los resultados patológicos.
11:30Sí, entiendo.
11:32No, no entiendo. ¿Entonces Shule se recuperará completamente?
11:35Puede necesitar quimio o radioterapia según los resultados.
11:38Pero todavía es muy pronto para saberlo.
11:40Aparte, la cirugía ha ido mucho mejor de lo que me esperaba.
11:43La paciente es una mujer muy fuerte.
11:45Sí, vaya si lo es. Y tiene una mano fuerte también.
11:49Ajá. Entonces cuando se despierte nuestra amiga no va a sufrir...
11:54Digo, ¿podría sufrir pérdida de memoria o algo?
11:57Todo parece correcto de momento.
11:59Pero hasta que se despierte no sabremos si la cirugía ha dañado algo.
12:02Espero que no.
12:03Gracias, gracias. Dios lo bendiga. Gracias.
12:10Ajá.
12:12¿Has visto? La fuerte Shule.
12:16Ahí tirada como si fuese un árbol talado.
12:19Yo en mi vida hubiese imaginado que veríamos a Shule como ahora, Naydee.
12:24Ay, pende, a mí me lo vas a decir.
12:26Esta mujer dijo que estaba enferma, que se moría y yo no se lo creí ni una palabra.
12:31Y además me enfadé con las chicas.
12:33Mírala, es como si le hubiesen arrancado el alma.
12:36Desde luego.
12:42Oye, pende.
12:43¿Qué?
12:44¿Y si esta bruja vuelve a ir tras José cuando se despierte, qué vamos a hacer?
12:49¿Qué sabemos, Naydee?
12:52Quizás no se despierte nunca más.
12:55Venga ya, ¿por qué no? El médico ha dicho que la cirugía salió bien.
12:58Antes o después se despertará.
13:00¿Cómo lo sabes?
13:02Quizás sin querer alguien se siente sobre la vía del suero y no pueda recuperarse.
13:08O quizás por accidente meta la cabeza debajo de la almohada y no pueda respirar.
13:16Por suerte esos accidentes nunca pasan porque tenemos mucho cuidado con nuestros pacientes, ¿saben, señoras?
13:24Ay, desde luego, enfermera, desde luego.
13:26Solo era una broma.
13:27La bruja esta, digo, nuestra querida amiga Shirley y nosotras siempre nos hacemos este tipo de bromas.
13:32Y pensamos que si la hacíamos ahora, si se lo recordábamos, se diría que estamos con ella.
13:36Era solo eso.
13:37Debe estar en silencio. Dejémosla sola.
13:39Desde luego, claro, claro.
13:41Deje solo que sienta nuestra presencia cinco minutos más.
13:44Venimos desde Ordu, que es muy lejos, solo cinco minutos más.
13:57Muy bien, tenme, muy bien.
13:59Mira que dices bobadas.
14:00Ahora si se muere creerán que la matamos.
14:02Que la que dice bobadas soy yo.
14:04Sea como sea, da igual.
14:06A esta no le importa.
14:08Esta acabará por enterrarnos a todos.
14:10Hoy tengo que darte la razón.
14:13Seguro que mi cuñada está preocupada.
14:15Le daré las malas noticias.
14:17Llama, llama.
14:39Por favor.
14:40Señor, por favor, te lo pido.
14:42Aún no te lleves a Shule contigo.
14:45Aún no.
14:46Deja que esas niñas disfruten de su madre.
14:51Que sean buenas noticias.
14:53Hola, cuñada.
14:54¿Shule ha salido de la operación?
14:56Sí, ha salido.
14:57¿Y cómo está? ¿Está viva?
15:00Por desgracia, cariño.
15:03¿Qué?
15:05¿Shule ha muerto?
15:06Por desgracia, está viva.
15:11¡Ay, cuñada!
15:12¿Cómo dices algo así?
15:13Me ha dado un vuelco el corazón.
15:15No bromees con eso.
15:16A ver, dime, ¿cómo está?
15:17Bien, bien.
15:18El médico dice que la operación ha sido un éxito,
15:20pero no se ha despertado.
15:21Le han dado unos sedantes y sigue durmiendo.
15:23Yeldis, esta mujer dijo la verdad por una vez en la vida.
15:28Realmente estaba enferma.
15:30Ya, cuñada, ya.
15:31Pero tú estabas empeñada en que mentía,
15:33en que lo de la cirugía era mentira,
15:35que no se operaba.
15:36Yeldis, vale, quizá exageré un poquito.
15:39Ya me conoces.
15:40Pero tú sabes que esta bruja es capaz de todo.
15:42¿Y a Kusei ya lo has llamado?
15:44No, solo he hablado contigo.
15:46Ahora llámalo tú y dale las malas noticias.
15:49Kusei ha llegado. Voy a contárselo.
15:51Hablamos más tarde.
15:53Kusei.
15:55Kusei, ha llamado Naide.
15:57Gracias a Dios la operación de Shule ha salido bien.
15:59Se recuperará.
16:00Gracias a Dios mil veces.
16:02Las chicas no paran de llamarme,
16:03pero no he contestado.
16:04No sabía qué decirles.
16:05Venga, ¿qué esperas? Llama.
16:12Hola, Friede.
16:15Bien, cariño, bien. No pasa nada.
16:18Sí, ya sé que mamá tiene el móvil apagado,
16:20pero también está abierta, ¿eh?
16:22A ver, escúchame. Tú atiende.
16:23Coge a tus hermanas e ida a casa de los abuelos.
16:26Yo ya voy para allí. Tengo algo que contaros.
16:30Hija, hija, no me preguntes más, por Dios.
16:32Voy para allá y os lo cuento.
16:33Coge a tus hermanas e ida.
16:37Yildiz, no he podido dormir. Estaba tan asustada.
16:40Lo sé.
16:42Lo sé, Kusei, lo sé.
16:44Pero gracias a Dios todo ha pasado ya.
16:46Tus hijas no se quedarán sin madre, tranquilo.
16:51Venga, Kusei.
16:53¡Basta que me haces daño!
16:55¡Basta! ¡Ya me has abrazado bastante, hombre!
16:58Vale, te voy.
16:59Pero volveré y seguiremos donde lo dejamos.
17:01Vale, muy bien.
17:09Dios mío, gracias.
17:16¿Y bien? ¿Dónde está papá?
17:20¿A qué viene todo esto? ¿Qué está pasando?
17:22Abuelo, mira, si sabes algo y no nos lo dices,
17:24te juro que voy a enfadarme muchísimo contigo.
17:27Pero ¿por qué no iba a deciroslo si lo supiese?
17:30¿Qué dices? ¿Acaso os he mentido yo alguna vez?
17:33Sé tanto como sabéis vosotras.
17:35Oh, no, ya no puedo más. Voy a llamar a mi hermano.
17:38Buenos días a todos.
17:40Ya ha llegado.
17:43Papá, ¿qué pasa?
17:45Te hemos llamado mil veces y no contestabas, y mamá tampoco.
17:48Calmaos, chicas. Sentaos y os lo cuento.
17:51Seguro, seguro que ha pasado algo malo, ¿no?
17:54Papá, ¿tú sabes dónde está mamá?
17:56Papá, ¿ha pasado algo?
17:58¿Le ha pasado algo a mamá?
18:00¿Por eso no se ha reunido aquí, no?
18:02Niñas, vuestra madre se operó esta mañana.
18:05¿Qué? ¿Cómo que se operó?
18:07No es posible, no es posible.
18:10No, la operación de mamá es dentro de diez días.
18:13Es lo que se ha dicho.
18:15¿Qué? ¿Cómo que se operó?
18:17No es posible, no es posible.
18:18No, la operación de mamá es dentro de diez días.
18:20Es lo que nos dijo ella.
18:22Sí, eso os dijo, pero fue esta mañana.
18:24¿Está viva? ¿Papá, di algo? ¿Mamá está viva?
18:26Hija, cálmate. Está viva.
18:28¿Cómo se encuentra?
18:30Bien, la operación ha ido muy bien.
18:32Le han quitado el tumor del cerebro.
18:34¡Qué alegría! ¡Qué alegría!
18:36Mamá no morirá.
18:38Abuelo, abuela, ¿lo habéis oído?
18:40Mamá se pondrá bien, no morirá.
18:42Mamá morirá.
18:44Oh, niñas.
18:46¿Dónde está mamá?
18:48En el hospital. Vamos a verla ahora mismo.
18:50Hija, no está aquí. Está en Estambul.
18:52¿Cómo dices?
18:54Papá, ¿cómo has dejado que mamá fuese sola a operarse
18:56y nosotras aquí sin saber nada?
18:58Cariño, no está sola. Naide y tu tía están con ella.
19:00¿Qué?
19:02¿Pero no iban solo a hacer turismo?
19:04Papá, lo siento.
19:06Es que no queríamos que os preocuparais.
19:08Hijo, deberías habernoslo dicho.
19:10Papá, quiero ir a ver a mamá, por favor.
19:13¿Y yo?
19:15Oye, papá, ¿nos reservas en el primer vuelo?
19:16Claro que sí, cariño. Así que coged vuestras cosas.
19:19Vamos.
19:39Estoy muy preocupado. ¿Dónde se habrán metido?
19:42Tranquilo, hombre. Seguro que llegan enseguida.
19:47¡Ahí vienen!
19:49¡Enciende las bengalas! ¡Las bengalas! ¡Las bengalas!
19:53¡Venga! ¡Vamos! ¡Venga! ¡Vamos!
19:58¡De Kusei hija son, pero suyo es nuestro amor!
20:02¡Venga!
20:04¡De Kusei hija son, pero suyo es nuestro amor!
20:07¡De Kusei hija son, pero suyo es nuestro amor!
20:12¡Hombre!
20:15¡Hombre! ¡Hombre! ¡Hombre!
20:24¿Estáis locos?
20:29¡Legolas! ¿Todo este despliegue es por nosotros?
20:32Pues claro. Menudo montaje, ¿eh?
20:38¡Oh, Usman! ¡Cómo diablos has elegido esa foto!
20:41¡Desde luego que poca delicadeza tienes!
20:42¿Qué tiene de malo, amor? Fíjate con qué maldad miras.
20:46¿Y con eso crees que lo arreglas?
20:48Por favor, Usman, lo que hay que oír es que a mi madre no le han teñido el pelo, que la han operado del cerebro, ¿no te das cuenta?
20:54Por cierto, ¿Shule no ha venido?
20:57No, ella no ha venido. Se queda en Estambul. Se irá recuperando allí poco a poco y volverá a trabajar.
21:03Pues qué pena. Me encantaba Shule. Nos llevábamos muy bien.
21:08Oye, Legolas.
21:10Dime, amor.
21:12¿Vas a venir a verme a Estambul, verdad?
21:17¿Qué has dicho? ¿Qué es eso de ir a verte a Estambul, cariño?
21:23Bokche, díselo tú. Yo no puedo.
21:28Pues... yo tampoco puedo, Farideh. Díselo tú.
21:32Un momento, un momento. Decidnos ya qué pasa.
21:34Hemos decidido vivir en Estambul con nuestra madre.
21:39Solamente hemos venido a despedirnos.
21:42¿Qué?
21:44Ya lo habéis oído. No seguiremos viviendo en Ordu.
21:48Vale, que no penséis en nosotros lo entendemos, pero tampoco pensáis en Kuzey. ¿Qué va a hacer él sin vosotras?
21:54Papá, no nos necesita. Ya tiene a sus ojos azules. Pero mamá está sola. No podemos dejarla.
21:59Mi amor, ¿de verdad te vas?
22:04Veo que para vosotras es muy fácil, ¿eh? ¿Y nosotros qué?
22:09No seas tonto, Osman. Claro que no es fácil.
22:12Nos ha costado mucho tomar esta decisión, pero no vemos ninguna otra solución.
22:17Pues entonces...
22:20En ese caso, a donde tú vayas, yo iré.
22:24Pues yo no sé qué hacer. Estambul es una ciudad grande.
22:28Un sitio que no conozco. Seguro que el tráfico es un follón.
22:33¿En serio, Osman? Vale, tú decides.
22:37Si no quieres venir, no puedo obligarte. Lo nuestro se acaba aquí.
22:42A ver, chicos, no hagamos un drama de esto.
22:46¿Qué?
22:47No nos vamos a ningún lado. Nos quedamos.
22:50¿Cómo iba a irme y dejar Telégolas? ¿No te acuerdas? Somos hijas de Kuzey.
22:55¡Kuzey es nuestro padre! ¡Ordu, nuestro hogar!
22:59¡Kuzey es nuestro padre! ¡Ordu, nuestro hogar!
23:02¡Viva Ordu!
23:05¡Viva Kuzey!
23:08¡Viva Kuzey!
23:11¡Viva Kuzey!
23:14¡Viva Kuzey!
23:17¡Viva Kuzey!
23:20¡Viva Kuzey!
23:23¡Viva Kuzey!
23:28Aquí está la comida. Toma.
23:31Y esta es la ensalada.
23:35Les traigo algo más. Que aproveche.
23:41¿Qué es esto?
23:43Ojos azules, mi amada, mi Julieta, madre de mis hijos, mi futura esposa.
23:49Para, hombre.
23:50Pero es cierto. Mira, aquí está la prueba.
23:54Todo para ti. Elige la que quieras, ojos azules.
23:57¿Para qué haces? ¿Qué haces? ¡Me las has tirado a la cabeza!
24:15¿Qué es esto?
24:16Nuestras invitaciones de boda. Espera, que ya bajo.
24:19¿Qué? ¿Invitaciones de boda?
24:23José.
24:25Y así es como le das la invitación de boda a tu esposa. Sé un poco serio.
24:43La Julieta de 20 años y su Romeo de uno se van a casar.
24:47Así es, cariño mío. Hermosísima mía.
24:54José, no puedo creerlo. Las frases que mejor describen nuestro amor se han convertido en la invitación más bonita del mundo.
25:05Alza, bella lumbrera, y mata a la envidiosa luna.
25:10Si sus ojos se hallaran en el cielo, y en su rostro las estrellas, el brillo de sus mejillas,
25:16haría palidecer a estas últimas, como la luz del sol lo hace con una lámpara.
25:26Vaya sorpresa, ¿eh?
25:28Oh, Romeo. ¿Por qué eres Romeo? ¿Por qué tan solo tu nombre es mi enemigo?
25:35¿Qué enemigo, ojos azules? Soy yo, tu amor, tu todo, tu único e irrepetible toro.
25:40¿Qué enemigo? ¿De dónde sale eso del enemigo?
25:42Mío no, enemigo de mi padre. Eres el enemigo de mi padre.
25:45No te lo he dicho ya, mi padre nunca me dejará casarme contigo.
25:48Vale, pues ven tú a preguntarle a mi padre. Mi padre nos dejará casarnos.
25:51José, a menos que mi padre recupere la memoria, esta boda no se puede celebrar.
25:56¿No lo entiendes? No puede ser.
25:58¿Y si no la recupera nunca más? Cariño, di que sí.
26:02Venga, y deja que Romeo y Julieta se casen, que tengan hijos preciosos, que se hagan viejos juntos.
26:08Shakespeare habría dicho lo mismo si todavía estuviera vivo.
26:11Mi padre te odia, es que no lo entiendes, aún piensa en el día en que rompiste nuestro compromiso hace 20 años.
26:16Vale, mi ojos azules, claro que lo entiendo, habrá que ponerlo al día con un anillo de compromiso.
26:20¿Y cómo va a ser eso, mi toro?
26:22Pues así, iremos a presentar nuestros respetos a Yassar, nos cogeremos de la mano,
26:27le diremos que estamos locos por casarnos y nos moriremos si no lo hacemos y se ablandará.
26:31Ya, ¿y si esta vez aprieta el gatillo como no pudo hacerlo hace 20 años?
26:36Es otra posibilidad.
26:38Ese problema lo resolveré con una pequeña operación de percepción.
26:42Tú confía en mí, sé que todo saldrá bien.
26:45Esta boda se celebrará, serás mía, hija del tirano.
27:04Querido Yassar, ¿le permites a Gildis casarse conmigo?
27:08¿Qué has tomado para desayunar? Tienes un corazón valiente.
27:12Pues claro que sí, un corazón grande y valiente.
27:15Un corazón grande, desvergonzado, infame, rompiste el compromiso con mi hija,
27:22la avergonzaste en público y ahora quieres casarte, ¿no?
27:26Ay, papá, papá, te lo suplico, todo eso fue hace mucho, ya ha llovido.
27:31Todo eso es agua pasada, es historia antigua.
27:33Yassar, quizá tú no lo recuerdes bien, pero Kusei se fue hace 20 años.
27:39Sí, pero 20 años después me dijiste, hijo mío, mi león, y me diste un abrazo.
27:47¿Yo?
27:48Así es.
27:49Te di un abrazo, ¿no?
27:51Sí, sí, ¿no me crees? Pregúntale a Janife o a Gildis.
27:55Luego te pedí la mano de Gildis y dijiste que sí, que a partir de entonces era tu yerno.
28:01Eso me dijiste.
28:03Yo, ¿eh?
28:04Así fue.
28:05No exageres.
28:07Bueno, y esta es la prueba, papá Yassar.
28:15Señora Hafize, estás muy guapa en esa fotografía.
28:19No es Hafize, Yassar, es Janife, pero de todos modos, gracias.
28:24Señora Halime, dejamos que la chica se case.
28:26Janife.
28:28Y sí, señor Yassar, dejamos que se case.
28:31Sí, así fue. Te besaré la mano.
28:34Vale, toma.
28:38Esas fotografías no demuestran nada.
28:41Puede que no esté muy bien de la cabeza, pero la traición no la olvidaré jamás.
28:48Siempre fuiste uno más de mi familia.
28:50Te dejé compartir el pan con mis tres hijos, pero ¿qué hiciste con ese pan?
28:55Lo traicionaste.
28:57Pero, papá, ¿acaso el Kuzey de ese día y el de ahora te parecen el mismo?
29:01Míralo bien. El Kuzey de entonces era un muchacho.
29:04Sí, ahora soy un hombre.
29:07Y un hombre arrepentido.
29:10Ser un hombre es solo cosa del destino.
29:13Pero ser un hombre de bien requiere mucho esfuerzo.
29:17Si lo fueses, no habrías dejado a mi hija.
29:18No sé, papá Yassar. Ojalá estuviera en tu situación y pudiera volver atrás.
29:23Si pudiera viajar en el tiempo, si pudiera retroceder 20 años, nunca me habría quitado aquel anillo del dedo.
29:29Por desgracia, es imposible volver atrás.
29:32Vale, lo haré mejor ahora.
29:34Está bien, quizás déjase un pasado doloroso para Gilles,
29:37pero he preparado un futuro brillante y feliz para ella.
29:42¿Qué me dices? ¿Nos permites que nos casemos, papá Yassar?
29:45Kuzey no puede vivir sin Gilles y Gilles no puede vivir sin Kuzey.
29:49Papá, tengo absoluta confianza en Kuzey y su amor.
29:53¿Y qué te pasó la otra vez que se fue?
29:56¿Cómo sabes que esta vez no volverá a hacer lo mismo?
30:00¿Cómo dices eso? Por fin he encontrado a mi Gilles. No volveré a dejarla.
30:04A ella la habrás engañado, pero a mí te va a costar convencerme porque no te creo.
30:10Primero tendrás que demostrarme que eres de fiar.
30:13Escucha, Yassar, yo sé bien que Kuzey ama a Gilles por encima de todo.
30:18Daría su vida por ella.
30:20Sí, daría mi vida por ella, aunque me machacasen o me quemasen.
30:24Si fuese necesario, sacrificaría sin dudarlo hasta la última gota de mi sangre.
30:28¿Qué te sacrificarías?
30:30Así es.
30:32Entonces hazlo. Si quieres ganarte mi confianza, pasarás mi prueba.
30:38O tendrás que olvidarte de Gilles.
30:40Papá, ¿qué prueba? ¿Qué prueba? Por el amor de Dios, ¿de qué hablas?
30:44Vale. ¿Cuál es la prueba, papá Yassar? Dímela y la haré.
30:48¿Cuál es? No es la pregunta correcta. Debería ser ¿cuáles son?
30:52No puedes hacer que olvidemos la frustración que causaste solo con una.
30:57No una. Mil pruebas haré.
31:00Pero no renunciaré a Gilles. Dime, papá Yassar.
31:03Hay un gran camino de fuego justo ante ti.
31:06Si cruzas ese camino ardiente, habrás superado la primera prueba.
31:12¿Eso qué significa?
31:14Te quemarás como nos quemaste a nosotros.
31:17Te quemarás como nos quemaste.
31:20Te quemarás como nos quemaste.
31:23Te quemarás.
31:30Bien, bien. Así.
31:33Bien, bien. Así. Bien ardientes.
31:37Eso es.
31:39Ay, papá.
31:43Bien, bien.
31:45Uy, uy, uy. Mirad estas brasas. Especialmente venidas del infierno.
31:49¿Pero va a ir descalzo?
31:51Mi colega es capaz. ¿Sí?
31:53¿Por qué nos ha tenido que tocar esto? ¿Para que Gusey solo vea rojo y se enfade con nosotros?
31:58Eso yo no lo sé, pero hoy es un día de venganza.
32:00Deja que Gusey se queme un poco.
32:03Él es su padre. Haz algo, por favor.
32:06Gusey no puede caminar descalzo por esas brasas.
32:09No pasa nada, mujer.
32:11Si quiere que Yassar permita que Gilding se case con él, tendrá que pasar por ahí.
32:15No tiene otra alternativa.
32:17¿Y dónde está Gusey?
32:19Al final, Yassar tenía razón. Se ha asustado y ha huido.
32:22Pues claro, querida. Yo tenía razón.
32:31¡Ahí viene!
32:33¿Mira que gran chico.
32:38Me recuerda a mi colega.
32:44Un saludo, padre Yasar.
32:47Ya vámonos.
32:49Un saludo, madre Janife.
32:52Un saludo, madre Blanca.
32:54Dejad que les vaya bien.
32:56Dejad que les vaya bien.
32:57Saludos, madre y padre.
33:02Saludos, colega y esposa.
33:06Saludos, chicos.
33:11¿Estás listo, ojos azules? ¿Crees que podrás soportarlo?
33:14¿Podrás soportarlo tú? ¿Crees que podrás soportarlo tú?
33:20Papá, recuerda la meditación que hicimos, ¿de acuerdo?
33:25Papá, no son brasas, son cubos de hielo.
33:29Aguanta, Papuchi. Aguanta por ojos azules.
33:36Colega, mejor ríndete ya.
33:38No podrás cruzar este largo y ardiente camino. No podrás andar.
33:41Por mi ojos azules, saltaría al cráter de un volcán.
33:45Nadaría en la lava. Le daría un cabezazo al sol.
33:49Sí, mi toro le da cabezazos a todo.
33:51Bueno, hija...
33:52Por una vez haz esto por Sefer. Nunca haces nada por mí.
33:55Estoy harto, harto de tus ojos azules.
33:58José, ten cuidado, por favor.
34:02Oye, naricudo. ¿Listo para caminar sobre las brasas del mismo infierno?
34:07Permíteme que te corrija, Papá Yazar.
34:09Esto no es el infierno, sino el camino que lleva a mi ojos azules.
34:13Sí, ya veremos si el camino te lleva a los ojos azules o te lleva a los pies rojos.
34:19Tenía que ver qué tal lo haces tú, Poirás.
34:21¿Qué haces?
34:22José, corre. Tú pasa rápido, ¿vale? Muy rápido, corre cuanto puedas.
34:26No, no, de eso nada. Despacito, a paso de caracol, sin ninguna prisa.
34:33¿Quién se ha ganado nunca el amor con prisas?
34:36Si no noto el olor a quemado de esas pezuñas, no superas la prueba.
34:40Papá, papá, te lo ruego, no exageres, por favor.
34:44¿Qué demonios? Yo ayudaré a mi colega. Apártate.
34:47Apártate tú. Quiero sentir el dolor de mi colega.
34:49¿Qué dolor sentirás tú con esos tres kilos escasos fuera de él?
34:54Me estáis desconcentrando.
34:57Lo haré, por mi amor.
35:01Voy hacia ti, ojos azules. Espérame.
35:04Sí.
35:06Voy hacia ti, ojos azules. Espérame.
35:09Sí.
35:23Poirás, no puedo mirar.
35:24Tranquila, miro yo.
35:26En nombre de Dios.
35:29Vamos, Cusey.
35:32Aguanta.
35:34Vamos, vamos, vamos.
35:36Muy bien, muy bien.
35:37Ya falta poco.
35:43Eso es.
35:52Has pasado la prueba, has pasado la prueba.
35:54Claro que la he pasado.
35:55Me quemo por ti.
35:57¡Me quemo!
36:00Papá Yazar, vamos con la siguiente prueba.
36:03Esta era fácil.
36:15Bien, Narigudo.
36:18¿Estás listo para la segunda prueba?
36:21Sí.
36:22¿Estás listo, Papá Yazar?
36:23¿Dime cuál es?
36:24Muy bien.
36:25¿Ves este campo?
36:27Lo harás a lo largo.
36:29Desde una punta hasta la otra.
36:32Eso no es nada.
36:33Conquisté el campo del corazón de mi ojos azules.
36:36Dame el buey y lo haré.
36:38Es que el buey ya está aquí.
36:40¿Dónde?
36:41Eres tú, colega.
36:43El buey, eres tú.
36:45¿Qué?
36:49¿Qué?
36:51Un momento, un momento.
36:52Dices que el buey soy yo.
36:54¿A ti cómo te llama mi hija?
36:56Toro.
36:57Ay, señor.
36:59Entonces, te engancharé el arado para que trabajes.
37:03Porque de los que estamos aquí, nadie mejor que tú para arar.
37:07Por el amor de Dios, por el amor de Dios.
37:10Acaba de quemarse los pies.
37:11¿Cómo va a arar todo el campo?
37:13Ya he pensado en eso.
37:15Eh, ratón de campo.
37:17¿Las has traído?
37:18Sí, padre.
37:26Shukru, túmbalo y érralo.
37:29Da un paso más.
37:31Y os entierro a los tres en el campo.
37:35Oye, no te pases, Yasar.
37:37Te has vuelto loco, ¿eh?
37:39¿No te llega con un ciclo ararado?
37:41¿Que ahora también lo quieres arar?
37:43No te metas en esto si no tienes...
37:45Papá, papá.
37:47Un momento.
37:48Mira, Yasar, escúchame.
37:50¿Qué?
37:51A mí, mi hijo no me cayó de un árbol.
37:53Kusei, venga, se acabó.
37:54Nos vamos.
37:56Pues has fracasado.
37:57Hasta nunca.
37:58Vete.
37:59Yo no he fallado.
38:01¿Quieres errarme tú, papá Yasar?
38:03Roji, aguanta.
38:05¡Venga!
38:06¡Ponme tú las herraduras!
38:08¡Ponmelas, papá Yasar!
38:10¡Vamos!
38:11Y érrame tú.
38:12Vale, vale, vale.
38:13Déjalo.
38:14Pronto estará Pezuñas arriba.
38:16Y así ya no tendremos que quitarle las herraduras.
38:18Déjala, Roji.
38:19¡Atrás!
38:25¡Venga!
38:26¡Que se vea el animal!
38:27¡El arado te está esperando!
38:32¡Vamos, Kusei!
38:33¡Venga!
38:34¡Venga!
38:35¡Venga, animal!
38:36¡Venga, Kusei!
38:37¡Venga, Kusei!
38:38¡Venga, Kusei!
38:39¡Venga, Kusei!
38:40¡Venga, Kusei!
38:41¡Venga, Kusei!
38:42¡Venga, Kusei!
38:43¡Venga, Kusei!
38:44¡Eso es!
38:48¡Que va muy bien!
38:50¡Vamos!
38:51¡Así se hace, Kusei!
38:52¡Tira!
38:53¡Vamos!
38:54¡Aguanta, amor!
38:55¡Aguanta!
38:56¡ kitten!
38:57¡Aguerne por mí!
38:58¡Aguerna, Kusei!
38:59¡Aguerna!
39:00¡Bastante tira!
39:01¡No mareo, guapa!
39:02¡y sin tello!
39:03¡¿Por quién, amor?!
39:04¡Vamos, colega!
39:05¡Aguarda un poco más por mí!
39:06¡Por mí!
39:07¡Por favor, colega!
39:08¡Vamos!
39:09¡Hermano!
39:10¡Haz el favor de no meterte!
39:11¡Es por mí!
39:12¡Cállate!
39:13¡Venga!
39:14¡Venga, papá! ¡Vamos! ¡Vamos!
39:16¡Venga, amor mío! ¡Aguanta!
39:18¿Estás cansado, güey? ¿Estás cansado, eh?
39:21¿Estás cansado?
39:22¿Te parece fácil casarte con Yildiz?
39:26¡Para, Yashar! ¡Es una vergüenza!
39:29¡Papá! ¡Papá Yashar!
39:31¡Si en vez de un arado tuviese que arrastrar dos!
39:35¡Araría el mundo entero!
39:37¡Por mi ojos azules, el mundo entero!
39:40¡Así se abre! ¡Muy bien!
39:51¡Venga, hermano! ¡Puedes hacerlo! ¡Venga, Kuzey!
39:53¡Venga, mi amor! ¡Venga! ¡Tira! ¡Ya falta poco! ¡Venga!
39:56¡Kuzey! ¡Kuzey! ¡Kuzey!
40:09¡Venga, daddy!
40:12Ostia, güey, casi has acabado. ¡No te rindas, amor!
40:16¡Aguanta! ¡Aguanta!
40:18¡U-6!
40:18¡U-6!
40:19¡U-6!
40:19¡U-6!
40:20¡U-6!
40:21¡U-6!
40:21¡U-6!
40:22U-6
40:24¡U-6!
40:31¡No te lo puedo creer!
40:37¿ bandsolas?
40:38¿Dónde está?
40:39Estoy aquí, padre.
40:40¿Qué?
40:41¿Qué?
40:42Busca el trillo.
40:43¿El trillo?
40:44Sí.
40:45El trillo.
40:45La siguiente prueba es arrastrar el peso de la familia Kadiolu
40:53Esto no está bien
40:54No está nada bien
40:55Eres muy cruel padre