Category
📺
TVTranscript
00:00You want me to replace you?
00:02Get out of my way!
00:04Hey! Hey! Don't!
00:08Are you trying to escape?
00:10Who are you?
00:12But I don't have money to pay you
00:14I borrowed money from others to treat you
00:16You help me or you take money and put it in your wallet?
00:19And that guy is my assistant
00:21If you hit the car, it's my car
00:25I beg you, I beg you
00:27I don't have 100 million VND to pay you
00:31I was in a hurry because I was sick
00:33I didn't notice you hit my car
00:35I beg you
00:37Hey! I tell you
00:39This car doesn't have insurance
00:41You hit the car like that
00:43It costs a lot of money to repair
00:45You ask me to forgive you
00:47I beg you
00:49Please forgive me
00:51I beg you
00:53Please forgive me
00:55I beg you
00:59Hey! Hey! Don't!
01:01What is this?
01:03Hey!
01:05Hey! Loser!
01:07Do you dare to say you don't have money?
01:09Hey! This is the money I just borrowed
01:11I take it to the hospital
01:13If I don't go to the hospital, I will die
01:15I beg you
01:17Hey! I tell you
01:19How much money is not enough for me to repair
01:21How much is enough?
01:23Go
01:27Loser
01:29Stop
01:39What's up?
01:41Yes
01:43There was a shipper
01:45He hit my car
01:47Then he ran away
01:49He forgot his wallet
01:53Hi
01:57Now
01:59Now, go
02:01Go
02:03Where do you go?
02:05Go to the hospital
02:07I have enough money to repair
02:09Why are you so pale?
02:11Nothing
02:13Now I go to the hospital
02:17Where are you going?
02:19Are you going to hide?
02:21What? Who are you?
02:24Hey, let me tell you something.
02:27My ex-husband got hit by my motorbike this morning.
02:30I asked him to compensate me, but he ran away.
02:33What? You stole his motorbike?
02:36But I don't have money to pay you.
02:38I borrowed money from others to cure you.
02:42Hey, either you give me the money,
02:45or I'll destroy this house.
02:47No, I beg you.
02:49Please give us some time.
02:52We promise to pay you back.
02:53Hey, hey, hey.
02:54Stop it.
02:55Hey, hey, hey.
02:58You're such a bastard.
03:00From now on, you're no longer my assistant.
03:04Get out.
03:05Boss, please forgive me.
03:08I'm asking for my boss' money.
03:11I'm helping him.
03:13Help me?
03:14Help?
03:15Are you helping me or taking my money?
03:19Don't you feel sorry for him?
03:21And you even come here.
03:23Are you human?
03:25Bastard.
03:32Are you okay?
03:34Ouch.
03:35Oh, Tí.
03:37When did you come back?
03:40I've been back for a few days.
03:41I was so bored that I couldn't come here.
03:43And that guy is my assistant.
03:45You hit my car.
03:47Thanks to that, I met you.
03:49What?
03:51Tí, I'm sorry.
03:53I missed your car.
03:54How did you know and find me?
03:57Thanks to the ID card in your wallet.
04:06Hey, hey, take a break.
04:08You're so heavy.
04:09Take it easy.
04:11Ouch, it hurts.
04:14Hey, eat this and go to school.
04:17Thank you.
04:19Without you, I don't know what to do.
04:22Why are you thanking me?
04:24Are you crazy?
04:25You and I are brothers.
04:27When we were kids, we played together in the rain.
04:30And now your parents are waiting for you to meet a car accident.
04:33And you are paralyzed.
04:35I can't help you.
04:36I'll leave you.
04:38That's why I have to thank you.
04:41Seeing you every day is so hard.
04:44I feel sorry for you.
04:46Hey, stop crying for me.
04:48Hey, don't cry.
04:49Crying is weird.
04:50Be strong.
04:52Now eat this.
04:53And then I'll go to school.
04:54It's late.
04:55Here.
04:56You half, I half.
04:58Here.
05:01Oh, I told you.
05:02Now you try.
05:04The doctor also said that your leg can be cured with money.
05:07When I have money, I'll calculate.
05:09It's not that I don't have hope.
05:11Now you eat.
05:13If you don't eat, I'll be crazy.
05:19Is it delicious?
05:20Bread with milk.
05:29Why did you mention the old story?
05:30I want to cry.
05:33Oh, right.
05:35Ty, Ty, Ty.
05:36Sit down, Ty.
05:37You sit down.
05:39Yes, yes, sit down.
05:43This is my wife.
05:45And this is Ty, my friend.
05:47He often tells me.
05:49Yes, thank you very much.
05:51When he intervened to save my husband.
05:53There is nothing to thank.
05:54Triet helped me even more.
05:57When I finished college.
05:59Then I was adopted by my parents.
06:01Then let me go abroad to treat this leg.
06:04Then now I come back here.
06:05The purpose is to help my parents.
06:07These jobs here.
06:09Triet.
06:10Now I have the conditions.
06:12I will help you.
06:13You.
06:14Are you telling the truth?
06:15You help me?
06:16Yes.
06:17Now your debts.
06:19Pay it.
06:20Not to leave the mother, leave the child.
06:22Suffering again.
06:23And your wife's illness here.
06:24I can take care of it.
06:27You, you take care of it.
06:29You take care of my wife's illness first?
06:31I thank you very much.
06:33Come on.
06:34There is nothing to thank.
06:35Now your wife is out of illness.
06:37I took you to my parents' company to raise me.
06:39Admit you wrong.
06:40In the past, you graduated.
06:41It's different.
06:42Not kidding.
06:43Right?
06:45Oh my god, I'm so happy.
06:47Mr. Ty.
06:48I thank you very much.
06:49Come on.
06:50Now there is no gratitude anymore.
06:52You and Triet.
06:53Is playing from childhood to now.
06:55Now there is a chance to help.
06:57Come on.
06:58Now the two of you go inside.
06:59Pack your things.
07:00Then you go to the hospital immediately.
07:01Yes.
07:02I thank you in advance, Ty.
07:04Now I go to the toilet.
07:05You wait a minute.
07:07You sit down and play.
07:13Where are you going?
07:16Wait for me.
07:19Hey, hey.
07:20Hey, you guys.
07:21Who are you guys?
07:22Suddenly broke my shop.
07:23I reported to the police.
07:24Where are you going?
07:25Stand up and wait for me.
07:26Is there anyone?
07:27Is there anyone?
07:28Someone broke my shop.
07:29Everyone.
07:30You tell Duy.
07:31I told you to go home.
07:33Come to my house and pay me back.
07:45What's up?
07:48That guy.
07:49Just broke our shop?
07:50I don't know who Duy is.
07:52Now people come and destroy the shop.
07:57I told you.
07:58Just let him live like that.
08:00Now he has an affair with three unruly things.
08:03Then it affects his wife and husband.
08:04Are you satisfied?
08:05I know.
08:06But now the property left by parents is for the two of us.
08:09It's not just me.
08:11I don't have the right to kick him out.
08:13Besides, I don't owe.
08:15Don't owe, don't owe, don't owe.
08:17Whenever you say it, you don't owe.
08:19If you don't owe, they will come to break the shop.
08:21Then he will come to our house tomorrow.
08:23But I can't kick Duy out.
08:25He is my brother.
08:27If you can't kick him out, let me kick him out.
08:29I am his brother-in-law.
08:30I don't need to kick him out.
08:32I'm leaving early.
08:35He doesn't go anywhere.
08:38Stay here with your sister.
08:39You don't have to interact with those guys anymore.
08:41Sister, don't say that.
08:43I know my job is not good.
08:46But I haven't harmed you or your brother-in-law.
08:49Since my parents died,
08:51I made my own living.
08:52So you see.
08:54For whom?
08:55For whom the shop was destroyed like this?
08:57For me.
08:58Understand?
09:00I will move out of this house.
09:02Soon.
09:03Don't argue with each other anymore.
09:06Duy.
09:10Where have you been?
09:12I went out.
09:13I found a place to stay.
09:15Come in and talk to me.
09:17Sit down.
09:22Come on, don't be arrogant.
09:23He just said that.
09:24It's nothing.
09:25I'm not angry with him.
09:27But I'm afraid that if I stay, it will affect you.
09:30But I don't want to go out to make him uncomfortable and irritate you.
09:34Don't think like that.
09:36Why don't you find another job?
09:38Do you go out to borrow money every night?
09:40Then you can't interact with him.
09:41You are a villain like him.
09:43Hey.
09:44Come on.
09:45Leave me alone.
09:46Come on.
09:47Listen to me.
09:48I won't go anywhere.
09:50Let me go.
09:51Duy, sit down.
09:53No.
09:55Now there are only two of us.
09:57Are you leaving me?
10:04Hey.
10:05Where is my jewelry box?
10:07Where did you put it?
10:08I put it in the closet a few days ago.
10:09But now it's gone.
10:11Okay.
10:12I understand.
10:13What do you mean?
10:15Even a three-year-old child knows that.
10:17There are only three people in this house.
10:19I definitely won't take your stuff.
10:21So who are you?
10:22Come on.
10:23Don't say that.
10:24Duy is not that kind of person.
10:25Let me find it again.
10:28No matter how many times you look for it, you can't find it.
10:30I'm sure that Duy took it.
10:32Think about it.
10:34It's not like this.
10:35In the morning, he took my stuff and left.
10:37And now,
10:38I found that he lost it.
10:41Duy left not because he was selfish.
10:43It's just because he was afraid that I would find it.
10:51What did you say?
10:52Why don't you continue?
10:53Did you mention me?
10:55That's what I said.
10:56What do you mean?
10:58Let's look at each other for an hour.
11:00Duy, go back to your room and sleep.
11:01Hey, Mr. Re.
11:03I know you don't like me.
11:05To be honest, you despise me.
11:07Because you have a job, you have a job.
11:09And I'm a loan shark.
11:13But I forbid you.
11:15I forbid you to offend me.
11:17One more time, don't blame this guy.
11:21Who are you talking to?
11:24Don't think you're a gangster and I'm afraid of you.
11:27Stop it.
11:28He's a thief.
11:30Now go out and check his bag.
11:33Without my permission, you're a dog.
11:35Dog?
11:37What do you want to hide?
11:38Go out and hide.
11:46Are you still denying it?
11:48Did you take it from me?
11:50I didn't take it.
11:52He put it in my bag.
11:54He wanted to kick me out.
11:55What did you say?
11:56Are you blaming me now?
11:57Duy.
11:58That's enough.
11:59Anyone can take it.
12:00As long as you have it now.
12:02But look carefully.
12:04Maybe there's a box, but there's nothing inside.
12:10Why is it all gone?
12:11Gold, silver.
12:12I put it in here, but it's all gone.
12:15How many times have I warned you?
12:17Who told you to keep stealing?
12:21Duy, stop it.
12:24Duy.
12:25Just believe him.
12:27I'm not a thief.
12:29I'll leave this house and make it peaceful.
12:34Duy.
12:41That's enough.
12:43Don't bother me anymore.
12:45Who wants to bother you?
12:48Let me ask you.
12:49What kind of money do you make so fast?
12:52What do you mean?
12:53This money is the gold I took from my wife to sell.
12:56That's why I'm ready to give it to him.
12:59Now he's gone.
13:01I'm fine.
13:08Bastard.
13:09So you're mad at Duy, right?
13:11I did it.
13:13So what?
13:14If it wasn't for him,
13:17I wouldn't have done that.
13:18Didn't you see him destroying our shop last time?
13:20Shut up.
13:22The more you say, the more wrong you are.
13:24Don't think I don't know what you're doing behind my back.
13:32Next time, remember to come to the counter like this.
13:34Remember to drag Duy in.
13:36How can I scare my wife?
13:45I can't believe you're so greedy.
13:47I've been following you since yesterday.
13:49I saw what you did with that girl's number.
13:51Who asked you?
13:53Did you pay the debt?
13:55I paid the money. Don't ask for it again.
14:00I don't know where my brother is now.
14:03I always look down on him.
14:05Do you think he's my son?
14:07But have you ever considered yourself?
14:09Do you think he's my son?
14:11But have you ever considered yourself?
14:13Do you think what he does is noble and beautiful?
14:21Duy.
14:23I'm Kha.
14:25Kha who?
14:26Kha when I was in the same high school as you.
14:28I used to sit right next to the window.
14:32Ah, Kha.
14:34Why are you so unemployed these days?
14:36Why are you so unemployed these days?
14:40I'm not.
14:42Ah, I remember you.
14:44You were a good student in the past.
14:46The head teacher said you would definitely succeed in the future.
14:48The head teacher said you would definitely succeed in the future.
14:50If she were to meet you now,
14:52She must be very embarrassed.
14:54And you are a coward.
14:56Forget it.
14:58It's enough to live.
15:00How have you been lately?
15:02You look sick.
15:04Do you have anything to do here?
15:06Do you have anything to do here?
15:08Where are you going? Come up, I'll take you.
15:12Hey.
15:14Take me here.
15:16Okay.
15:18Get in the car.
15:20Go.
15:26Here.
15:28Why is your hat so clean?
15:30Wash it.
15:32Is your car clean?
15:34Are you going or not?
15:36You talk too much.
15:38Get in the car.
15:56The address you gave me
15:58It's in that alley.
16:00But the alley is a bit small.
16:02So it's hard to go back and forth by motorbike.
16:04And
16:06There are also 2 or 3 bars.
16:08If it's dark and you're still here,
16:10Call me.
16:12We'll have a drink.
16:14Stop it.
16:16Really?
16:18Yes, stop it.
16:20Oh my god.
16:24Hey.
16:26What?
16:28Where?
16:30I lost it.
16:32Did you touch my bag?
16:34Hey, don't talk nonsense.
16:36I've been worried about the motorbike.
16:38I didn't touch your bag.
16:40Who knows?
16:42You're so clumsy.
16:48What did you just say?
16:50Can you say it again?
16:52It's just a joke.
16:54Get in the car.
16:58Oh my god.
17:00What's wrong with your pants?
17:06Hey.
17:08Your motorbike is dirty.
17:10Hey.
17:12How can I know what's wrong with your pants?
17:14You've been walking around all morning.
17:16How can you blame me now?
17:18Hey, look at your motorbike.
17:20Your motorbike and my pants are dirty.
17:22Why do I have to pay for it?
17:24If you don't pay for it, clean it for me.
17:26Hey.
17:28We've been friends for a long time.
17:30Don't talk nonsense.
17:32If you talk nonsense, get out.
17:34Hey.
17:36Where are you going?
17:38You haven't cleaned my pants yet.
17:42What are you doing?
17:44Who are you hitting?
17:46Duy.
17:48Why are you hitting each other?
17:50I don't believe you, Son.
17:52Why are you hitting me?
17:54Luckily, I ran out in time.
17:56Let's go inside and talk.
17:58Let's go.
18:06Listen to me.
18:08That land is going to build a supermarket.
18:10It's going to build a residential area.
18:12I'm sure it will increase the price.
18:16I'm thinking about it.
18:18I like what you said.
18:20But you've been thinking about it for a long time.
18:22It's better for you now.
18:24You have someone to guide you.
18:26You don't have to be afraid of making mistakes.
18:28My parents left me a few hundred million to make money.
18:32I really want to invest.
18:34But whatever I do,
18:36I have to think about it carefully.
18:38What are you thinking about?
18:40If you're slow now,
18:42other people will attract you.
18:44Attract?
18:46We're here to attract you first.
18:52Who are you?
18:54We are the owners of this dog.
18:56He's sitting here to seduce you to buy land, right?
18:58Buy it.
19:00Duy, what are you doing?
19:02I...
19:04You what?
19:06And my debt, when will you pay it?
19:08I...
19:10I just want to cry for a few days.
19:12Do you like to cry?
19:16Give it to me.
19:18I'll take the phone and send you the money.
19:20Give it to me.
19:22Hurry up.
19:34Give it to me.
19:38Are you running away?
19:40Run away.
19:42Please forgive me this time.
19:44What now?
19:46Are you going to pay my money?
19:48Please forgive me this time.
19:50Let's go.
19:52It hurts.
19:54It hurts.
19:58It hurts.
20:00Guys.
20:02What happened?
20:04Do you know him?
20:06He's my friend.
20:08He owes us 400 million.
20:10What are you going to do?
20:12It hurts.
20:14It's okay.
20:16How much does he owe?
20:18Just give me the debt.
20:20I'll pay it.
20:22Here's the debt.
20:24Here's the account number.
20:30I'll transfer the money to you.
20:34It's done.
20:36Check it.
20:38Good for you, dog.
20:40Let's go.
20:48Let's find a place to talk.
20:56Kha.
20:58Did you really give them 400 million?
21:00Did you really give them 400 million?
21:02Do you think it's a joke?
21:04If it's a joke, how can you sit here?
21:06But you ride a motorbike?
21:08Why do you have so much money?
21:12Oh my god.
21:14I'm awake.
21:16I have a dream.
21:18Wake up.
21:20You're awake.
21:22But you owe a lot of money.
21:24And you're pretending.
21:26Please be realistic.
21:28What about you?
21:32Are you sure it's not a motorbike?
21:34What about a motorbike?
21:36Motorbikes are not allowed to be in a few hundred million account.
21:38You're an adult.
21:40Don't look at life like that.
21:44But I'm not a motorbike.
21:46Because I like to dress like that.
21:48And this motorbike
21:50is the motorbike I rode when I first went to school.
21:52When I was in trouble.
21:54Now I want to keep it to ride.
21:56I can afford to buy 10 better motorbikes.
21:58But
22:00you paid them 400 million.
22:02I don't have money to pay you.
22:04I know.
22:06You can't pay me back.
22:08But I have an idea.
22:10I have a company.
22:12You go to my company.
22:14I will deduct your monthly salary
22:16from my debt.
22:18When you pay off your debt, that's it.
22:20What? You have a company?
22:24My company is small.
22:26It's a company with a green brand.
22:28It's near here.
22:30What?
22:32That company is yours?
22:34It's so big.
22:36So what?
22:38Will you do it?
22:40I will.
22:42But I want to tell you the truth.
22:44I owe money
22:46not because of gambling.
22:48It's because I was tricked
22:50and I lost.
22:52That's why I owe money.
22:54Now I have to cheat people
22:56to pay off my debt.
22:58It's lucky that you met me today.
23:00If not, you would die with them.
23:04Thank you.
23:06I'm not good at
23:08gambling.
23:10But
23:12when I was trying to trick you,
23:14you helped me in the end.
23:18It's nothing.
23:20We are friends.
23:22Drink up.
23:28I Dare you to save my life.
23:36Because of you,
23:38my sister is crazy right now.
23:40Why are you still stubborn?
23:42What did you say?
23:44You still want to know what happened to her?
23:46She's mentally ill.
23:48It's because of you.
23:50You made her sick and you left her.
23:52Mentally ill.
23:54I tell you
23:56I will tell the whole neighborhood so that people will know your stupid face
24:00Duy, calm down and listen to me
24:03I will visit Hoang now, promise me
24:05If Hoang needs me, I will stay and take care of Hoang
24:08My son, be good
24:11I raise you and I don't leave you
24:14I love you so much
24:19See?
24:20She has been like this for the past few days
24:22Her belly is getting bigger
24:23It's all because of you
24:26Who are you guys?
24:28Why are you looking at me like that?
24:30Are you going to kidnap my son?
24:32I won't let you do that
24:34I forgot
24:35My son is here
24:38I won't let you kidnap him
24:40Keep your son
24:42I won't kidnap him
24:44Keep him until you give birth to him
24:47Give birth to him?
24:49I won't let you raise him
24:52I won't
24:54I will cut his hair for you
24:58Let him be handsome
25:00If not, I will hit him
25:02You just take care of him
25:04I will forgive you if you know the truth
25:06If not, don't try to kidnap this girl
25:09I will tell the whole neighborhood so that people will know your stupid face
25:22I will tell the whole neighborhood so that people will know your stupid face
25:29So hot
25:32Fly fly fly
25:35I thought you were awake
25:37Awake?
25:38Awake to let you leave him?
25:40I remember that baby is yours
25:42You are a man, you should be responsible
25:52Sit here, I will brush your hair
26:02It's lost
26:03What are you looking for?
26:04My plane is lost
26:08Where?
26:09Calm down
26:10Sit here
26:11I will go to the yard to look for it
26:14Hurry up
26:15My plane is lost
26:17Where?
26:18Calm down
26:19Sit here
26:20Hurry up
26:21My plane is lost
26:34Selfie picture
26:36The day after yesterday
26:39Obviously, Quang is fine
26:42Maybe she pretended to be crazy
26:45To force me to be responsible for the baby
26:50Kha
26:53Let me go
26:54Don't pretend to cry here
26:56You are so annoying
26:59But I have a baby
27:01Please forgive me
27:02Please accept this baby
27:04I can't say that I haven't had a husband yet
27:07My neighbors will think
27:09I can't stand my shame
27:11I beg you, Kha
27:13You say that but you can hear it?
27:14Who eats snails and catches this guy?
27:17If you are harmed
27:18I am willing to give up my hand to raise you
27:20You betrayed me
27:22You lied to me
27:23You banned me
27:25I can't accept a person like you
27:28That bastard left me
27:30Are you going to leave me too?
27:34Kha
27:35Kha
27:39Your plane
27:40You can play
27:41Play for fun
27:43Don't pretend to be crazy
27:44No crazy person knows how to take pictures
27:46Don't pretend to be crazy
27:49Go
27:50Go with me
27:51Let me go
27:53I took you to meet your brother
27:55Let your brother know your true face
27:57You lied to me for months
27:58You are not crazy
28:00I have to let you know
28:01The baby in your belly is not mine
28:03I don't need to cover for you anymore
28:05Now the crazy person is me, not you
28:07Go
28:08Let me go
28:09Let me go
28:17What?
28:18He knows everything?
28:20He stole my phone
28:21He saw me taking pictures
28:22He knows everything
28:24I know his name
28:25I came here to tell you right away
28:26Later he came to meet you
28:27He asked
28:28You just said
28:29You were deceived
28:30If not, he would beat you up
28:32Huh?
28:33I know
28:34Who knew you didn't have to do that
28:38I heard it all
28:39The truth is more interesting than I thought
28:41I thought she was the only one playing
28:43Who knew she was the only one playing
28:45I didn't expect you two to be such bastards
28:47You
28:49What do you want?
28:50Don't come near me again
28:52I don't understand
28:53Why are you guys so thick-skinned?
28:55At first I came back
28:57Because I felt sorry for her
28:59Afraid she would speak ill of Quang
29:00So I wanted to take care of her
29:02But it turned out that my kindness and tolerance were put in the wrong place
29:05So what?
29:07What if she and I lied to you?
29:09Why are you so stupid?
29:10Why are you so stupid?
29:12Quang
29:13Tell me what you know
29:15Don't let me see your faces again
29:17You dare to hit me?
29:18Brother
29:19Brother, don't
29:26Quang
29:27Are you okay?
29:28I'm fine
29:29Oh my god
29:30Is anyone there?
29:31Is anyone there?
29:32Help
29:42To be continued