Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Sludge est l'arbre de l'univers, pour être sûr.
01:04Si ce n'est pas le Conseil de sécurité des animaux qui nous envoie ici.
01:08Utilisez juste Cranky, parce que vous n'avez pas le choix.
01:13C'est vrai, Maître Boozer.
01:15Même les toads évitent Sludge.
01:17Les planètes si polluées, cet androïde pensait qu'ils étaient à la maison.
01:21Mais, cela en fait un bon endroit pour cacher une station de surveillance SPACE.
01:25Nos agents de l'intelligence peuvent écouter toutes les communications des toads.
01:31La sécurité a vérifié notre identité, Bucky. Nous sommes prêts à tomber.
01:38Cette navette, c'est parfait.
01:40C'est tout ce qu'il nous faut pour remplacer notre navette en disable.
01:43J'ai enregistré le code d'accès, Docteur Hopkins, je pense.
01:48Alors, nous allons rester ici toute la journée, ou quoi ?
01:56C'est notre contact ?
01:58Oui, l'attaché de l'intelligence SPACE.
02:01Il nous escorte à la station de surveillance.
02:03C'est un octopus.
02:05Alors, tout le monde doit être quelque chose.
02:07Les poissons sentent le vent.
02:09Les toads sentent la défaite.
02:11Oui, c'est le code de l'encontre, tout va bien.
02:14Je pense que vous allez bien, sans ces codes stupides.
02:18Allez, vous ne voulez pas que je vous laisse attendre ?
02:20Nous n'aurons pas besoin de notre navette ?
02:22Le conseil ne vous a pas enregistré ?
02:24On dirait. La station est sous l'eau.
02:30Je ne peux pas dupliquer le code d'accès.
02:33La batterie doit être morte.
02:35C'est génial, maintenant on peut rentrer.
02:38Calme-toi, il n'y a rien qu'on peut faire maintenant que regarder et attendre.
02:41Peut-être qu'une de nos équipes va s'éteindre et qu'on puisse le suivre à l'intérieur.
02:45Merci, Splinky. Vous et Bruiser, regardez ici.
02:48On va gérer ça.
02:54Il y a quelque chose de mal, Jenny ?
02:56Non, je vais bien. Je ne suis pas comme les autres chats.
02:59J'aime l'eau.
03:00C'est merveilleux.
03:10Qu'est-ce qu'il y a avec le dispensaire de nourriture ?
03:13C'est vide, mon ami Bruiser a mangé la dernière banane.
03:16Mais je suis toujours faim.
03:20Désolé, vous savez comment je suis quand j'ai faim.
03:23Splinky n'est pas de mon côté. Le dispensaire de nourriture peut avoir une autre opinion.
03:26Peut-être que l'humble androïde peut entrer dans la ville, obtenir plus de bananes,
03:29pendant que Bruiser garde le bateau, oui ?
03:31Bon plan.
03:36Capitaine O'Hare, je ne suis pas trop tôt ?
03:38Je ne suis pas trop tôt.
03:40Je ne suis pas trop tôt.
03:42Je ne suis pas trop tôt.
03:44Je ne suis pas trop tôt.
03:46Je suis pas trop tôt.
03:48Capitaine O'Hare, je vous présente la division de cryptologie de la SPACE Intelligence.
03:52Monsieur, c'est ma première amie Jennie et mon tueur, Jedi Duck.
03:55Ne vous en faites pas, Splinky.
03:58Venez, nous allons voir la station.
04:00Nous avons fait une incroyable découverte. C'est pourquoi nous vous avons invités.
04:08A l'écoute, suivant T.T.N.
04:1221, la rue Hop.
04:13C'est votre cerveau sans contrôler l'incompréhension.
04:16Contrôlez-le.
04:17Vous comprenez la picture ?
04:18Arrêtez-le ! Je n'en peux plus !
04:21Major, s'il vous plaît, vous nous avez amenés ici pour regarder une vidéo totalement cachée ?
04:25Désolé, l'énorme découverte, c'est quand nous avons joué ce tapeur vers l'arrière et qu'il s'est passé par nos filtres de cryptologie.
04:31C'est complexe !
04:32Oui, envoyant à ses troupes un message secret.
04:35L'objectif d'aujourd'hui.
04:37La planète Toxus 3, où vous trouverez le Matatransmuteur.
04:42Ce dévice incroyable n'est qu'un seul de son genre dans l'univers.
04:46Le Matatransmuteur peut transformer n'importe quel matériau non vivant en n'importe quelle autre substance.
04:52Selon mes espièges, le Matatransmuteur a été inventé par une civilisation longuement perdue,
04:59d'une grande supériorité technologique, qui s'est réunie à Toxus 3.
05:05Et, caché, quelque part sur cette planète, le dévice reste.
05:10Allez, cherchez dans les ruines de la civilisation perdue de la planète.
05:14Trouvez le Matatransmuteur, pour la glorie du complexe.
05:20Non, ça peut devenir une arme dédiée si les Toads en ont les mains.
05:24Tu veux dire les morceaux de slime, et qui dit qu'on les laisse ?
05:28Allez, on a du travail à faire.
05:30C'est parti pour les Toads !
05:36Android souhaite acheter des bananes de l'agent honorable.
05:38Juste là, mon garçon.
05:40Je vous en prie, monsieur, les bananes de l'agent honorable sont brunes.
05:43Alors, tout sur le matelas est brun, si ce n'est pas gris.
05:47Très bien, une banane brune est mieux que aucune banane.
05:50Il part. Après lui.
05:52Rappelez-vous, dès que l'attache s'ouvre, nous entrons.
05:59Blinky et Bruiser sont revenus avec des bananes, heureux d'admettre.
06:08Qui sont ces gars ?
06:10Blinky, regarde !
06:12Pourquoi t'es-tu là ?
06:18Qu'est-ce que tu fais ?
06:20Regarde, Baboon !
06:21Est-ce bizarre ?
06:22Qu'est-ce que tu penses ?
06:23Hey, qu'est-ce que tu as fait à mes jambes ?
06:26Non fonction, non fonction !
06:28Calamity and war !
06:31Continuez à tirer, il va s'arrêter éventuellement.
06:34C'est le soleil, mais je ne veux pas attendre.
06:38Qu'est-ce que c'est que ce poulet ?
06:47Oubliez l'avion, nous n'en aurons pas besoin.
06:49Nous prendrons l'Android.
06:52Je pense qu'il est venu aussi, Bucky.
06:54Bruiser, qu'est-ce qui s'est passé ? Où est Blinky ?
06:57Je veux dire, il est parti.
07:04Il n'y a aucun trace de Blinky, Bucky.
07:06Continuez à essayer.
07:10Monitorez-moi.
07:12Je ne sais pas où est Blinky.
07:14Je ne sais pas où est Blinky.
07:16Je ne sais pas où est Blinky.
07:18Je ne sais pas où est Blinky.
07:19Je ne sais pas où est Blinky.
07:20Monitorez-moi.
07:21Qui est en train de couper la fréquence restrictive ?
07:23Bucky O'Hare ici, Dexter.
07:25Nous avons un problème.
07:26C'est Blinky, notre AFC.
07:27Il est perdu.
07:30Pouvez-vous utiliser vos scanners pour continuer à le chercher ?
07:32Bien sûr, pas de problème.
07:37Oh, vous.
07:38Vous qui êtes tombé dans la baie de Sledge.
07:40Qu'êtes-vous ?
07:41Les sensores de Blinky disent « toad »,
07:43mais de toute façon, pas comme les toads dans les banques de données.
07:46Ne vous en faites pas.
07:48Vous êtes notre prisonnier et...
07:49Non !
07:50Il faut que vous cherchiez...
07:54et trouver...
07:55Blinky.
07:57Laissez-les chercher, ils ne trouveront rien.
07:59Le champ de force autour de ce bateau est 100% sensorel.
08:06S'il vous plaît, jouez à l'Android Humble.
08:08Non !
08:09Pas jusqu'à ce qu'on arrive à Genis.
08:11Notre bateau a besoin d'un ordinateur de navigation.
08:14C'est ce que vous serez.
08:20Maintenant dans le rang des sensores de Toxis-3.
08:22Regardez, ils ont le transmuteur de matière.
08:25On doit les attraper à toute puissance.
08:27Il n'y a pas de puissance dans les moteurs principaux.
08:30On a arrêté les morts.
08:31Brouser, qu'est-ce qui se passe là-bas ?
08:33On dirait que les moteurs sont dégagés.
08:38Les toads...
08:39Ils s'en vont.
08:40Ces moteurs doivent être fixés et rapides.
08:42Je vais contacter Willy.
08:44J'espère qu'il m'entend.
08:46Willy !
08:47Hey man, come on !
08:48On va être en retard pour le film.
08:50C'est ça, la revanche de Woodstock.
08:52On dirait que je suis en grande pression.
08:54C'est l'indignation juste qui appelle Willy.
08:56Willy, c'est Genis.
08:57Tu m'entends ?
08:58Oui, Genis, vas-y.
09:00C'est une emergency, Willy.
09:01On a besoin de toi.
09:03Hey, je suis en route.
09:05Même la télé est plus amusante
09:07que les 10 000 hippies de l'histoire.
09:12Maman, père, vous devez partir sans moi.
09:14J'ai quelque chose de très important à faire.
09:17C'est quoi ça ?
09:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:21Votre moteur s'est éteint ?
09:23Oui.
09:24D'accord.
09:26Voyons voir.
09:27Hey, où est Blinky ?
09:29On dirait qu'il s'est éteint.
09:31C'est...
09:32C'est une longue histoire.
09:35Squadron à l'aéroport.
09:36Des vaisseaux ennemis retrouvés dans le secteur.
09:38On va s'engager.
09:39Squadron,
09:40on est en retard.
09:41On a besoin de vous.
09:42On a besoin de vous.
09:43On a besoin de vous.
09:45Squadron,
09:46suivez-moi.
09:47C'est l'heure de faire du feu.
09:49Lucky,
09:50ils s'éteignent avec un transmuteur.
09:52Ils nous ont vu.
09:54Des bubbles doublées,
09:55des glides de 1000 kilomètres.
09:57Willy,
09:58tu dois t'asseoir là-bas.
10:00Quelque sorte de con
10:01s'est enlevé sur l'exhaust.
10:03Bien sûr.
10:04Les contaminants dans l'atmosphère sur Sludge.
10:07A-t-on encore de l'énergie pour les échecs ?
10:09Jusqu'ici.
10:10Très bien, enlevez-les.
10:11On va les...
10:12Enlever.
10:14Là.
10:15Essayez-le maintenant.
10:16Ça marche.
10:19Viens,
10:20tes bubbles d'échecs.
10:21Viens voir ce qui est bon pour vous.
10:26Arrêtez les forces ennemies
10:27immédiatement.
10:30Faites le travail
10:31des convertisseurs privés
10:32en secondes.
10:33Arrêtez les armes ennemies
10:34rapidement,
10:35transformez-les en mâchoire.
10:36Dès que Complexe
10:37peut produire le nouveau transmuteur,
10:38vous ferez tout ça et plus.
10:40Juste parce que ça ne fonctionne pas
10:41sur les choses vivantes,
10:42ça ne veut pas dire
10:43qu'il n'y a pas de force
10:44qu'il puisse produire.
10:45Le transmuteur de matière,
10:46près de Complexe.
10:47Une autre raison
10:48pour le servir.
10:49Oh, regardez-le,
10:50cet oiseau.
10:51C'est comme une pêche.
10:53Est-ce que vous pouvez
10:54en tout cas trouver des bêtes ici ?
10:55Peut-être un petit champignon ?
10:57Je n'ai rien à faire.
10:59Quelqu'un doit
11:00ramener le poulet.
11:01Oh, vous le faites.
11:02C'est suffisant !
11:04Complexe sera si content.
11:07Il me donnera probablement
11:08une nouvelle médaille.
11:09J'espère que c'est le Golden Ward
11:10avec le cluster de lilies.
11:11Il y a seulement un problème.
11:12Où vais-je le mettre ?
11:14Ne me le dis pas,
11:15idiot.
11:17Mais, Complexe,
11:18j'ai, j'ai,
11:19le transmuteur de matière.
11:21Tu as aussi perdu
11:22trois de mes meilleurs combattants
11:24à cause de ce mameaux
11:25de Bucky O'Hare.
11:29Mon vieux ennemi
11:30sur Toxus 3 ?
11:31Impossible,
11:32il ne pouvait pas le connaître.
11:34Non, monsieur,
11:35il ne pouvait pas le connaître.
11:36Vos ordres ont été classifiés, monsieur.
11:39Vous avez transmis
11:40mon ordre top secret, monsieur.
11:42A moins que les mameaux
11:43aient cassé l'ordre.
11:44Assez.
11:45A moins que les mameaux
11:46aient cassé l'ordre.
11:48Bien sûr qu'ils l'ont cassé.
11:50C'est pourquoi je veux
11:51que ce mameau de lilies
11:52soit détruit
11:53une seule fois.
11:56Oui, monsieur.
11:59Ce n'est pas si mauvais, monsieur.
12:01Non, monsieur,
12:02vous avez toujours
12:03le transmuteur de matière, monsieur.
12:04Oui, oui,
12:06et je vais l'utiliser
12:08pour détruire
12:09ce mameau de lilies
12:10pour le bien.
12:11Cette fois,
12:12votre marteau est en danger.
12:16Tenez bon, les garçons.
12:17Vous avez fait votre mieux
12:18pour garder le transmuteur
12:19de matière
12:20hors de nos mains.
12:21Oui, bien, cette fois,
12:22notre meilleur n'était pas assez bon.
12:23Nous devons trouver
12:24comment les arrêter
12:25avant qu'ils puissent l'utiliser.
12:28Quelqu'un a signé Blinky, Major ?
12:29Désolé, Capitaine,
12:30nous avons cherché
12:31et vous nous avez demandé
12:32mais votre Android
12:33n'est simplement pas trouvé.
12:34Major,
12:35je ne sais pas, monsieur,
12:36vous devez voir ça.
12:37C'est le plus récent
12:38transmuteur décodé.
12:39C'est peut-être
12:40la clé du complexe
12:41le plus stupide
12:42du monde.
12:43Vous regardez
12:44TTN,
12:45le réseau des toads.
12:46Attention,
12:47commande militaire,
12:48la légende ancienne
12:49est vraie.
12:50Les créateurs
12:51dans leur vaisseau de prison
12:52sont vraiment
12:53encore vivants.
12:54Mes espièges
12:55rapportent
12:56qu'ils se sont déplacés
12:57sur le côté sombre
12:58de Toxus 2.
12:59Retrouvez-les
13:00et détruisez-les
13:01en un seul coup.
13:02Créateurs ?
13:03Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:04Le complexe a essayé
13:05d'éviter les toads
13:06qui l'ont construit ?
13:07C'est tout sur la tape !
13:08Regardez !
13:09Tape de l'histoire des toads,
13:1033A.
13:11Il y a 100 ans,
13:12le complexe a commandé
13:13ses premiers toads
13:14pour capturer
13:15les 3 techniciens
13:16qui l'ont créé.
13:17Le complexe voulait détruire
13:18les créateurs
13:19pour qu'ils ne puissent plus
13:20utiliser leur connaissance
13:21de leurs intérêts
13:22contre eux.
13:23Mais il n'était pas
13:24assez puissant
13:25pour dépasser
13:26son directif
13:27de détruire les créateurs.
13:28Donc,
13:29il les a lancés
13:30dans l'espace
13:31à bord d'un vaisseau de prison.
13:35Dans leur prison
13:36ils resteraient
13:37dans l'espace
13:38pour la suite
13:39de leurs vies.
13:40C'était pensé
13:41que les créateurs
13:42avaient vécu
13:43leurs vies
13:44et que leur vaisseau
13:45avait tombé.
13:46Mais une légende ancienne
13:47dit qu'il y avait
13:48une malfonction
13:49dans les systèmes
13:50de soutien à la vie
13:51du vaisseau de prison.
13:52Cela les a lancés
13:53dans un état
13:54de suspension d'animation
13:55et a fermé
13:56leurs instruments
13:57en autopilote.
13:58Si c'est le cas,
13:59le vaisseau
14:00pourrait toujours
14:01être dans l'espace.
14:02Donc,
14:03les toads qui ont
14:04construit le complexe
14:05pourraient probablement
14:06nous dire comment
14:07les séparer.
14:08C'est bon !
14:09C'est là.
14:10Le vaisseau des créateurs.
14:12Lucky,
14:13les capteurs montrent
14:14trois formes de toad
14:15à bord d'elle.
14:16Pas de réglage de forme de vie.
14:17Peut-être qu'ils sont froids.
14:18Ils ralentissent
14:19leur corps
14:20tellement qu'ils
14:21ne se registrent pas.
14:22Peut-être.
14:23Lucky, regarde.
14:24L'indéfatigable.
14:27Commandant Dogstar
14:28à l'indignation de la justice.
14:29Lucky, vieux gars.
14:30Major Bottlenose
14:31nous a dit
14:32que vous étiez là.
14:33Si nécessaire,
14:34les deux frigates
14:35repéreront plus de toads
14:36qu'une seule.
14:37C'est bien de le savoir,
14:38commandant.
14:39Je me sens bien plus sûr
14:40de savoir que vous protégez
14:41nos capteurs.
14:43Je ne comprends pas.
14:44Ces toads sont froids.
14:45Et ce sont des icicles.
14:47Pourquoi n'est-ce pas
14:48froid ici ?
14:49Hey,
14:50vous là-bas,
14:51réveillez-vous !
14:52Ils ne sont pas froids.
14:53Ce bras
14:54n'aide même pas.
14:56La gravure ?
14:57Ce ne sont pas des toads.
14:59Ils n'étaient jamais des toads.
15:01C'est des déchets.
15:02Oui,
15:03des déchets censurés.
15:04Nous sommes des déchets
15:05pour ne plus sentir
15:06ce bruit plus tôt.
15:07Bien sûr.
15:08Le transmetteur de matière
15:09a fait tout ça.
15:10C'est vrai.
15:11Ce message du complexe
15:12était juste un truc.
15:13Il savait que nous avions
15:14cassé le code.
15:15Il a envoyé ce message
15:16en espérant qu'on l'ait intercepté.
15:17Alors,
15:18nous serions emprisonnés
15:19dans une trappe.
15:20Regarde.
15:23Un autre disguise.
15:24L'indéfatiguable
15:25est vraiment
15:26un toad-cruiser.
15:28Je dis,
15:29Bucky,
15:30vieux gars.
15:32Tu n'entends pas bien
15:33pour quelqu'un
15:34avec des oreilles si grosses.
15:39C'est trop tard.
15:40Les moteurs sont morts.
15:44C'est pareil pour les canons.
15:45Directement.
15:46Félicitations, monsieur.
15:48Ils sont totalement déchirés.
15:50Allez, Willy.
15:52C'est à nous maintenant.
15:54Un grand toad
15:55dans l'espace.
15:56C'est amusant.
16:01Qu'est-ce qui se passe
16:02à l'avant ?
16:03C'est Bucky et Willy,
16:04le complexe toad
16:05qui essaient de les tuer.
16:06Le complexe.
16:07Il était un sac de slime
16:09il y a 100 ans
16:10et il n'a rien changé.
16:12Le toad n'est pas servi, le complexe.
16:14Servi ?
16:15Nous devons le servir.
16:17Nous devons le servir.
16:18Nous devons le servir.
16:19Nous devons le servir.
16:20Nous devons le servir.
16:21Nous devons le servir.
16:22Nous l'avons créé.
16:23Nous l'avons créé.
16:24Vous devriez avoir vu
16:25les grâces que nous avons.
16:26Les plus excellentes.
16:27Blinky, pour la dignité
16:28et la justice,
16:29s'il vous plaît, venez.
16:34Hey, Blinky,
16:35c'est vraiment toi, mon ami ?
16:37Quirry,
16:38quelle étrange arme
16:39a été tirée par Cruiser ?
16:40C'est appelé
16:41un transmuteur de matière.
16:53Maintenant,
16:54mon rêve le plus amusant arrive.
16:56La dignité et la justice sont...
16:59C'est la forêt de l'escalier.
17:00On va l'attraper.
17:04L'arme affecte la matière.
17:05Le champ de force est l'énergie.
17:06L'arme est inutile sur l'énergie.
17:08Oui ?
17:09Ça ne marche pas.
17:10Cours,
17:11tu n'es pas prêt à courir.
17:13Le Cruiser sera dépressurisé.
17:23Blinky !
17:25Calamity and woe,
17:26Toad Croaker destroyed,
17:27righteous indignation crippled.
17:30Relax.
17:31Just give me a minute
17:32to figure this thing out.
17:53Les armes sans énergie sont inutiles.
17:55Je suppose que c'est tout.
17:58Seulement une chance de changer
18:00la dignité et la justice.
18:10C'est mieux comme ça.
18:14Ils mangent encore.
18:15Attends,
18:16Toxus 2 n'est pas habité,
18:18n'est-ce pas ?
18:19J'ai une idée.
18:23Ressaisis-toi !
18:30C'est bon, on a le coupé !
18:39Descends !
18:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:43Je ne sais pas,
18:44on a juste éteint le feu.
18:46Eh bien,
18:47il suffit que ça soit de la main des toads.
18:49Non, je n'y crois pas encore.
18:51La légende était vraie, après tout.
18:53Oui. Depuis que la Chambre des Météores nous a réveillés, nous avons essayé de trouver notre chemin vers Genis.
18:58Pour être en sécurité de Complexe.
19:00Sur Complexe.
19:01Vous devez nous dire, quel est le secret de la démantèlement.
19:05La démantèlement ?