Category
😹
AmusantTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Tout a commencé quand une statue d'un ancien Arambayan Idol a été volée du musée.
01:05Thompson et Thompson ont été appelés pour enquêter quand le cas s'est transformé.
01:10L'Idol est de retour !
01:12Bon, Thompson, le cas est fermé.
01:14Même si la police a été rapide à dénoncer le cas, j'avais l'impression qu'il n'était pas aussi simple que ça l'a l'air.
01:19Attendez un instant...
01:20L'Idol dans les musées est fausse !
01:22Un artiste local, connu pour ses carvages de bois primitifs, a juste été trouvé mort.
01:27Je suis allé à l'appartement de l'artiste pour voir s'il avait gardé une preuve sur l'Idol.
01:32Joli homme !
01:33Vous dites que le Parrot était là quand M. Balthazar a été tué ?
01:36Joli homme !
01:38C'est ça !
01:39Jacob Balthazar a été tué pour qu'il se calme sur l'Idol qu'il a carvé.
01:43Si seulement j'avais un témoin...
01:45Bien sûr !
01:46Le Parrot !
01:48Ce que je ne savais pas c'est que quelqu'un d'autre voulait trouver le Parrot aussi.
01:52Peut-être que le Seigneur Tintin était le Parrot pour la même raison que nous.
01:56Peut-être qu'il cherchait aussi le nom du tueur de Balthazar.
01:59Rodrigo López !
02:01López ?
02:02López...
02:03Je savais que j'allais pouvoir découvrir le mystère de l'Idol si j'arrivais à López avant que les deux hommes ne le fassent.
02:09J'étais trop en retard.
02:11Mais c'était aussi trop tard pour les tueurs.
02:13En quelques minutes, nous serons libres.
02:18Vous êtes en arrêt.
02:27L'Idol
02:47Maintenant, nous devons récupérer l'Idol.
02:49Ce ne sera pas facile.
02:51Le Seigneur Tintin est un gentil homme.
02:54Je vois, mais même un gentil homme peut être traité, Ramon.
03:01Plus tôt je retourne cet Idol au musée, plus tôt je vais...
03:04L'oreille ! Elle n'est pas cassée !
03:07C'est faux !
03:08Tintin !
03:09Ça vient juste d'arriver sur la radio.
03:11Tu as été invité à la capitale par le ministre de la justice.
03:14Pour honorer ta valeur en capturant les tueurs.
03:18La presse m'a demandé d'amener l'Idol.
03:20On dirait une conférence de presse des héros.
03:22J'aimerais juste avoir des nouvelles.
03:34Hey ! C'est mon sac à soupe ! Arrête !
03:42Bien joué, Snoui !
03:43Seigneur, s'il vous plaît, commandez-nous.
03:46Ah, bien. Vous devez être là pour m'accorder le ministre.
03:53Pourquoi il y a tellement de soldats ?
03:55Il se parle d'une révolution, seigneur.
04:00Est-ce qu'il y a un erreur ? Ça ressemble à une prison.
04:03Il n'y a pas d'erreur, seigneur.
04:07Snoui, tu n'es pas là pendant que je découvre ce qui se passe.
04:16Entrez !
04:18Ah, seigneur.
04:20S'il vous plaît, ouvrez votre sac à soupe.
04:22Qu'est-ce qui se passe ? Où est le ministre de la justice ?
04:25Je n'ai pas le temps pour des blagues terroristes.
04:27Ouvrez votre sac à soupe, seigneur !
04:29D'accord, mais je vais parler au ministre de votre comportement.
04:32Et je suis sûr qu'il ne sera pas heureux avec...
04:35Hein ?
04:37Ce n'est pas mon sac à soupe !
04:40C'est fou !
04:42Prenez vos positions !
04:45Prêt ?
04:47Target !
04:55Longue vie à General Alcazar !
05:00Retournez, tortueuses !
05:05Cowards !
05:07Ne tirez pas, je me surrends.
05:10Snoui, mon gars, je suis heureux de te voir.
05:14Vous êtes un homme courageux, seigneur.
05:28Mon homme m'a dit que vous alliez être exécuté.
05:33C'est vrai.
05:34Bien. Quelqu'un d'un ami de la révolution est un ami de General Alcazar.
05:39Je vais vous faire mon handicap.
05:43Prends ce garçon un uniforme !
05:45Prends-le au palais, il peut m'aider avec mon travail.
05:50Maintenant, je suis où ?
05:56Je suis désolé, seigneur.
05:57Mais le général ne verra personne que son aide-camp.
06:01Ah, il est là.
06:03Peut-être qu'il peut vous aider à trouver ce garçon arrêté par la police.
06:07Tintin !
06:09Vous y êtes !
06:10Allons au travail !
06:14Notre plan a failli.
06:16Pour le moment.
06:23C'est une position très délicate.
06:27Très délicate.
06:29Ah, j'en ai un.
06:31Checkmate, général.
06:32Vous avez le courage de me battre ?
06:41Ils sont sur mes planches !
06:43Une petite blague, hein ?
06:47On repart, hein ?
07:32Aidez-moi !
08:03On a vérifié l'idône.
08:05C'est une blague !
08:07Je vous l'avais dit !
08:08C'est le même idôle que vous avez essayé de tromper dans San Theodoro !
08:12C'est tout ! Je vais le tuer maintenant !
08:14Patience, Ramon.
08:16Seigneur Tintin a juste besoin d'une persuasion gentille.
08:25Vous ne devriez pas me tuer.
08:27Persuasion.
08:31Vous devez savoir que l'idône que vous avez besoin est inutile.
08:35Inutile pour vous, peut-être.
08:42Dites-nous la vérité !
08:45Maintenant !
08:46Oui.
08:47Maintenant !
08:53Je vais vous tuer !
08:58Allons-y, Snowy !
09:00Tuez-le !
09:04Vite ! Suivez-le !
09:07Où est-il ?
09:14J'aimerais savoir ce que c'est que cette blague.
09:17La première règle des journalistes.
09:19Quand vous avez des doutes, allez directement à la source.
09:22Le Arambayaz.
09:28Oui, c'est lui !
09:30Allons-y !
09:40Génial, des fantômes !
09:48Un train !
09:49Nous l'avons maintenant !
09:57Le Arambayaz
10:28Vous appelez Don José ?
10:30Oui, c'est le Seigneur Tintin.
10:32Il cherche quelqu'un pour l'emmener vers la rivière.
10:34Où voulez-vous aller, Seigneur ?
10:36Je veux trouver le Arambayaz.
10:38Vous ne devriez pas y aller.
10:40Les Arambayaz n'aiment pas les étrangers.
10:44D'accord, Seigneur.
10:45Mais nous avons besoin d'un canot.
10:48Est-ce suffisant ?
10:49C'est suffisant.
10:52Nous partons demain.
10:58Le Arambayaz
11:09Bonne nuit, Caraco.
11:10Bonne nuit, Seigneur.
11:15Caraco ?
11:17Caraco !
11:20Ses objets sont partis !
11:21Qu'est-ce qu'il y a ?
11:24On dirait qu'on est seul contre les Arambayaz, Snowy.
11:42Nous devons être dans le pays des Arambayaz.
11:46Qu'est-ce que c'est ?
11:52Oh non, des lapins !
11:57Attends, Snowy !
12:09Génial, Snakes !
12:19C'était proche !
12:21C'est notre seule chance !
12:24On l'a fait !
12:29Maintenant pour les Arambayaz.
12:33Tu sais, Snowy ?
12:34J'ai l'impression d'être observé par des étrangers.
12:42Je vais les tuer !
12:44Je vais les tuer !
12:46Je vais les tuer !
12:48Je vais les tuer !
12:49Je vais les tuer !
12:51Je vais les tuer !
12:58Mon guidon m'a volé, monsieur...
13:02Le nom est Ridgwell.
13:03L'exploreur ? Mais je pensais que...
13:06Tu pensais que les Arambayaz m'ont tué.
13:09Alors, que fais-tu dans leurs territoires ?
13:11Je ne crois pas à ce que je suis entendu.
13:13Appelez-le instinct de rapporteur !
13:16Tu es plus intelligent que tu t'apparaisse.
13:18La plupart des gens pensent que les Arambayas sont des sauveteurs
13:21Mais rien ne peut être plus loin de la vérité
13:23Eh bien, je n'ai certainement pas l'intention de les harcèler
13:25Je n'ai juste besoin d'une réponse
13:27Une réponse sur quoi ?
13:33Je suis très désolé, je ne devrais jamais avoir commencé à leur apprendre au golf
13:37Tu parlais de réponse
13:40Oui, sur un idole en bois
13:42Hmmm
13:51Le chef a dit qu'il a commencé il y a longtemps
13:53Quand un homme nommé Walker a été capturé par la tribu
13:59Walker est venu en paix et a été accueilli
14:04Il avait avec lui un jeune homme nommé Lopez
14:07Qui était le guide pour leur expédition
14:13Walker a été montré la voie des Arambayas
14:16Bientôt, il et sa famille sont devenus de bons hommes
14:21Le chef a emmené Walker au lieu le plus secret des Arambayas
14:34Walker a été montré un ancien jambon
14:37Le coeur de la jungle
14:39Le coeur de la jungle
14:41Qui, selon les Arambayas, avait des puissances magiques
14:47Il a pris un vœu de silence
14:49Pour que personne d'autre n'entende le coeur de la puissance de la jungle
14:58Pour honorer son vœu de silence
15:00Il a été donné l'idole de l'oreille cassée quand il est parti
15:05Tout allait bien à l'époque
15:17Mais les Arambayas ont été traités
15:19Le jambon a été volé
15:31Les Arambayas ont suivi Walker
15:33Son parti a été tué et leurs achats ont été perdus
15:36Il y a de nombreuses histoires de Walker
15:38Qui s'est éloigné d'un village lointain avec seulement l'idole
15:41Qu'est-ce qui s'est passé avec le garçon Lopez?
15:45Le chef dit que Lopez a disparu avant que l'expédition soit attaquée
15:49C'est une coïncidence étrange
15:51L'homme qui a emmené l'idole du musée a aussi été nommé Lopez
15:55Donc Lopez a emmené le jambon et l'a emmené dans l'idole
16:00Mais il a paniqué et a fui juste avant que les Indiens l'attaquent
16:04Laissant Walker avec l'idole qui l'a emmenée en Europe
16:07Des années plus tard, en prison, Lopez raconte à ses amis
16:10L'idole et le jambon et ils le croisent
16:15Le chef dit qu'il ressent dans son âme
16:17Que le cœur de la jungle est dans un pays loin
16:20Le jambon est toujours en Europe
16:22C'est là que la voie de l'idole réelle s'est arrêtée
16:25Pouvez-vous me ramener à San Teodoro?
16:30Eh bien Snowy, c'est génial d'être à la maison mais on est de retour dans le quartier 1
16:34Chercher cette idole est comme trouver un couteau dans un...
16:36Des grands oiseaux! C'est fantastique!
16:43Oh non! Maintenant quelqu'un fait des répliques de l'idole réelle
16:49Excusez-moi, pouvez-vous me dire où vous avez trouvé cette idole?
16:52Hmm...Othello a une boutique de bois pas loin d'ici
16:56Je pense que j'ai toujours son carte
16:58Simon Balthazar?
17:00Son frère Jacob était ce célèbre artiste qui est mort il y a peu
17:03Bien sûr!
17:06Ici nous sommes
17:13Wow!
17:14Pouvez-vous m'aider?
17:17Monsieur Balthazar?
17:18Oui?
17:19Monsieur, j'ai besoin de vous demander des statues
17:22Qu'est-ce qu'une statue?
17:23J'ai besoin de vous demander des statues
17:25Qu'est-ce qu'une statue?
17:26Est-ce que vous les avez dessinées d'un dessin ou d'une idole réelle?
17:29D'une idole réelle que j'ai trouvée dans l'étang de mon frère
17:32Pourquoi?
17:33Cette idole a été volée d'un musée
17:35J'ai passé la moitié de mon voyage dans le monde en cherchant
17:38Oh mon Dieu!
17:39J'ai vendu ça à un touriste hier
17:41Voici
17:42Samuel Goldbar
17:44Un américain qui voyage sur le SS Washington
17:47Merci!
17:48C'est drôle
17:50Deux hommes espagnols étaient juste là
17:52en me demandant la même question
17:54Ramon et Alonso
17:56Nous devons nous dépêcher, Snowy
18:03Excusez-moi, le SS Washington?
18:08Oh non!
18:20Au final!
18:25Comment ouvrir cette chose?
18:29Brûlez-la!
18:30Pas ici!
18:31Goldbar reviendra
18:34Ok, allons-y
18:36C'est parti
18:37On va voir
18:38C'est parti
18:39On va voir
18:40On va voir
18:41On va voir
18:42On va voir
18:43On va voir
18:44On va voir
18:45On va voir
18:46On va voir
18:47On va voir
18:48Ok, allons-y
18:50Il faut les trouver, Snowy
18:51Avant que ça ne soit pas...
18:54L'Idle!
18:55L'Idle!
19:00La gemme!
19:01La gemme!
19:02Caramba!
19:03J'ai eu ça!
19:06Bien joué, Snowy!
19:10Je l'ai eu!
19:13Je l'ai eu encore!
19:19Fou!
19:20C'est parti!
19:21Et tout à cause de vous!
19:23Mais je...
19:24Hey!
19:25Laissez-moi en paix!
19:29A l'abri!
19:48Ouais!
19:49Ouais!
19:50Ouais!
19:55En vol?
19:56Exactement
19:57Alors je ne considère pas de le garder plus longtemps
20:00Est-ce que je peux vous demander de le retourner au musée, Tintin?
20:03Bien sûr, monsieur
20:18Sous-titrage ST' 501
20:48Sous-titrage ST' 501