Les Passionnées (Appassionata) est un drame érotique italien de Gianluigi Calderone sorti en 1974.
Synopsis
Rome. Le dentiste Emilio est marié à une femme dérangée, Elisa, qui passe ses journées au piano à interpréter l'Appassionata de Beethoven. Le couple a une fille adolescente, Eugenia, amie inséparable de Nicola, une jeune fille décomplexée. Bientôt, Emilio se retrouve entraîné dans un cercle vicieux, avec sa femme admise dans une clinique psychiatrique et sa fille qui tente de le séduire. La solitude et la dépression l'attendent alors.
Synopsis
Rome. Le dentiste Emilio est marié à une femme dérangée, Elisa, qui passe ses journées au piano à interpréter l'Appassionata de Beethoven. Le couple a une fille adolescente, Eugenia, amie inséparable de Nicola, une jeune fille décomplexée. Bientôt, Emilio se retrouve entraîné dans un cercle vicieux, avec sa femme admise dans une clinique psychiatrique et sa fille qui tente de le séduire. La solitude et la dépression l'attendent alors.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Prego, si accomodi.
00:10:32Grazie, faccio da sola.
00:10:33Buongiorno.
00:10:34Buongiorno.
00:10:36Si accomodi, si accomodi.
00:10:38Sentiamo di cosa si tratta.
00:10:40Mi fa male qui dentro, soprattutto quando lo tocco.
00:10:43Io dico che hai il giudizio.
00:10:44Il dente del giudizio.
00:10:49Brava.
00:10:50E così lei ha già fatto la sua diagnosi.
00:10:55Ecco qua.
00:10:58Ora se permette...
00:11:00...ne faccio una anch'io.
00:11:02Su, apra la bocca.
00:11:04Su, brava.
00:11:07Vediamo.
00:11:08Stia ferma.
00:11:10Ma sennò non ho nemmeno toccato.
00:11:13Dunque.
00:11:15Ecco qua.
00:11:18Su, apra bene.
00:11:20Apra.
00:11:22Così, così.
00:11:25Ferma.
00:11:26Ma se fa così il dottore non vedrà niente.
00:11:28Ma non si potrebbe fare l'anestesia invece della lotta?
00:11:31Ma lei non ha niente. Per chi vuol fare l'anestesia?
00:11:34O mi fa la puntura oppure me ne vado.
00:11:36Faccia un po' come vuoi.
00:11:38Ma su, che cosa le costa? Mi faccio la puntura.
00:11:41Lo preferisco.
00:11:45Queste future madri che non sopportano neppure un po' di mal di dente.
00:11:48Davvero? Vorrei proprio vederle.
00:11:50Quando dovranno mettere al mondo dei figli.
00:11:53Perché? Lei ha molta esperienza nel settore?
00:11:55Su, buona, buona. Prepari pure.
00:11:58No, no, vado pure. La signorina ci ha promesso di essere buona.
00:12:02Se occorre, la chiamo io. Contenta?
00:12:09Cosa? Ha paura? Su, apra la bocca.
00:12:12Apra. Apra bene, si rilassi.
00:12:14No, no, non si rigidisca.
00:12:16E vi assicuro che non sentirà assolutamente niente.
00:12:20Ferma.
00:12:21Ferma così. Ferma.
00:12:23Sentito dolore?
00:12:25Un paio di minuti e tutto è a posto.
00:12:35Non sta bene?
00:12:37Abbassiamo un po', eh?
00:12:39Respiri, respiri profondamente.
00:12:42Allentiamo anche un po' il recinto.
00:12:47Allentiamo.
00:12:49Allentiamo.
00:12:50Allentiamo anche un po' il recinto.
00:12:54Su.
00:12:56Su, su, su. Si sente meglio adesso?
00:13:21Nicola.
00:13:24Apri gli occhi. Guardami.
00:13:28Nicola.
00:13:51Mi scusi se ho insistito, ma non sopporto il dolore.
00:14:00Non occorre che torni per un controllo, vero?
00:14:21Permesso, dottore?
00:14:22Sì, sì, staccomo.
00:14:23Sono tre ore che aspetto, scusi.
00:14:27È vero che come pensionato non ho niente da fare.
00:14:29Ma mica sempre.
00:14:31Oggi, per esempio, ho promesso alla mia signora di portarla al cinema.
00:14:34E se non la porto stasera, chissà la sei da qui.
00:14:38Poi c'è il fatto che l'anticamera del dentista fa sempre paura.
00:14:42Sa, io ero ragioniere capo al ministero.
00:14:44Lì le anticamere sono differenti.
00:14:46Qui da voi, dottore, con rispetto parlandovi, è sempre un poco di emozione, diciamo così, ecco.
00:14:53Oddio, nel caso mio magari è diverso.
00:14:56Si tratta sempre di quel maledetto ponte.
00:14:59Sembrava tutto a posto, invece no.
00:15:02Ieri, mentre mangiavo una cotoletta, trac, e il ponte è crollato.
00:15:06Emilio!
00:15:07Emilio!
00:15:08Eh?
00:15:11Ti lascio i cani.
00:15:13Io vado verso il fiume.
00:15:15Lassù, lassù è inutile che ci vai, non c'è niente, non si può passare.
00:15:29E se fosse un fiore?
00:15:31Beh, senza dubbio una margherita.
00:15:36E la sandri?
00:15:37Ma no, quella al massimo è un crisantino.
00:15:40Se fosse un animale?
00:15:41È l'ultimo tentativo, però.
00:15:43Un animale?
00:15:46Un cerbiato.
00:15:49Una così non la conosco proprio.
00:15:51Ma come, Eugenia, sei tu.
00:15:53E io secondo te sarei un cerbiato.
00:15:56Brava, Nicola.
00:15:59Anche a me ha fatto sempre pensare a un cerbiato.
00:16:02Secondo me non capite niente tutte e due.
00:16:04Perché? Tu come ti senti?
00:16:06Non so, direi piuttosto una pantera.
00:16:12Una pantera!
00:16:14Il mio coneglietto!
00:16:16Ti piace la torta di mele? La mamma l'ha appena fatta.
00:16:25È per papà, lo sai.
00:16:29Non lo so.
00:16:31È per papà, lo sai.
00:16:37Per noi ho fatto comprare delle paste.
00:16:39Se vuoi puoi mangiarle questa sera, magari...
00:16:43Magari ne conserviamo un po' per la tua amica.
00:16:55La preparai?
00:17:00La preparai quando Emilio venne per la prima volta a casa mia in questa casa.
00:17:05Eravamo appena fidanzati.
00:17:13Lui dice che mi ha sposato per quella torta.
00:17:22Naturalmente lo dice così per scherzare.
00:17:30Ma non lo so.
00:17:35Sono...
00:17:37quelle piccole cose che...
00:17:44Ti ci metti anche tu adesso?
00:18:00No.
00:19:00Eugenia forse č uscita, č meglio che vada anch'io.
00:19:03No, no, vieni qua, l'aspettiamo insieme.
00:19:07Vieni a farmi un po' di compagnia. Siediti.
00:19:13Sai fare l'uncinetto?
00:19:15Non sono troppo brava.
00:19:16No? Oh, č semplicissimo, sai, guarda.
00:19:19Prima un po' di acqua, poi un po' di acqua.
00:19:22E poi un po' di acqua.
00:19:24E poi un po' di acqua.
00:19:26E poi un po' di acqua.
00:19:28Č semplicissimo, sai, guarda.
00:19:31Prima un punto basso, poi un punto alto.
00:19:34Prova.
00:19:36Tira su il filo, cosė.
00:19:40Cosė!
00:19:51Vieni, voglio farti vedere una cosa che ti piacerā molto.
00:19:58Eccolo !
00:20:28Guarda com'è bello !
00:20:32Bello, vero ?
00:20:34Avevo...
00:20:37...vent'anni !
00:20:39Buono !
00:20:40Sali !
00:20:41Accoggia !
00:20:42E tu che fai ?
00:20:44Buoni !
00:20:45Hai avuto mai notizie di particolari reazioni alla novocaina ?
00:20:50Di che genere ?
00:20:52So che a qualcuno può non fare effetto.
00:20:55Però lo sai anche tu, no ?
00:20:57In questi casi si ricorre ad altre forme di anestesia.
00:21:02Come mai questo interesse ?
00:21:04No, così...
00:21:09Beh, sai...
00:21:10...gli anestetici sono sempre un'arma a doppio taglio.
00:21:14Mentre su alcuni soggetti possono provocare un collasso...
00:21:17...su altri non fanno effetto, anzi.
00:21:20Ti ricordo un mio paziente che voleva...
00:21:22...dopo un mese...
00:21:23...sono un mese diviso.
00:21:27Il mio primo concerto...
00:21:30...è stato anche l'ultimo.
00:21:33Quella sera stessa...
00:21:37...incontrai Emilio.
00:21:57Ho paura di straparlo.
00:22:03Avrei potuto continuare lo stesso, sì, sì.
00:22:06Veramente, Emilio, poverino...
00:22:08...non si sarebbe opposto, ne sono sicura.
00:22:11Sono stata...
00:22:14...io...
00:22:15...a non esserne capace.
00:22:17Non so, mi pareva...
00:22:20...mi pareva di non occuparmi abbastanza di lui, di trascurarlo.
00:22:24Anche adesso, per esempio, sai ?
00:22:26Tutte le volte che mi metto il pianoforte, chissà...
00:22:29...mi sembra come...
00:22:32...come se...
00:22:34...se lo tradissi.
00:22:36Capisci ?
00:22:37Mamma...
00:22:38...tu sei sparita e ho fatto un po' di compagnia a tua madre.
00:22:42Mi ha fatto vedere i suoi vestiti.
00:22:48E' arrivato papà.
00:22:50Emilio ! Il vestito, presto, nell'armadio !
00:22:54E voi cosa fate qui ? Svelte, andate via, presto !
00:22:59Ciao, papà.
00:23:00Ciao.
00:23:01Hai preso niente ?
00:23:02Buonasera, dottore.
00:23:04Come al solito.
00:23:07Sono anni che vacaccio, avessi mai preso qualcosa ? Mai ?
00:23:16Non dovresti stancarti anche la domenica, sai ?
00:23:19No, non mi stanco.
00:23:22Oggi in casa, per esempio...
00:23:26...era tutto così dolce, tranquillo, così silenzioso.
00:23:32Nicola mi ha fatto compagnia.
00:23:34Ah, sì ?
00:23:38Ma si può sapere che ci fa quella ragazzina in casa nostra ?
00:23:41Poverina, è così sola.
00:23:43Suo padre è un diplomatico, è sempre all'estero, lei vive con una zia.
00:23:47E' carina, vero ?
00:23:49Mi sembra molto più adulta di Eugenia.
00:23:53Molto più matura, e poi...
00:23:56...è così sensibile.
00:23:58A me è sembrata una ragazza come tutte le altre.
00:24:01Poi sai, a quell'età sono tutte uguali.
00:24:09Forse.
00:24:10Eppure Nicola mi pare...
00:24:12...che fosse più...
00:24:14...proprio perché è abituata a stare sempre...
00:24:17...da sola.
00:24:22Ma non mi sembra che vivere con una zia invece che con i genitori...
00:24:26...batti per essere più intelligente e più sensibile degli altri ?
00:24:31No, amore, no.
00:24:33Ma non c'è mai niente che ti vada bene.
00:24:39Ma sei proprio sicura ?
00:24:47Sì.
00:25:18Scusi.
00:25:19Scusi.
00:25:20Scusi.
00:25:21Scusi.
00:25:22Scusi.
00:25:23Scusi.
00:25:24Scusi.
00:25:25Scusi.
00:25:26Scusi.
00:25:27Scusi.
00:25:28Scusi.
00:25:29Scusi.
00:25:30Scusi.
00:25:31Scusi.
00:25:32Scusi.
00:25:33Scusi.
00:25:34Scusi.
00:25:35Scusi.
00:25:36Scusi.
00:25:37Scusi.
00:25:38Scusi.
00:25:39Scusi.
00:25:40Scusi.
00:25:41Scusi.
00:25:42Scusi.
00:25:43Scusi.
00:25:44Scusi.
00:25:45Cattività emotiva.
00:26:15Senti, vanno tutte da Francesca. Ci saranno anche gli amici del fratello.
00:26:20Ci andiamo insieme?
00:26:22No, non ne voglio. Ti ringrazio.
00:26:25Ce l'hai con me?
00:26:27Oh, finiscila, che ti salta in mente?
00:26:30Sono quei ragazzi che mi danno fastidio. Sono stupidi.
00:26:33Sono tutti da tanti pieni di aria.
00:26:35E poi non ho voglia di fare la baglia a nessuno, credimi.
00:26:39Beh, ci vediamo domani. Ciao.
00:26:43Hai sentito? Mariella viene con il suo paracadutista.
00:26:46Ah, sì? E se lo porta il paracadute?
00:26:54Io non vengo, ho da fare.
00:26:56La signora ti ha fatto cambiare idea?
00:26:58A me non fa cambiare idea a nessuno.
00:27:00Perché mi sono stancata di queste riunioni di neonati che vogliono fare gli uomini.
00:27:04Sono come bambini che si sporcano addosso e sporcano tutto quello che toccano.
00:27:12Oh!
00:27:27Nicola, vieni, ti porto io.
00:27:39Settemi.
00:27:43Grazie.
00:27:45Il resto, lo tu. Aspetta.
00:28:01Ciao, papà.
00:28:02Non potevi dare un colpo di telefono?
00:28:05Sì.
00:28:06Sì?
00:28:07Sì.
00:28:08Sì.
00:28:09Ma non potevi dare un colpo di telefono?
00:28:12I compiti, chi me li faceva?
00:28:14Lo sai che ore sono? Le dieci e mezzo.
00:28:28Hai visto? È tornata.
00:28:30Adesso non starei più in pensiero.
00:28:33Come dici, scusa...
00:28:35Cos'hai?
00:28:37C'è qualcosa che non va?
00:28:40Vengo subito.
00:29:08E allora io gli ho detto, caro mio, queste cose erano dei tuoi tempi, del Varietà.
00:29:14E allora ha cominciato a sbogliarmi lui.
00:29:16E intanto mi baciava dappertutto, e mi diceva un sacco di stronzate.
00:29:20Cerchino mio, mi fai pazzita.
00:29:28E allora io gli ho detto, caro mio, queste cose erano dei tuoi tempi, del Varietà.
00:29:32E allora ha cominciato a sbogliarmi lui.
00:29:35E allora io gli ho detto, caro mio, queste cose erano dei tuoi tempi, del Varietà.
00:29:38Cerchino mio, mi fai pazzita.
00:29:42Ma ci pensi?
00:29:44Sarò anche l'Uccelino suo, ma intanto, domani non so che cosa dirgli, sono tutta una macchia di oglio.
00:29:48Sul seno, sul collo, tra le gambe, insomma dappertutto, oddio, non so come fare.
00:29:55Oddio, mio padre!
00:29:57Eugenia, apri subito questa porta.
00:30:00Eugenia !
00:30:02Se non apri, chiudo la porta !
00:30:05Apri ! Apri, ti ho detto !
00:30:07Non ho fatto niente !
00:30:09No ! Non è vero niente !
00:30:11Cosa non è vero niente ?
00:30:14Non è vero niente !
00:30:21Eugenia...
00:30:24Bambina...
00:30:26Bambina...
00:30:28Come devi vergognarti di tuo padre.
00:30:30Te l'avevo detto che era per finta.
00:30:32Perché non mi hai creduto ?
00:30:35Non farlo più ?
00:30:37Me lo prometti che non lo farei più ?
00:30:40Eccola.
00:30:42Copri te adesso, tieni.
00:30:44È colpa mia, non dovevo.
00:30:47Ma sento sempre che tutte raccontano questo.
00:30:49Io non volevo che pensassero che sono io.
00:30:51Che scechina !
00:30:53Ma lo sai che anche io alla tua età
00:30:55avevo una relazione folle con una signora
00:30:57che non ne sapeva niente.
00:31:00Sennò vanno a dire che sono la più cretina.
00:31:02Anche per me era cominciato con una semplice bugia.
00:31:04Soltanto che poi fui costretto a continuare.
00:31:06Perché puoi immaginare i compagni a scuola la mattina.
00:31:09Emilio, raccontaci com'è andata ieri.
00:31:12Io giù a parlare, a inventare, a raccontare.
00:31:15Ma alla fine avevo cominciato a crederci anch'io.
00:31:18Ero persino diventato geloso.
00:31:20E mi offendevo.
00:31:22Ah, sì, sì, mi offendevo.
00:31:24Se qualcuno osava fare qualche insinuazione un po' pesante.
00:31:27E poi?
00:31:29E poi...
00:31:31Finalmente...
00:31:33...evi una donna.
00:31:35E fu una grande delusione.
00:31:38Per me non ci saranno delusioni.
00:31:40E poi tutte queste cose non mi piacciono.
00:31:42Voglio restare sempre qui.
00:31:44Con te.
00:31:46Tu non mi manderai via, vero?
00:31:49Mi terrai sempre con te.
00:31:52Vedrai come prenderai il volo tu.
00:31:54Appena ti sarai innamorata.
00:31:56Appena avrai trovato un uomo vero.
00:31:59Non questi ragazzini qui che ti girano attorno.
00:32:02Ti dico che non mi importa.
00:32:05Eh, l'amore è un'esperienza insostituibile.
00:32:08Io mi ricordo che...
00:32:10...avevo ventidue anni quando ho conosciuto tua madre.
00:32:13E venivamo tutte e due...
00:32:15Spegni la luce, ho sonno.
00:32:22Non hai cenato? Ti porto qualcosa?
00:32:24Non ho bisogno di niente. Buonanotte.
00:32:29Buonanotte.
00:32:52Dove vai?
00:32:53Sto cercando delle pillole per Eugenia.
00:32:55Cos'ha? Mal di testa?
00:32:57No, no, devono essere le mestruazioni.
00:33:01Mal di pancia?
00:33:04Ma no, mi ha spiegato che sono proprio...
00:33:06E' sempre così disordinato in tutto, anche nel mangiare.
00:33:09Figurati che ieri...
00:33:13Ieri l'ho scoperta che stavo mangiando del pesce freddo...
00:33:16...dal frigo.
00:33:19Ma ti vengono sempre così a te?
00:33:22Sempre. E' come se mi squartassero.
00:33:24Ah, esagerata.
00:33:31Vedrai che passa preso.
00:33:33Beh, non durerà tutta la vita.
00:33:35E' solo indigestione.
00:33:37Ti ho preparato una buona tisana.
00:33:40Se tu pigliassi finalmente l'abitudine...
00:33:42...di mangiare il pesce freddo...
00:33:44...non avresti mai mangiato.
00:33:46E' una buona tisana.
00:33:48Se tu pigliassi finalmente l'abitudine di mangiare soltanto a tavola...
00:33:51...tieni, bevila, che ti aiuta a digerire.
00:33:54Su, cerca di mandarla giù, che ti farà bene.
00:33:56Non ho il mal di pancia, lo vuoi capire?
00:33:58Ho quelle cose che hanno le gatte, che hanno Nicola...
00:34:00...che hanno le cameriere, che hanno tutte.
00:34:02Hai capito di che cosa parlo?
00:34:07Te ne sei dimenticata o non ti è mai successo?
00:34:17E' così delicata, sai.
00:34:21E non si riguarda, come Emilio del resto, anche lui è un gran goloso.
00:34:27Figurati che una volta, quando era bambina...
00:34:30...una volta l'ho trovata che stava succhiando...
00:34:33...un tubetto di burro di cacao.
00:34:35E dopo è stata così male, ma così male!
00:34:37Come adesso!
00:34:39E poi dice che non ha il mal di pancia...
00:34:41...ma vuole saperne più di me.
00:34:43E poi dice che non ha il mal di pancia...
00:34:46...ma vuole saperne più di me, che sono sua madre.
00:34:48Ma guarda un po'!
00:34:50Capita anche a te, di avere più voglia in questi periodi.
00:34:53Voglia di che?
00:34:57Voglia di fare l'amore.
00:34:59Non so come spiegarlo, ma...
00:35:01...più forte è il dolore...
00:35:04...e non so, più ci si pensa.
00:35:06Beh, sì, forse sì.
00:35:11Ma tu ci pensi?
00:35:14Qualche volta.
00:35:16Pensi di fare l'amore con qualche ragazzo che ti piace?
00:35:18Con uno di cui sei innamorata?
00:35:20O pensi di fare all'amore e basta?
00:35:24E tu?
00:35:28Io prima penso di fare all'amore...
00:35:30...e poi provo ad immaginare con chi.
00:35:32Ma tu l'hai già fatto.
00:35:40E tu?
00:35:43Lo conosco?
00:35:45No.
00:35:48E' successo quando eravamo ancora a Vienna.
00:35:52Che tipo era?
00:35:54Uno di quelli che non parlano mai.
00:35:56Ma dimmi, lui ti è piaciuto subito?
00:35:58Era bello.
00:36:01E a te piace fare l'amore?
00:36:08E a chi è che non piace?
00:36:10Vero, Mattia?
00:36:12Sì.
00:36:14A lui.
00:36:21Ti ricordi quando Mattia è venuto la prima volta da noi?
00:36:23Tutto bagnato...
00:36:26Ecco....
00:36:31Ma non è vero?
00:36:33La hai portato a Stasola?
00:36:37Dei da mangiare? Le hai mai preparata lei?
00:36:39Quaci d'accordo ce la diamo.
00:36:42Preparaglielo tu da mangiare, io non lo so.
00:36:44Lo farai poco, ti faccio fare...
00:36:50Non c'è sempre da brancolare, figlia mia, eh?
00:36:52Ma che è? E poi?
00:36:54Quando rientri in casa...
00:36:56Quando rientri in casa...
00:36:58Non è vero.
00:36:59No.
00:37:00Non l'ha mai toccata.
00:37:01E ruba.
00:37:02E ruba da mangiare.
00:37:03Ma che, ma che cosa?
00:37:04Ma che dici?
00:37:05Il cane fa quello che vuole.
00:37:06Perché lo voglio io.
00:37:07E se non ve lo porti a casa?
00:37:08Ma che capaglia?
00:37:09Il cane sta qui con me, perché io gli voglio bene
00:37:12Per quanto ci sta?
00:37:13Ci sto, ci sto.
00:37:14Eh, dove c'è?
00:37:15Perché non lo dà la signora?
00:37:19Non è anche un pericolo questa strada.
00:37:41Non c'è nessuno.
00:38:11Papà.
00:38:12Papà.
00:38:13Papà.
00:38:14Papà.
00:38:15Papà.
00:38:17Papà.
00:38:24Papà.
00:38:38Papà.
00:38:40Papà, sono le quattro.
00:38:43Mmmh
00:38:44Sono le quattro.
00:38:50Sono le quattro.
00:38:52Perché non mi avete svegliato?
00:38:54Dov'č la mia giacca?
00:38:56Nell'ingresso.
00:39:07Stai diventando vecchio. Ti adormiti col giornale in mano.
00:39:10Sarā cosė.
00:39:12Sono stanco.
00:39:14Grazie.
00:39:18La veritā č che avremmo tutti bisogno di un po' di riposo.
00:39:26Senti, Eugenia,
00:39:28se mandassimo la mamma in clinica per un po' di tempo,
00:39:33tu che ne dici?
00:39:38Come vuoi tu, papā.
00:39:42Bisognerā pensarci.
00:39:51Vieni, Emilio. Vieni a vedere.
00:39:55Questo piano č il mio capolavoro.
00:39:58Camere ampie, acusticamente isolate,
00:40:01in modo che il malato possa avere tutta la sua tranquillitā, capisci?
00:40:05Delle volte viene anche a me la voglia di chiudermi in una di queste stanze
00:40:08e riposarmi un po'.
00:40:11Ma chi ne ha pių il tempo ormai?
00:40:14Vedi, Emilio, qui Elisa puō stare come se fosse a casa sua, anzi, meglio,
00:40:18dal momento che puō avere dei servizi che ora certamente non ha.
00:40:24Un'infermiera a 24 ore su 24,
00:40:27un'alimentazione controllata. Ti piace?
00:40:31Emilio, che c'č? Qualcosa non va?
00:40:34No, no, č che sto attraversando uno strano momento.
00:40:38So, non mi interessa pių niente, non mi attira pių niente.
00:40:42Sarā che sto invecchiando.
00:40:44Ma poi non č vero, perché improvvisamente io mi sento giovane, giovanissimo.
00:40:48So, per dirti, Eugenia mi sembra mia madre, capisci?
00:40:54No, tornare a casa, non trovare pių Elisa...
00:40:58No, non me la sento.
00:41:00Non me la sento di prendere una responsabilitā cosė grande.
00:41:04Poter essere soli, senza legami, senza vincoli.
00:41:07E che poi ho paura, capito?
00:41:08Emilio, meglio di me non ti conosce nessuno.
00:41:11Tu drammatizzi sempre tutto, sei il solito pessimista.
00:41:14Non ti preoccupare, sta tranquillo. Vedrai che tutto andrā bene.
00:41:18Porta qui per un po' Elisa e i brutti momenti passeranno anche per te, vedrai.
00:41:22Signora, dove va?
00:41:25Eh?
00:41:26Io vado a trovare la signorina del 141.
00:41:28Ma c'č il telefono, le puō telefonare.
00:41:30Ma io ho bisogno di vederla.
00:41:32Lo sa che non puō uscire.
00:41:33La prego, la prego, solo un minuto, dottore, solo un minuto.
00:41:36Ma chiama il telefono.
00:41:37Ma io voglio vederla subito.
00:41:39Ma io non posso aspettare, la prego, dottore.
00:41:42No, non puō succedere un regolamento.
00:41:44La prego, dottore.
00:41:47Parlami.
00:41:48Perché non parli? Ma parla.
00:41:51A che stai pensando? A cosa pensi?
00:41:53Non so mai a che pensi.
00:41:56Č lui.
00:41:58Č l'inverno.
00:42:00Gli alberi sono senza foglie.
00:42:03Divento vecchio, vecchio.
00:42:07Com'č triste il giardino d'inverno.
00:42:11E rimane triste.
00:42:12I fiori di plastica non fanno tornare la primavera.
00:42:17No, no, no.
00:42:19Sta male, si vede che č finto.
00:42:22Ecco.
00:42:23E non tirate, bossina, ammazzate che te strozzo.
00:42:26Vieni qua.
00:42:27Che fai con quel cane?
00:42:28Che l'ho fatto io.
00:42:29Ma che ha fatto lui?
00:42:30Lascialo stare.
00:42:31Sto fio' da una para cura, dico.
00:42:32Ma che modo di parlare č questo? C'č la signora.
00:42:34Capirā, un ladro da niente.
00:42:36Certo che se sarei stato un vigile io...
00:42:38Ma che dici, sei impazzito?
00:42:40Adesso basta, eh?
00:42:41Č giā.
00:42:42Ah, ma che carino che ha portato Mattia.
00:42:45Ma non doveva disturbarsi.
00:42:47Signora, mi scusi tanto se la disturbo.
00:42:48A me mi manda il principale a dire che sta bestia rubata.
00:42:50Prego, si accomodi.
00:42:51Gradisce una marena?
00:42:53No, grazie, signora.
00:42:54Comunque volevo dire che sta bestia rubata.
00:42:56Ma come un cagnino cosė gentile e carino.
00:42:58E poi č tanto piccolo.
00:43:00E mica tanto.
00:43:01Comunque questo cagnolino peserā sempre quei 5-6 kg.
00:43:04Stavo di questo, signore.
00:43:06Porta una marena al signore.
00:43:07Grazie.
00:43:08Comunque stavo a dire che stamattina sto cane...
00:43:11ha rubato un intero roletto di vitella...
00:43:13nella borsa della signora Proietti.
00:43:15E il principale ce tiene tanto perchč la cliente č buona.
00:43:18E dice pure che non č bello per un esercizio come il nostro.
00:43:21Come il suo, insomma.
00:43:22Che un cane viene rubato nella borsa della cliente.
00:43:24Ma non imita sempre quella brutta parola.
00:43:26Una volta.
00:43:27Non lo sapeva, non č il corrente.
00:43:28E un cagnetto cosė vivace forse voleva giocare.
00:43:30Lei che č giovane dovrebbe capirlo.
00:43:32Ah, signore, se stai mettendo a capire i cani...
00:43:34qua e qua non mangiamo.
00:43:35Comunque stavo a dire questo che se sto cane č di proprietā...
00:43:38mica bisogna tenerlo cosė come un andaggio.
00:43:40Bisogna piegarlo, legarlo in modo che...
00:43:42Cosa?
00:43:43Eh.
00:43:44Ma povero Mattia.
00:43:45Lui che č abituato alla sua libertā...
00:43:47ad andare sempre dove vuole.
00:43:48Ma scherza.
00:43:49Beato lui.
00:43:50La sua č una vita felice, sa.
00:43:51Senza orari, senza costrizioni.
00:43:52E io improvvisamente dovrei mettergli la cattena...
00:43:55e dovrei dirgli basta.
00:43:56Da oggi la tua libertā č finita...
00:43:58perchč alla gente non piace che nemmeno un cane sia libero...
00:44:00dovrei dirgli cosė?
00:44:01E quello che deve dire il cane lo sa lei, signore.
00:44:03Eh?
00:44:04Ah, signore, m'ha detto pure da Divve...
00:44:06che se rincontra un'altra volta sto cane č solo un chiappetta.
00:44:09Che?
00:44:10Eh, si, l'ammassa con un cortello cosė grosso.
00:44:12Ah, non parli cosė.
00:44:14Eh, ma lei...
00:44:15Ma lei che č giovane, ma lei...
00:44:16ma lei non si rende conto della mostruositā della cosa.
00:44:19Basta con l'essere sempre alleati...
00:44:22solo quando si tratta di togliere la libertā a qualcuno.
00:44:25Anche la libertā di un cane č una cosa importante.
00:44:28Ah, certo.
00:44:43Che?
00:44:44Libertā.
00:44:45Ah, libertā.
00:44:46La libertā č una cosa importante, sai, importante.
00:44:48Poter disporre della propria vita, non avere la catena al collo.
00:44:51Glielo vada a dire lei al suo padrone.
00:44:53Glielo spieghi, glielo spieghi bene.
00:44:55Tu che sei giovane.
00:44:56Signora, ma io sono ragazzo di Borgara.
00:44:58Ma che gli devo spiegare? Io manco ho studiato.
00:45:00Se il principale mi dice di venire qua, io ce vengo.
00:45:02Se mi dice di ammassare per cane, io vado a ammasso.
00:45:05E poi la spiegazione č meglio che evitate fra voi altri che siete studiati.
00:45:08Io non mi impegno.
00:45:09Lei deve spiegargli che un individuo, ogni individuo, ha dei diritti.
00:45:13O č meglio...
00:45:14Dai, signor.
00:45:16Che c'č?
00:45:17Ma che succede?
00:45:18E niente, dottore, ero venuto qui a spiegare a signora
00:45:21che il cane si era rubato l'interro roletto in vitella alla signora Proietti.
00:45:25E io...
00:45:26No, ma dicono che sembra questo il modo di...
00:45:28E vabbč, che ne so qual č il modo giusto, dottore.
00:45:31Io a un certo punto, la signora dice pure che devo andare a spiegare al principale,
00:45:35cosė quello me dā pure un cassotto in bocca.
00:45:41Bastano questi?
00:45:42E bastano sė, dottore.
00:45:44Grazie, arrivederci, signor.
00:45:45Adesso da bravo se ne vado.
00:45:48Elisa, che succede?
00:45:49Ah, dottore, scusi, eh.
00:45:50Questa sė che č una spiegazione che va bene al principale.
00:45:53O segui.
00:45:55O segui di nuovo.
00:45:57Ora tutto č passato, passato.
00:45:59Dimmi cosa te ne pare, eh?
00:46:00Ti pare meno freddo?
00:46:01Sono belli questi colori, vero?
00:46:03Ah, bello?
00:46:04E l'hai fatta per me?
00:46:05Oh, scusi.
00:46:07Lascia, lo rimetto io.
00:46:08Sei in ritardo, dove sei?
00:46:09Sono passato a vedere la nuova clinica di Antonelli.
00:46:12E l'ho anche informato della tua salute.
00:46:14Ah, come sei caro.
00:46:16Pensi sempre a tutto, tu.
00:46:19Vedrai, questo inverno finirā presto.
00:46:22Sė.
00:46:43Un momento.
00:46:45Ecco, puō andare.
00:47:12Sė, si metta pure d'accordo con la signorina.
00:47:13Va bene.
00:47:15Domani alle diciotto, va bene?
00:47:16Sė, d'accordo.
00:47:20Arrivederle.
00:47:26Ci sarebbe ancora il ragionier Barzini, dottore.
00:47:28Lo faccio passare?
00:47:29No, no.
00:47:32Papā, ma che ci fai qui?
00:47:34Non ce la facevo pių guardare dentro la bocca della gente.
00:47:36Cosė ho buttato l'aria nei ferri e me ne sono andato.
00:47:40Ah, Nicola.
00:47:41Vuoi un passaggio?
00:47:42L'accompagniamo noi, vero papā?
00:47:44Se non ha pių paura dei dentisti, non č pių venuta.
00:47:47No, grazie, preferisco fare due passi.
00:47:49Ma dai, vieni, cosė stiamo ancora un po' insieme.
00:47:54No, tu davanti.
00:47:55Č l'ospite, docca lei.
00:47:58Allora, come ti stavo dicendo?
00:48:00Beh, la veritā č che la Sandra mi ha proprio...
00:48:02Sentite, ragazze.
00:48:03Ma lo sai che cos'č?
00:48:04Io avrei un'idea.
00:48:05Mi ascoltate?
00:48:06Perchč non ci prendiamo una vacanza?
00:48:08E ce ne andiamo a mangiare in un posticino che conosco io?
00:48:12Al mare.
00:48:13Papā, con questo tempo?
00:48:15Ma che ci importa?
00:48:16Non c'č niente.
00:48:17Non c'č niente.
00:48:18Non c'č niente.
00:48:19Non c'č niente.
00:48:20Non c'č niente.
00:48:21Non c'č niente.
00:48:22Non c'č niente.
00:48:23Non c'č niente.
00:48:24Non c'č niente.
00:48:25Non c'č niente.
00:48:26Ma che ci importa del tempo?
00:48:28Non dobbiamo mica fare il bagno?
00:48:30Il mare č sempre bello.
00:48:31Io, veramente, non posso.
00:48:33C'č mia zia che mi aspetta.
00:48:35Dai, Eugenio, convincila tu.
00:48:37Certo sarebbe divertente.
00:48:39Ma ce la facciamo a finire i compiti per le sei e andare a trovare Susanna?
00:48:43Ma che ti importa dei compiti?
00:48:45Beh, allora č meglio lasciar perdere.
00:48:47Un'altra volta, papā, eh?
00:48:48Intanto accompagniamo a casa Nicola.
00:48:50Ecco fatto.
00:48:51Una volta che avrei riuscito a liberarmi di quel maledetto studio.
00:48:54Perché maledetto?
00:48:55Non č poi cosė brutto.
00:48:56Se non ci sei pių tornata dalla FIFA.
00:48:58Papā č bravissimo.
00:49:00Facci, con l'anestesia non si sente niente.
00:49:26Nella fiala non c'era niente.
00:49:30Solo acqua distillata.
00:49:33Volevo solo spiegarti che non c'era bisogno di fingere.
00:49:35Che anch'io mi rendo conto...
00:49:37Ma cosa vuoi?
00:49:38Non ti bastava fare l'amore?
00:49:40No.
00:49:41Il cazzo del dottore ha bisogno di discorsi, di spiegazioni.
00:49:45Magari con accompagnamento di musica romantica.
00:49:47Aspetta.
00:49:48No, aspetta.
00:49:49Aspetta.
00:49:50Aspetta.
00:49:51Aspetta.
00:49:52Aspetta.
00:49:53Aspetta.
00:49:54E' meglio che vi lasci soli voi due.
00:49:56Assieme potrete darvi tutte le spiegazioni che vorrete.
00:50:23Non vuoi?
00:50:29...i tuoi.
00:50:35Non stare lì per terra, prendi freddo.
00:50:40Si può sapere che fai i giri di notte?
00:50:42I bambini dormono tutti a quest'ora.
00:50:47E tu?
00:50:49Sono un bambino, secondo te.
00:50:51E io ?
00:50:53Avanti, sennò ti prendi un malanno. Su, torna a letto.
00:51:02Vai a letto ?
00:51:07Chissā quante donne hai.
00:51:10Ma che vuoi che hai ?
00:51:13Vuoi dire che non hai delle amanti ?
00:51:16E che sono queste parole ? La smetti ?
00:51:20Certo, non dico che non abbia avuto delle relazioni, però adesso non più.
00:51:27E poi, anche se volessi, dove lo trovo il tempo ?
00:51:35Io se fossi in te, avrei amanti in tutto il mondo.
00:51:39Ah, sė ?
00:51:42In Africa, in Giappone e anche al Polo Nord.
00:51:46E beh, lė fa un po' freddo.
00:51:48No, tu andresti a trovare la tua amante schimise nel suo igloo.
00:51:54E lė stareste benissimo.
00:51:57Pensavo correre il rischio di sciogliere la nostra cova con il calore della passione.
00:52:04Vedi come stiamo bene noi due soli ?
00:52:08Potessimo stare sempre insieme. Non abbiamo bisogno di nessuno.
00:52:15Domani č il mio compleanno. Cosa mi regali ?
00:52:18Quello che vuoi.
00:52:20Devi uscire con me. Lo sceglieremo insieme.
00:52:24Beh, io vado a dormire.
00:52:38Uffa, non so cosa mettermi.
00:52:40Ma va, neanche se avessi appuntamento col principe Azzurro.
00:52:43Vacci cosė.
00:52:47Che c'entra ?
00:52:52Ti dispiace che non usciamo pių insieme ?
00:52:55Eravamo d'accordo, no ?
00:52:57Lo sai come č mio padre, non ha mai tempo.
00:53:00Se non ci vado oggi, non ci vado pių e addio regalo.
00:53:03Beh, pazienza, usciremo domani.
00:53:07Ciao, Eugenia.
00:53:09Vieni, ho un'idea.
00:53:26Buonasera, dottore.
00:53:28Buonasera.
00:53:34Ciao, papā.
00:53:36Eravamo di vedetta perchč avevamo paura di non vederti.
00:53:40Ho portato anche lei, cosė mi aiuta a scegliere.
00:53:43Allora hai deciso, dottore.
00:53:45Andiamo.
00:53:48Buongiorno. Mi fa vedere quella parolca in vetrina ?
00:53:51Sė, subito.
00:53:56Quale dice, signorina ?
00:53:58Quella.
00:54:01Entriamo.
00:54:04Le faccio vedere un articolo molto, molto fine.
00:54:07Guardi che tessuto.
00:54:10Sono colori di moda, verde e nilo.
00:54:13Carina, eh ? Ti piace ?
00:54:15Sė, non č mica male.
00:54:17Questo č carino.
00:54:19Sono colori di moda. Sono andate a Ruba quest'anno.
00:54:23Io volevo qualcosa di diverso.
00:54:25Le faccio vedere qualcos'altro.
00:54:27Vuoi vedere ?
00:54:29Ma come fai quei pantaloni ?
00:54:31Ecco qua. L'assortimento č molto vasto.
00:54:35Diversi colori.
00:54:37E ora, una meraviglia.
00:54:39Il reggicalzo č tornato di moda.
00:54:41Sė, ho visto anche su un giornale.
00:54:43C'era una modella con uno spacco sulla gamba.
00:54:46Forse č un po' scomodo.
00:54:48Perché lo prendi tutto ?
00:54:50Io volevo qualcosa di sete artificiale.
00:54:52Guardi, intanto, questa meraviglia.
00:54:54Quello tanto di piccante che non basta.
00:54:57Sono sicuro che la signora piacerā.
00:54:59Guardi che la signorina č mia figlia.
00:55:01Scusi. Che tofa giovane. Complimenti.
00:55:04Ho sentito.
00:55:06Non c'č niente che mi convince.
00:55:08Non avrebbe un reggicalzo nero ?
00:55:11Sė, l'ho messo qua un momento fa.
00:55:13Questo č buono.
00:55:15Guardi che meraviglia, signorina.
00:55:17Io lo voglio come il tuo.
00:55:19L'ho preso perchč mi divertiva.
00:55:22Ma č roba che piace solo ai vecchi.
00:55:24Sapesse quanti ne vendiamo ?
00:55:26Ti piace ?
00:55:28Scusa, se trovi di provare...
00:55:31Ci sarā un camerino ?
00:55:33Vuole accomodarsi ?
00:55:35Cosa vai a scegliere queste cose ?
00:55:37Guardi, signore, č una cosa molto fine.
00:55:40Tutto pizzo francese.
00:55:42Io voglio quello.
00:55:44Ci vediamo a casa.
00:55:46Andiamo a berci qualcosa.
00:55:48Se mi hai fatto venire di corsa perchč avevi un appuntamento.
00:55:52Posso sempre rimandare. Su, venite.
00:55:54Ci mancherebbe altro. Devo accompagnare Nicola.
00:55:57Ciao.
00:55:59Scusi, va a San Pietro questa vettura ?
00:56:02Senta, arriva a San Pietro questa vettura.
00:56:05Se non te sfascio prima.
00:56:07Scusi.
00:56:09Scusi.
00:56:11Scusi.
00:56:13Scusi.
00:56:16Scusi.
00:56:18Scusi.
00:56:20Scusi.
00:56:22Scusi.
00:56:24Scusi.
00:56:27San Pietro questa vettura.
00:56:29Se non te sfascio prima.
00:56:31Scusi.
00:56:33Non permesso.
00:56:36Sono molto contenta di questo regalo.
00:56:38Dico davvero sai,altrymente mio padre mi comprava un'altra borsa.
00:56:43Non mi regala altro dani.
00:56:45Lo so tidy notte che regala una borsa.
00:56:48Lo sai cosč ?
00:56:50Passaci un momento.
00:56:52Una borsa č una borsa.
00:56:54Che fai ? Mi prendi in giro ?
00:56:57Che ci si fa con una borsa ?
00:56:59Ci si mettono dentro delle cose.
00:57:02E una donna ?
00:57:04Una donna ?
00:57:06La vuole smettere ? Metta gių le mani !
00:57:08Ma che gli ha fatto niente ?
00:57:10Che lascia perdere ?
00:57:13L'ha solata nella testa. Andate a studiare.
00:57:16L'ospettacolo č finito. Il fattorino non ha visto niente.
00:57:19Ma che doveva vedere ?
00:57:22Fermi ! Le signorine vogliono scendere.
00:57:25Non gradiscono l'ambiente.
00:57:27Adesso ti calmerai.
00:57:30Invece di ringraziarmi ?
00:57:32Tu hai esagerato un po'. Era solo un poveraccio.
00:57:35Bastava guardarlo in faccia per metterlo a posto.
00:57:41Eugenia !
00:57:43Ma dove vai ?
00:57:51Ma dove vai ?
00:58:21Noi siamo andati in file.
00:58:24Siamo sceglietti.
00:58:26Ce l'abbiamo fatta.
00:58:28Non c'erano le dita ?
00:58:30Non ho capito niente.
00:58:33Gli ho visto niente, perché il signorino non ci era.
00:58:36E' signore.
00:58:38Cosa ci sei detto ?
00:58:41Per favore, vi faccio una domanda.
00:58:44Anche te, Giulietta ?
00:58:46No, non te lo faccio una domanda.
00:58:48Sai, Nicola, io non mi ero neanche accorta che fosse passato così tanto tempo.
00:58:57Se non fosse stato per il compleanno di Eugenia!
00:59:08Senti questo disco, me l'aveva regalato Emilio.
00:59:14Oh, ma com'è bello far l'amore!
00:59:18Sai, mia madre non voleva che l'ascoltassi, diceva che non stava bene!
00:59:27Vuoi qualcosa, cara?
00:59:28Faccio vedere i tuoi vestiti alle mie amiche, non ti dispiace, vero?
00:59:32Via! Fuori! Fuori tutti!
00:59:37Via! Via dai maschi, fuori!
00:59:44Ma, perché non... perché state attente a non sciupparli?
00:59:56No, quello è di pizzo antico e si rompe.
01:00:04Che disordine! Non doveva lasciarla fare!
01:00:14È il compleanno di Eugenia, capisci?
01:00:19E poi sono così belli, così giovani.
01:00:27Ma che gusto ci provi?
01:00:30Non ti pare un'idea geniale? Rischiava di essere una delle solite feste noiose.
01:00:33E di tua madre non te ne importa niente.
01:00:35Per lei queste cose hanno un valore importante.
01:00:38Sono tutta la sua vita, mi sembri il grillo saggio, quello di Pinocchio.
01:00:42Che poi era un gran rompicoglioni, no?
01:00:46Dai, vieni, non fare la stronza.
01:01:07Mi aiuti ad abbottonarmi?
01:01:12Mi aiuti ad abbottonarmi?
01:01:17Metti questo, è orribile.
01:01:23E adesso un po' di musica adatta. Su, andiamo giù.
01:01:29No, ho un'idea migliore.
01:01:32Ragazze, mia madre e il suo pianoforte.
01:01:37Ma che dici? Ma cosa c'entro io?
01:01:42Si, ma è passato tanto tempo.
01:01:44Dai, mamma, te lo chiedo come regalo per il mio compleanno.
01:01:47Ma non vedi che non vuole?
01:01:49Non potete lasciarla in pace.
01:01:56Va bene, in fondo cosa c'è di male? È la sua festa, eh?
01:01:59Allora andiamo subito giù, dai, andiamo.
01:02:03Su, non fare la musona, vieni anche, non ci vai.
01:02:06Ah, mi vengo, vengo.
01:02:08Si, però non vi aspettate troppo da me.
01:02:13Andiamo, andiamo.
01:02:26Ami la solitudine.
01:02:28Vuoi che ti spenga la luce?
01:02:42Te lo c'è in mano.
01:02:54Giorno.
01:02:56Sei in titanio.
01:03:13Dia.
01:03:14Ah, grazie, molto gentile.
01:03:16Ma c'è da bere in questa casa?
01:03:19Ah, bene, li mettali.
01:03:21Grazie.
01:03:42Grazie.
01:03:43Grazie.
01:03:44Grazie.
01:03:45Grazie.
01:03:46Grazie.
01:03:47Grazie.
01:03:48Grazie.
01:03:49Grazie.
01:03:50Grazie.
01:03:51Grazie.
01:03:52Grazie.
01:03:53Grazie.
01:03:54Grazie.
01:03:55Grazie.
01:03:56Grazie.
01:03:57Grazie.
01:03:58Grazie.
01:03:59Grazie.
01:04:00Grazie.
01:04:01Grazie.
01:04:02Grazie.
01:04:03Grazie.
01:04:04Grazie.
01:04:05Grazie.
01:04:06Grazie.
01:04:07Grazie.
01:04:08Grazie.
01:04:09Grazie.
01:04:10Grazie.
01:04:11Grazie.
01:04:12Grazie.
01:04:13Grazie.
01:04:14Grazie.
01:04:15Grazie.
01:04:16Grazie.
01:04:17Grazie.
01:04:18Grazie.
01:04:19Grazie.
01:04:20Grazie.
01:04:21Grazie.
01:04:22Grazie.
01:04:23Grazie.
01:04:24Grazie.
01:04:25Grazie.
01:04:26Grazie.
01:04:27Grazie.
01:04:28Grazie.
01:04:29Grazie.
01:04:30Grazie.
01:04:31Grazie.
01:04:32Grazie.
01:04:33Grazie.
01:04:34Grazie.
01:04:35Grazie.
01:04:36Grazie.
01:04:37Grazie.
01:04:38Grazie.
01:04:39Grazie.
01:04:40Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
01:05:10sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
01:05:40sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
01:06:10sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
01:06:40sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
01:07:10Mi sono divertita un mondo oggi, sai, con questa canzone, con questa musica, con quest'anima.
01:07:16Mi sono divertita un mondo oggi, sai, con questa canzone, con questa musica, con questa anima.
01:07:17Mi sono divertita un mondo oggi, sai, con questa musica, con questa anima.
01:07:18Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:19Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:20Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:21Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:22Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:23Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:24Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:25Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:26Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:27Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:28Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:29Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:30Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:31Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:32Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:33Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:34Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:35Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:36Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:37Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:38Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:39Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:40Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:41Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:42Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:43Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:44Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:45Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:46Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:47Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:48Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:49Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:50Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:51Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:52Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:53Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:54Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:55Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:56Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:57Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:58Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:07:59Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:00Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:01Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:02Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:03Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:04Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:05Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:06Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:07Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:08Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:09Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:10Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:11Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:12Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:13Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:14Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:15Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:16Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:17Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:18Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:19Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:20Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:21Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:22Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:23Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:24Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:25Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:26Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:27Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:28Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:29Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:30Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:31Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:32Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:33Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:34Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:35Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:36Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:37Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:38Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:39Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:40Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:41Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:08:42Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:09:08Mi sono divertita un mondo oggi, con questa musica, con questa anima.
01:09:12Si tratta di una mia amica, non aver paura.
01:09:17Eugenia, dimmi la verità.
01:09:19Avanti, papà.
01:09:21Se si trattasse di me, pensi che sarei qui a parlartene?
01:09:24È solo un parere professionale che voglio.
01:09:28E chi è?
01:09:29Una della classe.
01:09:31Quello che volevo sapere è se esiste qualcosa per troncare subito e senza...
01:09:35Posso... posso sapere come si chiama?
01:09:37Ma che ti importa? E poi si dice il peccato, non il peccatore.
01:09:41Ho letto su un giornale che in America hanno inventato una pillola speciale per...
01:09:44E sono tutte sciocchezze, perché dopo dieci giorni non c'è più niente da fare.
01:09:49Vuoi dire che l'unica soluzione è abortire?
01:09:55Ti lo dirò.
01:09:57Ah, mi dimenticavo. Alle quattro viene Nicola allo studio.
01:10:00Falla passare per prima, sennò ci sta tutto il pomeriggio e addio compiti, ok?
01:10:05Va bene.
01:10:12Norma? Buonasera. Desidica tutti gli appuntamenti di oggi.
01:10:16Grazie.
01:10:23Dottore! Dottore! Si fermi!
01:10:26Per favore, si fermi!
01:10:28La polizia!
01:10:29La polizia!
01:10:30La polizia!
01:10:31La polizia!
01:10:32La polizia!
01:10:33La polizia!
01:10:34La polizia!
01:10:35La polizia!
01:10:36La polizia!
01:10:37La polizia!
01:10:38La polizia!
01:10:39La polizia!
01:10:40Per favore, si fermi!
01:10:41L'hanno preso! L'hanno preso!
01:10:43Cos'è successo? Che volete?
01:10:44L'hanno portato via appena adesso!
01:10:46Chi l'hanno portato via?
01:10:47E' venuta la calappia cani con una corda, glielo ho detto di lasciarlo stare che era suo.
01:10:50Va bene, dito la Eugenia perché io ho da fare.
01:10:52Ma sai che quelli lì, i cani li uccidono, li bruciano.
01:10:54Ma che?
01:10:55Li ammazzano con una pistola.
01:10:56Li bruciano con il gas.
01:10:58Ma va, va.
01:10:59Te ne assicuro, io ci sono stato, sai.
01:11:01Non ci credo!
01:11:10Non ci credo!
01:11:40Buonasera dottore.
01:11:47Buonasera.
01:11:53Buonasera, dottore. Sono in ritardo?
01:12:11L'infermiera non l'ha avvisata.
01:12:13Sto male da sei giorni, dottore. Sto malissimo.
01:12:16Mi deve fare subito qualcosa.
01:12:18Mi dispiace, ma sto andando via.
01:12:20E' un minuto e poi abito lontano. Non posso andare su e giù così.
01:12:24Chiami domani.
01:12:26Mi faccia entrare.
01:12:32Eugenio, sei tu? Che succede?
01:12:35Io vado al canile municipale.
01:12:38Ma come non te lo vogliono dare?
01:12:41Ho un sacco da fare qui.
01:12:44Dimostragli che il cane è tuo e vedrai se te lo danno.
01:12:47Ma certo. Si tratta di dare la mancia a qualcuno. Vedrai che tutto sia giusto.
01:12:52Ma come con Nicola? Non mi hai detto che veniva qui in studio?
01:12:56Non dovevi venire qui da me.
01:12:59Sta a sentire, io adesso vedo con orma di arrangiare i miei appuntamenti.
01:13:03Voi aspettatemi, diciamo, tra mezz'ora.
01:13:06Ci vuole il certificato di sanità, le vaccinazioni, il murro e andiamo.
01:13:10Non si preoccupi, il cane è sanissimo.
01:13:12Comunque faremo rifare tutto così avrà il certificato.
01:13:15Lo faccio perché lei, dottore.
01:13:17E io?
01:13:20Vedo che c'è che ti vuoi bene.
01:13:35Eugenio l'ha detto tutto, è vero.
01:13:37Cosa gli ha detto Eugenio?
01:13:40Che sei incinta.
01:13:42Ci sono solo dieci giorni, c'è speranza.
01:13:44Mi dispiace deluderla, ma per quanto mi riguarda Eugenia non avrà fratellini per il momento.
01:13:51Veramente? Non mi aveva detto che eri proprio tu.
01:13:55E che io pensavo...
01:13:57Pensi troppo, tu.
01:14:00Ma che cosa...
01:14:02Non fare così, c'è Eugenia, ci potrebbe vedere.
01:14:05No, no.
01:14:12No, no.
01:14:15Andiamo !
01:14:40Sei stanco ?
01:14:42Com'è andata oggi ?
01:14:45Benissimo.
01:14:56Cos'hai ?
01:14:59Niente. Sono una gran fama.
01:15:03Vado a mangiare un boccone.
01:15:07E Eugenia ?
01:15:10Eugenia ?
01:15:12Sì.
01:15:15Deve essere nella sua stanza.
01:15:18Deve avere studiato tutto il pomeriggio.
01:15:27Ma no, non quello. Quell'altro.
01:15:30Quello del bar del tennis.
01:15:33A casa sua, no ? Vedessi che casa che ha.
01:15:36Sono io che gli ho telefonato.
01:15:39Certo, lui non si decideva, ma poi che furia !
01:15:44Cosa vuoi che ti racconti ? E' successo di tutto.
01:15:48E chi lo fermava pių ? Ha cominciato dal collo, poi sul seno...
01:15:54Beh...
01:15:57Poi sempre pių gių, strappando, rompendo.
01:16:00Sembrava che mi volesse togliere la carne con le unghie.
01:16:04Pensa che puttana, troia e vacca erano le parole pių dolci.
01:16:08Accidenti ! Una vera forza della natura !
01:16:13E chi era questo fortunato Nembo Kid ?
01:16:17E' arrivato mio padre. Sì, a domani.
01:16:23Con chi parlavi ? Con Nicola.
01:16:31E anche Nicola ti racconta le sue storie.
01:16:34Ma sono come le tue o sono diverse ?
01:16:38Penso che siano come le mie.
01:16:42Che attrice straordinaria che sei stata !
01:16:44Ma come ti sei combinata ? Questo charlettino...
01:16:58Ah, stavolta qualcosa di vero c'č.
01:17:03Finalmente l'hai trovato qualcuno disposto.
01:17:07Basta ! Non č pių ora. E' tardi !
01:17:11Tardi, tardi !
01:17:13Elisa...
01:17:15E' tardi, tardi, tardi, tardi.
01:17:20Elisa, aspetta.
01:17:22Devi dormire da brava e copriti !
01:17:25Copriti, domani avrai mal di goccia.
01:17:28Lascia la stare. Non essere impaziente, abbiamo tempo.
01:17:31Tutto il tempo che vogliamo.
01:17:34Chiudi gli occhi.
01:17:37Chiudi gli occhi.
01:17:39Basta, su, lascia lei in pace. Andiamo.
01:17:49Vedi ?
01:17:51Dorme.
01:17:56Vieni, ora possiamo.
01:18:00Perché mi hai dato uno schiaffo ?
01:18:04Non mi hai mai dato uno schiaffo.
01:18:09Mi hai fatto male, sai ?
01:18:12Mi brucia ancora tutta la faccia.
01:18:17Faccino, faccino.
01:18:18Prendi questo, su.
01:18:21Hai le mani grandi, tu !
01:18:23Tutti gli uomini devono avere le mani grandi per schiacciarsi !
01:18:27Le tue dita sui tasti sono come farfalle !
01:18:31Un mazzo di rose con gli auguri più belli
01:18:34di una lunga e splendida carriera !
01:18:40Ti odio !
01:18:44Piangi ?
01:18:47Ti odio, ti odio, ti odio !
01:18:50Ti lascio sola, sai ?
01:18:52Perché tutto diventi odoroso di glici.
01:18:55Odoroso di glici, di petali di rose,
01:18:58di gelsomini d'arabia, di 18 anni e 4 mesi !
01:19:02Come se ci fossimo sposati oggi.
01:19:06Vieni, vieni.
01:19:08Voglio darti tanti figli, tutti maschi,
01:19:12tutti belli, grandi, vigliacchi, schifosi,
01:19:16forci come te, da odiare come odio te.
01:19:20Perché io ti odio, io ti odio,
01:19:23io ti odio, io ti odio !
01:19:46Le ha portate una ragazza appena adesso.
01:19:48Ha chiesto notizie della signora
01:19:50e mi ha detto di salutare la signorina.
01:20:50Scusi.
01:21:12Nicola !
01:21:20Nicola !
01:21:28Elisa dovrà stare bene, penserebbero i medici.
01:21:31Andare via da tutto.
01:21:34È assurdo conquistare così la propria libertà a spesa degli altri.
01:21:38Io ho il diritto di ricominciare.
01:21:41Voglio mia libertà.
01:21:43Non ci saranno più errori.
01:21:47Non ho tempo per sbagliare.
01:22:20Sai quanti anni sono che abito in questa casa? Diciotto.
01:22:25E mi sembra di vederla per la prima volta.
01:22:28Hai idea, tu, cosa sia una casa?
01:22:34No, bisogna... bisogna avere il coraggio di ammettere che ogni cosa va benissimo
01:22:38e che non c'è bisogno di preoccuparsi di niente.
01:22:40Questa è la vera rivoluzione.
01:22:42Ma pensa che significherebbe per un uomo rendersi conto
01:22:45di quale è la sua vita.
01:22:47Ecco, ma pensa che significherebbe per un uomo rendersi conto
01:22:50che non c'è niente che lo preoccupa. Ho ragione.
01:22:52Sei stanco, riposati adesso.
01:22:54No, devo finire di fare le valigie, amore.
01:22:57Sai, voglio andarmene.
01:22:58C'è tempo, sdraiati un po'.
01:22:59Ma... era per te. Non volevo farti star qui.
01:23:04È un riguardo che ti devo.
01:23:06Io ti devo molto, sai.
01:23:08Non guardare l'orologio, l'importante è che tu stia tranquillo.
01:23:11Non pensare a me.
01:23:14Non so ancora se partire in macchina o in treno.
01:23:17Mi piace, mi piace molto guidare.
01:23:19Ne ho una sigaretta, per favore?
01:23:22Però negli ultimi chilometri viene sempre un po' di sonnolenza.
01:23:25È strano, vero?
01:23:30È in questo letto, invece, che non riesco più a dormire.
01:23:33Saranno questi orrori che mi circondano.
01:23:36Le cose nella vita bisognerebbe solo usarle e poi distruggerle.
01:23:39Ah, i fazzoletti, guarda i fazzoletti.
01:23:41Dovresti farmi il piacere di mettere...
01:23:43Sta tranquillo.
01:23:49Che ore sono?
01:23:50Vuoi qualcosa da bere?
01:23:52Sì, ti ringrazio.
01:23:53Torna subito.
01:24:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS