The King Eternal Monarch Season no 1 Episode no 7 in Hindi
The King Eternal Monarch Season no 1 Episode no 7 in Hindi
Transcript
00:01:30It's been so many years.
00:01:35Whether it's then or now,
00:01:38the view here is always beautiful.
00:01:44In such a beautiful place,
00:01:47it's not right to shed the ashes of a traitor.
00:01:51I've thought about it many times.
00:01:56Whose body was that?
00:01:58Are you still upset about the fact
00:02:01that we falsely accused the Royal Guards?
00:02:05But at that time,
00:02:07there was no better way to save the royal family.
00:02:12I know.
00:02:14That's why I did it.
00:02:20Sometimes,
00:02:22even if you don't want to,
00:02:24your life takes an unknown path.
00:02:29In this death certificate,
00:02:32the real reason for his death is written.
00:02:39When such things happen,
00:02:42one of them kills the other.
00:02:47What are you talking about?
00:02:58What's going on in your mind?
00:03:01What did you tell the King about this?
00:03:06I told him the truth.
00:03:11I am sorry.
00:03:13But I've hidden something from you too.
00:03:16It wasn't a suicide.
00:03:19Nor did the Royal Guards kill him.
00:03:22That body
00:03:24wasn't actually his.
00:03:29What do you mean?
00:03:33That traitor, Lirim,
00:03:35is still alive somewhere.
00:03:47Bansuri was the real reason for the betrayal.
00:03:51If not for the throne,
00:03:53then I have
00:03:56half of Bansuri.
00:03:59That's why he'll come back to me
00:04:01to get it.
00:04:06And that's why
00:04:09Daima's guess was wrong.
00:04:16Jungtayul
00:04:18is not a threat to me.
00:04:20In fact,
00:04:22I am a threat to Jungtayul.
00:04:29Gunshot.
00:04:37Gunshot.
00:04:39Sigh.
00:04:41Quick firing is difficult.
00:04:43Isn't it?
00:04:48Tell me something.
00:04:50You had already made a hole there.
00:04:52You could have made a hole on my target too.
00:04:54What's the matter, Lt. Kang Sinjay?
00:04:56I think you'll get a promotion before me.
00:04:59You could have graduated from the police university
00:05:01and worked in the headquarters.
00:05:03I don't know why you're rotting here.
00:05:05Your classmates have become senior inspectors.
00:05:08It's okay. I don't care.
00:05:10Then why do you need a test for promotion?
00:05:13Because my classmates are senior inspectors.
00:05:16Don't worry. I'll pass.
00:05:18But this won't work in the written exam.
00:05:21One minute.
00:05:23It's a call. It's the chief.
00:05:24Hush.
00:05:26Hello, chief.
00:05:29Okay. I'll be right there.
00:05:33There's been a murder in Jung Sin Dong.
00:05:36You'll drive.
00:05:39This is how you do it. Got it?
00:05:42Yes.
00:05:44Mr. Raja.
00:05:46Have you confirmed the schedule of the Chinese delegate?
00:05:48No, Mr. Raja.
00:05:50We wanted you to rest well first.
00:05:52Confirm it as soon as possible.
00:05:54What other appointments do I have?
00:05:56First, you have to go to the National Tax Service
00:05:58to get the Best Taxpayer Award.
00:06:00People are very happy with that.
00:06:02That's good.
00:06:04You go and get the award instead of me.
00:06:06And ask the Prime Minister's office
00:06:08if we can get the State Affairs report soon.
00:06:10That's enough for today.
00:06:12I don't want to hear anything else.
00:06:14How long do you need the State Affairs report, Mr. Raja?
00:06:16Tomorrow.
00:06:18Tomorrow?
00:06:20No. I'll have to write it down.
00:06:21No, no.
00:06:23Do I have any respect or not?
00:06:25Do I have to do something about it?
00:06:27Make a simple report and send it to me.
00:06:29Yes, Madam.
00:06:33Your dresses for the National Assembly this afternoon.
00:06:36We have chosen these dresses
00:06:38based on the dresses of female politicians
00:06:40from many other countries, Madam.
00:06:42But these are all pants.
00:06:44There are more men in the Assembly,
00:06:46so we chose them carefully.
00:06:48Is it necessary to wear such dresses
00:06:49when I'll wear my favorite clothes and fight?
00:06:51Go and have lunch.
00:07:00What's so special about that witch
00:07:02that I don't have?
00:07:06Jhangmi.
00:07:08You two are here.
00:07:10You're weak. Go away.
00:07:12I'll get the CCTV footage.
00:07:14Take him away.
00:07:16He's 26 years old.
00:07:17He was killed with a kitchen knife
00:07:19and his roommate reported it.
00:07:21Okay.
00:07:23I'll take his statement.
00:07:25Okay.
00:07:27Excuse me.
00:07:29I'm Lieutenant Jongtev from Jongno Station.
00:07:31I know you're in shock,
00:07:33but you'll have to come to the police station
00:07:35to give your statement.
00:07:37Right now?
00:07:39Yes.
00:07:48What did you find?
00:07:50There are two wounds on his neck,
00:07:52but it wasn't forced.
00:07:54He was sleeping when he was attacked.
00:07:57He must have died in the first attack.
00:07:59That's why he couldn't get up.
00:08:01There are no signs of entry in the house.
00:08:03He was wearing a facial mask.
00:08:05The killer could be a stranger.
00:08:18How is the weapon so clean?
00:08:20The killer must have washed it
00:08:22and kept it back here.
00:08:24He must have tried to erase the evidence.
00:08:26It must be the first murder.
00:08:28Even kids these days know they need gloves.
00:08:31Yes, my dear delicate Jhangmi.
00:08:33Did you find anything?
00:08:36The Royal Wardrobe was confiscated.
00:08:38The Prime Minister's daughter
00:08:40was killed in the attack.
00:08:42The killer must have washed it
00:08:44and kept it back here.
00:08:45The Royal Wardrobe belongs to Yu Zhong Hua.
00:08:47She meets the Prime Minister's secretary.
00:08:50There must be no mistake.
00:08:52I met the 32 employees of the palace
00:08:54personally this month
00:08:56after the guards were replaced.
00:08:5821 of them have social media accounts.
00:09:00I checked their 40 accounts
00:09:02and found this.
00:09:04The same place,
00:09:06the same table,
00:09:08but from a different angle.
00:09:10And the most important thing
00:09:12is that their faces
00:09:13are clearly visible.
00:09:18Hmm.
00:09:20It seems like it.
00:09:23One of the palace employees
00:09:25is spreading rumors
00:09:27by spying on the King.
00:09:29And he's also stealing
00:09:31from the palace.
00:09:33Do you know?
00:09:35This is called treason.
00:09:37Who is doing this?
00:09:39Who told you to spy on the King?
00:09:43Madam,
00:09:45please forgive me.
00:09:47I told you that
00:09:49the King has found a girlfriend.
00:09:51But I didn't steal anything.
00:09:54On November 11,
00:09:56when I came to work,
00:09:58the King came to the Royal Kitchen.
00:10:00He cooked himself.
00:10:02That's when I found out
00:10:04that he was accompanied by a girl.
00:10:08Okay.
00:10:10I believe you.
00:10:11You're not lying.
00:10:13I believe you.
00:10:15But you're fired.
00:10:18Hmm.
00:10:22Come with us.
00:10:25Yes.
00:10:27We lived in the same room.
00:10:29Whenever her boyfriend came,
00:10:31I would go out for an hour.
00:10:33Can you tell me where you went?
00:10:35To a nearby store.
00:10:38I have an audition soon.
00:10:39I used to go there to read scripts.
00:10:41And when I came...
00:10:46Tell me everything you know
00:10:48about the deceased's boyfriend.
00:10:52His name is Park Jung-gu.
00:10:55I don't know his real age.
00:10:57Maybe he's 25 or 30 years old.
00:11:00I heard he's still studying.
00:11:03Do you know anything
00:11:05about his social media account?
00:11:07Yes.
00:11:10Here you go.
00:11:12Thank you.
00:11:19You can't leave the country
00:11:21or the city for a few days.
00:11:23You have to answer our calls.
00:11:26His name is Park Jung-gu.
00:11:28He was born June 6, 1992.
00:11:34Park Jung-gu.
00:11:36Age 28.
00:11:37I got his address.
00:11:39His number matches
00:11:41the deceased's call records.
00:11:43Okay.
00:11:46Detective Shim,
00:11:48we have the suspect's address.
00:11:50I'll text it to you.
00:11:52Don't go anywhere.
00:11:54I'll investigate the witness.
00:11:56Investigate...
00:11:58Who could it be?
00:12:07I investigated Mr. Jung Yong.
00:12:09He was at the store at the time.
00:12:11I'm going to the forensics
00:12:13before coming back.
00:12:14Let's go.
00:12:37Father,
00:12:39you look tired.
00:12:41Get some rest.
00:12:44Okay.
00:13:01I've checked the CCTV footage
00:13:03of Park Jung-gu's building.
00:13:05He hasn't come home
00:13:07since the incident.
00:13:09I think he's missing.
00:13:11Forensics won't report
00:13:12that he lost a lot of blood.
00:13:14The wounds were caused
00:13:16by a kitchen knife.
00:13:18Who would wait three weeks
00:13:20for a report?
00:13:22You should've talked to Ju.
00:13:24Did you give him my name?
00:13:26Yes, I told him about your loneliness.
00:13:28I'm his...
00:13:30Do you remember
00:13:32all the things you said about me?
00:13:34Yes, I had to tell him.
00:13:36I wrote to him
00:13:38that I'd never see him again.
00:13:40I trusted you
00:13:42and gave everything to him.
00:13:44What's this?
00:13:46We'll talk about this later.
00:13:48Get back to work.
00:13:50What's this about loneliness?
00:13:52Tell me your secret.
00:13:54What's this secret code?
00:13:56Something's fishy.
00:13:58You shouldn't have said that
00:14:00in front of so many people.
00:14:02Do you know where the 47 out of 100
00:14:04points in the promotion test come from?
00:14:06From the performance report.
00:14:08That's right.
00:14:09Do you want to lose those 47 points?
00:14:12I don't care.
00:14:14What's this about loneliness?
00:14:16I'll go to the forensic lab myself tomorrow.
00:14:19Listen, I can give you 470 points
00:14:21and promote you to the headquarter.
00:14:24It's been a long time.
00:14:26Let's get to work.
00:14:28Check on Jeng Yong Ji.
00:14:30Park Jung Joo is a prime suspect for us.
00:14:32Put him on the wanted list
00:14:34and search his whereabouts.
00:14:36What are you waiting for?
00:14:37Get to work.
00:14:53Let's go.
00:14:55Forget what happened.
00:14:57No, you don't know anything.
00:15:08What's the matter?
00:15:10Let's party.
00:15:12No.
00:15:14I'm saving money.
00:15:16What will you do with the money?
00:15:19I'll save it and win 5 crores.
00:15:22I want to save 10,000 more.
00:15:25You can buy tickets for 10,000.
00:15:38What did you do with the 10,000 you won?
00:15:41What do you mean?
00:15:43When I came to the taekwondo center,
00:15:45you won 10,000.
00:15:47Oh, that.
00:15:49I saved it for surgery.
00:15:52And?
00:15:56What do you mean?
00:15:59Look me in the eye.
00:16:02I'll give you 10,000 more.
00:16:04Look me in the eye.
00:16:07If I had saved it,
00:16:09my eyes would have been more beautiful.
00:16:12But they aren't, right?
00:16:20What happened?
00:16:22Should I get the surgery done?
00:16:24Don't waste the money.
00:16:28You're right.
00:16:30That's why I threw a party.
00:16:35Look,
00:16:37you know what's going on.
00:16:39I was really beautiful then.
00:16:42I was young,
00:16:44innocent,
00:16:46delicate,
00:16:49and intelligent.
00:16:51I used to read useful books.
00:16:54Like taekwondo techniques for self-defense.
00:16:58Are you drunk?
00:17:00You're talking so much.
00:17:02What did you say?
00:17:04I'm not drunk.
00:17:06You're going home, right?
00:17:08Yes.
00:17:11I'm done with my duty.
00:17:13Sometimes I wonder
00:17:16where he gets these clothes.
00:17:19When he's with us,
00:17:21no one can say he's a cop.
00:17:23The goons think he's one of us.
00:17:35China
00:17:46Your Majesty,
00:17:48the Chinese Foreign Minister and Ambassador have arrived.
00:17:53Let's go.
00:17:56I would like to express my gratitude
00:17:58to the Great Han Empire and His Majesty
00:18:01for saving the ship.
00:18:05I've heard that this pink lotus
00:18:07is a symbol of faith.
00:18:10I'm very happy to have tea with the two Chinese politicians.
00:18:15Thank you, Your Majesty.
00:18:17To thank you,
00:18:19we have prepared a series.
00:18:21Starting this year,
00:18:23all citizens of the Great Han Empire
00:18:25can visit 661 cities in China.
00:18:28It's a good thing.
00:18:33It's a very good thing.
00:18:39Anyone can come here
00:18:42as many times as they want.
00:18:45This gift of yours
00:18:47will be remembered as an invaluable moment in history.
00:18:59How are you?
00:19:01What?
00:19:03Why? Do I look weird?
00:19:06Everyone liked your hairstyle.
00:19:08What do you want?
00:19:11Oh,
00:19:13you scared me.
00:19:15I'm sweating.
00:19:17Did you get your hair cut?
00:19:19Here, use this.
00:19:21You can make a chocolate milkshake
00:19:23with a lot of cereals.
00:19:25It's a good choice.
00:19:26At this time of the year,
00:19:28I always wanted to keep my hair short.
00:19:30I even wore a wig.
00:19:32But I like long hair.
00:19:34You look very
00:19:36thin these days.
00:19:38Did you find another cafe
00:19:40that stopped you from coming here?
00:19:45No.
00:19:47You're much better than my dad.
00:19:50If I had fun all night,
00:19:52he wouldn't have found out.
00:19:53You've become very good
00:19:55at lying.
00:19:57Who says anything about
00:19:59night duty?
00:20:01You were just doing your job.
00:20:05There was no night duty.
00:20:08What's the point of hiding it from you?
00:20:10I was at a girl's house.
00:20:12Her house was very big.
00:20:14Welcome to my palace.
00:20:20It's good for you.
00:20:24It's good.
00:20:29It's very crunchy.
00:20:34By the way,
00:20:37let's say
00:20:39there's another world.
00:20:42And in that world,
00:20:44there's a girl
00:20:46just like you.
00:20:48How would you feel
00:20:50if that girl
00:20:51came to you all of a sudden?
00:20:53Are you talking about a lookalike?
00:20:55Do I have to kill her?
00:20:57How can you say that
00:20:59in front of a detective?
00:21:01I think
00:21:03one of the lookalikes has to die.
00:21:05That's the law of nature.
00:21:16But why is that?
00:21:18If there are two things
00:21:19that should be there,
00:21:21the balance is disturbed.
00:21:23One cafe is enough
00:21:25for this place.
00:21:27And one Hero Tricondo Center too.
00:21:29Look, there should be balance in the world.
00:21:31Otherwise,
00:21:33why did NASA have to hide
00:21:35the existence of aliens?
00:21:37If there are two worlds,
00:21:39one thing is certain,
00:21:41they will destroy each other.
00:21:43And we don't want to be destroyed.
00:21:50Now I have to go.
00:21:52Take care of yourself.
00:21:54Just take me to the bamboo forest today.
00:21:59Answer me slowly. Slowly.
00:22:02Mr. Raja, you are here?
00:22:20I didn't know you were coming.
00:22:23Did you change your schedule?
00:22:25The weather was nice, so I thought
00:22:27I'd come here today.
00:22:29It's good, Mr. Raja.
00:22:31Carry on with your work.
00:22:50Hey!
00:23:04I was wondering
00:23:06how I got out of the palace so easily today.
00:23:09What are you doing here?
00:23:11Where are you going with your phone off, Mr. Raja?
00:23:13Are you going to meet Luna?
00:23:15Who is Luna?
00:23:17Mr. Raja,
00:23:19you have been deceived.
00:23:21That girl is not Jung Tae-yul.
00:23:24She is a criminal named Luna.
00:23:26Are you sure?
00:23:28Look, she catches criminals.
00:23:30But Mr. Raja,
00:23:32from gangsters to the police,
00:23:34everyone is after her.
00:23:36Trapping, stealing, fighting,
00:23:38and pocket cutting.
00:23:40There are hundreds of cases against her,
00:23:42but she has never been caught, Mr. Raja.
00:23:44So you mean to say
00:23:46that there is a girl in this country
00:23:47who looks like her?
00:23:49You mean there is a girl like her here too?
00:23:52She is not like her, Mr. Raja.
00:23:54She is the same girl.
00:23:56Then what is her name, Luna?
00:23:58You know that better than me.
00:24:00Can you tell me where she is right now?
00:24:02She has a lookalike in the Korean empire.
00:24:06They are not the same.
00:24:09No matter what, you cannot go from here.
00:24:12If you want to go, you will have to kill me.
00:24:14Or you will have to take me with you.
00:24:15Think about it.
00:24:17Then I will kill you.
00:24:19I am better at swordsmanship.
00:24:21Then come with me.
00:24:23How can you joke right now?
00:24:25I told you not to call her.
00:24:30Don't worry about the palace.
00:24:32Enjoy your holidays.
00:24:34Holidays?
00:24:36Hopil, right?
00:24:38I had already messaged him and told him
00:24:40that you are going on a long vacation with me.
00:24:42A long vacation?
00:24:43Yes.
00:24:45We will leave the horses and go.
00:24:47I think two horses will be too much for that world.
00:24:49You didn't see the link I sent you, right?
00:24:52You won't understand even if I explain.
00:24:54That's why I will take you with me.
00:24:57So that you can see for yourself.
00:24:59I don't understand.
00:25:01What should I see with my own eyes?
00:25:03A place between one and zero.
00:25:05If Jong Tae-il and the one you are following
00:25:07are two different people,
00:25:09then I will find the one who looks like Jong Tae-il.
00:25:14Jong Tae-il.
00:25:28Sir.
00:25:31This is just the beginning.
00:25:33Get ready.
00:25:35We are going to another world.
00:25:43Another world?
00:26:11Prince, why?
00:26:13Prince.
00:26:19You fool.
00:26:21Don't bow down in front of such people
00:26:23with my father's face.
00:26:25Stand up.
00:26:27It will take time for us to talk.
00:26:29Yes, Prince.
00:26:33What will you do now?
00:26:35The successor has been chosen.
00:26:38But this fool is not ready to accept it.
00:26:43He is not ready.
00:27:00He left the palace again.
00:27:14Yes.
00:27:16Why does he keep running away?
00:27:22This is getting out of hand.
00:27:24Why don't you do something?
00:27:26I am sure he will listen to you.
00:27:35After the successor is chosen,
00:27:37tell me what you want to do.
00:27:39Oh.
00:27:41It's easy.
00:27:43He is sick and retired.
00:27:45I sent him abroad because his work was done.
00:27:49Do you agree with him?
00:27:51Prince.
00:27:53I will do whatever you say.
00:27:55He is acting again.
00:27:57He is a fool.
00:27:59I asked him to bring him here.
00:28:01But he only listens to you.
00:28:03He doesn't listen to me.
00:28:05Don't be hasty.
00:28:07The successor will be chosen.
00:28:09He will be chosen.
00:28:11But when?
00:28:13I don't know.
00:28:15If it's not urgent, we can talk on the phone.
00:28:18Stop ordering me.
00:28:22Oh.
00:28:24What?
00:28:29You.
00:28:31You.
00:28:38You should give the business to your son.
00:28:41Your real son.
00:28:43Prince.
00:28:45Scoundrel.
00:28:47What do you want to do with me?
00:29:09Scoundrel.
00:29:13Scoundrel.
00:29:22No.
00:29:24No.
00:29:26No.
00:29:34No.
00:29:36No.
00:29:38The AG group has announced
00:29:40that their successor will be chosen by the end of the year.
00:29:43And Chairman Park Poon Heng will leave his post.
00:29:46The succession that has been going on for the past two years
00:29:49is about to be completed.
00:29:51The son of Chairman Park, Park Byung Hoon
00:29:53is going to be the next chairman
00:29:55who will handle the business.
00:29:59Take good care of the palace.
00:30:01Yeong is with me.
00:30:03I will be back on Friday. Don't worry.
00:30:05Your king.
00:30:08Scoundrel.
00:30:10The pain will go away.
00:30:27It was not a suicide.
00:30:29Nor did the Royal Guards kill him.
00:30:33That body
00:30:35was not actually of the traitor Lee Rim Ki.
00:30:41Secretary Mo.
00:30:43It's me.
00:30:45Call that artist tomorrow morning
00:30:47and tell him
00:30:49to come and finish the painting as soon as possible.
00:30:52Looking at this incomplete painting
00:30:55it seems as if the king
00:30:57is wearing bloody white clothes.
00:31:10What is this?
00:31:28Then I will name you
00:31:30Kim Gae Dong.
00:31:32What kind of name is this?
00:31:34I am three years older than you.
00:31:41Finally
00:31:44I met you.
00:31:57I thought my name could never be called.
00:32:02But maybe you have the right to do so.
00:32:10Don't cry.
00:32:23Please don't cry.
00:32:37Please don't cry.
00:32:40Don't cry.
00:33:11How are you?
00:33:14Are you okay?
00:33:20Did you wait for me?
00:33:26Are you happy to see me?
00:33:29I was so scared.
00:33:32I was so scared.
00:33:35I was so scared.
00:33:37I was so scared.
00:33:41That you would never
00:33:43want to see me again.
00:34:11How did you get the house keys?
00:34:14Did you meet my father?
00:34:16He was happy to see me.
00:34:18Then he got angry that I didn't bring Maximus.
00:34:20Then I asked him for the keys.
00:34:22You asked for the keys?
00:34:24But why?
00:34:26Oh my God!
00:34:28You are here?
00:34:30What are you doing here?
00:34:32Where is your lookalike?
00:34:34You should have brought him along.
00:34:36What happened to your hair?
00:34:38Look at it.
00:34:40Look at it.
00:34:46You are not Munsab.
00:34:49Then who is he?
00:34:55I am telling you the truth.
00:34:57Sir, that scoundrel doesn't have a house or an ID card.
00:35:00If you see him anywhere, catch him immediately.
00:35:03Lieutenant
00:35:05Jong Teul.
00:35:08You brought Jong here?
00:35:10He didn't let me come.
00:35:12First tell me where this is.
00:35:14I can understand.
00:35:16How do you feel?
00:35:18I know we have a lot of things to worry about.
00:35:22For now,
00:35:24you are welcome to Korea.
00:35:28I heard that Captain Jo is on leave.
00:35:31Yes.
00:35:33He only sent a message.
00:35:35That's why the team is worried.
00:35:37As long as the King is in the library,
00:35:38he is also resting.
00:35:40He will be back on duty by Thursday.
00:35:42Don't worry.
00:35:44You still have work to do.
00:35:46Yes, Madam.
00:35:48What do I have to do?
00:35:51From November 11th to the next day,
00:35:53those who were on duty in the palace till midnight,
00:35:56or those who came to the palace,
00:35:58prepare a list of all of them
00:36:00and bring it to me.
00:36:02If you see anyone around the palace,
00:36:04include them in the list.
00:36:05Include me in the list as well.
00:36:09Including the one who was removed?
00:36:12No.
00:36:14This is not the one I am looking for.
00:36:16It is someone else.
00:36:29There is no signal here.
00:36:32I have never seen him so worried.
00:36:35He looks handsome even when he is worried.
00:36:38It is not that handsome.
00:36:40It is your vision, King.
00:36:42How did you bring a lookalike like this?
00:36:44What will you do if he gets caught?
00:36:46That's why I have chosen this place.
00:36:48And it is not easy to catch this guy.
00:36:54Our King Arthur is here.
00:36:56If the light was on, I would have...
00:37:05I would have...
00:37:19You two have not met before.
00:37:21Shall I introduce you?
00:37:26You two have met before.
00:37:30He is my guard,
00:37:32and he is a guard of the police.
00:37:36Hey!
00:37:38All of them?
00:37:41What happened?
00:37:43How did he faint?
00:37:45I told you he would not be caught.
00:37:47He is the only son in all of them.
00:37:49He has grown up lovingly.
00:37:51Until his twin brothers and sisters come.
00:37:53What will you do if anything happens to him?
00:37:55Get up!
00:38:00What happened?
00:38:02Tell me.
00:38:03I just saw my twin brother.
00:38:08Wow!
00:38:10Look, he is standing in front of me.
00:38:16What is happening?
00:38:20He looks exactly like me.
00:38:23Oh no!
00:38:25Is this me?
00:38:29Who are you?
00:38:31Who are you?
00:38:33Look, all of them...
00:38:35I can understand you.
00:38:37Do not worry.
00:38:39This is like a different world.
00:38:41Do not be afraid.
00:38:43Look, I...
00:38:45I did not know I was so handsome.
00:38:49You did not know?
00:38:52Why did you not know?
00:38:54Did the people around you not tell you?
00:38:57Oh no!
00:38:59Why did you not tell me?
00:39:03Wait a minute.
00:39:05This is something else.
00:39:07Wow!
00:39:09This means whatever happened was true.
00:39:11Wow!
00:39:13A place like the Korean empire is real.
00:39:15And our King Arthur is really a king.
00:39:17Wow!
00:39:19This means you are the king's bodyguard.
00:39:22No.
00:39:26So you are on military duty.
00:39:29So military service is important.
00:39:31What are you saying?
00:39:33Isn't that what happens in the army?
00:39:35You get in there at will.
00:39:37So everyone can do whatever they want.
00:39:39What?
00:39:41You do not have to do anything?
00:39:48Why don't we go to his house first?
00:39:51It will be safer there.
00:39:57What is he doing?
00:40:00Security check.
00:40:01This is his job.
00:40:05Everything is fine, King Arthur.
00:40:07Wow!
00:40:09You found out just by looking at me.
00:40:11You look very professional.
00:40:13I wish you were professional too.
00:40:15Hey, you do not know me.
00:40:17I am King Arthur's unbreakable sword.
00:40:19If it was not for me,
00:40:21your king would never have been able to reach home.
00:40:23Do you know that?
00:40:27Yes.
00:40:29How can you say that?
00:40:32There he is.
00:40:34The bodyguard.
00:40:36Your Majesty,
00:40:38I have added another dream to my list of dreams.
00:40:42That is,
00:40:44I should become a citizen of your kingdom in my next life.
00:40:50I do not have permission.
00:40:53So,
00:40:55why don't we have dinner?
00:40:57Yes.
00:40:58How will it taste?
00:41:00You should try this dish.
00:41:02Are you out of your mind?
00:41:04Who eats chicken at this time?
00:41:06Talk to him, or else…
00:41:08I made a mistake, brother.
00:41:12Listen, put it down.
00:41:14You cannot use a gun.
00:41:16It is illegal here.
00:41:25You two sit here.
00:41:29Come.
00:41:43We have to make some rules.
00:41:45You will stay here until you find another place.
00:41:49And you will not go out together.
00:41:51So, you will go out during the day,
00:41:54and you will go out at night.
00:41:56Why should I do this?
00:41:58Do you want to die?
00:42:00No.
00:42:02I am talking to both of you.
00:42:05If the problem is our faces,
00:42:08why don't we kill one?
00:42:15What happened?
00:42:17Why is everyone looking at me?
00:42:19I see.
00:42:21Now I understand.
00:42:23I thought the matter would be solved peacefully,
00:42:25but you are so stubborn.
00:42:27You don't listen to me.
00:42:30I have brought some fruits for you.
00:42:33You eat it.
00:42:35And don't leave the house.
00:42:39And my dear,
00:42:41come with me.
00:42:43How dare you?
00:42:46Were they treating you like this?
00:42:49Yes.
00:42:51Didn't you see?
00:42:52She used to call me hey or mister.
00:42:56What?
00:42:58Don't kill him.
00:43:00He is a government employee.
00:43:17Where are your parents?
00:43:19In Busan.
00:43:20I am from Busan.
00:43:23Are your parents' faces like this?
00:43:28Who are these kids?
00:43:30Are you married?
00:43:32No.
00:43:34They are my siblings.
00:43:36They have gone to Busan on vacation.
00:43:38Aren't they your siblings?
00:43:40No.
00:43:42I am the only one.
00:43:44I see.
00:43:46Looks like your parents didn't have time.
00:43:48They got divorced.
00:43:52Oh, I am so sorry.
00:43:57A magic kiss?
00:43:59Who takes out a gun in a kiss?
00:44:02Are you sure she is not your girlfriend?
00:44:05Is she yours?
00:44:07Hey, she is my boyfriend.
00:44:09What? Did you like the joke?
00:44:11You are too hot.
00:44:13Will you eat?
00:44:15I can't be a fool to eat at the enemy's house.
00:44:18Oh.
00:44:20Why do you guys talk so seriously?
00:44:23Are you talking about a drama company?
00:44:26I can also talk.
00:44:29Listen, Mr. Bodyguard.
00:44:31Will you eat noodles?
00:44:33Have you ever done a good job?
00:44:35And I don't understand how someone can make a list of dreams.
00:44:38Have you ever had a dream come true?
00:44:41I haven't, but it is going to happen.
00:44:44I am going to be a civilian.
00:44:46Only two days are left.
00:44:48You will go to a country that will be of no use to the country.
00:44:51You have a good face.
00:44:53I agree that you have a good body.
00:44:55But if I get angry, I will beat you up.
00:44:58I am telling you.
00:45:00Bodyguard.
00:45:04Don't shoot from behind.
00:45:07Korea.
00:45:09What a strange country.
00:45:11Where there are such stupid protectors of the country.
00:45:18I am sorry.
00:45:40Here.
00:45:42This is my MSD.
00:45:44Try it.
00:45:46Drink it all.
00:45:49It's the same.
00:45:54My salary is not much.
00:45:56And I don't have any treasure.
00:45:58That's why I brought it on loan.
00:46:00Don't break it.
00:46:02And pick up my call.
00:46:04It has all the numbers you need here.
00:46:06By the way, you won't have any problem here.
00:46:08Call me whenever you want.
00:46:10I think you bought this for me before.
00:46:14Why did you put Sinjay's number in it?
00:46:16There are five people who can help you in this world.
00:46:19And Sinjay is one of the most reliable people.
00:46:22No matter what happens, he will definitely help you.
00:46:25You are not reliable?
00:46:27For me, people's safety comes first.
00:46:33Whom are you calling?
00:46:34Whom are you calling?
00:46:45Hello, Sinjay.
00:46:47I don't want to talk.
00:46:49But I want to talk.
00:46:51I always wanted to try this.
00:46:53What do you want to try?
00:46:55A normal life with you.
00:46:57Calling you again and again.
00:46:59Chatting with you on the phone.
00:47:01And asking you what you did today.
00:47:02And telling you that I missed you.
00:47:05A lot.
00:47:10Me too.
00:47:13Okay.
00:47:16Here is your order, sir.
00:47:18Fried chicken.
00:47:28Okay, I will try this for you.
00:47:30Because Joe Yong is not here.
00:47:33There is no need for this.
00:47:35I know that our world is very different.
00:47:38Let's reduce the distance.
00:47:48Its taste is very good.
00:47:51Okay, leave my hand.
00:47:53Never.
00:47:55Then hold my left hand.
00:48:00Okay.
00:48:06Why are you wearing glasses?
00:48:08After dinner, we have to go somewhere.
00:48:10Where I was thinking of going for a long time.
00:48:13I get nervous with these things.
00:48:15Whenever you plan something.
00:48:18Is this the place?
00:48:22Come, come.
00:48:24Oh!
00:48:26So it's you.
00:48:27You have brought your girlfriend too.
00:48:29Okay.
00:48:31If you aim seven times, you will get this.
00:48:33Tell me, how many bullets should I give you?
00:48:35Seven is enough.
00:48:37Yes, absolutely.
00:48:39You have a lot of confidence.
00:48:41Are you sure you will aim?
00:48:43You can aim with your eyes closed.
00:48:45Because your boyfriend is in the military.
00:48:58Oh!
00:49:06Is your boyfriend in the military?
00:49:08You can aim with your eyes closed.
00:49:21Can you see anything wearing these?
00:49:22Shooting means to fill the distance between the media and the target.
00:49:25If you see and hit, what did you hit?
00:49:27So hit and then see.
00:49:29Now, should I make the stars a target?
00:49:31What did you ask?
00:49:33Did you win?
00:49:35Or did you give him money?
00:49:37Look, I don't cheat.
00:49:39And if I did, if you catch it,
00:49:41I will give you tea and biscuits.
00:49:43Biscuits?
00:49:45You all call it biscuits?
00:49:47Tell me one thing.
00:49:49The same relationship,
00:49:50which is of tea and biscuits.
00:49:52What is the meaning of this?
00:49:54Tea and biscuits are together.
00:49:56Incomplete without each other.
00:49:58Why? Who told you?
00:50:00Can I know,
00:50:02what is the relationship between you and Lieutenant Jung?
00:50:04The same as Mickey Mouse,
00:50:06or Bugs Bunny,
00:50:08or tea and biscuits.
00:50:10Okay.
00:50:12Tea and biscuits.
00:50:14Tea and biscuits.
00:50:16I like to eat in the rain.
00:50:18In the rain?
00:50:20Why are you taking his side?
00:50:22I am also a biscuit.
00:50:24Whose side am I taking?
00:50:26Whom are you talking about?
00:50:28What do you mean?
00:50:30Why are you talking about someone
00:50:32whom you don't know?
00:50:35Let it go.
00:50:37You can't understand.
00:50:40Let's go back to our life.
00:50:42Can I hold your hand?
00:50:48Don't do this.
00:50:50When will we meet again?
00:51:07Will you answer my question?
00:51:09No, I won't.
00:51:11I wanted to ask you as soon as I saw you,
00:51:13but I didn't.
00:51:15I have been waiting for a long time
00:51:17to meet you and tell you something important.
00:51:21Why?
00:51:23Has something happened?
00:51:25Has someone scared you?
00:51:27Or threatened you?
00:51:30It means
00:51:32that it is going to happen.
00:51:35That's why you came here.
00:51:38Tell me what happened.
00:51:42Is there a dome in the North region
00:51:44which people call K-Stadium?
00:51:47Yes.
00:51:48They call it K-Stadium
00:51:51which has 16,890 seats.
00:51:54How do you know this?
00:51:56Did you search it on the internet?
00:52:01We are trapped.
00:52:07Give this to Dr. Wong.
00:52:09It's the electricity bill for last month.
00:52:13You are paying him two days ago.
00:52:15What if he gets used to it?
00:52:19Are you going to that world?
00:52:21I do everything in advance.
00:52:23Don't worry.
00:52:25I won't bring your look-alike soon.
00:52:30But you can't say anything.
00:52:40I can't say anything about anyone.
00:52:44There was a lot of talk about K-Stadium
00:52:46before it was built.
00:52:48This is the first dome stadium in the world
00:52:50which has four floors and two bases.
00:52:52And it has 16,890 seats.
00:52:55Is this it?
00:52:57Yes.
00:52:59This is the only news about my world.
00:53:01But how did you find it here?
00:53:07Who else knows about this?
00:53:09Only I know about it.
00:53:12I can't tell this to anyone.
00:53:14No one will believe me.
00:53:16What are you planning to do?
00:53:18I'll investigate this.
00:53:20I was handling this case before I met you.
00:53:23I have to do something.
00:53:25This could be more dangerous than you think.
00:53:30That's why I thought it would be better to hide it.
00:53:34If I hide it,
00:53:36no one will know about it.
00:53:40Because only two people know about it.
00:53:45Me
00:53:46and the culprit.
00:53:48Two worlds shouldn't meet like this.
00:53:52They should walk on their own paths.
00:53:55But
00:53:57if they walk on the same path,
00:53:59both worlds can collide.
00:54:02That's why I decided to investigate.
00:54:07I'm an officer of the Korean Empire.
00:54:09I'm an officer of the Korean Empire.
00:54:12I'm an officer of the Korean Empire.
00:54:15That's why you should tell me everything you know.
00:54:19This is a big investigation that we can do together.
00:54:28Who will be in charge of this investigation?
00:54:31I will be in charge.
00:54:33I'm in charge here.
00:54:39I'm in charge here.
00:54:47So you brought him with you?
00:54:49You seem to have a lot of stuff with you.
00:54:59Lilium, this is...
00:55:01He's a traitor.
00:55:03If he's alive, he must be 79 years old.
00:55:06You have to find someone who looks like him.
00:55:09We found his body in our world.
00:55:11The same blood type and the same fingerprints.
00:55:13I think that
00:55:15that body looked like us.
00:55:17If Lilium is alive,
00:55:21he must be here.
00:55:24We'll find him.
00:55:26Of course.
00:55:28We have to find out what he did here
00:55:31in the last 24 years.
00:55:36I'll look into it.
00:55:37But
00:55:39until you find something, you have to do one thing.
00:55:42You have to stay quiet.
00:55:44Stay away from people's eyes.
00:55:46And don't tell anyone that you're a king.
00:55:48Keep Joyong out of trouble.
00:55:50And don't use a gun.
00:55:52Before you go anywhere,
00:55:54do let me know.
00:55:56If I remember anything else, I'll let you know.
00:56:00As you wish, madam.
00:56:03But look, I only have two requests.
00:56:06Don't stop me from coming with you.
00:56:09And don't stop me
00:56:11from leaving.
00:56:14Sometimes I have to go back.
00:56:16I'll try to come back soon, but
00:56:19if that happens
00:56:21and you stop me from coming and going,
00:56:23I won't be able to leave you.
00:56:29That's why
00:56:32I want you not to tire yourself.
00:56:35But
00:56:40after hearing this,
00:56:43I feel like a very bad person.
00:56:46Is that so?
00:56:52Listen.
00:56:54I'm a little confused
00:56:56about what you were trying to convince me about.
00:57:00You should go now.
00:57:02Joyong must be waiting.
00:57:03He doesn't know where you are right now.
00:57:05Why do you think Zhou Yong doesn't know where I am?
00:57:11He's following us here too.
00:57:14Looks like my job is done.
00:57:17I'm leaving.
00:57:19There's one more thing I want to know.
00:57:25Am I really not in your world?
00:57:27Zhou Yong is a woman and a palace maid.
00:57:30He even looks like Leerim.
00:57:35Don't I have a look-alike there?
00:57:43Is there anyone there?
00:57:45Is there anyone there?
00:57:54Here you go.
00:57:55How does it feel to sleep in a night-duty room?
00:58:01My pay has stopped again.
00:58:04You're always crying.
00:58:07There's only one word for it.
00:58:09Dadaagiri.
00:58:12I'll take care of it.
00:58:14I liked the night-duty room.
00:58:16It's nice.
00:58:18It's nice. I know that.
00:58:20I asked Zhang Ming which flower he likes.
00:58:23It took him three days to find out that he likes lavender.
00:58:29Next time, tell him I like chameli flowers.
00:58:33Chameli...
00:58:44Chameli...
00:58:49What happened? What do you see outside?
00:58:51Is it snowing?
00:58:54Do you still like snowfall?
00:58:57Yes, I like it a lot.
00:58:59It fills my eyes.
00:59:02If it doesn't snow much this year, I won't cry much.
00:59:05The meat is burnt.
00:59:07It doesn't turn on its own.
00:59:09You have to flip it.
00:59:11Flip it.
00:59:12Have you ever eaten expensive meat before?
00:59:33Sanjay.
00:59:36Sanjay.
00:59:37My son Sanjay has regained consciousness.
00:59:40Save your mother.
00:59:43Sanjay.
00:59:55I found a match for a fingerprint.
00:59:58Li Songjie died 24 years ago.
01:00:01He died at the Yangso care center.
01:00:04Which case is this?
01:00:07I just found this report.
01:00:09I also found this.
01:00:12He was born in 1951.
01:00:14It's the same blood group.
01:00:17Is he handicapped?
01:00:19Yes, he was like this since childhood.
01:00:21Call me if you need anything.
01:00:22I'll leave now.
01:00:23Thank you.
01:00:27His brother had an accident.
01:00:29His nephew drowned and died.
01:00:32Does he have a family?
01:00:39No.
01:00:43That means Li Gong was here too.
01:01:10The security has been checked.
01:01:16Check your face too.
01:01:19We're going to stay here for a few days.
01:01:21I've brought a lot of gold with me.
01:01:25Sir.
01:01:27We have to go back to the palace.
01:01:29I can't save you here.
01:01:32What is this place?
01:01:33How long have you been here?
01:01:34I don't understand anything.
01:01:35Please, sir.
01:01:36This world is not ours.
01:01:40You've been through a lot.
01:01:43Captain Zhou.
01:01:47Zhou Yong.
01:01:49I can't leave the palace.
01:01:51And I can't stop coming here.
01:01:54That's why you have to help me.
01:01:56I'm going back on Thursday evening.
01:01:58But I'll leave you here.
01:02:00That's why I brought you here.
01:02:02What do you mean?
01:02:03What are you trying to say?
01:02:05What do you want to say?
01:02:07There's a man...
01:02:10who's not from here, but he's here.
01:02:15It's possible that Li Rim...
01:02:17is living in this world.
01:02:19He's alive.
01:02:22Can you...
01:02:24explain it to me in detail?
01:02:26You and all of them...
01:02:27Teyul and Luna's faces...
01:02:29are the same.
01:02:32You still don't understand?
01:02:36Let's say you're right.
01:02:39But what if he's in our world?
01:02:41There are many people in our world who kill him.
01:02:43But...
01:02:45in this world...
01:02:48there's no one who kills him.
01:02:50Except you.
01:02:51But Mr. Raja...
01:03:06This is happening for the third time.
01:03:09This may be a rule, but...
01:03:11it's not a side effect.
01:03:13What is that rule?
01:03:15What do I know so far?
01:03:18That flute...
01:03:21Li Rim...
01:03:23the buffalo's jungle...
01:03:28I'll have to block the jungle.
01:03:31I'll have to block the jungle.
01:03:48I won't protect you anymore.
01:03:50Yeong...
01:03:52Li Rim can come...
01:03:53just like me.
01:03:55I think whenever he does that...
01:03:57time stops for me.
01:04:01I'm sure he knows...
01:04:04that I've left the palace.
01:04:07But I don't know...
01:04:09whether Li Rim has left or come back.
01:04:13I'll have to go back...
01:04:15and see for myself.
01:04:17Okay.
01:04:19I'll trust you when you prove it.
01:04:22Show me proof, Mr. Raja...
01:04:24that time stopped.
01:04:26Look in your left pocket.
01:04:31Is this enough proof?
01:04:36Yes, Yeong.
01:04:38We both have two pieces of the same thing.
01:04:41If my piece goes to him...
01:04:44he'll be able to open the door to this world.
01:04:47And then...
01:04:50we'll give our lives and the world...
01:04:55to each other.
01:05:00We'll lose it forever.
01:05:04That's why I want you to find it and kill it.
01:05:10That's my order.
01:05:15Captain Joe.
01:05:16Your phone is off, so I'm leaving a message.
01:05:19I told you about a girl named Luna.
01:05:22What's surprising is...
01:05:24the fingerprints you gave me last time...
01:05:28match Luna's.
01:05:31That's why I called you.
01:05:34The funny thing is...
01:05:37she was already caught stealing.
01:05:41That's why she's serving her sentence.
01:05:54Mr. Prime Minister.
01:05:56Mr. Koo.
01:05:57Mr. Koo.
01:05:59I'm on leave.
01:06:01Just for nine minutes.
01:06:03You can rest for nine minutes.
01:06:09Madam.
01:06:11The news I'm going to give you...
01:06:13will make you smile again.
01:06:16Madam, the royal court had sent...
01:06:18some fingerprints to the forensic team.
01:06:20And it turned out to be a woman's.
01:06:22But the surprising thing is...
01:06:24even after all that happened...
01:06:26we couldn't identify her...
01:06:28until she was arrested.
01:06:32You disturbed me.
01:06:33Give it to me.
01:06:42Damn.
01:06:43This girl turned out to be a thief.
01:06:46And in such a short time...
01:06:47the jail was empty.
01:06:48Do you know her?
01:06:51Yes, I know her.
01:06:52If you know her, be careful.
01:06:54Because she's been robbed, beaten up...
01:06:56and she's been accused of many things.
01:06:58It's hard to believe.
01:06:59And secondly, she'll be released very soon.
01:07:02Are you serious?
01:07:03When will she be released?
01:07:22Let's go.
01:07:33I wanted to tell you as soon as I was sure.
01:07:36I think...
01:07:38you're needed in our world.
01:07:42An equal world.
01:07:43One with faces.
01:07:45One with I.D. cards.
01:07:48And a lot more.
01:07:49After all, who has balanced the two worlds?
01:07:52Who is doing all this?
01:07:54I want to know about all this.
01:08:14Keep whatever you want.
01:08:15Throw away the rest.
01:08:17We have something from your house, ma'am.
01:08:21From my mother's house?
01:08:22Yes.
01:08:28You can go now.
01:08:30Yes, ma'am.
01:08:40North Korea?
01:08:42Donald Trump, the President of America.
01:08:47What is this?
01:08:49They still can't stop the fake news.
01:09:46North Korea
01:10:16North Korea
01:10:22Did you like meeting me?
01:10:24We've met before, haven't we?
01:10:36That was my last cigarette.
01:10:39What do you want?
01:10:46North Korea
01:10:47North Korea
01:10:48North Korea
01:10:49North Korea
01:10:50North Korea
01:10:51North Korea
01:10:52North Korea
01:10:53North Korea
01:10:54North Korea
01:10:55North Korea
01:10:56North Korea
01:10:57North Korea
01:10:58North Korea
01:10:59North Korea
01:11:00North Korea
01:11:01North Korea
01:11:02North Korea
01:11:03North Korea
01:11:04North Korea
01:11:05North Korea
01:11:06North Korea
01:11:07North Korea
01:11:08North Korea
01:11:09North Korea
01:11:10North Korea
01:11:11North Korea
01:11:12North Korea
01:11:13North Korea
01:11:14North Korea
01:11:15North Korea
01:11:16North Korea
01:11:17North Korea
01:11:18North Korea
01:11:19North Korea
01:11:20North Korea
01:11:21North Korea
01:11:28You fell in love with me when you came here for the first time.
01:11:31That is why I love you.
01:11:33I will kill him.
01:11:36You will have to capture him.
01:11:38Keep an eye on the note on Raja's face.
01:11:40What happened?
01:11:41First he killed himself and then he killed me.
01:11:43You're no less than magic to me.
01:11:45I saw something strange there.
01:11:48Mr. Jang Yon has two phones.
01:11:50I can turn it on and off whenever I want.
01:11:52I'm sure you're one of those people who killed my father.
01:11:54I'll never be able to catch you.
01:11:56Hands off, or I'll kill you.
01:11:58Am I really in this world?
01:12:13You