Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00La police prend des actes de violence
00:04Des policiers se déroulent
00:07Des policiers se déroulent
00:12Des policiers se déroulent
00:17Quelqu'un essaie de s'écraser
00:19Tue-la.
00:21Quoi ?
00:22C'est bon.
00:23Arrête, arrête.
00:24Arrête, arrête.
00:25Arrête, arrête.
00:26Arrête, arrête.
00:27Arrête, arrête.
00:28Ne t'inquiète pas.
00:29Ne t'inquiète pas.
00:30Ne t'inquiète pas.
00:31Toutes ces choses vont te faire plus fort.
00:49Le fixe
00:57Le fixe
00:58Bonjour.
00:59Bonjour.
01:07Monsieur, j'aimerais un subsécuité.
01:09Pourquoi ?
01:10Je veux aller en Inde, mon fille a un enfant.
01:13C'est la même moto.
01:16C'est le même truc du dernier an.
01:18C'est une très forte Wi-Fi.
01:20C'est par ici qu'il fonctionne.
01:22Allez, dégagez.
01:28Attendez, attendez.
01:30Apportez-moi la caméra.
01:31Allez, Rakesh.
01:32Apportez-moi la salle de contrôle.
01:34Hazan.
01:35Oui, sir.
01:36Trouve-moi un endroit très propre,
01:38où je puisse regarder de près.
01:46Namit.
01:47Votre travail est le plus important.
01:49Ce n'est pas une refinerie d'huile.
01:52Je ne veux pas qu'il y ait une bombe
01:54et qu'il y ait une explosion nucléaire.
01:57Votre soeur est très jeune
01:59et votre junior est très petit.
02:01Faites attention.
02:05C'est sûr qu'il est dans un quartier.
02:18Bonjour.
02:19Tu-tu-tu, tu-tu-tara.
02:23Tu-tu-tu, tu-tu-tara.
02:27Mon ami est arrivé.
02:29Tu-tu-tu, tu-tu-tara.
02:31Combien de fois vas-tu chanter ?
02:33Tu aimes bien ?
02:35Vous êtes arrivés ?
02:36Nous sommes venus hier.
02:37Il y a quelques Indiens qui veulent manger indien.
02:40Nous sommes venus.
02:42Nous sommes venus.
02:44Nous sommes venus.
02:45Nous sommes venus.
02:46Nous sommes venus.
02:47Nous sommes venus.
02:48Nous sommes venus.
02:49Nous sommes venus.
02:50Nous sommes venus.
02:51Nous sommes venus.
02:52Nous sommes venus.
02:53Nous sommes venus.
02:54Nous sommes venus.
02:55Nous sommes venus.
02:56Nous sommes venus.
02:57Nous sommes venus.
02:58Nous sommes venus.
02:59Nous sommes venus.
03:00Nous sommes venus.
03:01Nous sommes venus.
03:02Nous sommes venus.
03:03Nous sommes venus.
03:04Nous sommes venus.
03:05Nous sommes venus.
03:06Nous sommes venus.
03:07Nous sommes venus.
03:08Nous sommes venus.
03:09Nous sommes venus.
03:10Nous sommes venus.
03:11Nous sommes venus.
03:12Nous sommes venus.
03:13Nous sommes venus.
03:14Nous sommes venus.
03:15Oh, mon frère, arrête.
03:16Tout ça ne se passera pas dans un jour.
03:20Je vais essayer.
03:22On se retrouve demain à 2.
03:23Al Shamsi Kabab Corner, Bada Bazar.
03:26D'accord.
03:39Tu as changé le numéro.
03:41Mon fils, tu es vraiment intelligent.
03:43Rappelle-toi que je te laisserai faire ce que tu es venu faire.
03:53Gary, mon ami.
03:56Le déjeuner de dimanche matin.
03:59Je te verrai.
04:01Un bon déjeuner américain.
04:14Alors, Mr. Sam Jacobs.
04:18Est-ce que l'Amérique prévoit un autre tir d'avion?
04:24Pourquoi ne comprenez-vous pas que Dieu est avec nous?
04:27Arrête d'utiliser ce nom.
04:30Dieu est en paix.
04:31Tu penses que nous ne savons pas?
04:33Qu'est-ce que tu prévois?
04:34Hassan.
04:38Ton ami, James Forward, a laissé ça pour nous.
04:44Il a 13 ans.
04:46Son entière famille a tué dans un tir d'avion en Syrie,
04:49y compris sa soeur de 4 ans.
04:53Mon père disait que les plus petits coffins sont les plus lourds.
04:58Oh, Dieu.
04:59S'il te plaît, ne fais pas ça.
05:00S'il te plaît.
05:02S'il te plaît, ne fais pas ça.
05:04Lâche-le.
05:13Hakim, s'il essaie d'escaper, tire-le.
05:43Nous allons nous battre, mais pas en terme de lidan.
05:48Nous allons s'assurer de notre pays.
05:51Quelle paix, quel pays!
05:58Colonialiste!
05:59Contre l'épée, la préjudice, la corruption et l'abominabilité!
06:04Houdi Al-Nusra ! Houdi Al-Nusra !
06:10Houdi Al-Nusra ! Houdi Al-Nusra !
06:15Excusez-moi, l'homme.
06:16Oui ?
06:22Dutututut, Tara !
06:24C'est l'heure, mon ami.
06:26Laissez-moi faire le massage.
06:28Houdi Al-Nusra ! Houdi Al-Nusra !
06:33...
06:44Passant.
06:46Note O.
06:48A.
06:49A.
06:50H. A.
06:51S. S.
06:52A. N.
06:54Passant.
06:55...
07:02...
07:28Qu'est-ce qui se passe, Tiger ?
07:29...
07:32Qu'est-ce que c'est ?
07:33C'est des Irakis locaux.
07:34...
07:36Ils protestent contre l'ISIS.
07:38Le centre-ville et le bazar sont en contrôle de l'armée d'Irak.
07:40L'ISIS a essayé depuis une semaine...
07:42...
07:43...
07:45...
07:46...
07:47...
07:48...
07:49...
07:51...
07:52...
07:53...
07:54...
07:55...
07:57...
07:58...
07:59...
08:00...
08:01...
08:02...
08:04...
08:05...
08:06...
08:07...
08:08...
08:10...
08:11...
08:12...
08:13...
08:14...
08:16...
08:17...
08:18...
08:19...
08:20...
08:22...
08:23...
08:24...
08:25...
08:26...
08:28...
08:29Faut qu'il y aille à l'intérieur !
08:55Merde !
09:02Hassan a disparu ! Quelqu'un l'a emprisonné !
09:04Faut qu'il y aille à l'intérieur !
09:09Chut !
09:24Bon, allons-y.
09:27Attrapez-le.
09:29Attrapez-le.
09:35Dagger, qu'est-ce que tu fais ?
09:39Merde !
09:40C'est une bombe humaine de l'ISC.
09:42Je sais.
09:43Ce n'est pas notre boulot.
09:45C'est notre boulot.
09:47Dagger, tu vas mourir et on va mourir aussi.
09:50C'est l'âge de ma petite fille.
09:52Dagger, il y a du temps.
09:53Il reste 45 secondes.
10:00Dagger, ils sont là.
10:01Le temps est très peu.
10:02C'est le bon moment.
10:04Tu vas les tuer.
10:06Je vais les tuer.
10:11J'ai eu de la chance !
10:12Ils sont là !
10:15Ils sont là !
10:32C'est bon.
11:02Prenez soin de la fille.
11:03Allons-y.
11:32C'est bon.
12:02Prends ça !
12:33Dégage !
12:37Dégage !
13:02Dégage !
13:08Ils sont là !
13:33Ils sont là !
13:34Ils sont là !
14:02Dégage !
14:33Je vais les tuer.
14:58Prends la fille et mène-la vers l'indien.
15:02Dégage !
15:32Dégage !
16:02Dégage !
16:05Prends la fille et mène-la vers l'indien !
16:07Dégage !
16:29Que faites-vous ici ?
16:30Je vais vous montrer.
16:32C'est qui le garçon ?
16:34Je vais te le dire.
16:36Vas-y !
17:03Arrêtez-les.
17:10Allez-y.
17:12Allongez les garçons.
17:32C'est parti !
18:02C'est parti !
18:32C'est mon homme !
18:34Ton homme ?
18:36Qu'est-ce que...
18:39Merde !
18:41Rauw et toi, on t'a donné la moitié de l'information.
18:44Il n'y a que des infirmières indiennes au hôpital.
18:47Il y a 15 infirmières pakistaniennes.
18:56C'est pas possible !
18:58C'est pas possible !
19:00C'est pas possible !
19:03Tu es venue ici en écoutant ce qu'ils ont à dire ?
19:06Et alors ? Je dois laisser les infirmières mourir ?
19:09Quand je peux te convaincre de la mission, tu ne peux pas venir ici ?
19:12Il y a 15 minutes, ils ont tué un de nos agents, Pawan.
19:16C'est le 12-13 ans, Hassan.
19:20Ils ont tiré une bombe sur lui.
19:22Il y a 132 enfants qui ont été tués par les terroristes au Pakistan.
19:26C'est quoi leur faute ?
19:28C'est la faute des enfants.
19:31Il y a quelques-uns qui ont mis le pays en danger.
19:36Les gens pakistanais veulent la paix.
19:40Pour que leurs enfants puissent aller à l'école sans peur.
19:44Pour qu'ils puissent avancer.
19:46Pour qu'ils puissent améliorer leur pays.
19:49Notre mission n'est pas seulement de sauver ces infirmières.
19:53Notre mission, c'est de récupérer notre honneur.
19:56Et de dire à tout le monde que nous nous battons pour la paix.
20:26Allons-y ensemble.
20:29Allons-y ensemble.
20:32Quoi ?
20:34Tu, moi, Aïssa et moi,
20:37pour la première fois,
20:39allons faire une mission ensemble.
20:41Tu n'es pas fou ?
20:43Tu n'es pas fou ?
20:47Qu'est-ce que tu racontes ?
20:50Tu sais bien que nous sommes des ennemis.
20:52Comment allons-nous faire une mission avec eux ?
20:54Tu vois ?
20:56Je te l'avais dit.
20:59Comment allons-nous faire une mission avec eux ?
21:01Comment allons-nous faire une mission avec eux ?
21:05Nous ne savons pas ce que vous faites.
21:07Qu'est-ce que nous faisons ?
21:09Ne nous mettez pas en colère.
21:11Une fois qu'on nous met en colère...
21:13Que se passe-t-il ? Nous n'avons pas de colère.
21:15C'est ce qu'on appelle l'ennemi.
21:19Rakesh, c'est logique.
21:22Nous allons faire une mission ensemble.
21:24Nous allons nous séparer.
21:26Nous allons faire une mission ensemble.
21:28Il y a donc une chance
21:30que nous puissions amener nos filles
21:33à leur maison en sécurité.
21:36Je sais qu'il y a beaucoup de problèmes dans notre pays.
21:39Beaucoup de problèmes.
21:41Et peut-être qu'ils restent pour toujours.
21:45Mais c'est ce qu'il faut faire.
21:46Mais c'est ce qu'il faut faire pour être humain.
21:54Vous êtes des agents traînés.
21:58Vous êtes adultes et matures.
22:00Il ne vous reste plus qu'à voir
22:02si vous êtes intelligents ou pas.
22:07Qu'allons-nous faire avec Hassan ?
22:09Capitaine Ibrahim connaît quelqu'un dans la maison en sécurité de Rakesh.
22:12Nous pouvons le laisser là-bas.
22:16Écoutez-moi.
22:22Où est Junior ?
22:24Il est sorti.
22:26Comment ça ?
22:28Il est allé en Inde, avec Zofia.
22:31Mon fils est arrivé en Inde.
22:34Ils ne se croient pas à moi.
22:37Mais le premier point est que Tiger a raison.
22:42Et le deuxième point est que
22:44C'est l'heure de la partition.
22:49Je me demande si on n'avait pas fait partie de la même équipe,
22:53Akram et Sati n'auraient pas joué en même équipe.
22:56Tout le monde aurait gagné.
22:59C'est vrai.
23:00Mon père disait que si on avait fait partie de la même équipe,
23:04Lata, Kishore, Mohamed Rafi, Abida Parveen et Nusrat Fatale Khan
23:09n'auraient pas joué en même équipe.
23:11C'est vrai.
23:12C'est vrai.
23:13C'est vrai.
23:14C'est vrai.
23:15C'est vrai.
23:16C'est vrai.
23:17C'est vrai.
23:18C'est vrai.
23:19C'est vrai.
23:20C'est vrai.
23:21C'est vrai.
23:22C'est vrai.
23:23C'est vrai.
23:24C'est vrai.
23:25C'est vrai.
23:26C'est vrai.
23:27C'est vrai.
23:28C'est vrai.
23:29C'est vrai.
23:30C'est vrai.
23:31C'est vrai.
23:32C'est vrai.
23:33C'est vrai.
23:34C'est vrai.
23:35C'est vrai.
23:36C'est vrai.
23:37C'est vrai.
23:38C'est vrai.
23:39C'est vrai.
23:40C'est vrai.
23:41C'est vrai.
23:43C'est vrai.
23:53Amir-Baza Degen
23:56Amir-Baza Degen
23:57Amir-Baza Degen
23:59Joyce
24:01Joyce
24:09C'est quoi ton décision ?
24:11RAW ?
24:12ISI ?
24:17On fait des combats ensemble.
24:19Contre les ennemis communs.
24:22Ça veut dire que...
24:23Maïka et sa soeur vont travailler ensemble.
24:35C'est bon, c'est bon.
24:37C'est bon.
24:39C'est bon, c'est bon.
25:09C'est bon, c'est bon.
25:40Maïka !
25:41Maïka !
25:42Maïka !
25:43Maïka !
25:44Maïka !
25:46Maïka !
25:47Maïka !
25:48Maïka !
25:49Maïka !
25:50Maïka !
25:52Maïka !
25:53Maïka !
25:54Maïka !
25:55Maïka !
25:56Maïka !
25:58Maïka !
25:59Maïka !
26:00Maïka !
26:01Maïka !
26:02Maïka !
26:04Maïka !
26:05Maïka !
26:06Maïka !
26:07Maïka !
26:09Maïka !
26:10Maïka !
26:11♪ ♪ ♪
26:16♪ ♪ ♪
26:19Téléphone sonne.
26:22...
26:36Téléphone sonne.
26:48Sir, Tiger a collaboré avec l'ISI.
26:51Mais pourquoi ?
26:52Sir, ma soeur est allée s'occuper des infirmières pakistanaises.
26:57Mais maintenant, la mission est familiale.
27:00Pourquoi vous ne nous avez pas dit
27:02qu'il y avait 15 infirmières pakistanaises qui étaient kidnappées ?
27:04Sir, nous avons pensé à ne pas faire de la mission inutile.
27:09Nous allons juste sortir nos filles de là-bas.
27:11Shenoy, je sais qu'il y a beaucoup de problèmes politiques
27:14entre nous et le Pakistan.
27:16Mais nous ne mélangerons pas les principes de notre pays
27:18avec la politique de l'humanité.
27:20Sortez les infirmières pakistanaises et indiennes
27:23de ce pays.
27:24Je suis avec Tiger sur ce sujet.
27:27Oui, monsieur.
27:39Attendez !
27:44Monsieur.
27:45Allez, sortez-les !
28:15Non, non, Rakesh.
28:31Je vais te donner 120 dollars.
28:33C'est tout ce que j'ai pour toi, Pachanbali.
28:35Je vais te tuer.
28:39C'est tout ?
28:40Rakesh, c'est tout. Allez, sortez-les.
28:42Allez, sortez-les.
28:46TUE MARIA
29:07J'aime les frites américaines.
29:11C'est bon. Quand je me souviens-je ?
29:13Quelques jours auparavant, comme je suis sûr que vous êtes au courant,
29:16Abu Usman a attrapé trois de nos soldats et deux civils.
29:19Des journalistes.
29:22Des journalistes ?
29:24C.I.A.A.
29:28Nous voulons que vous découvriez où il les garde.
29:32C'est pour vous.
29:36Ne pensez pas que je vais négocier.
29:39Halas !
29:41C'est mon pays, mon accord.
29:43Ou pas.
29:47C'est un baktavi ?
29:48Qu'est-ce qu'il fait ici ?
29:50Il est venu discuter d'un accord sur l'huile.
29:54Vous faites des terroristes ?
29:55Non, non, non.
29:56Il est venu en tant qu'entrepreneur.
29:58Et ?
30:00Il a demandé trop d'argent.
30:02Alors, maintenant ?
30:03Alors maintenant, il part en tant qu'un terroriste.
30:06Qu'est-ce que vous faites ?
30:10Qu'est-ce que vous pensez qu'on fait aux terroristes ?
30:31Baktavi !
30:32Baktavi !
30:33Baktavi !
30:34Arrête la voiture !
30:35Arrête la voiture !
30:36Arrête la voiture !
30:38Arrête la voiture !
30:39Je vais vous tuer !
30:40Arrête la voiture !
30:41Je vais vous tuer !
30:46Prends des drones.
30:48Je veux des yeux sur le target.
30:49Arrête ! Arrête !
30:52Arrête ! Arrête !
30:53Arrête ! Arrête !
30:54Arrête ! Arrête !
30:55Arrête ! Arrête !
30:56Je vais vous tuer !
30:57Amérique !
30:58Blast !
30:59Tuez l'Amérique !
31:00Je n'ai aucune idée !
31:03Il est en cours, monsieur.
31:08Target, fermé.
31:09Engagé.
31:33Merci, Virtus.
31:37Amérique.
31:52Le suivant.
31:53Allez, le suivant.
31:54Bouge.
31:57Arrête. Arrête.
31:58Qu'est-ce que c'est ?
31:59Des aigus.
32:00Des aigus ?
32:03Quoi ?
32:08Qu'est-ce que c'est ?
32:09Des aigus.
32:18Qui a le feu ?
32:19J'en ai.
32:22Racky,
32:23combien de temps il va falloir ?
32:255 à 7 minutes.
32:26Le suivant aura lieu dans 5 minutes.
32:28C'est-à-dire que tu n'as que 3 minutes.
32:30Sir.
32:31Azaan.
32:32Oui, sir.
32:33Appelez-moi.
32:34D'accord, sir.
32:35Allons-y.
32:36Allons-y.
32:54Qu'est-ce qu'il y a ?
32:55Beaucoup trop d'huile.
32:56Il faudra l'étirer.
32:57Il faudra retirer l'huile.
33:07Non, non, non, non, non.
33:12Prends ça. Prends ça.
33:16Chef !
33:19Hey !
33:20Champs-Evaux !
33:21Je te l'ai dit, qu'est-ce que tu fais ?
33:25Tu m'as trompé.
33:26Hey ! Qu'est-ce que vous parlez ?
33:28Chef, donne-le moi.
33:29Je l'ai trouvé.
33:30Je l'ai trouvé.
33:31Je l'ai trouvé.
33:32Je l'ai trouvé.
33:33Je l'ai trouvé.
33:34Je l'ai trouvé.
33:35Il me reste deux minutes.
33:36Si tu ne le fais pas, je t'envoie.
33:45Il est derrière le bâtiment.
33:46Il est derrière le bâtiment.
33:47Allez !
34:05Tiens !
34:36Aide-moi.
34:37Aide-moi.
34:41Aidez-moi.
34:42Aidez-moi.
34:50Navid, prêt ?
34:51Oui, chef.
35:03Qu'est-ce que tu fais là ?
35:04...
35:11...
35:19...
35:26...
35:27Oh non !
35:29...
35:30Hein ?
35:31Quoi ?
35:32...
35:41...
35:54...
35:56...
35:57...
35:58...
35:59...
36:00...
36:01...
36:04...
36:12...
36:17...
36:27...
36:31Il n'est pas un moteur, c'est un homme amusant.
36:34Le travail, c'est beaucoup d'argent.
36:37C'est cher.
36:38Une personne, c'est 10 000 dinars.
36:4110 000 dinars !
36:42Mais mon homme est mort.
36:43C'est un accident.
36:45Des accidents se produisent.
36:46Depuis 25 ans, 1 an, des accidents se produisent.
36:50Je leur ai appris des leçons.
36:51Je les ai...
36:55Tu as tué 4...
36:57400 hommes.
36:59Pas de travail.
37:01Le travail, c'est très cher, Amir.
37:03Pas de travail.
37:04Pas de travail, pas de réfinement.
37:06Pas d'argent, pas d'huile.
37:08Loi.
37:13Pense à la tête froide.
37:15Froide.
37:31Prends-les à l'hôpital.
37:49Je me suis fait tirer de la gueule à cause de toi.
37:54Tu penses que tu es en paix ?
37:58Je t'ai sauvé de Bagdawi pour te tuer.
38:03Mais d'abord, dis-moi qui tu es.
38:08Je sais que tu es un agent indien.
38:11Mais dis-moi ce que tu es venu faire ici.
38:14Dites-le.
38:16Dites-le ou je te tirerai de la gueule.
38:22Désolé, Toban.
38:23J'ai été trop proche.
38:25Tu me fais peur.
38:27Je vais t'ouvrir la porte.
38:29Je te fais peur.
38:31Prends-toi bien soin de toi.
38:34Votre soeur est arrivée.
38:45Qui tire ?
38:46Votre soeur.
38:56Oh non !
39:18Nous étions dans le même véhicule.
39:21Vous êtes un terrible tueur.
39:24Tatara !
39:28Tatara !
39:30Notre ami est venu.
39:31Comment sais-tu ce code ?
39:33Depuis 25 ans, je suis l'agent principal de l'armée de l'Irak.
39:37J'ai trois médailles de médailles dans ma maison à Haranpur.
39:39Depuis des années, j'ai un ami et une soeur.
39:41Et tu as mis la gunne !
39:43Tu n'as pas de respect, Aman !
39:46Et Pawan ?
39:47C'était mon junior.
39:48Si tu es notre homme, pourquoi as-tu tiré sur nous ?
39:51Le chef de l'armée de l'Irak m'a dit
39:53qu'il fallait faire attention à Tiger et son équipe avant d'entrer à l'hôpital.
39:57Et qu'il faut les tuer au lieu de les tuer.
40:04Le chef de l'armée de l'Irak...
40:10Alors, le chef de l'armée de l'Irak t'a donné un double code.
40:12Parce qu'une seule mission peut utiliser un seul code.
40:16Et ce code...
40:18Qu'est-ce que c'est ?
40:21Dites-le.
40:23C'est la mère de Tiger.
40:25Personne ne fait mieux que Tiger.
40:35Mon homme.
40:41C'est Abrar !
40:43Le chef de l'armée de l'Irak.
40:44Qu'est-ce qui se passe ?
40:45Le chef de l'armée de l'Irak et le chef de l'armée de l'Irak sont ensemble.
40:51Le chef de l'armée de l'Irak sait ?
41:01Tiger, le chef d'armée de l'Irak et le chef de l'armée de l'Irak sont ensemble.
41:04Ils vont vous emmener à l'hôpital.
41:06Pavan m'a dit qu'il y a seulement 25 gardes.
41:08Nous avons trois jours pour les tuer.
41:11C'est le plus important.
41:12Le blueprint de l'hôpital.
41:14C'est dans le bâtiment du conseil de la ville.
41:16Zoya, tu vas nous emmener à l'hôpital.
41:21Et la mission commence maintenant.
41:27Firdos.
41:32Faisons-le.
41:38Il est temps de partir.
41:39Prends soin de toi.
42:10Tiger.
42:12La sécurité n'est pas mal.
42:14Il y a quelque chose de mal ?
42:15En avant !
42:17En avant !
42:24Comment ça va ?
42:26ID ?
42:27Oui, moi.
42:28Moi, ID.
42:29Baghdabi.
42:30Refinerie.
42:31C'est bon.
42:32C'est bon.
42:33C'est bon.
42:34C'est bon.
42:35C'est bon.
42:36C'est bon.
42:37C'est bon.
42:38C'est bon.
42:39C'est bon.
42:40C'est bon.
42:41C'est bon.
42:42C'est bon.
42:43Le bâtiment de Baghdabi !
42:44Refinerie !
42:46Accident !
42:47Accident !
42:48Feu !
42:49Alarme !
42:54Pourquoi tant de gens sont-ils dans l'armée ?
43:01Ne m'avez-vous pas vêtement
43:03Ils ont fait un grand défi.
43:06Tout le monde a un grand défi.
43:10L'Amérique a fait un air strike à Mosul hier soir.
43:16Abou Usman a fait son base à cet hôpital.
43:21C'est le plus grand base de l'ISC à l'ensemble de l'Ikrit.
43:29Dépêchez les médecins.
43:33C'est l'heure du défi.
44:04300 gardes ?
44:06C'est vrai.
44:08Firdaus a dit qu'Abou Usman a fait son base à cet hôpital.
44:12Ils ont prévu un grand défi contre les médecins.
44:17Vous avez un plan B ou un plan B ?
44:20La guerre.
44:22Vous êtes sûr, Shenoy ?
44:24Oui.
44:26Nous devons parler à l'Iran.
44:29Nous devons parler à l'Iran.
44:33Nous devons envoyer des hélicoptères, des navires et des forces de l'air.
44:41Karan, va en Irak.
44:44Maintenant.
44:46J'ai besoin de quelqu'un à qui je peux croire.
44:49Le Premier ministre a enfin demandé à l'INS Mysore,
44:53un détruisseur de missiles, et à l'INS Tarkash,
44:55un brigadier, d'être envoyé à l'Arabienne pour renvoyer les médecins.
45:25C'est parti !
45:41Dépêchez-vous !
45:44Dépêchez-vous !
45:47Dépêchez-vous !
45:55Dépêchez-vous !
46:25Vous voulez parler l'arabien ?
46:34L'anglais ?
46:40L'urdu ?
46:43Le parsien ?
46:48Que voulez-vous ?
46:50Je veux entrer dans le bâtiment du conseil de la ville.
46:53C'est très important.
46:55Je ne sais pas ce qu'il y a dans ce bâtiment.
46:58Mon village est à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
47:02Je suis venue ici pour étudier au collège médical.
47:05Ils m'ont emprisonnée et quelques filles de mon côté.
47:09Ils m'ont emprisonnée et quelques filles de mon côté.
47:14Ils m'ont emprisonnée et quelques filles de mon côté.
47:17Ils m'ont emprisonnée et quelques filles de mon côté.
47:20Des gens du Baghdadi sont venus me tuer.
47:25Ils ont tué nos enfants.
47:29Ceux qui essaient de s'enfuir ont été tués.
47:34On va tous les jours par là.
47:38Ils nettoyent le sol...
47:43Et ensuite, ils sont avec nous...
48:25...
48:37Comment ça a marché ?
48:38Le refinery a été brûlé.
48:40Et nous avons tous été brûlés.
48:42Vous avez été brûlés ou vous avez été brûlés ?
48:44Il y a un feu de brume partout au Burn.
48:47Nous sommes des agents de l'Agence Royal.
48:49Vous nous avez amenés ici.
48:51C'est mon équipe.
48:52Réagissez.
48:53N'ayez pas peur.
48:55Ecoutez-moi.
48:56Nous n'avons que deux jours.
48:58Si nous ne sortons pas d'ici en deux jours,
49:00l'USA va attaquer et nous serons tous tués.
49:03Le rapport de l'intelligence dit que vous êtes 40.
49:0649.
49:08Il y a deux jours, ils ont tué une de nos infirmières.
49:11C'est impossible de sortir d'ici.
49:15Ils ne sont pas des hommes, mais des animaux.
49:17Et Abou Usman...
49:25Il est partout.
49:29Ils sont arrivés.
49:46Tu peux changer de vestiaire, Pourna ?
49:55Tu es indien ?
49:57Oui.
50:00Tu as l'air bien aujourd'hui, Mme Pourna.
50:04Quand quelqu'un d'autre de notre pays se retrouve avec toi,
50:08c'est bien.
50:11Comment tu t'appelles ?
50:12Manish.
50:14Chandra.
50:17Tu as une belle tête, Manish.
50:20Merci.
50:21Surtout tes yeux.
50:23Très puissants.
50:26Comme un tigre.
50:27Quelle coïncidence.
50:29C'est ce que mon père dit.
50:32Il y a quelqu'un d'autre que vous ?
50:36C'est tout.
50:37C'est nous.
50:38Un travailleur ?
50:40Oui.
50:41Le refinerie de Baghdadi ?
50:42Oui.
50:44Votre gouvernement n'a rien fait.
50:47Il y a tellement d'Indiens dans l'Irak pour les tuer.
50:53Amir, nous sommes prêts à partir.
50:56Pourna, combien de temps va-t-il falloir pour qu'il se rétablisse ?
51:01Au moins deux jours.
51:03Vous serez notre visiteur pendant deux jours.
51:05Merci.
51:22...
51:24...
51:26...
51:27...
51:28...
51:29...
51:30...
51:31...
51:33...
51:34...
51:35...
51:36...
51:37...
51:38...
51:40...
51:41...
51:42...
51:43...
51:44...
51:45...
51:47...
51:48...
51:49...
51:50...
51:51...
51:52...
51:53...
51:54...
51:56...
51:57...
51:58...
51:59...
52:00...
52:01...
52:03...
52:04...
52:05...
52:06...
52:07...
52:08...
52:10...
52:11...
52:12...
52:13...
52:14...
52:15...
52:17...
52:18...
52:19...
52:20...
52:21...
52:22...
52:24...
52:25...
52:26...
52:27...
52:28...
52:29...
52:31...
52:32...
52:33...
52:34...
52:35...
52:36...
52:38...
52:39...
52:40...
52:41...
52:42...
52:43...
52:44...
52:46...
52:47...
52:48...
52:49...
52:50...
52:51...
52:52...
52:54...
52:55...
52:56...
52:57...
52:58...
52:59...
53:01...
53:02...
53:03...
53:04...
53:05...
53:06...
53:08...
53:09...
53:10...
53:11...
53:12...
53:13...
53:14...
53:16...
53:17...
53:19...
53:22...
53:24...
53:29...
54:48Oh
55:12Y'a lima
55:48Retrouvez-la.
56:14C'est bizarre, Tiger.
56:15Votre soeur a fait un spectacle.
56:17Et vous, vous riez ?
56:18On a vu sa photo sur la télévision.
56:21C'est comment ?
56:22Quoi ?
56:23C'est comment la photo ?
56:24C'est bien ?
56:25C'est quoi ce jeu, Tiger ?
56:27Prends Zoya et va voir tes amis américains.
56:29Et dis-leur...
56:30qu'il y a un déchiquetage à 12 heures demain
56:32sur le check-post de l'IC.
56:41Quand quelqu'un ne mange pas de nourriture,
56:43vous lui donnez des médicaments ?
56:45Si le cas est très sérieux, on lui donne des médicaments.
56:47Des médicaments pour le sommeil ?
56:48Pas du tout, mais...
56:50quand on opère sur nos patients,
56:52on leur donne des médicaments.
56:53Ça leur permet de dormir 2-3 heures.
56:55Combien de médicaments ?
56:57On va devoir vérifier, mais c'est certain.
57:01Parfait.
57:02Qu'est-ce que vous planifiez ?
57:04Quelqu'un a besoin de quelque chose.
57:07Amenez le corps de Bagdad au hôpital.
57:10Rassemblez tous les gardes.
57:13L'heure est venue.
57:18Préparez-vous pour la guerre.
57:43PAKISTAN, INDIA
57:56L'Indie et le Pakistan sont une seule mèrelande.
58:01Vous me dites oui ou non.
58:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org