Jung Tae-seok, un policier bavard, tenace et intègre, traque un tueur en série nommé K. Un soir, le psychopathe s'attaque à Jang Dong-soo, un chef de gang qui réussit à échapper à la mort. Le gangster ne décolère pas car cette tentative de meurtre entache sa réputation et nuit à son pouvoir. Le policier et le gangster vont alors s'associer pour retrouver l'assassin. Les deux hommes, qui ont été ennemis jusque-là, ont un accord. Le premier qui attrape K en fera ce qu'il voudra. Ce sera la case prison pour le policier, le supplice et la mort pour le gangster...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Chef, c'est une très grosse affaire, un caïd de la mafia qui s'était agressé.
00:06Mais le type qui lui a fait ça, c'est un tueur en série.
00:10C'est quand même la honte, un gangster comme toi qui se fait défoncer.
00:16Ok, tu cherches quoi ?
00:18Je veux celui qui t'a attaqué.
00:19Je te file mes hommes et je couvre tous tes frais.
00:23Le mec appartient au premier qui le coince.
00:26Marché conclu.
00:30Le gangster et le flic s'associent pour choper l'assassin.
00:33Oh putain, c'est du lourd !
00:40Arrête-toi !
00:43Tu te sens à la hauteur ?
00:46Il est temps d'en finir.
00:48Les trois types vont risquer leur vie à ce petit jeu.
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org