Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Mit Untertiteln von SWISS TXT
00:00:02Titelmusik
00:00:26Paul?
00:00:28Kommst du mal bitte?
00:00:29Guck mal, bitte!
00:00:37Ein sehr schönes, altes Treppenhaus.
00:00:39Ja, das ist halt Berlin.
00:00:41Das Einzige, was nicht ist, wir haben kein Lift.
00:00:44Oh, ist halt schön.
00:00:46Ja.
00:00:49Warte.
00:00:59Na, Jana!
00:01:01Wollen wir nicht erst mal frühstücken?
00:01:03Das ist sie also.
00:01:05130 Quadratmeter.
00:01:07Zwanziger Jahre.
00:01:09Der Siebziger in einem Wild.
00:01:11Schön.
00:01:12Das ist der Süden.
00:01:14Ah, jetzt hab ich sie grad mit drauf.
00:01:16Ich muss auf jeden Fall mal rausgehen dürfen.
00:01:22Paul, es heißt doch, die Hoffnung stirbt zuletzt, oder?
00:01:25Ja, ist einfach.
00:01:28Ich hab sie überlebt.
00:01:37Das ist das kleine Bad.
00:01:40Und da lass ich jetzt grade ein großes Bad ausbauen.
00:01:43Hier?
00:01:45Ja, ohne Toilette.
00:01:47Wären Sie so nett.
00:01:49Danke.
00:01:51Diana!
00:01:53Werden Sie doch sehr schön miteinander!
00:01:55Zeit für den Hotelgarten-Zimmerservice!
00:01:57Tschüss, Frau!
00:02:02Ich seh schon, Frau Havelmeister, das wird überhaupt kein Problem,
00:02:05Ihre Wohnung zügig zu verkaufen.
00:02:07Die Russen fliegen ja jetzt wieder auf Berlin.
00:02:09Und für Sie haben wir übrigens ein paar ganz wundervolle kleinere Wohnungen im Angebot.
00:02:13Aber ich bin zu meinem Mann, also zu meinem zukünftigen Mann, gezogen.
00:02:18Ach, Glückwunsch!
00:02:20Und Ihr Ex-Mann will ich aber in den Verkauf ein.
00:02:22Also ich mein nur, weil er ja noch auf dem Klingelschild steht.
00:02:28Entschuldigen Sie.
00:02:30Wie dumm von mir.
00:02:32Ist Ihr Gatter etwa tot?
00:02:34Ich mein gestorben?
00:02:44Für mich schon.
00:02:46Aber es gibt noch genügend Damen, die ihn für äußerst lebendig halten.
00:02:50Und hier ist das Esszimmer.
00:02:57Hände drehen,
00:02:59Bogen spannen, auf den Adler zielen und grimmig gucken.
00:03:06Ich glaube, das ist Deutsch.
00:03:08Na, ist es mal wieder soweit?
00:03:10Ich hab ihre alte Karre in Gang gekriegt,
00:03:12alle Wasserhähne repariert,
00:03:14alle Lampen installiert,
00:03:16alle Bilder angehangen.
00:03:18Ist doch ganz beachtlich für die paar Monate, oder?
00:03:20Ja, undankbar die Frau.
00:03:22Endlich!
00:03:24Und jetzt?
00:03:26Und jetzt?
00:03:28Und jetzt?
00:03:30Und jetzt?
00:03:32Und jetzt?
00:03:34Und jetzt?
00:03:36Pfüa, ich finds doch fucking besser, die Frau!
00:03:39Frau N?
00:03:41Such dir endlich ne eigene Wohnung!
00:03:43Was soll das denn all das?
00:03:45Du hättest bei Marlene bleiben sollen!
00:03:47Marlene hat in sieben Jahren rausgerufe ...
00:03:49... wie oft soll er das so sagen?
00:03:51Es ist ja gut.
00:03:53Außerdem hab ich ja ne Wohnung!
00:03:55Ich denk, da wohnt Marlene.
00:03:57Nicht mehr!
00:03:58Wie? Echt jetzt?
00:04:00Ja, weiß ich von meinem Jungen, die wohnt jetzt ...
00:04:02... da ist auch egal, ne?
00:04:04Also, wenn ihr mich sucht, ihr wisst ja, wo ich wohne.
00:04:11Das geht nicht gut.
00:04:14Also, in Frührente gehe ich nicht.
00:04:18Da liegt kein Segen drauf.
00:04:21Das ist ja bei jeder Lebensversicherung so.
00:04:25Aber ich weiß gar nicht, ob ich Ihnen dazu raten soll.
00:04:29Ja, wegen der ... wegen der Inflation.
00:04:34Meinen nächsten Patienten habe ich erst in einer Stunde.
00:04:38Hier ist von meinem Lieblingsjapaner.
00:04:41Der ist eigentlich ein Vietnameser, das weiß aber nur ich.
00:04:45Roher Fisch.
00:04:47Magst du nicht?
00:04:49Doch, doch. Es ist mit den Stäbchen ...
00:04:52Wie war es eigentlich?
00:04:55Wieso? Ach so, wegen der Wohnung.
00:04:57Ja, die könnte ich natürlich sofort verkaufen.
00:05:00Und? Wie fühlt es sich an?
00:05:03Ich kann loslassen, wenn du das meinst.
00:05:06Hat sich dein Mann an dich inzwischen gemeldet?
00:05:09Nein, der ist immer noch abgetaucht, der sture Hund.
00:05:17Soll ich mal mit deinem Anwalt reden?
00:05:19Ich meine, da gibt es doch bestimmt so ein paar juristische Tricks, um die Sache zu beschleunigen.
00:05:22Ich will ja nicht warten mit unserer Hochzeit, bis die Afel zugefroren ist.
00:05:28Hallo?
00:05:31Ist jemand da?
00:05:42Was ist das für eine Gondel?
00:05:45Ach, die stand noch bei uns in der alten Wohnung.
00:05:48Eure Hochzeitsreise?
00:05:50Wir hatten doch kein Geld.
00:05:52Keine Hochzeitsreise gemacht.
00:05:53Nur eine Busreise.
00:05:55Aber wir machen eine, oder?
00:05:57Quatsch.
00:05:59Ich bin ja auch keine junge Braut mehr in Weiß.
00:06:02Aber du bist meine schöne Braut, egal in welcher Farbe.
00:06:05Und wir machen eine Hochzeitsreise.
00:06:07Mhm.
00:06:24Oh.
00:06:30Fehlt eben nicht, die haben wir noch im Haus.
00:06:54Ach.
00:07:08So.
00:07:10Nun herein.
00:07:14Ja, hier hätten wir das gute Stück.
00:07:17Wie gesagt, 130 Quadratmeter, 20er-Jahre-Bau,
00:07:20aufwendig saniert.
00:07:22Das war das Kinderzimmer.
00:07:24Das geht gegen den Hof und ist ganz ruhig.
00:07:27Hier, schöner Eingangsbereich, groß.
00:07:30Ich würde sagen, dann fangen wir hier gleich an.
00:07:33Das Gästezimmer da draußen.
00:07:35Wunderschöne Aussicht.
00:07:37Um hier leben zu können.
00:07:39Das ist natürlich ganz praktisch.
00:07:41Haben wir sofort das kleine Bad.
00:07:43Das ist erst letztes Jahr erneuert worden.
00:07:46Hier wird jetzt ein extra Gästeklo gebaut.
00:07:48Und hier kommt, da bekommen Sie dann
00:07:51ein wunderschönes Freibad von der Zeit.
00:07:54Die Gliesen können Sie sich natürlich aussuchen.
00:07:56Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
00:08:26Vorne raus ist der ganze alte Baumbestand.
00:08:29Und hier dasselbe noch mal.
00:08:31Schöne, alte, rohe Fenster.
00:08:33So, hier vorne ist dann die Küche.
00:08:36Oh Gott, jetzt haben Sie mich aber erschreckt.
00:08:51Wann bist du alt geworden?
00:08:53Ja.
00:08:55Wollte ich auch gerade sagen.
00:09:03Du bist so,
00:09:05du siehst so anders aus.
00:09:08Und wie so
00:09:10geschäftlich.
00:09:15Ich habe dich schon gerochen.
00:09:17Was?
00:09:19Die Gulaschsuppe.
00:09:21Ist das Ihr Verstand?
00:09:23Ihr Mann?
00:09:25Bin wieder auferstanden.
00:09:29Paul Habemeister, Frau Götefeld.
00:09:31Frau Götefeld, Paul Habemeister.
00:09:33Frau Götefeld ist die Maklerin.
00:09:35Und das ist Herr und Frau Uschi.
00:09:37Uscharoff.
00:09:39Genau, die interessieren sich für die Wohnung.
00:09:44Kommst du mal bitte mit, Paul?
00:09:51Die Küche.
00:09:53Also,
00:09:55dass ich dich endlich zu sehen bekomme.
00:09:57Ich habe schon alles in die Wege geleitet,
00:09:59wegen der Scheidung.
00:10:01Ich habe versucht, dich zu erreichen.
00:10:03Aber deine Mädels scheinen ja alle nicht
00:10:05zu viel Freude mit dir gehabt zu haben.
00:10:07Am Telefon wollen sie gar nichts sagen.
00:10:09Jedenfalls brauche ich dich für den Termin beim Anwalt.
00:10:11Moment mal,
00:10:13du willst doch einfach unsere Wohnung verkaufen?
00:10:15Ja, du hast doch auch was davon.
00:10:17Was denn?
00:10:18Ich mache alles vor,
00:10:20damit die Aufteilung nach der Scheidung
00:10:22schnell über die Bühne geht.
00:10:24Eine Teilungsversteigerung wäre ein finanzieller Verlust.
00:10:26Verstehst du?
00:10:28Eine was?
00:10:30Eine Teilungsversteigerung.
00:10:32Sache.
00:10:34Ich will klare Verhältnisse haben.
00:10:36Verstehe ich dich doch gar nicht.
00:10:38Ja, genau.
00:10:40Aber nur weil du dich der Realität nicht stellst,
00:10:42geht mein Leben trotzdem weiter.
00:10:44Wir machen jetzt sofort einen Termin beim Anwalt.
00:10:46Kannst du morgen?
00:10:48Morgen.
00:10:58Teilungsversteigerung.
00:11:01Das bleibt nur von 30 Jahren her.
00:11:04Auf den Sessel darf ich schlafen.
00:11:06Was willst du jetzt machen?
00:11:09Ich lege mich auf die Couch.
00:11:12Jetzt isst du erst mal mit uns.
00:11:15Was gibt's denn?
00:11:16Hatice in Sofria.
00:11:24Nächste.
00:11:42Wo's Klo ist, weißt du noch, oder?
00:11:43Da schlafe ich drüber hinweg.
00:11:47Schlaf gut.
00:12:14Herr Hafemeister?
00:12:16Ja.
00:12:18Wollenberger.
00:12:20Gehen Sie ruhig schon mal rein.
00:12:22Kaffee, Cappuccino, alles da.
00:12:24Wo ist meine Frau?
00:12:26Die wird hier in einen Moment kommen.
00:12:28Na dann.
00:12:35Morgen.
00:12:37Morgen.
00:12:41Original?
00:12:4472.
00:12:46Erste Hand.
00:12:48Toll.
00:12:50Unser Ort heißt ja.
00:12:52Da musste ich meins gegen den Kombi eintauschen.
00:12:54Zwillinge.
00:12:56Jetzt fahre ich wieder einen stetigen Zweisitzer.
00:12:58Hat alles seine Zeit, oder?
00:13:00Da sind Sie ja.
00:13:03Marlene, Sie sehen fantastisch aus.
00:13:05Danke.
00:13:07Guten Morgen.
00:13:09Guten Tag.
00:13:11Herr Hafemeister, Dr. Wendt.
00:13:13Ich bin Psychologe.
00:13:15Das ist ja praktisch, immer seinen Arzt dabei zu haben.
00:13:18Tag, Herr Doktor.
00:13:20Einfach Alexander.
00:13:23Suche ich meine Krankenschwester.
00:13:25Haben wir Betelhaut für ein Alter.
00:13:32Sie sind Kfz-Meister?
00:13:34Gibt es ein Problem?
00:13:36Nein, nein, überhaupt nicht.
00:13:38Nein, ist nicht nötig.
00:13:40Doktor, machen Sie mal auf.
00:13:44Das geht schon.
00:13:48Der läuft aber einwandfrei.
00:13:50Ist aber noch besser.
00:13:53Lass fahren.
00:13:57Frau von Sasch.
00:13:59Ja?
00:14:01Viel Gemeinsames gibt es da nicht.
00:14:03Aber es wäre natürlich ein guter Zeitpunkt jetzt, wenn...
00:14:13Herr Hafemeister.
00:14:15Hier sind wir.
00:14:18Cappuccino, Milchkaffee, Latte macchiato?
00:14:21Nein, danke.
00:14:23Also die gemeinsame Wohnung könnten wir sofort verkaufen.
00:14:25Und dann hätte jeder von uns ein Polster für die Zukunft.
00:14:28Ja.
00:14:30Und Sie leben ja auch schon seit langem nicht mehr zusammen.
00:14:32Ein Trennungsjahr ist also auch nicht mehr nötig.
00:14:34Nein.
00:14:36Was jetzt für ein Trennungsjahr?
00:14:38Na ja, der Gesetzgeber verlangt vor einer Scheidung
00:14:41ein Jahr strikte Trennung.
00:14:43Da gibt es ganz strenge Vorschriften,
00:14:45keinerlei Gemeinsamkeiten und so weiter.
00:14:47Und das muss belegt werden.
00:14:49Aber in Ihrem Fall...
00:14:51Nein.
00:14:53Haben wir nicht gehabt?
00:14:55Wie bitte?
00:14:57Nein, haben wir nicht.
00:14:59Ich war die ganze Zeit in unserer alten Wohnung gemeldet.
00:15:01Und Sie...
00:15:03Du doch auch.
00:15:05Paul, das kannst du nicht machen.
00:15:07Nicht mit mir.
00:15:09Das hat ja auch keinen Sinn.
00:15:10Denken Sie doch bitte noch mal einen Moment nach, Paul.
00:15:12Nee, muss ich nicht.
00:15:14Muss ich nicht, Bernd.
00:15:16Also, Herr Habemeister und ich sind seit sieben Jahren getrennt.
00:15:19Und er hatte in all den Jahren immer wieder neue Damen.
00:15:23Also, wenn das nicht Trennung ist...
00:15:25Ja, aber das muss alles schriftlich festgehalten sein.
00:15:28Am besten mit Zeugen, pipapo.
00:15:31Ich meine,
00:15:33Sie leben doch schon seit über einem Jahr bei Alexander.
00:15:36Und Sie haben sich nicht umgemeldet?
00:15:37Ich wohne immer wieder bei Alexander.
00:15:40Das war so auf Probe.
00:15:42Sie haben das Trennungsjahr nicht schriftlich bestätigt.
00:15:45Und Sie sind beide noch in der alten Wohnung gemeldet?
00:15:48Ja.
00:15:50Zeig doch.
00:15:53Also...
00:15:55Brauchen Sie mich noch?
00:15:57Oder?
00:15:59Nee.
00:16:01Tschüss.
00:16:04Das hätten Sie mir sagen müssen.
00:16:07Jetzt haben wir nämlich ein echtes Problem.
00:16:10Wieso? Was für ein Problem?
00:16:12Bei strittigen Trennungsjahren
00:16:14müssen sogar drei Trennungsjahre nachgewiesen werden.
00:16:17Deshalb, Marlene.
00:16:19Kein Trennungsjahr, keine Scheidung.
00:16:22Keine Scheidung, keine Hochzeit.
00:16:25Los.
00:16:27Fahr ihm wieder her.
00:16:34Also, was ist denn los?
00:16:36Was los ist? Er stellt sich quer.
00:16:38Ein Trennungsjahr muss belegt werden, sagt der Wollenberger.
00:16:41Mindestens einer.
00:16:43Da steht Aussage gegen Aussage.
00:16:45Ich rede mit deinem Mann.
00:16:47Ach, du kannst doch nicht mit dem reden.
00:16:49Das ist doch kein Mann der Worte.
00:16:51Das ist doch kein Mann der Worte.
00:16:52Das ist doch kein Mann der Worte.
00:16:54Das ist doch kein Mann der Worte.
00:16:56Das ist doch kein Mann der Worte.
00:16:58Das ist doch kein Mann der Worte.
00:17:00Das ist ein Mann der Taten.
00:17:02Du siehst ja, das ist doch nur billige Rache,
00:17:04wenn ich jetzt die Wohnung verkaufen will.
00:17:06Vielleicht geht es ihm nicht um die Wohnung, sondern um dich.
00:17:08Der kommt schon wieder zur Vernunft.
00:17:10Der Idiot.
00:17:12Was willst du jetzt machen?
00:17:14Zeugen, ich brauche Zeugen.
00:17:16Ich muss mir Zeugen suchen.
00:17:18Es kann ja nicht so schwer sein, oder?
00:17:20Was ist denn?
00:17:22Wir hatten schon vor ein paar Wochen telefoniert,
00:17:25weil ich auf der Suche nach der aktuellen Adresse von Paul bin.
00:17:29Er hat ja wohl eine Zeit lang bei Ihnen gewohnt, nicht wahr?
00:17:33Und ich bräuchte dafür eine Bestätigung.
00:17:35Von mir bekommen Sie gar nichts.
00:17:37Nein, Sie verstehen das falsch.
00:17:39Ich will Ihnen auch loswerden.
00:17:41Aber dazu bräuchte ich Ihre Bestätigung.
00:17:44Ich habe keine Bestätigung.
00:17:46Ich habe keine Bestätigung.
00:17:48Ich habe keine Bestätigung.
00:17:50Aber dazu bräuchte ich Ihre Unterschrift.
00:17:54Nein!
00:17:55Warum nicht?
00:17:56Ich will nicht, dass Paul sich an mich erinnert.
00:17:58Und ich will nicht an ihn erinnert werden.
00:18:00Ich will ihn auch schon gar nicht mehr sehen.
00:18:02Auch nicht als Zeugin vor Gericht oder sonst was.
00:18:04Okay?
00:18:05Hier nicht mehr klingeln.
00:18:07Pst.
00:18:08Okay?
00:18:11Paul und mir, das ist lange her.
00:18:13Aber es macht mich immer noch sprachlos.
00:18:15Willst du wissen, warum?
00:18:17Gut.
00:18:18Pass mal auf.
00:18:19Zu mir, ja.
00:18:20Zu mir hat noch kein Mann.
00:18:22Und ich habe eine Menge Männer gehabt vor Paul.
00:18:25Zu mir hat noch kein Mann beim Sex Marlene gesagt.
00:18:29Und das auch noch kurz vorm Höhepunkt.
00:18:31Ja, ganz schlechtes Timing, wenn du verstehst, was ich meine.
00:18:34Dafür entschuldige ich mich ausdrücklich, Frau Renate.
00:18:39Nützt mir jetzt auch nichts mehr.
00:18:41Mach's gut.
00:18:43Marlene.
00:18:45Würden Sie mir bezeugen, dass Paul bei Ihnen gewohnt hat?
00:18:49Glauben Sie mir, ich würde Paul auch gern schlachten.
00:18:52Aber wenn mein Vermieter davon erfährt,
00:18:54kriege ich eine fette Nebenkosten-Nachzahlung aufgebrummt.
00:18:57Paul hat hier offiziell nie gewohnt.
00:18:59Aber die Nebenkosten, die würde ich Ihnen erstatten.
00:19:02Das ist mir echt zu heikel.
00:19:05Ich habe schon eine Abmahnung.
00:19:07Jetzt regelt ihr das mal untereinander.
00:19:09Viel Glück euch.
00:19:11Was heißt euch? Es gibt kein euch, kein wir, kein uns.
00:19:14Wollen Sie mit?
00:19:16Ich habe Ihnen das von Anfang an gesagt.
00:19:18Gefühle zwischen Patient und Therapeut sind ein absolutes Tabu.
00:19:22Ja, natürlich.
00:19:24Das kommt häufiger vor, als ich meinte, Frau von Saschmitz.
00:19:27Ich mache Ihnen folgenden Vorschlag.
00:19:29Wir reden das in aller Ruhe über der nächsten Sitzung.
00:19:32Ja, natürlich weise ich Ihre Termine.
00:19:34Ja, danke.
00:19:36Die macht mich fertig, die Frau.
00:19:38Du bist genervt.
00:19:41Hast du süß gemacht.
00:19:43Ganz süß.
00:19:46Und, wie lief es?
00:19:48Die haben mich alle total auflaufen lassen.
00:19:51Ich habe noch nie etwas von Frauensolidarität gehört.
00:19:54Also keine Zeuginnen?
00:19:56Na gut, dann warten wir einfach ab,
00:19:58bis das Trennungsjahr offiziell vorbei ist.
00:20:00Ja.
00:20:02Na gut, dann warten wir einfach ab,
00:20:04bis das Trennungsjahr offiziell vorbei ist.
00:20:06Vergiss Paul.
00:20:08Ja, du bist jetzt einfach wütend und deprimiert,
00:20:10aber was kann uns denn passieren?
00:20:12Also, Essiggurke.
00:20:14Ach, du schmeckst doch trotzdem süß.
00:20:16Nein, jetzt nicht.
00:20:18Alex, ich kann nicht verstehen, dass du jetzt so ruhig bleibst.
00:20:20Ich meine, was ist dann nach diesem Jahr?
00:20:22Was fällt ihm dann ein?
00:20:24Womit verzögert er dann unsere Scheidung?
00:20:26Nein, ich lasse ihn nicht mein neues Leben,
00:20:28also unser neues Leben torpedieren.
00:20:30Jetzt planen wir die Hochzeit.
00:20:32Jetzt ist unsere Zeit.
00:20:34Ich rufe jetzt noch mal den Wollenberger an.
00:20:36Das gibt es doch gar nicht, das Mann.
00:20:40Also dann danke ich Ihnen, lieber Bernd.
00:20:42Und entschuldigen Sie, dass ich Sie so spät...
00:20:44Ja, so spät angerufen habe.
00:20:46Danke.
00:20:48Also, zum Härtefall.
00:20:50Danke.
00:20:52Eine unzumutbare Härte
00:20:54für die Fortsetzung der ehelichen Gemeinschaft
00:20:56für einen der beiden Partner
00:20:58muss nachgewiesen werden.
00:21:00Fremdgehen gilt nicht.
00:21:02Was ist denn dann eine unzumutbare Härte
00:21:04vor dem Gesetz? Weißt du das?
00:21:06Misshandlungen.
00:21:08Grobe Ehrverletzungen. Beleidigung.
00:21:10Vielleicht sogar Körperverletzung.
00:21:12Eine Tateinheit mit Alkoholmissbrauch.
00:21:16Ach.
00:21:20Marlene,
00:21:22ich möchte aber nicht, dass du jetzt da
00:21:24irgendwas provozierst, ja?
00:21:26Alkoholmissbrauch.
00:21:28Das ist gut.
00:21:30Weißt du, der Paul verträgt ja nichts.
00:21:32Der trinkt drei Bier und der Alkohol
00:21:34missbraucht ihn.
00:21:36Das könnte klappen.
00:21:38Das ist vielleicht mal eine Chance.
00:21:40Ich sehe schon in der Zeitung. Rabiate Ehemann.
00:21:42Zerlegt komplette Wohnungseinrichtung.
00:21:44Blitzscheidung.
00:21:46Das ist eine nette, kleine Rachefantasie.
00:21:48Ein Plan.
00:21:50Paul bekommt man nicht mit wenig gegen Wind klein.
00:21:52Der braucht schon was Stärkeres.
00:21:54Der braucht einen Taifun. Der braucht einen Hurricane.
00:21:56Das braucht er.
00:21:58Ich weiß nur, dass es nach einem Hurricane
00:22:00für alle Beteiligten
00:22:02schlecht aussieht.
00:22:04Weißt du was?
00:22:06Ich ziehe wieder in die Wohnung zurück.
00:22:08Ich praktiziere gemeinsam mit ihm
00:22:10das Trennungsjahr.
00:22:12Und wie.
00:22:14Das hält er nicht zwei Wochen aus.
00:22:16Und dann unterschreibt er.
00:22:24Also hier noch mal eine Warnung
00:22:26für euch Wassersportler.
00:22:28Der Sommer ist langsam vorbei.
00:22:30Im weiteren Verlauf des Tages
00:22:32können stürmische Böen
00:22:34des Windstärke-Neuen auftreten.
00:22:36In der Nacht entspannt sich die Wetterlage
00:22:38dann zwar wieder,
00:22:40aber morgen kommt dann das Team Mena
00:22:42aus Island bei uns an
00:22:44und kriegt noch ein paar Wettbewerber.
00:22:46Das ist eine gute Nachricht.
00:22:48Das ist eine gute Nachricht.
00:22:50Das ist eine gute Nachricht.
00:22:52Das ist eine gute Nachricht.
00:22:54Also einen Tower festmachen
00:22:56und macht euch vom Acker!
00:22:58Was ist denn jetzt passiert?
00:23:00Bist du bei deinem Arzt raus geflogen?
00:23:02Guten Morgen, Herr.
00:23:04Beim ersten Hindernis.
00:23:06Mann, Mann!
00:23:08Mann? Falsch.
00:23:10Ach, nee.
00:23:12Du hast ihn verlassen?
00:23:14Willst du nicht erst einmal
00:23:16Guten Morgen sagen?
00:23:18Morgen, Morgen.
00:23:20Wollte eben mal aufräumen. Eben.
00:23:23Nee, ist doch ... Ist doch, ist doch ganz okay.
00:23:28Lass mal hoch!
00:23:31Och, Mann!
00:23:33Habt ihr euch schon auf eins gedreht?
00:23:36Was machst du da?
00:23:38Schöne Bilder.
00:23:40Mein Gott, Eier am Boden, alles.
00:23:43Lass doch mal den Unsinn.
00:23:46Das ist doch ...
00:23:48Das ist doch ...
00:23:50Lass doch mal den Unsinn.
00:23:52Du, willst du hier etwa einziehen?
00:23:54Ja, natürlich.
00:23:56Na, dann weg mal und räume mal.
00:24:01So.
00:24:03Und ihr wohnt jetzt beide da?
00:24:05Hat sie vor.
00:24:08Und sie kocht für mich.
00:24:10Nee, das verstehe ich nicht.
00:24:12Das Trennungsjahr muss man doch nicht in derselben Wohnung verbringen.
00:24:15Ein Jahr lang zusammen zu wohnen, ist doch vielleicht ganz gut.
00:24:18Oh, ist doch scheiße, Mensch, Paule.
00:24:20Eines Nachts steht sie mit einem Fleischmesser an deinem Bett
00:24:23und zack, liest man immer wieder.
00:24:26Aber vielleicht will sie einfach ihren Mann wiederhaben.
00:24:29Weißt du, das ist einfach so eine Kontaktaufnahme, weißt du?
00:24:32Du hast den gestellst, ein Quatsch.
00:24:34Herr Grillen will sie sehen, ist doch klar.
00:24:36Gehst wohl mit Birgit zum Paartherapeuten oder so.
00:24:39Hä?
00:24:41Wie heißt denn der?
00:24:43Wer?
00:24:45Dieser Psycho-Heini, ich glaub, Psycho-Heini.
00:24:47Wolf, weißt du, und du bist noch mal dran, ja?
00:24:52Du bist Krankenpfleger und gehst um Psychologen?
00:24:55Mann, Mann, Mann.
00:24:57Ja, stell dir vor, ich krieg auch selber mal eine Erkältung.
00:25:00Ah, allee.
00:25:02Und was lernt er bei dem, dem, dem?
00:25:05Reden.
00:25:08Erzähl dem bloß nicht von mir, die kennen sich doch alle untereinander.
00:25:11Jetzt noch mal zu dir und deiner Marlene.
00:25:14Mach's doch wie die Türken, Paule.
00:25:16Aha, wie machen's denn die Türken?
00:25:18Na ja, die nehmen das Messer, gehen zum Nebenbühler und zack, Ende.
00:25:21Du bist ja ein Spinner.
00:25:23Paul, wichtig ist doch, was du willst.
00:25:25Willst du die Scheidung?
00:25:27Oder willst du Marlene zurück?
00:25:29Mann, Marlene hat mich damals nur verlassen,
00:25:31um mich wieder meinem Charme zu erliegen.
00:25:34Jetzt wohnen wir wieder zusammen, mehr sag ich nicht.
00:25:36Brauchst du doch selber nicht.
00:25:38Nehmen wir an, du willst Marlene zurück.
00:25:40Dann reicht das sowieso nicht.
00:25:43Dann brauchst du eine Strategie, einen Plan.
00:25:45Genau, zum Beispiel reden.
00:25:47Paul, so eine Chance bekommst du nie wieder.
00:25:49Jetzt macht euch mal keine Sorgen, ihr Pappenhasen.
00:25:51Ha!
00:25:53Hab gewonnen.
00:25:55Tschüss.
00:25:57Hallo.
00:26:00Bin wieder da.
00:26:02Wunderbar, dann können wir gleich anfangen.
00:26:04Musst du mich noch ein bisschen trüff machen?
00:26:06Nee, musst du nicht.
00:26:08Hey, du zieht doch gar nicht so viel.
00:26:10Ja, ich weiß.
00:26:12Ich zieh nicht.
00:26:14Hey, du zieht aber gut aus.
00:26:16Und du erst.
00:26:19Hörste?
00:26:21War doch nicht alles so schlecht, ne?
00:26:23War auch nicht alles gut, Paul.
00:26:25Und deshalb, bleib mal.
00:26:27Es geht um die Aufteilung im Trennungsjahr.
00:26:29Wir müssen da einige Grundsätze beachten,
00:26:31nachdem das Trennungsjahr
00:26:33in der gemeinsamen Ehewohnung stattfindet.
00:26:36Also.
00:26:38Die eheliche Lebensgemeinschaft,
00:26:40Kennzeichnen der Gemeinsamkeiten müssen beendet sein.
00:26:42Die Lebensgemeinschaft muss so weit wie möglich aufgehoben sein.
00:26:44Dazu sollten die Ehegatten
00:26:46die gemeinsame Wohnung aufteilen
00:26:48und festlegen,
00:26:50welche Räume dem Ehemann
00:26:53und welche der Ehefrau zustehen sollen.
00:26:55Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad und Balkon
00:26:57können nicht zeitgleich genutzt werden.
00:26:59Dies soll alles möglichst schriftlich festgehalten werden.
00:27:01Aber pass auf,
00:27:03ich finde, das ist das Beste.
00:27:05Wechselseitige Versorgungsleistungen
00:27:07haben zu unterbleiben.
00:27:10Unterversorgungsleistungen
00:27:12fallen Tätigkeiten wie Kochen, Putzen, Waschen und Einkaufen.
00:27:14Und deshalb,
00:27:16wenn du vielleicht mal schauen möchtest.
00:27:18Meins?
00:27:20Deins.
00:27:22Ist gut, was?
00:27:24Ja.
00:27:26Und was heißt das jetzt in der Praxis?
00:27:29Die Küche und das Esszimmer
00:27:31können stundenweise von jedem von uns genutzt werden.
00:27:33Hingegen im Wohnzimmer
00:27:35darf sich jeder von uns
00:27:37nur jeden zweiten Tag aufhalten.
00:27:39Wie du vielleicht gemerkt hast,
00:27:41ich habe die ganze Wohnung sauber gemacht.
00:27:43Natürlich zum letzten Mal,
00:27:45denn ab sofort darf ich das gar nicht mehr.
00:27:48Ist gemein, nicht? Weiter geht's.
00:27:50Die Bade- und Toilettezeiten sind
00:27:5235 bis 36.
00:27:54Ja, ist ja ein guter Schnitt, ja.
00:27:5637 bis 38, richtig.
00:27:58Und weiter geht's. Im Schlafzimmer.
00:28:00Das Schlafzimmer
00:28:02sollte meiner alleinigen Nutzung vorbehalten sein.
00:28:04Dir gehört das Gästezimmer.
00:28:07Ja.
00:28:09In dem Bett da schlafe ich sowieso nicht.
00:28:11Sehr genau erfasst, Paul.
00:28:14Und hier mit Besuch ist...
00:28:16Doch, doch.
00:28:18Doch, steht dir auch zu.
00:28:20Aber du bist ja leider im Moment...
00:28:22Entschuldige.
00:28:24Der Flur ist ein Durchgangszimmer,
00:28:26das von jedem von uns jederzeit benutzt werden kann.
00:28:28Und schreibst du mir das jetzt bitte?
00:28:31Die Trennungsvereinbarung.
00:28:33Ah.
00:28:35Hiermit bestätigen wir,
00:28:37dass unser Trennungsjahr
00:28:39mit dem heutigen Datum beginnt.
00:28:41Mama?
00:28:43Berlin, den...
00:28:45Sag mal, gibt's dafür auch Trennungszeiten?
00:28:47Sei nicht so kindisch, bitte.
00:28:50Das muss ja regelt werden. Lässt du mich bitte durch?
00:28:52Ich darf ja auch, ne? Du darfst auch, aber...
00:28:54Dann müssen wir das auch regeln. Es ist Johannes.
00:28:56Ja, ist mein Sohn, kann ich auch hingehen.
00:28:58Ja.
00:29:00Du darfst hier sowieso jetzt nicht sein.
00:29:02Johannes.
00:29:04Mein Junge.
00:29:07Sag mal, wieso machst du nicht auf?
00:29:09Hallo.
00:29:11Ha? Papa?
00:29:13Wolltest du zu uns?
00:29:16Nein, er wollte zu mir. Zu mir wollte er.
00:29:18Am Telefon klang, dass das bräuchtest du ein Alibi.
00:29:20Ja, ich möchte dir nur zeigen,
00:29:22dass dein Vater und ich heute hier
00:29:24das gemeinsame Trennungsjahr begonnen haben.
00:29:26Du wohnst doch bei Alexander.
00:29:28Nein, ich wohne nicht bei Alexander,
00:29:30solange dein Vater das Trennungsjahr nicht bescheinigt.
00:29:33Ich wollte mich nie trennen.
00:29:35Wir sind schon ewig getrennt.
00:29:37Eben, sag ich ja, aber dein Vater leugnet es.
00:29:39Moment mal.
00:29:41Bei seiner Hochzeit auf Bornholm
00:29:43haben wir uns immerhin das Hotelzimmer geteilt, ne?
00:29:45Nur weil alle anderen Zimmer ausgebucht waren.
00:29:47Trotzdem haben wir miteinander geschlafen
00:29:49und nicht, weil die anderen Typen ausgebucht waren.
00:29:52Das ist so gemein von dir. Du hast mich damals rumgekriegt.
00:29:54Johannes, bleib, bitte.
00:29:56Wir gehen jetzt ins Wohnzimmer.
00:29:58Ist heute mein Tag.
00:30:00Und dann mach ich dir eine Küche ein und verkaufe.
00:30:02Eine Küche ist jetzt nicht...
00:30:05Dann mach dein Vater dir in der Küche einen Kakao.
00:30:07Kakao kann ich.
00:30:09Und vieles mehr.
00:30:14Hier haben Sie doch nicht alle.
00:30:16Johannes, nein.
00:30:18Johnny, bitte.
00:30:20Was ist denn noch?
00:30:23Ach, dein Vater ist ein solcher Egoist.
00:30:25Nein, okay, stopp, Mama.
00:30:27Lasst euch bitte nicht zu viel Zeit,
00:30:29damit wieder zur Vernunft zu kommen.
00:30:31Ihr werdet nämlich Oma und Opa.
00:30:34Du bekommst ein Kind?
00:30:36Ach, das ist ja wunderbar.
00:30:38Ein Kind!
00:30:40In welchem Monat ist Nina denn?
00:30:42Anfang Fünfte.
00:30:45Ach, warum hast du mir das nicht schon früher gesagt?
00:30:47Komm, wir gehen irgendwo hin, wo es schön ist.
00:30:49Wie geht's dir, Nina? Dein Gesicht ist schlecht.
00:30:51Das Gesicht ist schlecht.
00:30:53Ach.
00:30:55Telefon klingelt.
00:30:57Opa.
00:30:59Opa, Paul.
00:31:02Opie.
00:31:09Opa.
00:31:29Mein Schatz, Sie werdet Großeltern.
00:31:31Das ist doch eine Chance für einen Neuanfang.
00:31:33Und auch eine Chance für Paul, eine neue Rolle zu finden.
00:31:35Ja, schön.
00:31:37Aber das beeindruckt mich nicht.
00:31:39Das sind zwei Paar Schuhe.
00:31:45Grüß Sie, Paul.
00:31:47Wollen Sie sich nicht zu uns setzen?
00:31:50Nein, das geht nicht.
00:31:52Nicht?
00:31:54Nein, jetzt nicht. Überhaupt nicht. Gemeinsam.
00:31:56Ah, danke.
00:31:58Ich hätte schon ein super Essen.
00:32:01Übrigens, mein Wagen fährt jetzt noch besser als besser.
00:32:04Siehste mal.
00:32:11Hast du das bemerkt, Marlene?
00:32:13Er hat versucht, cool zu bleiben.
00:32:15Das ist er aber nicht.
00:32:17Das heißt aber, er arbeitet an sich.
00:32:20Ich arbeite auch.
00:32:22Ich mache Nürburgring.
00:32:24Ich koche im Park.
00:32:26Ah ja, dein perfider Plan.
00:32:28Komm mal mit.
00:32:30Komm mal mit. Komm.
00:32:32Ah!
00:32:53Was soll denn das werden hier?
00:32:55Unser Essen wird keine Übung.
00:32:58Mein Liebster.
00:33:00Marlene?
00:33:02Wartest du erst meine Zeit, oder?
00:33:04Ja.
00:33:07Ich mache mal die Tür zu.
00:33:09Oder erwartet ihr noch jemanden?
00:33:16Hör mal, was sollen denn diese Spielchen?
00:33:18Ich sag's dir.
00:33:21Ich meine, das hat doch nichts mit Erwachsenenkommunikation zu tun.
00:33:24Das ist einfach nur ...
00:33:26Kindisch, Kindisch. Das war doch schon mal nicht schlecht.
00:33:37Marlene.
00:33:40Jetzt pass mal auf.
00:33:44Nein.
00:33:46Nicht hinter dem Ohr.
00:33:48Nein, da bin ich so empfindlich.
00:33:50Alexander.
00:33:52Nein.
00:33:54Nein.
00:33:57Nein.
00:33:59Nein.
00:34:01Nein.
00:34:03Nein.
00:34:05Nein.
00:34:08Alexander.
00:34:10Ja.
00:34:12Langsam.
00:34:14Spiel doch mit, das ist doch nur ein Spiel.
00:34:16Mein Gott.
00:34:18Ja.
00:34:20Das ist schön.
00:34:22Langsam.
00:34:24Ja, so ist es.
00:34:27Das ist schön.
00:34:29Das ist wunderbar.
00:34:31Das ist wunderbar.
00:34:33Wunderbar.
00:34:35Wunderbar.
00:34:37Wunderbar.
00:34:39Wunderbar.
00:34:41Ja.
00:34:43Komm.
00:34:46Das ist total unwürdig.
00:34:52Tut mir leid, aber da mach ich nicht mit.
00:34:54Ich weiß, das war jetzt blöd von mir.
00:34:56Es tut mir leid.
00:34:58Ich geh dann.
00:35:00Kommst du mit?
00:35:02Natürlich.
00:35:05Ich geh dann.
00:35:07Ich geh dann.
00:35:35Vielen Dank.
00:36:05Vielen Dank.
00:36:35Liebes Tagebuch.
00:36:37Jetzt weiß ich, wer der schönste junge Mann der Welt ist.
00:36:39Paul Habemeister.
00:36:41Er hat wunderschöne Augen.
00:36:43Und er spart auf ein Motorrad.
00:36:46Ich bin so glücklich.
00:36:48Endlich sind wir in Venedig.
00:36:50Paul hat mir einen Heiratsantrag gemacht.
00:36:52In einer Gondel.
00:36:54Ich bin vor Schreck ins Wasser gefallen.
00:36:56Fast wäre ich mal wieder ertrunken.
00:36:58Als gäbe es für mich keine andere Todesart.
00:37:00Ich könnte wohl in einer Pfütze absaufen.
00:37:02Aber Paul hat mich gerettet.
00:37:05Der ist noch viel mehr erschrocken als ich.
00:37:07Das Kind ist da.
00:37:09Ein kleines Krümelchen.
00:37:11Ganz, ganz süß.
00:37:13Schreit, braucht mich Tag und Nacht.
00:37:15Paul hat sich am Tag der Geburt unseres Sohnes betrunken.
00:37:17Sinnlos.
00:37:19Er kam volltrunken.
00:37:22Mit einem vertrockneten Rosenstrauß.
00:37:24Muss ihm jemand angedreht haben.
00:37:26Der Kleine ist krank.
00:37:28Und Paul ist krank.
00:37:30Und Paul ist krank.
00:37:32Und Paul ist nicht da.
00:37:34Der ist ja schon von vollen Windeln überfordert.
00:37:36Was ist das bloß für ein Egoist?
00:37:38Ist er so unreif?
00:37:41Oder einfach eifersüchtig auf das Kind?
00:37:43Und den ganzen Haushalt, den habe ich auch noch am Hals.
00:37:45Es ist so heiß, dass wir auf dem Balkon schlafen.
00:37:47Der Wannsee ist völlig überlaufen.
00:37:49Paul hat dem Kleinen das Schwimmen beigebracht.
00:37:51Und das Männer im Stehen pinkeln.
00:37:53Na, ganz toll.
00:37:55Die haben Spaß und ich putze daheim das Klo.
00:37:57Ich habe Spaß und putze daheim das Klo.
00:38:27Und wie liest ihr jetzt alle?
00:38:30Ja.
00:38:32Und romantisch.
00:38:34Gehört das zu deinem Plan?
00:38:36Hast du selbst gesagt, die Chance kommt nicht wieder.
00:38:38Strategie und so.
00:38:40Du hast keine Chance, sie will dich grillen.
00:38:42Habe ich dir doch schon gesagt.
00:38:44Leben heißt auch loslassen, Paul.
00:38:46Macht jetzt auf I.M., Paul.
00:38:49Genau.
00:38:51Du hast keine Chance, sie will dich grillen.
00:38:53Hab ich dir doch schon gesagt.
00:38:55Leben heißt auch loslassen, Paul.
00:38:57Genau.
00:38:59Das ist moralisch eigentlich nicht in Ordnung.
00:39:01Man, du willst es einfach nur mal verstehen.
00:39:03Paul, was da drin steht, ist wirklich nicht mehr wichtig.
00:39:06Worauf es jetzt ankommt, ist bei dir, hier.
00:39:08Dein Herz.
00:39:10Verstehst du, Bruder?
00:39:14So, Freunde der Nacht.
00:39:17Ich muss.
00:39:19Doppelschicht.
00:39:21Das ist auch kein Leben.
00:39:23So als Krankenschwester.
00:39:25Da liegt kein Segen drauf.
00:39:35Na?
00:39:37Das ist meine Wohnzimmerzelle.
00:39:39Ist das ein Wohnzimmer hier?
00:39:42Und wo hast du die Fernbedienung her?
00:39:44Gib her.
00:39:46Kannst zaubern.
00:39:55Danke, dass du unterschrieben hast.
00:39:57Aber nicht, dass du jetzt denkst ...
00:39:59Kann ich mich auch reinsetzen?
00:40:01Ja, könntest du.
00:40:03Könntest.
00:40:06Könntest du?
00:40:08Ja.
00:40:10Ja.
00:40:12Ja.
00:40:14Ja.
00:40:16Ja.
00:40:18Ja.
00:40:20Ja.
00:40:22Ja.
00:40:25Könntest?
00:40:27Ja, aber du kennst ja die Bedingungen.
00:40:29Du hast es ja gerade unterschrieben.
00:40:37Mein Gott, er ist ja so naiv.
00:40:39Er glaubt plötzlich,
00:40:41er ist der Freund von den Millionären,
00:40:43die bei ihm ihre Oldtimer reparieren lassen.
00:40:45Geht auf Partys in Zehlendorf.
00:40:48Gestern kam er nach Hause mit Shampoos und Kaviar.
00:40:51Von irgendeinem neureichen Russel.
00:40:54Aber dann hat der Ned King Cole aufgelegt.
00:40:56Wir haben in der Küche getanzt.
00:40:58War schön.
00:41:00Dann große Versöhnung im Bett.
00:41:02Auch schön.
00:41:04Es ist immer noch schön.
00:41:06Ah.
00:41:09Was machst du denn hier?
00:41:11Ich muss mal.
00:41:13Interessiert mich nicht, ist meine Zeit.
00:41:15Ich muss mal nötig.
00:41:17Du musst es dir halt verkneifen.
00:41:19Oder hausschreib dir einen Attest.
00:41:21Nein, ich halte mir die Augen zu.
00:41:23Paul, es ist meine Zeit, verschwinde.
00:41:25Mann, ich muss mal denken.
00:41:27Du bist so.
00:41:30Genau so.
00:41:35Ich geh allerdings auch im Sitzen.
00:41:37Wenn man mich lässt.
00:41:39Danke, zu viel Information.
00:41:52Hallo.
00:41:57Wie lange soll das jetzt gehen?
00:41:59Red doch du mal mit ihm.
00:42:01Er provoziert, verstehst du?
00:42:03Du hast doch selber gesagt, reden nutzt nichts.
00:42:05Ja, ist auch wahr.
00:42:07Aber es war halt so ein Gedanke.
00:42:10Das ist ...
00:42:12Erst mal guten Morgen, mein Herz.
00:42:14Den Satz hätte ich ...
00:42:16gern heute früh von dir oben gehört.
00:42:18Wollen wir nicht zusammen frühstücken?
00:42:20Ich hab frisches Baguette.
00:42:22Nein, es tut mir leid.
00:42:24Ich muss los.
00:42:34Er lässt das Kind und mich die meiste Zeit allein.
00:42:37Wer weiß, mit wem er sich herumtreibt.
00:42:39Der selbstverliebte Halodri.
00:42:41Wenn es ihm gut geht,
00:42:43dann glaubt er den anderen muss es auch gut gehen.
00:42:45Fragt nicht.
00:42:47Kümmert sich nicht.
00:42:49Ich hab keine Arbeit, Dad.
00:42:52Nein, aus.
00:42:54Ich kann nicht mehr.
00:42:56Ich weine nur noch.
00:42:58Wir sind einfach zu verschieden.
00:43:00Ich wollte das einfach nicht wahrhaben.
00:43:02Wäre ich doch im Venedig ertrunken.
00:43:13Sie war seit 30 Jahren total unglücklich.
00:43:15Ach, Mann, nichts wird so heiß gegessen,
00:43:17wie es gekocht wird.
00:43:19Hier, wäre ich doch in Venedig ertrunken.
00:43:21Aber dann hätte ich Johannes nicht bekommen.
00:43:23Hier.
00:43:25Egoist.
00:43:27Unreif.
00:43:29Naiv.
00:43:37Wenigstens hat sie sich für dich interessiert.
00:43:39Sonst hätte sie nicht so geschrieben.
00:43:412002 hat sie aufgehört.
00:43:43Das weißt du doch nicht.
00:43:45Hallo, Mädels.
00:43:48Hallo, Mädels.
00:43:50Hallo, Mädels.
00:43:52Und?
00:43:54Steht da wirklich nichts Gutes drin?
00:43:57Doch.
00:43:59Beim Sex.
00:44:01Was guckst du denn so?
00:44:03Steht hier drin.
00:44:05Das ist doch super.
00:44:07Das ist doch schon mal ein Ansatzpunkt.
00:44:09Da kannst du angreifen.
00:44:11Vielleicht.
00:44:13Klar.
00:44:16Aber ...
00:44:18Das ist auch nicht mehr so, wie es mal war.
00:44:20Aber, Paul,
00:44:22das ist ja auch nicht das Wichtigste.
00:44:24Nee.
00:44:26Ist es nicht.
00:44:28Pass mal auf.
00:44:30Es gibt eine Bedürfnispyramide.
00:44:33Was?
00:44:35Beim Mann ist die Pyramide ein Bungalow.
00:44:37Erdgeschoss.
00:44:39Essen, trinken, warm schlafen.
00:44:41Erster Stock.
00:44:43Regelmäßig bümsen.
00:44:45Geht mal nach vorne, helfen.
00:44:47Hier reden Männer.
00:44:49Tö, Allah, Allah.
00:44:52Was heisst hier Bungalow?
00:44:54Der Bungalow hat ja nicht den ersten Stock.
00:44:56Der ist ja ...
00:44:58Aber darum geht es doch gar nicht, Paul.
00:45:00Bei der Frau ist es eine Pyramide.
00:45:02Unten essen, trinken, warm schlafen.
00:45:04Erster Stock.
00:45:06Im Allgemeinen reden Kinder, Nachbarn und so.
00:45:09Darüber kommt ...
00:45:11Was?
00:45:13Darüber kommt ...
00:45:15Sex.
00:45:17Aber wir sind noch nicht fertig.
00:45:20Jetzt kommt die Kür darüber.
00:45:22Ehemann und Ehefrau reden miteinander.
00:45:24Pass auf, jetzt wird es richtig schön.
00:45:26Frau fühlt sich vom Mann verstanden.
00:45:28Verstehst du?
00:45:30Das heisst den Drachen reiten.
00:45:32Mit deinem Atem die Lava kühlen.
00:45:34Dann bist du ...
00:45:37Dann ...
00:45:39bist du der König eines glücklichen Volkes.
00:45:41Oh Mann, oh Mann.
00:45:43Ist da oben gut, Paul.
00:45:45Sind die restlichen Stockwerke ein Paradies.
00:45:47Ach ja?
00:45:49Das Wichtigste ist, nicht mit der Tür ins Haus fallen.
00:45:51Und du musst was Leckeres kochen.
00:45:53Pyramide unten, du weisst.
00:45:56Ja, ich kann nicht kochen.
00:45:58Muss ich auch nicht. Arbeitsteilung.
00:46:00Du wirst doch wohl ein Gericht kochen können.
00:46:02Nein, kann ich nicht.
00:46:04Und vergiss den Wein nicht.
00:46:06Ich kann auch nicht.
00:46:08Ich kann auch nicht.
00:46:10Trink doch keinen Alkohol.
00:46:12Mann, Paul, der Wein ist nicht für dich, sondern für sie.
00:46:14Ach so.
00:46:17Es tut mir leid,
00:46:19dass ich heute Morgen so ruppig zu dir war.
00:46:21Ich bin einfach eifersüchtig.
00:46:23Schön.
00:46:30Musst du da wirklich weiter übernachten?
00:46:32Du weisst doch, dass ich das muss.
00:46:34Du könntest ja auch dort übernachten mit mir.
00:46:36Das würde die Sache wirklich abkürzen.
00:46:38Nein.
00:46:41Schau mal her, das ist ja nur ein Anfang erst mal.
00:46:43Ja.
00:46:48Kaputte Eier auf dem Fußboden.
00:46:50Unzumutbare Härte.
00:46:52Ist ja nur ein Anfang.
00:46:54Ich wäre wirklich froh,
00:46:56wenn ich mehr Unterstützung hätte von dir.
00:46:58Paul ist so...
00:47:00Was?
00:47:03Paul ist ein sturer Hund.
00:47:05Du hast doch meine Unterstützung, aber nicht so.
00:47:07Du hast gesagt, bevor die Havel zufriert.
00:47:09Hast du das gesagt? Das hast du gesagt.
00:47:11Ja, das habe ich gesagt.
00:47:13Aber Eskalation bringt doch nichts.
00:47:15Ich denke, dass wir Paul integrieren müssen.
00:47:17Ja, das ist ja...
00:47:19Ihr habt Johannes, ihr habt bald einen Enkel.
00:47:22Da löst man so was mit Vernunft.
00:47:24Und nicht mit irgendeiner Schnapsidee.
00:47:34Marlene?
00:47:40Ich sage ja nur,
00:47:42dass es wichtig ist, dass sich Nina verstanden fühlt.
00:47:44Es ändert sich viel.
00:47:46Wir schaffen das schon.
00:47:48Papa, mach dir mal keine Sorgen.
00:47:50Ihr habt es ja auch hinbekommen.
00:47:52Was?
00:47:55Na ja, zumindest mit mir.
00:47:57Du warst für den Spaß zuständig und Marlene für die Erziehung.
00:47:59Genau.
00:48:01Ich fand, das ist ein super System.
00:48:03Du warst richtig so glücklich.
00:48:05Ja.
00:48:08Hier.
00:48:10Spaghetti Vongole.
00:48:12Ist ein bisschen aufwendig.
00:48:15Aber das nimmt Mama immer beim Italiener.
00:48:17Kriegst du das hin?
00:48:19Italienisch? Mit Kapern?
00:48:21Ja, Kapern kriege ich hin.
00:48:23Mama ist genegalere, Papa.
00:48:25Ja, ja, Scherz. Nudeln mit Soße.
00:48:27Ist doch einfach. Schaffe ich.
00:48:29Sag mal, was soll das eigentlich werden?
00:48:32Versöhnungsessen?
00:48:34Ja.
00:48:36Also, es ist die Pyramide ganz unten.
00:48:38Was?
00:48:40Na ja, die Frauen haben noch Pyramiden.
00:48:42Und ganz unten essen sie.
00:48:44Na ja, so.
00:48:46Ich verstehe dich nicht.
00:48:48Na ja, immerhin ist Marlene wieder zu deinem Vater
00:48:51in die alte Wohnung gezogen.
00:48:53Obwohl sie ja einen tollen Freund hat, bei dem sie eigentlich wohnt.
00:48:55Ist ja so was wie ein Neuanfang.
00:48:57Die will mich grillen.
00:48:59Papa, jetzt sei einfach vernünftig und willig in die Scheidung ein.
00:49:01Ja.
00:49:03Wieso?
00:49:05Ich finde es romantisch.
00:49:08Also, ich fände es romantisch, wenn du so um mich kämpfen würdest.
00:49:10Nach sieben Jahren Trennung.
00:49:12Sprachen wir nicht gerade von Vernunft?
00:49:14Hormone sagen aber. Romantisch.
00:49:16Hormone sagen. Sexy.
00:49:18Musik
00:49:34Musik
00:49:39Frau Hafermeister.
00:49:41Oktey.
00:49:43Haben Sie vielleicht etwas,
00:49:45was noch mehr ...
00:49:48Power hat?
00:49:5085% gegen Absinthe.
00:49:52Nee, Absinthe nicht, da wird man blind.
00:49:55Ich nehme ein Radli.
00:49:57Und noch einen anderen Wunsch? Obst, Gemüse?
00:50:00Heute nicht. Danke.
00:50:03Ich habe Spaghetti mit Muscheln gemacht. Hunger?
00:50:29Vongole.
00:50:31Was?
00:50:32Spaghetti Vongole.
00:50:33Ja? Magst du doch. Ich habe auch Wein für dich. Und äh...
00:50:43Nein, Paul, das geht nicht.
00:50:45Was geht nicht?
00:50:46Ja, du kennst ja die Regeln.
00:50:48Ach, lass doch jetzt mal die Regeln.
00:50:50Das sind die Regeln des Trennungsjahres.
00:50:53Aber vielleicht geht es ja doch.
00:50:58Vielleicht fällt es nicht unter wechselseitige Versorgungsleistungen,
00:51:02wenn ich meinen eigenen Wein mitbringe und dir ein Glas anbiete.
00:51:07Und du hast für dich gekocht und ich koste nur und...
00:51:10Ja, siehste, so machen wir es genau.
00:51:12Trinkst du ein Glas mit?
00:51:13Ja, na klar.
00:51:15Wo sind die Korkenzieher?
00:51:18Prost.
00:51:32Was ist denn jetzt mit Essen?
00:51:34Ach du, ich habe eigentlich gar keinen Hunger mehr.
00:51:38Halt die Hände!
00:51:39Was ist denn jetzt mit Essen?
00:51:41Halt die Hände!
00:51:42Was ist denn jetzt mit Essen?
00:51:44Halt die Hände!
00:51:45Ich hab gar keinen Hunger mehr.
00:51:50Prost.
00:52:00Danke sehr.
00:52:04Ich muss mal gucken.
00:52:06Oh mein Gott.
00:52:10Er hat wirklich zu mir gesagt, dass er ein richtig glückliches Kind war.
00:52:17Ich könnte was essen.
00:52:18Das ist schön.
00:52:19Prost.
00:52:20Auf Johannes.
00:52:21Ja.
00:52:26Und auf uns.
00:52:27Ja.
00:52:28Die Eltern.
00:52:29Jetzt mal zurück zu Marlene.
00:52:36Eine Frau, die so viel Alkohol kauft, ist doch irgendwie merkwürdig, oder?
00:52:43Was glaubst du, vergisst man mehr die schlechten Momente oder mehr die guten Momente?
00:52:48Immer die schlechten.
00:52:49Immer die schlechten.
00:52:50Oh.
00:52:51Nee.
00:52:52Nee, man vergisst mehr die guten.
00:52:55Die guten vergisst man.
00:52:56Mir geht's nicht so.
00:52:57Nee?
00:52:58Oh.
00:52:59Paul, du sollst leben.
00:53:03Prost.
00:53:04Ich sag euch, die feiern eine coole Party.
00:53:07Eine coole Trennungsparty.
00:53:09Da gehen wir jetzt hin?
00:53:11Wein haben wir jetzt kein mehr, aber ich hab hier noch einen Raki.
00:53:16Hat mir dein Oktay empfohlen.
00:53:19Brauchen wir aber andere Gläser.
00:53:21Sarah, willst du mich besoffen machen?
00:53:24Wenn du das denkst, dann geh ich dir.
00:53:27Dann geh ich dir.
00:53:28Nee, bleib bitte hier.
00:53:29Ich komm gleich wieder.
00:53:30Ja, ja.
00:53:49Sag mal, deine Mutter, die hat immer gedacht, dass ich die Dinger an der Zettelbatt habe.
00:53:56Dabei hab ich sie dir nachgeworfen.
00:53:59Bei unserem ersten großen Krach.
00:54:03Ah, weißt du noch?
00:54:05Hast mir nie verraten, danke.
00:54:10Du hast wirklich, du hast sehr viel dazugelernt.
00:54:15Hab ich.
00:54:16Blumen.
00:54:17Nein.
00:54:19Das Geschirr steht im Geschirrspüler und nicht auf dem Geschirrspüler wie früher.
00:54:25Und alles kannst du putzen und sauber und so.
00:54:29Da haben dir deine Frauen wirklich was beigebracht.
00:54:34Ich muss ja was gestehen.
00:54:36Ich hab das leider nie geschafft.
00:54:38Und es war mir mal so wichtig.
00:54:40Auch das hab ich nicht alles in mein Tagebuch geschrieben.
00:54:43Naja, nein, nein, das ist aus, ist vorbei.
00:54:46Was wolltest du mir denn vorhin gestehen?
00:54:48Willst du mir was sagen?
00:54:53Die Wahrheit wollte ich dir gestehen.
00:54:55Die Wahrheit.
00:54:58Ja, ich hab, ich hab was gefunden.
00:55:02Was hast du denn gefunden?
00:55:04Riemen.
00:55:05Riemen, ja.
00:55:06Gistezimmer.
00:55:10Nein, ich hab, ich hab meinen Respekt wiedergefunden.
00:55:18Weißt du, das ist ja mit den Männern und den Frauen nicht einfach.
00:55:25Die Frauen wohnen in einer Pyramide, ja, und die Männer in einem Bungalow unten drin.
00:55:34Und du hast immer schön mein Bungalow sauber gemacht.
00:55:38Also, gekocht, gemacht und so.
00:55:42Ich, also, du warst in der, Moment mal.
00:55:46Du bist in der Pyramide und ich bin im Bungalow.
00:55:50Dann bist du rüber.
00:55:52Jedenfalls ist da ein Unterschied.
00:55:54Ich glaube, du bist furchtbar besoffen.
00:55:58Weißt du, du hast einfach meine Familie, meine Kleine zusammengehalten.
00:56:04Hast mich zum glücklichsten Mann gemacht.
00:56:07Weißt du.
00:56:09Und ich hab nie eine bessere Frau getroffen, hab ich nicht.
00:56:18Na ja, alles versaut.
00:56:22Prost.
00:56:23Weil, weil...
00:56:24Komm.
00:56:26Es hat geklingelt.
00:56:28Prost, du dolles Weib, du.
00:56:30Ist niemand da?
00:56:32Kann doch nicht sein, da brennt Licht, schau.
00:56:35Du, vielleicht machen die es bei Licht, verstehst du?
00:56:40Es hat geklingelt.
00:56:42Wir dürfen heute aufbauen, du oder ich.
00:56:45Geht wohl, der Mann geht zur Tür.
00:56:49Da ist auch jemand.
00:56:51Alles gut?
00:56:52Moment.
00:56:58Oh Gott, jetzt will er mich lehnen.
00:57:00Konzentration, Konzentration.
00:57:12Grüß dich, Paul.
00:57:14Tag, Paul.
00:57:16Grüß dich, Paul.
00:57:18Tag, was macht ihr denn hier?
00:57:20Ja, wir wollen zur Party.
00:57:22Wir wollen zur Party.
00:57:24Ach nee, ich kann gar nicht, ich muss reden.
00:57:28Nee, nee, nee, hier bei dir, bei euch.
00:57:31Hier?
00:57:32Ja, muss doch ohne mich.
00:57:34Paul, alles gut?
00:57:36Ja.
00:57:37Alles gut.
00:57:38Altestens.
00:57:41Und jetzt verschwinde.
00:57:44Besoffen kann man den Drachen nicht reiten.
00:57:47Sag ich dir, da liegt kein Segen drauf.
00:57:50Da.
00:57:53Was da?
00:57:54Hochzeitsgeschenk von meiner Mutter.
00:57:57Meine Mutter hat dich gehasst.
00:57:59Hä?
00:58:00Erma?
00:58:02Ja.
00:58:03Wegen der Teller?
00:58:04Wirf, wirf, damit sie dich nicht umsonst gehasst hat.
00:58:08Hast du mir doch gar nicht gesagt.
00:58:10Überhaupt, du hast nie was gesagt.
00:58:12Immer hast du die Klappe gehalten.
00:58:14Ich hab nicht die Klappe gehalten.
00:58:16Natürlich.
00:58:17Ich hab nicht, du, du hast nicht zugehört.
00:58:20Nicht zugehört.
00:58:21Hallo.
00:58:22Nee.
00:58:23Hier bin ich.
00:58:24Ja, ja, ja, jetzt kann ich dir ja sagen, wie es wirklich mit uns war.
00:58:28Also, schmeiß doch mal.
00:58:30Das würde ich jetzt persönlich gerne wissen.
00:58:33Und Erma auch, wie es denn nun wirklich war.
00:58:37Der war nicht schlecht.
00:58:39Wir waren immer alleine.
00:58:41Du warst ja nie da.
00:58:43Ich hab gearbeitet.
00:58:45Oh ja.
00:58:46Die Wohnung hat sich ja nicht alleine bezahlt.
00:58:49Gearbeitet.
00:58:50Gearbeitet hätte ich auch gerne.
00:58:52Hätte ich auch was dazu.
00:58:54Doch, ein Kleinkind.
00:58:55Hättest du dich mehr um das Kind gekümmert, dann hätte ich auch was arbeiten können.
00:59:00Mein Chef, der ganz schön was tun müsste.
00:59:03Ja, als Johannes aus dem Gröbsten...
00:59:08Der war gut.
00:59:09Der war gut.
00:59:10Als Johannes aber größer war und aus dem Gröbsten heraus war...
00:59:14Ja, da musstest du ja unbedingt Karriere machen.
00:59:17Ja, weil ich mir auch mal was Eines haben wollte.
00:59:20Nicht immer nur du.
00:59:21Selbstständig werden.
00:59:22Und du musst...
00:59:25Du musstest ja natürlich in Frührente gehen, ne?
00:59:28Ja.
00:59:29Bist in Frührente gegangen.
00:59:31Marlene, warum bin ich denn in Frührente gegangen?
00:59:34Weil ich mit dir was erleben wollte.
00:59:36Ich wollte mit dir wieder Zeit verbringen.
00:59:38Abenteuer und so.
00:59:39Abenteuer.
00:59:40Abenteuer hast du ja dann genug gehabt, ne?
00:59:42Hast du genug Abenteuer gehabt, ne?
00:59:44Ja, bitte.
00:59:45Tut mir leid.
00:59:47Heute Abend.
00:59:48Ich will die Braut küssen.
00:59:50Mein, bist du immer noch doof.
00:59:52Man, das ist aber was für ein Geschenk.
00:59:54Nein, nein.
00:59:55Hier darfst du nicht rein.
00:59:57Das ist Sperrzone.
00:59:58Ist meine Zeit heute.
01:00:00Schmierial.
01:00:01Du darfst hier nicht rein.
01:00:03Nein.
01:00:04Nein.
01:00:05Du darfst hier nicht rein.
01:00:07Nein.
01:00:08Nein.
01:00:09Nein.
01:00:10Nein.
01:00:11Nein.
01:00:12Nein.
01:00:13Nein.
01:00:14Nein.
01:00:15Nein.
01:00:16Du kriegst mich nicht.
01:00:17Du kriegst mich nie.
01:00:18Nein.
01:00:19Au, au, au.
01:00:20Au, au, au.
01:00:21Nein, du kriegst mich nicht.
01:00:22Nein.
01:00:23Nein.
01:00:24Das ist aber nicht mein Bett.
01:00:46Och.
01:00:47Was ist das?
01:00:48Was ist das?
01:00:49Oh, oh.
01:00:51Oh.
01:01:01Das nächste Mal hier in Marlene.
01:01:02Oh.
01:01:03Ich war viel zu blau.
01:01:04Ich dir auch.
01:01:05Auf gar keinen Fall.
01:01:06Mit.
01:01:07Mit.
01:01:08Mit.
01:01:09Was denkst du denn?
01:01:10Oh.
01:01:11Oh, mein Gott.
01:01:12Oh, mein Gott.
01:01:13Das mit der Lampe, das können wir doch über die Versicherung machen.
01:01:40Dein oder meiner.
01:01:43Und hier mit den Tellern vielleicht auch.
01:01:47Frage ich nach unserem Anwalt.
01:02:05Oh, danke.
01:02:07Holst deine Sachen ab und kommst wieder nach Hause, ja?
01:02:10Uah.
01:02:12Aber es hat geklappt.
01:02:15Schau dir mal diese Fotos an.
01:02:17Er hat die Teller zerdeppert.
01:02:20Und die Lampe hat er kaputt gemacht.
01:02:23Und dann hat er auch noch den Vorhang heruntergerissen.
01:02:26Und dann hat er sich auf mich gestürzt.
01:02:32Heute Abend rede ich mit ihm. Ganz offen.
01:02:36Das wird ihn sicher ziemlich beeindrucken. Nach eurem gemeinsamen Saufgelage.
01:02:40Sag mal, du hast das doch provoziert, oder? Du hast ihn abgefüllt.
01:02:45Er ist jetzt weichgeklopft.
01:02:49Marlene, für mich ist dieser Zustand inakzeptabel.
01:02:52Weißt du, ich habe mich in eine reife Frau verliebt.
01:02:55Eine Frau, die ihre Kämpfe schon ausgefochten hat.
01:02:58Ruhige Fahrwasser, verstehst du? Und keine emotionalen Verstrickungen mehr.
01:03:02Hey.
01:03:05In eine Frau, die mit einer realistischen Haltung in eine Beziehung geht.
01:03:09Realistische Haltung? Das ist ja furchtbar.
01:03:12Wieso?
01:03:15Willst du reden?
01:03:17Reden? Jetzt? Nein.
01:03:20Sag mal, wo stehst du eigentlich?
01:03:23Bei mir? Bei ihm?
01:03:26Oder zwischen mir und ihm?
01:03:28Bei dir.
01:03:30Oh.
01:03:32Marlene.
01:03:38Na, ist alles okay?
01:03:40Nina muss sich jetzt schonen und muss viel leben.
01:03:43Ja, darfst du ruhig von mir nehmen. Ist ein Notfall.
01:03:50Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast.
01:03:53Hab zuerst gedacht, das wären die Muscheln.
01:03:55Dann hatte ich hier vorbeigebracht. Wir haben ja nichts gegessen.
01:03:59Mhm.
01:04:01Gott sei Dank, sonst wäre ich gar nicht da gewesen.
01:04:10Als ich das letzte Mal hier in dem Flur saß,
01:04:13da war ich so ein richtiger Trottel.
01:04:17Das ist ein aufgeregter, junger Papa.
01:04:20Ach, komm.
01:04:21Mit vertrockneten Hosen von der Tanke.
01:04:24Die haben sogar noch geduftet.
01:04:27Siehste, man vergisst doch nicht alle guten Momente.
01:04:31Nein.
01:04:35Johannes.
01:04:37Na?
01:04:39Ist alles okay.
01:04:41Wo ist sie?
01:04:43Zweite Türe rechts. Aber ich glaube, sie schläft jetzt.
01:04:46Okay, danke euch beiden. Danke.
01:04:47Okay.
01:04:56Wir sind mit dem Taxi gekommen. Nimmst du mich mit nach Hause?
01:05:00Nach Hause?
01:05:02Alexander wartet unten.
01:05:04Mhm. Der hätte doch hochkommen können.
01:05:08Was denn?
01:05:10Wegen letzter Nacht?
01:05:12Lass uns nicht darüber reden.
01:05:14Nee, nee. Nicht, nee.
01:05:18Ich muss jetzt nach vorne schauen und nicht zurück.
01:05:22Lass uns endlich erwachsen werden. Endlich.
01:05:25Opa Paul.
01:05:29Ich glaube, es ist besser so.
01:05:32Wir haben unsere Zeit gehabt.
01:05:41Ich hole dann morgen meine Sachen aus der Wohnung, ja?
01:05:43Okay.
01:05:45Mach's gut.
01:06:13Untertitel von Stephanie Geiges
01:06:44Ich habe jetzt alles.
01:06:47Ich gehe jetzt.
01:06:49Meine Schlüssel.
01:07:06Hast du gesehen? In der Küche?
01:07:09Wenn sich nur alles einfach so kippen ließe.
01:07:15Hast du recht.
01:07:21Mach's gut.
01:07:24Wartet bitte.
01:07:25Nein. Bleib oben.
01:07:27Es ist zu gefährlich.
01:07:30Ich muss nach Hause.
01:07:32Ich muss nach Hause.
01:07:35Ich muss nach Hause.
01:07:36Es ist zu gefährlich.
01:07:42Paul?
01:07:45Paul!
01:07:46Mein Gott.
01:07:48Wie hast du denn das gemacht?
01:07:49Du bist verletzt.
01:07:50Paul.
01:07:51Paul.
01:07:52Ich hab dir doch gesagt, bleib oben.
01:07:54Ich ruf den Arzt. Ich ruf den Arzt, ja?
01:08:01Ganz ruhig. Das wird schon.
01:08:02Der Arzt kommt gleich.
01:08:03Nee.
01:08:04Ich will raus.
01:08:05Den Krankenpfleger ist ein guter Freund von mir.
01:08:11Oh Gott, Paul.
01:08:13Tür zu.
01:08:14Hä?
01:08:15Tür zu.
01:08:20Horst.
01:08:21Ich brauch deine Hilfe.
01:08:23Alles, was du hast.
01:08:25Die will gehen.
01:08:29Das dauert so lange.
01:08:32Das ist bestimmt ganz schlimm.
01:08:33Und ich bin schuld.
01:08:34Ich bin schuld.
01:08:35Ach, schuld.
01:08:43Oh Gott.
01:08:47Na, der Doktor.
01:08:52Meine nächste Wohnung hat jedenfalls Fahnenstuhl.
01:08:56Ich fang schon mal zu suchen an.
01:08:58Habe Ihnen keine Krücken mitgegeben?
01:09:00Nein.
01:09:01Mit demütigen.
01:09:03Krassen Patient.
01:09:07Okay.
01:09:10Kannst du noch ein bisschen bleiben?
01:09:12Ich muss nur noch was einkaufen gehen.
01:09:14Und Oktay, Bescheid sagen.
01:09:16Paul kommt ja sicherlich für ein paar Tage nicht aus der Wohnung.
01:09:19Das ist schon in Ordnung, Marlene.
01:09:21Ich vertraue dir.
01:09:22Du machst das so, wie du es für richtig hältst.
01:09:24Und ich glaube, Paul hat es inzwischen auch verstanden.
01:09:26Vielen Dank, Herr Doktor.
01:09:28Keine Ursache.
01:09:29Also.
01:09:30Wiedersehen.
01:09:35Du legst dich jetzt gleich hin.
01:09:37Das große Bett.
01:09:39Das ist der Wohltat.
01:09:41Das habe ich mir gekauft, als ich sie im Kreuz hatte.
01:09:43Ich war auch älter.
01:09:45Ich habe echt geglaubt, du bist tot.
01:09:49Ich bleibe heute Nacht hier.
01:09:51Sicherheitshalber.
01:09:53Falls du irgendetwas brauchst oder so.
01:09:55Siehst du, ich brauche eine Krankenschwester.
01:09:56Dann bitte sie auch breit genug für uns, bitte.
01:09:58Also jetzt red kein Unsinn, Paul.
01:10:00Schlaf natürlich im Gästezimmer.
01:10:02Hä?
01:10:04Was willst du, mich befürchten?
01:10:06Guck mich doch mal an.
01:10:08Ich ziehe mich nicht mehr aus.
01:10:10Glaubst du, ich fürchte mich?
01:10:13Und ausziehen musst du dich trotzdem.
01:10:15Also.
01:10:16Irgendwie.
01:10:26Du hast die kaputten Glühbirnen ausgetauscht.
01:10:28Danke.
01:10:49Süß und klein, oder was?
01:10:52Keine Nacht durchgeschlafen.
01:10:54Haben wir nicht.
01:10:56Natürlich schon.
01:10:59Ist das eine gute oder schlechte Erinnerung?
01:11:06Beides.
01:11:10Wir werden bestimmt tolle Großeltern werden.
01:11:13Bestimmt.
01:11:16Wir werden beide für den Spaß zuständig sein.
01:11:19Du vor allem.
01:11:24Also.
01:11:27Gute Nacht.
01:11:29Gute Nacht.
01:11:36Vielen Dank für die Hilfe heute.
01:11:39Nichts zu danken.
01:11:47Marlene.
01:11:49Ich habe nachgedacht.
01:11:52Ich verzichte auf das Trennungsjahr.
01:11:54Ich unterschreibe alles.
01:11:56Scheidung und so.
01:11:59Dann kannst du ganz in Ruhe heiraten.
01:12:03Ich stehe dir nicht im Wege.
01:12:07Danke.
01:12:10Nichts zu danken.
01:12:14Gute Nacht.
01:12:17Nacht.
01:12:19Nacht.
01:12:37Was ist denn?
01:12:39Hast du Schmerzen?
01:12:44Ich versuche nur, dir ein bisschen näher zu kommen.
01:12:49Um dir einen Abschiedskuss zu geben.
01:12:54Ach so.
01:13:00Na gut.
01:13:18Untertitel von Stephanie Geiges
01:13:48Marlene?
01:14:15Bist du noch da?
01:14:19Ja, bin ich.
01:14:22Wegen heute Nacht?
01:14:25Das war ein Abschied, Paul.
01:14:28Das war ein schöner Abschied.
01:14:31Ja, war.
01:14:33War schön.
01:14:35War sehr schön.
01:14:38Immerhin sind wir ja noch verheiratet.
01:14:42Und wir haben tausende Male miteinander geschlafen.
01:14:46Und schön war es immer.
01:14:49Das kriegt nicht jeder hin.
01:14:52Das ist selten.
01:14:55Erstaunlich, was?
01:14:57Erstaunlich?
01:15:00Wieso erstaunlich?
01:15:02Na ja.
01:15:05Wirst du gleich zur Arbeit?
01:15:07Ja, ich will dir nur noch eine Hilfe für den Haushalt organisieren.
01:15:11Es gibt ja Pflegedienste, die übernehmen das.
01:15:14Pflegedienste?
01:15:17Wieso Pflegedienste?
01:15:19Das ist für mich doch nicht.
01:15:29Lass doch deinen Wollenberger mit den Papieren nicht herkommen.
01:15:44Marlene?
01:16:14Mein Gott, ist das billig.
01:16:17War alles nur gespielt, ja?
01:16:19Und ich hab Angst um dich gehabt.
01:16:21Marlene, ich wollte, du wolltest doch ...
01:16:23Steht dein Angebot noch? Unterschreibst du?
01:16:25Ja.
01:16:27Ich hab nicht alle gelesen.
01:16:29Ja? Das macht es nicht besser.
01:16:31Das sind meine Tagebücher. Meine.
01:16:34Ich hab sie einfach nur gelesen, weil ich wollte dich verstehen.
01:16:37Ich hätt's dir auch zum Lesen gegeben, wenn du mich gefragt hättest vielleicht.
01:16:40Aber so, dass du die einfach so nimmst und dass du die ...
01:16:44Das ist respektlos, weißt du?
01:16:47Du hast dich gar nicht geändert.
01:16:49Marlene, ich kann mich ändern. Ich will mich ändern.
01:16:52Immer, man kann sich immer ändern. Jeder kann sich ändern.
01:16:55Ich möchte, dass du einfach glücklich bist.
01:16:58Ich bin glücklich.
01:17:00Ich heirate.
01:17:02Wir wollten doch nichts tun.
01:17:14Wo heiraten die denn?
01:17:16Weiß ich nicht.
01:17:31Hast du deinen Sohn nicht gefragt?
01:17:33Der weiß es auch nicht. Riesiges Überraschungsgedöns.
01:17:36Dieser Alexander hat Angst, dass du ihn nicht kennst.
01:17:38Du warst kurz davor. So knapp warst du.
01:17:41Im vorletzten Stockwerk.
01:17:43Ich sag dir, die Tagebücher, die haben dich gekillt.
01:17:46Genau.
01:17:48Leute, ich hab um eine ganz einfache Partie wohlgedenkt, ja?
01:17:52Also, wenn's jemand interessiert, ich weiß, wo die beiden heiraten.
01:17:56Was?
01:17:58Ich weiß es nicht.
01:18:00Ich weiß es nicht.
01:18:02Ich weiß es nicht.
01:18:04Ich weiß es nicht.
01:18:05Was?
01:18:08Ich bin eingeladen.
01:18:10Ich bin ja schließlich der Patenonkel von Johannes, weißt du doch, Paul.
01:18:14Mann, quatsch nicht rum. Wann und wo?
01:18:16Auf der Pfaueninsel.
01:18:18In einer Stunde.
01:18:20Alleine? Auf einer Insel?
01:18:22Das geht doch gar nicht.
01:18:26Oh Gott, kein Netz.
01:18:29Nora, es ist zu spät.
01:18:31Ich steige nicht ein.
01:18:33Es ist Ihre Hochzeit.
01:18:35Angst habe ich vor Nora.
01:18:37Das habe ich Ihnen schon dreimal gesagt.
01:18:39Ich habe eine Wasserneurose.
01:18:41Aqua, aqua Neurose.
01:18:44Du bist vielleicht ein Freund.
01:18:46Deswegen siehst du heute auch so schnieke aus.
01:18:48Gehst du heimlich zur Hochzeit und sagst uns nix?
01:18:51Du bist eine feige Ratte, bist du.
01:18:53Sollte ihm vielleicht das Herz brechen?
01:18:55Ja?
01:18:57Wir in Deutschland haben ja bemitleidenswert wenig Rituale.
01:19:01Und so eine Brautentführung finde ich ja richtig gut.
01:19:05Das ist gut.
01:19:07Dann gehen wir hin.
01:19:09Machen wir mit.
01:19:27Hier gibt es keinen Empfang.
01:19:30Was gibt es denn da zu lächeln?
01:19:33Wissen Sie, ich schwärme auch für Marlene.
01:19:36Schon lange.
01:19:38Deswegen habe ich nach meiner Scheidung auch nie geheiratet.
01:19:42Herr Dr. Wendt?
01:19:44Herr Dr. Wendt, wir müssen dann jetzt.
01:19:46Ich erwarte in einer halben Stunde die nächste Gesellschaft.
01:19:49Ja und? Was soll ich machen?
01:19:51Was machst denn du hier?
01:19:53Wollte ich dich fragen.
01:19:55Du steigst doch nicht mal auf ein Containerschiff.
01:19:58Weiss das dein Alexander nicht?
01:20:00Das sollte eine Überraschung sein.
01:20:03Ich hatte mir eine romantische Hochzeit gewünscht.
01:20:06Aber doch nicht sowas.
01:20:08Und das soll mich jetzt da rüber bringen auf die Insel.
01:20:11Um zwei ist die Trauung.
01:20:13Und um halb drei schon die nächste Hochzeit.
01:20:16Ja, und?
01:20:17Um zwei ist die Trauung.
01:20:19Und um halb drei schon die nächste.
01:20:21Und ich kann den nicht mal erreichen.
01:20:23Die haben kein Netz da drüben.
01:20:25Was soll ich denn jetzt machen?
01:20:27Was machst denn du hier?
01:20:29Ich will die Braut anführen.
01:20:31Quatsch, das machen wir doch erst nach der Hochzeit.
01:20:33Was machst du hier?
01:20:35Steig auf.
01:20:37Nein.
01:20:39Los, steig auf.
01:20:41Red keinen Unsinn.
01:20:43Du steigst jetzt auf.
01:20:45Komm mir nicht näher.
01:20:47Komm mir nicht näher.
01:20:49Nein, nein, nicht ablegen.
01:20:51Ablegen.
01:20:53Ich will hier raus.
01:20:55Ich will hier raus.
01:20:57Was soll ich denn machen?
01:20:59Was soll ich denn machen?
01:21:01Nein.
01:21:06Ein Schiff wird kommen.
01:21:08Und das bringt...
01:21:10Einfach mal die Klappe halten.
01:21:12Herr Dr. Wendt?
01:21:14Ja doch.
01:21:15Da kommen Sie doch.
01:21:17Weil ich gesungen habe.
01:21:21Und schön durchatmen.
01:21:23Nicht überventilieren.
01:21:25Ja, schön.
01:21:27Schön atmen.
01:21:29Mach die Augen zu.
01:21:31Mach sie zu.
01:21:33Und ruhig, ganz ruhig atmen.
01:21:35Gut, gut.
01:21:37Gott, mir ist schwindelig.
01:21:39Mir auch ein bisschen.
01:21:41Oder ist hier die Insel?
01:21:42Hast du mich nur...
01:21:44auf dieses Boot gebracht?
01:21:46Damit ich...
01:21:49Bringst du mich...
01:21:51zu ihm?
01:21:53Ja.
01:21:55Ich bring dich zu deinem Prinzen.
01:21:57Wenn es denn sein muss.
01:22:04Ich habe auch in meinen Tagebüchern gelesen.
01:22:08Ich habe auch in meinen Tagebüchern gelesen.
01:22:10Du warst gar nicht so schlimm.
01:22:13Du warst immer so lieb und lustig mit dem Kind.
01:22:17Hast dir immer was einfallen lassen.
01:22:20Mhm.
01:22:22Na ja.
01:22:24Ich war ein ganz schöner Arsch.
01:22:26Aber auch das Gegenteil.
01:22:32Was macht denn Ihr Ex da?
01:22:35Das frage ich mich auch.
01:22:37Ja.
01:22:39Das frage ich mich auch.
01:23:07Ja, ich bring sie dir hier.
01:23:09Deine...
01:23:11Braut.
01:23:20Und wie soll ich das jetzt verstehen?
01:23:23Kommst du bei mir?
01:23:37Für mich bist du ein Held.
01:23:39Held, was heißt Held?
01:23:41Mal abwarten.
01:23:46Wo fährt denn diese blöde Gondel hin?
01:23:48Die fährt immer rüber, es fehlt ein Gast.
01:23:50Ah!
01:23:52Schau mal.
01:23:54Was? Was hast du?
01:23:57Warum hast du mir das nicht gesagt?
01:24:00Ich hab nicht geschehen.
01:24:02Ich wollte diese dumme...
01:24:03Trauma.
01:24:05Trauma.
01:24:07Also meine Angst eben.
01:24:09Ich wollte die einfach hinter mir lassen.
01:24:11Verstehst du?
01:24:13Mit Paul hast du es geschafft, ja?
01:24:16Ja.
01:24:21Mit Paul ging es dann irgendwie.
01:24:24Verstehe.
01:24:26Alexander, ich muss dir was sagen.
01:24:28Bitte.
01:24:29Also du wirst jetzt enttäuscht sein,
01:24:31aber diese paar Tage mit Paul,
01:24:34die waren furchtbar.
01:24:36Aber sie waren auch sehr komisch.
01:24:38Und ich hab...
01:24:40Ich hab gesehen, dass ich nicht...
01:24:42Wie hast du gesagt?
01:24:44Ruhiges Fahrwasser.
01:24:46Ja, das hast du gesagt.
01:24:48Dass ich nicht ruhiges Fahrwasser bin.
01:24:50Ich...
01:24:52Ich bin nicht die, die du...
01:24:54die du so...
01:24:56die du so...
01:24:57die, die du...
01:24:59die du suchst.
01:25:01Aber die Qualität deiner Beziehung
01:25:03zeigt sich doch erst in der Krise.
01:25:05Und da haben wir doch schon eine ganze Menge bewegt.
01:25:07Was ist denn da los?
01:25:09Die Nina liegt tot.
01:25:11Kommst du mal bitte?
01:25:16Was ist schon los?
01:25:18Fressen.
01:25:20Wir brauchen einen Arzt.
01:25:22Wir brauchen eine Decke.
01:25:24Oder Tücher.
01:25:25Oder...
01:25:27Sie sind doch Arzt, Alexander.
01:25:29Ich bin doch kein Mediziner.
01:25:31Ich hab Psychologie studiert, bitte.
01:25:33Und Sie, Bernd?
01:25:35Ähm, Jura?
01:25:37Mann, lauter Männer.
01:25:39Frau Hafemeister, Herr Dr. Wendt,
01:25:41was ist denn jetzt mit der Haftung?
01:25:43Es wird jetzt nicht geheiratet!
01:25:45Sie hören doch!
01:25:47Es wird nicht geheiratet!
01:25:49Sehr schön.
01:25:51Horst, ich schreck der Himmel.
01:25:53Horst, kannst du vielleicht, bitte?
01:25:55Komm, wir brauchen Hilfe.
01:25:57Du wolltest doch immer Arzt werden.
01:25:59Nein, nein, nein.
01:26:01Also gut.
01:26:03Ich bitte um einen Moment, ja?
01:26:05Moment, wir haben keinen Moment.
01:26:20Jetzt!
01:26:22Alle weg!
01:26:23So schnell geht das.
01:26:25Von der Krankenschwester zum Arzt.
01:26:27Johannes, du stützt ihren Oberkörper.
01:26:29Also Kinder, wenn das erledigt ist,
01:26:31dann kriegt ihr unsere Wohnung.
01:26:33Unsere Wohnung?
01:26:35Auf jeden Fall.
01:26:37Wieso unsere Wohnung?
01:26:39So ist gut.
01:26:41Ich tu dir jetzt eine Unterlage unter deinen Becken.
01:26:43Ich zieh meine Jacke aus, ja?
01:26:45Taichi, das sag ich dir.
01:26:47Da liegt Segen drauf.
01:26:49Ja?
01:26:51So ist gut.
01:26:53Er hat alles so schön geplant.
01:26:55Und es ist ein so lieber Mensch.
01:26:57Er ist so rücksichtsvoll.
01:26:59Er hört mir zu.
01:27:01Er trägt mich auf Händen.
01:27:03Verstehst du, wir haben uns nie gestritten.
01:27:05Nein, ich kann mich nicht einfach so wegwerfen.
01:27:07Wie wegwerfen?
01:27:09Pass mal auf, meine Liebe.
01:27:11Was dir fehlt,
01:27:13das ist eine klare Ansage.
01:27:15Das ist es, was du brauchst.
01:27:17Also, Johannes, Nina und der Junge.
01:27:19Der Junge?
01:27:21Woher willst du denn das Wissen,
01:27:23wenn du das Wissen nicht hast?
01:27:25Und dann sind wir irgendwie obdachlos.
01:27:27Zumindest ich.
01:27:29Und dann kauf ich, also uns,
01:27:31wenn du willst, wenn du einverstanden bist,
01:27:34ein Wohnmobil.
01:27:36Ein Wohnmobil?
01:27:38Ich hasse Wohnmobile, das weißt du.
01:27:40Ja, damit fährt man bis in die Mongolei ohne Schiff.
01:27:42Aber wer will denn in die Mongolei?
01:27:44Du wolltest immer in die Mongolei.
01:27:46Herr Paul,
01:27:48also so wie ich das sehe,
01:27:50haben Sie mir gerade Marlene weggenommen.
01:27:51Sie ist offen gestanden.
01:27:53Da fehlen mir einfach die Worte.
01:27:55Und deshalb ist es an der Zeit,
01:27:57dass ich Ihnen jetzt am Haus Maul haue.
01:27:59Weißt du mal?
01:28:01Sag mal, seid ihr völlig verrückt?
01:28:03Alter, geh raus.
01:28:05Männer verstehen.
01:28:07Fangen an.
01:28:09Ah!
01:28:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017