170. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Si no desean nada más, les traeré la sopa. Ahora mismo vuelvo.
00:03¿Por qué andas dando vueltas sin hacer nada?
00:05¿Has cogido la comanda de la mesa junto a la ventana?
00:07Claro que sí. Voy a la cocina.
00:09¿Y qué han pedido?
00:12Pues...
00:13¿Qué?
00:15Si me preguntas así, se me olvida.
00:17Claro que se te olvida. ¿Para qué llevas eso?
00:19Escríbelo. Ve a anotar la comanda.
00:25¿Eso para dónde es?
00:26Para la mesa del fondo.
00:28Todavía sale a la hora. Llevan una hora sentados.
00:30Papá, esos clientes ya se fueron. Estos son otros.
00:33Oye, sabes que eso no es verdad.
00:35A mí no me engañas, que no estoy senil.
00:37A ver, que la comida se enfría. No es momento para discutir.
00:39¿Dónde está el shakshuka de la mesa 5?
00:41Papá, de la mesa 5 se ocupa Shukru. No la llevo yo.
00:44Todas estas mesas son vuestras, así que nos ocupamos de todas.
00:47No me agobies, papá. Te lo pido por favor.
00:49Dime.
00:50Dime, jefe. ¿Qué he hecho mal?
00:52Shukru, ven aquí.
00:53Dígame, señor.
00:54¿Por qué no has llevado el shakshuka a la 5?
00:57Pues no sé, no lo he llevado.
00:59¿Le has preguntado?
01:00Lo has hecho tú.
01:01Esa mesa es tuya. La llevas tú.
01:03Tienes 5 minutos para resolver lo del shakshuka.
01:06Venga, andando.
01:07Sí, señor. Ahora mismo.
01:15Ponte a lo tuyo.
01:23Es su padre.
01:27Es su padre.
01:55Tengo que estar en todo.
01:58Tengo que estar en todo.
02:12¡Por el amor de Dios!
02:13¡Qué demonios!
02:14¡Dios santo!
02:15¡Estos ardientos!
02:16¿Qué había ahí?
02:17¡Baja!
02:18¡Venga, baja!
02:19¡Baja!
02:20¡Fuego!
02:21¡Ayuda!
02:22¡Que me quemo!
02:23¡Apagadme!
02:24¡Apagadme!
02:25¡Que estoy ardiendo!
02:26¡Que estoy ardiendo!
02:27¡Apagadme!
02:28¡Me quemo!
02:29¡Me quemo!
02:30¡Que alguien me apague, por favor!
02:31¡Que me quemo!
02:34Vale, vale.
02:35Ya.
02:42¡Ya está!
02:43¡Ya está, hombre!
02:48¡Kusei!
02:49¡Ya llega!
02:50Papá.
02:51Vale.
02:52Vale.
02:53¿Ya está?
02:54¿Estás apagado?
02:55¡Claro que sí, Kusei!
02:58Eh...
02:59Que no pague el pánico.
03:00Eh...
03:01Como pueden ver,
03:02tengo la situación bajo control.
03:04Así que podemos continuar
03:06con las comidas con calma.
03:11¿Cómo habrá sido?
03:12¿Qué pasa, Feridén?
03:19¿Shukru, estás bien?
03:22¡Me he quemado las cejas y las pestañas, Feridén!
03:25¿Cómo te has arreglado para quemarte?
03:27Estabas ahumando los brazos en el fogón.
03:30Es que el aceite estaba caliente.
03:33Y cuando eché los pimientos salió una llamarada.
03:36¿Y por qué se habrá recalentado el aceite, Shukru?
03:39No lo sé.
03:40Alguien lo habrá dejado al fuego.
03:45¡Si Gildis estuviese aquí, esto no habría pasado!
03:49¡Cállate!
03:50Gildis debe descansar.
03:51¿Qué tiene que ver esto con Gildis?
03:53Es por vuestra estupidez.
03:54Hay que estar atentos a los fogones.
03:58¿Te llevamos al hospital?
03:59¿Cómo tienes las manos?
04:00Venga, venga.
04:01Ven, dale las manos.
04:03¿Qué voy a hacer?
04:04¡Mis manos han sido siempre mi herramienta!
04:08¡Me ganaba la vida con ellas!
04:10No se ganaba la vida con las manos, ni que fuese pianista.
04:14Y bien, ¿qué les han parecido
04:16nuestro nuevo concepto y el espectáculo?
04:18¡Venga esos aplausos!
04:20Vaya paisas.
04:21Ya veo.
04:22Pues, recoger todo.
04:25Voy por la pregunta.
04:50Ay, Gildis.
04:52Tienes mucha suerte, Gildis.
04:54Mucha suerte.
04:55Este inmenso mar ante ti.
04:58Ese bosque frondoso a un lado.
05:00Las montañas detrás.
05:08Pero la verdad,
05:09tener todos los días la misma vista también aburre.
05:19Me pregunto qué estarán haciendo en el restaurante.
05:22Seguro que están hasta los topes, que no cabe ni un alma.
05:27Los clientes estarán pidiendo la comida.
05:29Ojalá pudiese estar allí para llenarles los platos.
05:34¿No darán seguir el ritmo?
05:36Los clientes empiezan a acostumbrarse a nosotros.
05:44Cariño mío, ¿sabes?
05:46Mamá tiene que pensar en tu futuro.
05:48Voy a echar un vistazo y enseguida vuelvo, ¿vale?
05:51Solo un vistazo rápido y vuelvo.
05:54Sí, un vistazo y vuelvo.
06:04Hola, mamá Gildis, ¿a dónde vas?
06:06Hola, cariño, hola.
06:07Quiero echar un vistazo al restaurante y ya vuelvo.
06:10Prohibido, no vas.
06:11Hija, te juro que voy y ya vuelvo.
06:13Que no, está prohibido.
06:15Papá ha dado órdenes.
06:16Mira, Gopche, te lo prometo.
06:18Es un momento de nada.
06:19Voy tin-tin-tin-tin volando y tin-tin-tin-tin vuelvo volando.
06:22Será solo un minuto.
06:23¿Un minuto?
06:24No puede ser, papá lo ha ordenado.
06:27¿Recuerdas cuánto le he mentido a vuestro padre por vosotras?
06:30¿Todo lo que le he hecho por vosotras?
06:32Sí, Gildis, tienes razón.
06:34Pero si vas, papá se enfadará conmigo.
06:36¿Puedo llamarlo y preguntarle?
06:38¿Quieres pedirle permiso?
06:39No, solo comentárselo.
06:41Eso no es pedirle permiso.
06:47Gopche, ¿ha pasado algo?
06:49No, papá, no ha pasado nada.
06:51Pero quería comentarte una cosa.
06:53No, no puedes ir a ningún lado.
06:56Yo no, es Gildis quien quiere ir hasta el restaurante.
07:00Imposible, esto es un desastre.
07:02Casi se incendia todo.
07:03Si lo ve, se volverá loca.
07:05¿Qué?
07:06¿Qué?
07:07¿Qué pasa?
07:08¿Ha pasado algo?
07:09No me lo ocultes.
07:10No, no, no, no ha pasado nada.
07:12¿Qué podría pasar?
07:13No, no, no ha pasado nada.
07:15¿Qué podría pasar?
07:16Papá, papá, muy bien, muy bien.
07:18Te deseo que tengas muchas ganancias.
07:20Que no venga.
07:21Dile que voy yo para ahí.
07:22Pero que ella no venga.
07:23¿Me has entendido, Gopche?
07:25¿De veras?
07:26Gildis, parece que estáis muy compenetrados.
07:28Papá está viniendo hacia aquí.
07:30Pues vale, papá, no te entretengo más.
07:32Hablamos después.
07:33Besos.
07:34Hasta luego.
07:35Adiós.
07:36Hija, ¿y por qué viene?
07:37¿No hay clientes en el restaurante?
07:38Los hay, los hay.
07:39Está lleno hasta arriba.
07:40Entonces, ¿por qué viene?
07:41Mejor que váyelo.
07:42Pues te echa mucho de menos a ti, al bebé, su casa.
07:45No puede ser.
07:46Voy para allá.
07:47Gildis, no.
07:48Eso no estaría bien.
07:49Papá ha encontrado un momentito libre para venir hasta aquí.
07:51Mira lo que haces.
07:52Debería darte vergüenza.
07:54Bueno, vale.
07:56Si ya viene, lo espero aquí.
08:02¿Te preparo un café?
08:04Quizá el café no sea bueno para el bebé, pero puedo hacerte un zumo de naranja.
08:07No, no hace falta.
08:09Esperamos a tu padre.
08:10Pues esperamos.
08:12Uy.
08:16Ay, por fin he acabado.
08:18Vale, muy bien.
08:19Pues id a la cocina y limpiadla.
08:21Shukro habrá tirado aceite por todas partes.
08:23Venga, cariño.
08:38Ha pasado algo grave.
08:40¿Qué pasa?
08:41¿Estás herida?
08:46Hija mía, hija mía, ¿qué ha pasado?
08:48Dime, ¿estás bien?
08:49Sí, estoy bien.
08:50Estoy bien.
08:51Ha explotado la olla a presión.
08:53¿Estás bien, hija?
08:54¿Te encuentras mal, cariño mío?
08:55No, no, estoy bien, pero ha faltado poco.
08:58Entré en la cocina, iba a apagar el fogón y explotó.
09:02Menos mal, porque casi me explota en las manos.
09:05¿Se puede saber quién encendió ese fogón?
09:08No vamos a cocinar con los fogones apagados.
09:12Estaría demasiado llena, habrá sido eso.
09:14¿Pero quién la llenó demasiado?
09:16No lo sé.
09:17Deberías saberlo.
09:18Deberías saber qué es lo que pasa, chaval.
09:20Ponte derecho.
09:21¿Estás bien, hija?
09:22Sí, papá, estoy bien.
09:23Debes saber a la perfección lo que pasa en esta cocina, ¿vale?
09:26Desde ahora tú estás al mando.
09:28¿Y los clientes?
09:30Nada de clientes, olvídate de ellos.
09:32Desde ahora eres el jefe.
09:34No, mejor, el gerente, sí.
09:36El gerente de esta cocina, ¿vale?
09:37Tienes que saber todo lo que pasa en esta cocina.
09:40Sabes de todo aquí dentro.
09:41El gerente la gestionará.
09:43El gerente la gestionará.
09:44Así me gusta.
09:45¿Tú estás bien, hija?
09:46Estoy bien, papá, gracias.
09:48Bien, pues id a lavaros, venga.
09:51Sí, vamos.
09:53Sí, lávate bien.
09:58Bastante feo era ya el chaval, y ahora con la cara cubierta de judías.
10:02Parece que saltó de aquí, pero ¿cómo pudo caer aquí?
10:13No hay nada mejor para animarse que un espejo.
10:19Ya lo cojo yo.
10:21No, hija, ya lo cojo.
10:23Vaya, me quedé dormida.
10:27Cariño, ¿dónde estás?
10:30Cariño, ¿dónde estás?
10:32¿No dijiste que venías?
10:33Iré pronto, mi amor.
10:34Es que tengo trabajo.
10:35¿Qué estás haciendo?
10:36¿Y tú qué crees?
10:37Me he quedado dormida esperando.
10:39Te parezco una vieja.
10:41Bien, bien, tú descansa, mi amor.
10:43No vengas aquí.
10:44Oye, como no vengas tú, iré yo ahí.
10:46Me siento atrapada.
10:47Aquí me ahogo.
10:48No, tú no vengas, cariño.
10:50Estás muy cansada.
10:52Ya voy yo.
10:54Pero, cariño, mi mente está donde estés tú.
10:56Ya lo sabes.
10:57Pues si tu mente está donde estoy yo, estamos bien.
11:00Ay, yo creo que lo de la olla a presión fue porque...
11:03Perdón.
11:05Y el restaurante está limpísimo.
11:07Se puede comer en el suelo de lo limpio que está.
11:10Así que está muy limpio, ¿de verdad, amor?
11:13Decir muy limpio es quedarse corto.
11:15La cocina está como los chorros del oro.
11:17Brilla tanto que no puedo mirarla.
11:20Ay, me alegra oírlo.
11:22Es un alivio.
11:23Pues entonces ya puedes venir.
11:24¿A qué estás esperando?
11:26No, cariño, es que justo acaba de llegar tu grupo.
11:29En cuanto se vaya, iré a recogerte
11:31e iremos a ver a tu hermano, ¿vale?
11:33Ay, qué bien, Kusei.
11:35Entonces voy a prepararme ya.
11:36Venga, buena suerte con el trabajo.
11:39¿Qué?
11:40Vamos a ir a ver a la niña de Naide.
11:45Es genial.
11:50Por fin podré salir de casa.
11:57¡Esplotó!
12:01Por favor, papá.
12:10Pero, hijo, te dije que no les dejases dormir,
12:13que iba a hacer sopa y mira cómo están.
12:15Si te preocupa que no se la coma nadie porque están dormidos,
12:17no te preocupes, me la comeré yo toda.
12:19¿Qué?
12:20¿Qué?
12:21¿Qué?
12:22¿Qué?
12:23¿Qué?
12:24¿Qué?
12:25No te preocupes, me la comeré yo toda.
12:26Vale, está bien.
12:28Janice, guárdame un plato para mí y me la comeré luego.
12:32¿Me oyes?
12:33Está bien, la dejo aquí.
12:34Bueno, la niña duerme, que descansen, todos calladitos.
12:38Venga, vamos a taparlos.
12:40Dame.
12:41Así.
12:42Mamá.
12:43¿Qué?
12:44Tres días y mira cómo están.
12:45¿Cómo estarán cuando pase más tiempo?
12:47Los primeros días son difíciles,
12:49pero pronto te acostumbras al bebé y el bebé se acostumbra a ti.
12:52Dios lo quiera.
12:54Ah, ¿qué estás haciendo?
12:56Explotar.
12:57Ay, por Dios.
13:00¡Aló, familia!
13:04Don Din Din, Don Din Din, la campana.
13:08La vaca va al huerto y su dueño la espanta.
13:13No te comas los repollos, oh vaca.
13:19Déjaselas a mi niña.
13:23¿Qué le pasa?
13:24Que se le ha ido de todo la cabeza.
13:28Oh, cariño mío, duerme.
13:30Oh, cariño mío, duerme.
13:38¿Pero qué le pasa?
13:39Como no pueden dormir de noche en las cabezas, no les funciona.
13:42Don Din Din, Don Din Din, la campana.
13:44La vaca va al huerto y su dueño la espanta.
13:49No te comas los repollos, oh vaca.
13:54Déjaselas a mi niña.
14:00¡Contrólate, hombre!
14:02¿Qué pasa?
14:04Hija, ¿dónde está mi hija?
14:06Está nuestra hija.
14:07Ay, estaba soñando otra vez.
14:09Tenía otra pesadilla.
14:11Deja de mujer como un ternero.
14:13O despertarás a la niña.
14:15Vale.
14:17Por Dios.
14:19Tío, ¿qué es eso?
14:21¿Te has estirado y te has comprado un traje?
14:23No, hijo, no.
14:25Aún no conoces a tu tío.
14:27Él jamás gasta dinero y menos en ropa.
14:31A ver, ¿qué es lo que estás tramando, Jever?
14:35Casarme.
14:38¿Qué es eso de casarte?
14:39Primero tengo que ir yo.
14:41Mira con qué me sale.
14:43¿Qué dices, niño?
14:44Primero los mayores.
14:46Papá, por favor, dile algo a mi tío.
14:47¿Por qué intenta colarse?
14:48No, hijo, no.
14:50Siempre quiere destacar y presumir.
14:52No le hagas caso.
14:54Ya no destaco ni presumo.
14:55Eso lo harás tú.
14:56Siempre igual.
14:58Mira, cuñada, mira.
15:01¿Jever?
15:02¿Es un diamante?
15:04¿Diamante?
15:05¿Dónde está?
15:07Le ha llegado el olor.
15:19¿Qué estás haciendo, niña?
15:20¿Qué estás haciendo?
15:21Devuélvemelo.
15:22Es para mi Faríe.
15:24Veinticuatro quilotes.
15:26Por aquí, cuñada.
15:27Pero Jever, no basta con comprarle un anillo.
15:30Faríe es una mujer romántica.
15:32De las cosas tan mundanas pasa.
15:34Sí, ya lo sé, pero...
15:36Le haré una pedida de mano muy romántica.
15:39Una pedida de mano romántica, ¿eh?
15:41Cuñada, a ver, ponte ahí.
15:43Eso es.
15:44Supongamos que yo soy Faríe.
15:46A ver, ¿cómo me pides matrimonio?
15:48Chaval, tú...
15:50Pareces un pony, para empezar.
15:52Y Faríe es una mujer como una yegua.
15:55Tú...
15:57Pero espera, espera, espera.
15:58Ahora sí que vas a aprenderte tu tío.
16:01Espera y verás, ya verás.
16:02Atento a esto, hermano.
16:03Cuñada, tú también.
16:05Dale, hombre, dale.
16:06Lo he ensayado muchísimas veces.
16:08Ahora verás.
16:09Venga, adelante.
16:18Mi Faríe.
16:21Rosa silvestre.
16:24La mujer a cuyas pestañas les escribo poemas.
16:28Antes de conocerte yo era una rama seca.
16:33Pero tú llegaste a mi corazón
16:36y me hiciste florecer como un avellano.
16:43Tú lo eres todo.
16:46La estación más bonita de mi vida.
16:51Deja que yo llegue a ser tu primavera.
17:03¿Quieres casarte conmigo?
17:06Sí.
17:07¡Sí! ¡Sí!
17:11¿Veis? Ha dicho que sí.
17:12¿Lo veis? Ha picado al instante.
17:15Está hecho.
17:17Hermano, dame esas 150.000 liras y acabemos con esto.
17:20Dale, chico, cásate y te daré 250.000 liras.
17:25¿250.000?
17:27A ver, sí que sí.
17:29¡La niña!
17:31¡Está despierta! ¡Ha despertado la niña!
17:34¡No, hermano!
17:36¡Noide está despierta, Noide! ¡Está despierta de verdad!
17:39¡Ya vamos!
17:40Ser padres no les ha sentado nada bien.
17:42Se acostumbrará. Creo que se acostumbrará.
17:54Perdón, ¿podría venir un momento?
17:56Dígame, señora.
17:58Noto algo raro en el sabor de la sopa.
18:00Se la cambio, señora.
18:01No hace falta, olvídelo.
18:03No es ninguna molestia, señora. Se la cambio.
18:05Es que si me va a traer otra de la misma olla, no habrá diferencia.
18:09¿Será que no le ha gustado el sitio?
18:16¿Será que no le ha gustado el sitio?
18:23En fin, ¿este sitio?
18:25No sea descarado.
18:27El dible también tiene algo raro.
18:29¿Y qué es lo que le pasa a su plato, señora?
18:31Lo pregunta como si nunca hubiese comido dible.
18:35Pero nunca ha comido un dible como este. Es nuestra especialidad.
18:38¿Y qué es lo que tiene de especial?
18:40Especial no, señora. Especial.
18:43Las judías están correosas. El arroz está crudo y la mantequilla sabe rara.
18:48No puede ser nuestro dible. Se lo ha traído usted de casa en el bolso.
18:51Y luego lo ha sacado y lo ha puesto en la mesa.
18:53¿Por qué?
18:54Jamás había visto tal insolencia. Arriba, chicas, nos vamos.
19:01Disculpe.
19:02Dígame, señora, ¿qué le ocurre a su plato?
19:05Este pilaf de anchoas tiene un sabor raro. Creo que el pescado no era fresco.
19:09Eso no puede ser. ¿Ve usted ese mar?
19:11Mire, pues esta misma mañana ese pescado, el que está ahora en su plato, estaba por ahí nadando libremente.
19:18Pues entonces no lo han cocinado bien, caballero. Está seco, muy seco.
19:22La seca es usted.
19:27Quiero decir que es su opinión, señora.
19:29Mire, entonces le propongo una cosa. ¿Le prepararemos anchoas fritas?
19:33Hemos probado sus anchoas fritas. Incomibles.
19:37Vale. Pues haremos otra cosa. Le preparo una lubina al vapor de mis lágrimas. Es magnífica.
19:42De ninguna manera. No queremos ponernos malas del estómago.
19:45Vale. Si no quieren comer, no coman. ¿A qué viene esa actitud?
19:48Basta.
19:50Qué maleducado. Venga, chicas, nos vamos.
19:53¡Mete! No les cobres a las señoras. Digamos que es una obra de caridad.
19:57¡Ah! Lo que faltaba. Pensaba que íbamos a pagar por esta comida asquerosa.
20:02Son unos estafadores.
20:03¡Fuera de aquí! Las estafadoras son ustedes. Llevan toda la mañana quejándose de todo.
20:07Este tiene finas, este está seco, el pescado está malo, solo hay raspas, las judías...
20:12Papá.
20:13¿Qué hija?
20:15Cada vez hay más quejas de esa clase. ¿Qué hacemos?
20:17¿Cómo quieres que lo sepa? Era Gildis quien cocinaba, qué sé yo.
20:20¿Qué está pasando? Todos los clientes salen de aquí quejándose.
20:24No les ha gustado la comida.
20:26Y tienen razón. Vienen aquí porque quieren la comida de Gildis.
20:29Pero Ojos Azules no puede más. Ya no podría seguir el ritmo de trabajo. Es imposible.
20:34Pues no te queda otra. Busca un cocinero que cocine como ella, o de lo contrario, todo se irá por la borda.
20:40Hay que buscar a alguien ya mismo. Porque si no, si arruino este sitio, no podré ni mirar a la cara a mi Ojos Azules.
20:46Pero, ¿dónde encuentro un cocinero así? Y sobre todo, ¿cómo lo encuentro en tan poco tiempo?
20:50Encontraremos a alguien. Y yo sé quién puede ser.
20:54¿Qué? ¿Quién? ¿Tú?
20:55No, la abuela. ¿Crees que encontraríamos a alguien mejor?
20:59Hija mía, tienes razón. Tu abuela. Gran idea. Mi madre. Bien pensado, hija.
21:07Bueno, parece que eso sí comen.
21:10No tienen ningún problema.
21:16¡Vaya! Ahí hay un minibus que conozco. ¿De quién es ese minibus?
21:22Es mío. ¡Oh, cariño!
21:24¿Es tuyo?
21:25Sí, mi amor. ¿Qué estás haciendo?
21:26¿De quién es? ¿Tuyo?
21:27Mío, mío, mío. Es mi minibus.
21:29¿Y quién ha reformado ese minibus? ¿Sería Emin?
21:34Por favor, ten compasión, cariño. Ten compasión.
21:37Perdona, cariño. Le he dado con la mano que no es.
21:39¡Ay, qué duele, cielo! ¿Tienes la mano?
21:41Bien. ¿Y cuántos hemos subido a ese minibus, eh? ¿Cuántos hemos subido al minibus, eh?
21:47No lo sé, no lo sé.
21:48¡Tienes que saberlo! ¡Tienes que saberlo! ¡Tienes que saberlo!
21:50¡No lo sé, cariño!
21:51¡Y tú también lo sabes!
21:52Cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco.
21:58¡No! Respuesta equivocada. ¡Te equivocas! ¡Tú también te equivocas!
22:01Cuatro, cinco, cuatro, seis, siete, ocho, nueve, iguales, iguales.
22:06¡Cuatro, cinco, cuatro, seis, siete, ocho, nueve, iguales! ¡Duele mucho! ¡Veinte personas, treinta personas!
22:13No, cariño. No subieron veinte personas, ni tampoco treinta. Subieron once.
22:17¡Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez y once!
22:22¡Por favor, cariño, pégalo ya! ¡Anda, por favor!
22:24¡Veinte, veinte!
22:25Venga, ya basta. Ten compasión de estos músculos inocentes.
22:29Sí. Que tenga compasión de mí.
22:32Yo no le pegaría ni una sola vez, pero mi ojos malvados no tienen compasión conmigo.
22:36¡Y que lo digas!
22:41¡No me pegues más!
22:43¡Que os mejoréis pronto, chicos! Creo que ese juego de pegaros os ha dado hambre, así que...
22:48os he traído algo más de comer. Tomad, pasadlo por ahí.
22:51¡Ah, por fin nuestro cupcake!
22:52¡Oh, qué hambre tengo! Muchas gracias, Feride. Dios te bendiga. Gracias, de verdad.
22:57Que aproveche.
22:59Eh... Veréis, quería preguntaros una cosa.
23:03Pues pregunta lo que quieras. ¿Qué pasa?
23:07Bueno, sobre Mete. ¿Cuánto hace que lo conocéis?
23:12Somos amigos de la infancia. Prácticamente nos criamos juntos como hermanos.
23:17Oh, pero se fue a la universidad, a Estambul. Durante un año casi no nos vimos, pero luego lo dejó y volvió.
23:25¿Dejó la universidad? ¿Por qué?
23:28Pues estaba matriculado en Medicina, pero no pudo seguir estudiando por sus padres.
23:35¿Y eso por qué?
23:36Es que sus padres se separaron. Luego se casaron con otras personas.
23:40Y sus hermanos no tenían quien los cuidase, así que Mete tuvo que hacerse cargo.
23:46Puede que me equivoque, hermana, pero presiento que será un niño.
23:49Como Gildis está enamorada de papá hasta las trancas, querrá darle un hijo que se parezca a él, creo yo.
23:55Por desgracia, la ciencia no se basa en presentimientos.
23:59El sexo lo determina el padre. Las mujeres tenéis cromosomas XX y los hombres XY.
24:06¿Y cuántos años has estudiado Medicina, doctor?
24:09Cállate un momento, sigue explicándolo.
24:11Si el padre aporta el cromosoma X, le pintaréis las uñas a vuestra hermana y después os acabaréis peleando por el esmalte de uñas.
24:19Ahora, si vuestro padre aporta el cromosoma Y en lugar del X, entonces vuestro hermanito jugará con vuestras zapatillas como si fueran coches.
24:28Vaya, cuánto lo siento. Ojalá no hubiera tenido que dejar de estudiar.
24:34Está claro que le gustaba mucho.
24:36Pues sí, cuñada, esa es la verdad.
24:38No se lo creía cuando lo admitieron en la facultad.
24:40Hermana, yo quiero preguntarte algo. ¿De dónde sale ese amor...
24:45¿De dónde sale esa curiosidad por Mete?
24:48¿A qué viene eso, Gokce? Solo lo pregunto porque trabajamos juntos.
24:53¿Un trabajo delicado?
24:58Ya es hora de que vayáis dejando de hacer esos chistes tan malos.
25:01Y sí, lo pregunto por el trabajo. Después de todo, le comparto el trabajo.
25:05Y sí, lo pregunto por el trabajo. Después de todo, le comparto el trabajo.
25:09Sí, lo normal. Siempre investigamos la trayectoria, el historial laboral y todo lo demás de cualquiera a quien le confiemos un negocio. ¿Verdad, hermana?
25:17Claro.
25:18Vale, muy bien. ¿Y por qué sobre Hidmet no has preguntado nada, eh?
25:22A ver, ¿nunca te has preguntado qué hace, qué come ni qué bebe él?
25:27Uy, ya está bien de tanta tontería.
25:30¿Y por qué estáis aún aquí, si se puede saber?
25:32Acabamos de llegar. Solo hemos venido a comernos el cóctel.
25:35Pues os lo coméis de camino a casa.
25:37¿Qué cosas tenéis?
25:40¿Vas a poder subir por ahí?
25:42Os digo una cosa.
25:43Claro que subiré.
25:44Si Mete ha empezado a despertar la curiosidad de mi hermana, es porque derrumbará sus murallas.
25:49No lo tengo tan claro. Quizá las murallas caigan sobre nosotros. Cuñado, vámonos antes de que nos griten más.
25:56¿Qué estás diciendo? No se va a ir nadie. Me toca a mí jugar con vosotros.
26:02Ahora sí que tenemos problemas, primo. Ahora sí que los tenemos.
26:05Ve cogiendo el palo.
26:06Y tengo pan en la mano. Estáis condenados.
26:09No, huele la pierna.
26:10Ay, pobre.
26:11Despacio. ¡Cóctel ya!
26:13Mi pobre Legolas. ¿Me lo sujetas, hermana? ¿Puedo comerme un trozo?
26:18Vale.
26:19A ver, una cosa, Isi. Escuchad, Isi primero comemos.
26:22Sí, Isi, comamos primero.
26:33Ay, Dios.
26:38Por favor, qué calor hace aquí.
26:42Y tengo torcículos otra vez.
26:49Madre mía, estoy ardiendo.
26:52¿No íbamos a ir a ver a la niña de Naideh?
26:55¿Kusei?
26:57¿Kusei?
27:00Todavía no ha llegado. Lo ha vuelto a hacer.
27:03Niñas.
27:04Gokche.
27:05Mine.
27:07¿No hay nadie en casa?
27:11Nos han dejado solos.
27:13¿Qué?
27:14¿Qué?
27:16¿Qué?
27:17¿Qué?
27:18¿Qué?
27:19¿Qué?
27:20Nos han dejado solos.
27:22¿Qué, cariño? ¿Quieres salir a tomar el aire?
27:26Seguro que tú también tienes calor ahí dentro.
27:44Dios mío.
27:48Uy, anda.
27:51Qué bien, las chicas se están divirtiendo.
27:56Ay, Kusei, me lo has vuelto a jugar.
27:59Dijiste que vendrías y que me llevarías a ver a la niña de Naideh y has vuelto a dejarme en casa.
28:04Mira, ya es de noche y todavía no has venido.
28:07Bueno, sé que en el restaurante ha pasado algo.
28:10Iré a verlo con mis propios ojos.
28:21Vamos a ver el restaurante.
28:23Espero que tu padre no haya causado ningún desastre.
28:27Bueno.
28:41Ay, señor Kusei.
28:43Mira, mira cuánto hace que llamó para decir que ya venía.
28:47Pero no te preocupes, esto no va a quedar así.
28:49Esto me lo vas a pagar.
28:51Pagarás por mentirle a una cabra pelirroja.
28:54Estoy segura de que has montado una buena en el restaurante, pero voy a verlo.
29:19¡Dios mío!
29:24¡Dios mío!
29:27¡Dios mío!
29:31¡Gokce!
29:35¡Mine!
29:37¡Ayúdame!
29:40¡Ayuda!
29:44Ay, Dios mío.
29:47Dios mío.
29:50¡Gokce!
29:52¡Mine!
29:54Venid a ayudarme.
29:57¿Dónde estáis?
30:02¡Chicas!
30:07Te lo dijo, te lo dijo.
30:09¿Y qué te dijo?
30:11Seguro que te lo dijo.
30:12Tú estás grabando todo esto, ¿no?
30:14Te lo dijo.
30:16Te lo dijo, te lo dijo, te lo dijo.
30:20Me duele mucho, Dios mío.
30:23¡Chicas!
30:27Dios mío, no pueden oírme.
30:29Dios mío.
30:34Dios mío, Dios mío.
30:37¡Gokce!
30:40¡Mine!
30:44Dios mío, por favor.
30:47¡Que alguien me ayude!
30:50¡Ayúdame!
30:53¡Qué divertido es!
30:55No puedo parar de reírme.
30:57¡Me encanta este juego!
30:59Dios mío.
31:01Dios, por favor.
31:03Por favor, no dejes que acabe así.
31:05Por favor, salva al bebé.
31:07Que no le haya pasado nada.
31:12¡Gokce!
31:14¡Gokce!
31:16¡Gokce!
31:23Dios mío.
31:28No puedo moverme.
31:37Dios mío, por favor.
31:46Diosmezlich.
31:49Diosmiel.
32:02Dios, ayúdame.
32:09¡Gokce!
32:11¡Gokce!
32:16¡Kusei!
32:18¡Kusei!
32:29Ojos azules.
32:31¡Kusei!
32:33¡Kusei!
32:34¡Kusei!
32:35¡Kusei!
32:37¡Kusei!
32:40¡Qué hijo de puta!
32:43¡Kasmania!
32:46Cousin, ven rápido, por favor.
32:48Gilles, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
32:51No, Cousin. No estoy bien.
32:53Me duele mucho. Me he caído, Cousin.
32:56Me he caído.
32:57¿Qué? ¿Dónde estás? Voy ahora mismo.
32:59Estoy... estoy delante de casa.
33:02Me he caído delante de casa, Cousin.
33:05Es una mala caída.
33:07Por favor, rápido, rápido, ven.
33:09No te muevas. Voy ahora mismo.
33:12Está bien.
33:16Cousin.
33:20Dios mío.
33:22Cousin.
33:29Dios, por favor, no permitas que pase nada malo.
33:34Cousin.
33:35¡Gildes!
33:39Ojos azules.
33:40Cousin.
33:41Gildes, cariño.
33:42Cousin.
33:43¡Hijos azules! ¡Gildis, cariño!
33:45¿Estás bien?
33:46Me he caído, Kusei. Es una mala caída.
33:49Me duele mucho. Me duele mucho.
33:51Rápido, levántame. Vamos al hospital.
33:54Rápido, por favor. Vamos.
33:56No, no, no. No te muevas.
33:58Llamaré a una ambulancia.
34:02Me duele mucho.
34:07Hola.
34:08Estoy en la playa de Jamborno.
34:10¿Podrían enviarme a una ambulancia?
34:12Mi mujer está embarazada.
34:14Y se ha caído.
34:15Rápido, por favor.
34:20Kusei.
34:21Duele. Duele.
34:23Duele mucho, Kusei.
34:25Me he caído sobre...
34:27sobre el bebé.
34:28Si le he hecho daño, yo...
34:30Nunca me lo perdonaré, Kusei.
34:33No me lo perdonaré.
34:34No, cariño. No le pasará nada.
34:35No os pasará nada. Ni a ti, ni al bebé.
34:38¿Dónde están las niñas? ¿Por qué no están contigo?
34:40Han... han ido a la playa.
34:42No es culpa suya.
34:46¡Gache!
34:47Ay, mi pobre pierna.
34:49¿Por qué no mostráis un poco de compasión?
34:51Me has machacado la pierna del embrague.
34:53Pues sí, duele mucho.
34:54Nunca podré volver a hacer snowboard.
34:57¡Miné!
34:59Bueno, seguro que sí.
35:01Escuchad.
35:02¡Miné!
35:04¿Ese es papá?
35:05¿Qué demonios?
35:06¡Gache!
35:07¡Niñas!
35:08¡Corre!
35:15Cálmate, cariño.
35:16Dios, por favor.
35:18Dios mío.
35:19Llévate mi vida.
35:20Y dásela a mi bebé, por favor.
35:22No, cariño. No.
35:24No os pasará nada. Ni al bebé, ni a ti.
35:26No digas esas cosas, por favor.
35:29¡Yildiz!
35:31¡Yildiz!
35:32¿Estás bien?
35:33Mamá Yildiz, ¿qué ha pasado?
35:34¿Por qué la habéis dejado sola, niñas?
35:36Papá, estábamos en la playa.
35:38Y al ladrón nos hemos ido lejos.
35:40¿Por qué no estábais en casa?
35:45Kusei.
35:46No es culpa suya, Kusei.
35:51¡Os he confiado toda mi vida!
35:53Papá, por favor.
35:55¡Cállate!
35:56¿Dónde demonios está esa ambulancia?
36:00Aguanta, cariño.
36:01Aguanta, cariño.
36:03Aguanta, cariño.
36:04Dios.
36:05Por favor, no lo permitas.
36:07No permitas que le pase nada al bebé.
36:09No lo permitas, por favor.
36:32Dios mío.
36:33Por favor, que no le pase nada a mi bebé.
36:36Que no le pase nada.
36:38Por favor.
36:40Cariño, por favor, cálmate.
36:41O te pasará algo a ti.
36:43Pues que me pase.
36:44Que me pase a mí lo que sea.
36:46Pero no a mi bebé.
36:47A él no, por favor.
36:49Dios, por favor.
36:52Mírame, cariño.
36:53Se te va a disparar la tensión, por favor.
36:55Me da igual que se dispare.
36:57Mientras él esté bien.
36:59Por el amor de Dios, dígame algo, doctora.
37:01¿El bebé está bien?
37:03Gilles, cálmese un poco, por favor.
37:05¿Pero por qué no me dice nada?
37:07¿Pasa algo malo?
37:08Dios lo sabía, José.
37:11Nunca me lo perdonaré.
37:13Como le pase algo a mi bebé, no me lo perdonaré.
37:16Dios, por favor.
37:29José.
37:31Mi bebé.
37:33No se preocupe.
37:34El bebé está bien.
37:36¿Estás segura, doctora?
37:38¿Está todo bien?
37:39¿Está todo bien, de verdad?
37:41Sí, Gilles.
37:42Está todo bien.
37:44¿Ves, cariño?
37:45Te lo dije.
37:46No hay por qué preocuparse.
37:49Gracias.
37:53José, fue una caída muy mala.
37:55Me caí sobre la barriga.
37:57Me dolió muchísimo.
37:58Pensé que había pasado algo.
38:01Lo que está claro es que sí que pasó algo.
38:03¿Qué pasó?
38:04Acabo de decir que está todo bien.
38:06Dígame.
38:07Está todo bien.
38:08¿Estás segura?
38:09Sí, doctora.
38:10Está todo bien.
38:11¿Estás segura?
38:12Sí, doctora.
38:13Está todo bien.
38:14¿Estás segura?
38:15Sí, doctora.
38:16Acabo de decir que está todo bien.
38:18Dígame qué pasa, por favor.
38:20Por favor, cálmese.
38:21Al bebé no le pasa nada.
38:23Se hizo daño en la espalda.
38:24Por eso siente tanto dolor.
38:26¿Y qué pasará ahora?
38:28Sólo debe descansar una temporada y todo irá bien.
38:31Vale, así lo haré.
38:34Cariño, despacio.
38:36Gilles, si no puede caminar por el dolor,
38:38puedo prescribirle algún medicamento.
38:40No, no.
38:41Estoy bien.
38:42Descansaré.
38:43¿Puede dejarme en el hospital?
38:45Si quiere, no me moveré hasta que nazca el bebé.
38:48Puedo quedarme.
38:49No hay necesidad de ingresarla.
38:51Confía en mí.
38:52Como le dije, con descanso debería bastar.
38:54Esté tranquila.
38:55Vale, muchas gracias.
38:59Cariño.
39:14¿Qué has hecho?
39:16Gilles tiene un dolor en la espalda
39:18y tú la abrazas como si fueses un pulpo.
39:20Mira que eres bruto, Cousin.
39:28Cariño, ya está.
39:30Ya está.
39:31Ya está.
39:32Ya está.
39:33Ya está.
39:34Ya está.
39:35Ya está.
39:36Ya está.
39:37Ya está.
39:38Ya está.
39:39Ya está.
39:40Ya está.
39:41Ya está.
39:42Cariño, ya estás despierto.
39:44Me he despertado como el toro más feliz del mundo
39:47junto a la mujer con los ojos más azules y dulces del mundo.
39:51Buenos días.
39:52Buenos días.
39:55¿Estás bien?
39:56¿No te duele la espalda?
39:57No, no, estoy bien, gracias a Dios.
39:59¿Estás segura, cariño?
40:01Es que volví a ponerte la pierna encima y...
40:04No pasa nada, cariño.
40:05De veras, estoy bien.
40:07No quiero ni pensarlo, ojos azules.
40:09Ayer me asusté mucho.
40:10Y yo, Kusei, casi me vuelvo loca.
40:13Fue una caída terrible.
40:15Creí que le había pasado algo al bebé.
40:17Si llega a pasarle...
40:18Ojos azules, ojos azules, por favor, no hables de cosas malas.
40:21Hablemos solo de cosas buenas para que nos pasen cosas buenas, ¿te parece?
40:25Muy bien.
40:26¿Qué has hecho?
40:27¿Has estado leyendo un libro de autoayuda toda la noche?
40:29No, con dormir a tu lado me basta.
40:32Bueno, podría decirte cosas bonitas durante todo el día y tú lo sabes bien.
40:36Pero voy a ir abajo y te voy a preparar un desayuno fantástico.
40:39Y tú pondrás los pies en alto y lo disfrutarás.
40:42Ya, ¿y qué tal si voy contigo y te ayudo un poquito para evitar un desastre?
40:47Cariño, cuando duermo y me despierto contigo, cuando vivo contigo, me reseteo.
40:51Me convierto en un toro nuevo.
40:53Así que ahora pon los pies en alto y disfruta.
40:57Ya, ¿y no vas a dejar que te ayude?
41:00¿No puedo hacer gulut siquiera?
41:03El gulut.
41:04Incluso la mijlama los haré yo.
41:06Haré hasta los pepinillos asados.
41:08Tú pon los pies en alto y disfruta.
41:10Confía en mí.
41:11Bueno, vale, pero solo por hoy.
41:12Me aburro mucho.
41:13No puedo estar sin hacer nada.
41:15Así que acepto solamente hoy.
41:18Pero mi chiquitín, no ayudas nada a tu papá.
41:21¿Qué es esto?
41:22Dale una patada a tu madre.
41:24No sé, haz algo para que no se aburra.
41:29¿Qué, amor? ¿Estás bien?
41:30José, me acaba de dar una patada.
41:33¿Una patada?
41:34Mira.
41:39¡Adiós!
41:40Una patada.
41:42Ay, José.
41:44Vale, vale, está bien, cálmate.
41:46Mamá te dejará descansar hoy.
41:48Eso es, tú sigue así.
41:50Así seguro que no se aburre.
41:52Venga, vale.
41:53Quizá no salga futbolista.
42:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org