Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:02You
00:28Tell Oprah untarae una vez
00:32Quieres contarle a la mesa lo que te traías entre manos con el padre de debil o prefieres que se lo cuente yo a todo el
00:38mundo
00:45Que estas diciendo slant
00:49Señora julia de verdad hizo que mi padre falsear a los resultados
00:54Estaba tan mal tan afligida con tanto dolor que ni siquiera se me pasó por la cabeza
01:01Simplemente lo acepté
01:05Por su culpa casi decido irme a inglaterra sabe quería quitarme del medio
01:12Porque ha sido tan cruel
01:15es una tontería
01:16yo no he hecho tal cosa jamás
01:18señora julia es hora de que deje de mentir haga el favor deje de mentirnos a mí y a todos
01:24la verdad ya ha salido a la luz
01:26Estuvimos juntas mientras que slant estaba luchando por su vida en el hospital
01:30no haga esto quiero mejorar las cosas entre nosotras por favor se lo ruego
01:36te estoy diciendo que no hice tal cosa
01:44Créame jamás pensé que podía llegar a hacer una cosa como esta
01:48ni usted ni mi padre pensaba que ese tipo de maldad sólo existía en los cuentos infantiles
01:56Por suerte la tía nedred nos avisó y pudimos descubrir la verdad antes de que fuera demasiado tarde
02:08Aslan
02:13Yo no he hecho eso no te lo habrás creído
02:16mamá ya conoces el dicho nunca sabes en quién puedes confiar
02:21Lo conocías no los enemigos pueden estar en tu familia y a veces puede ser tu madre
02:32Hijo para
02:43Ya no me afecta la verdad
02:45Y
02:47Cuando era más joven me daba igual lo que hiciera siempre me afectaba de alguna manera pero ahora ya no me afecta
02:57Quiero pedirle perdón a todos por haber estado siempre tan enfadado
03:06Qué quieres decir
03:10Vas a creerte esa mentira y a echarme de tu vida
03:14Vas a odiar a tu madre dicen que lo contrario al amor es el odio
03:23Pero en realidad es la indiferencia
03:27Mamá eso es lo que siento ahora mismo no siento nada por ti me has dejado vacío
03:43Además
03:47Queremos tener un hijo en el futuro y espero que así sea
03:52Así que hemos decidido que vamos a criar a nuestro hijo en nuestra casa
03:59Ya estoy buscando nos mudaremos en cuanto podamos y es algo que debería haber hecho antes
04:05Y
04:07Desde hace tiempo tenemos una relación tóxica de dependencia entre madre e hijo y voy a cortar la de una vez por todas
04:15se acabó
04:17Entiendes
04:35Música
04:59Mamá julia julia
05:02Mamá julia mamá julia
05:06Julio
05:09Mamá mamá mamá
05:13Despierta arriba mamá mamá mamá
05:19Si han desmayado
05:27Vamos
05:31Música
05:36Mamá tranquila tranquila no es nada
05:45No sé qué ha pasado sentí como si el suelo cediera
05:49Tranquila tranquila nosotros nos ocupamos tienes mi colgante lo tengo
05:56Siento que va a pasar algo malo
05:59Y tiene que salir el señor
06:04Está asustada a mis admisión por eso estoy ahí
06:10Estoy lista podemos empezar
06:21Toma agua seguro que tienes sed vale estás bien
06:29Y
06:30Espero que se encuentre mejor gracias me gustaría decirles algo por favor llamen a una ambulancia cuando pasen estas cosas deben manipularle
06:38Especialistas podría ser peligroso y el tráfico de estambul podría haberles impedido llegar al hospital
06:43Tiene razón pero nos pusimos muy nerviosos al ver la inconsciente
06:47Los análisis están bien no se preocupe señora julia los análisis de sangre las radiografías las
06:54resonancias todo perfecto
06:56Y eso
06:58Cómo es posible su estado de salud es excelente señora julia tiene la salud de una mujer de 40 años pues mira qué bien
07:07Seguramente sea cansancio voy a recetarle unas pastillas para dormir aparte de eso está sana
07:13Completamente sana pero puede hacerse otro chequeo cuando quiera mejores muchas gracias
07:27Con todo este estrés yo tendría más de 40 años la verdad
07:35Estáis pensando que puedo haber fingido el desmayo
07:38Yo no me encuentro bien no es que dudemos de tu palabra pero al parecer está sanísima cuñada
07:50Tú también te crees eso
07:56Y
07:58Fuera de aquí todos
08:01Fuera no os necesito a ninguno de vosotros
08:07Toma
08:17Quédatelo por si lo necesitas
08:22Voy a rellenar los papeles del altar te espero fuera
08:27Salid ya todos fuera vamos fuera
08:32Fuera de aquí fuera vale está bien ya nos vamos
08:38Desagradecidos
08:40Y
08:53La doctora dice que no le pasa nada pero yo creo que el desmayo tiene que ver con sus problemas psicológicos
09:00Ahora te vas a preocupar por la desquiciada de julia cariño no te preocupes por ella yo la tendré bien vigilada
09:07Y
09:08Siento que me he quitado un peso de encima después de la buena noticia
09:13Si yo me siento igual estoy muy feliz yo también muchas gracias
09:17De no ser por usted jamás lo hubiera averiguado al final seguro que lo habrías descubierto
09:22Las mentiras tienen las patas muy cortas no te preocupes
09:26Tenía razón con lo de la señora julia y con lo de mi padre debería haberle escuchado
09:32No se trata de tener razón
09:34Si no de hacer justicia cariño mío la vida te ha recompensado por tanto sufrimiento
09:42Querida querida
09:45Pronto serás madre y tendrás muchos pequeños
09:49será la madre más hermosa del mundo
09:52guapa la mejor madre y la más así es querida mía
09:55escúchame el gran tesoro de un niño es su madre pero depende de la suerte tener un buen padre y tú lo vas a ser
10:02Gracias tía gracias espero yo que vosotros me daría prisa
10:08poneos en marcha
10:11manos a la obra a trabajar y a mi madre va a salir ahora vale le he pedido a turgut que traiga
10:16sus pastillas no te preocupes yo la cuidaré
10:19de todo marchaos hasta luego chicos yo conduzco cariño de verdad
10:27Ahora tengo chofer
10:32Ah
10:36Si quieren mucha hacen buena pareja
10:42Aslan
10:44a lo mejor tu madre tiene depresión el desmayo podría ser un síntoma de un ataque de ansiedad
10:50Déjalo ya cielo lo dices de verdad mi madre no es de esas es más fuerte que tú y que yo juntos es una roca
10:56No te estoy diciendo eso como su nuera sino como psicóloga
11:00Yo te lo digo como su hijo de 40 años está perfectamente lo hace para llamar la atención
11:05quiere sentirse querida lo hace a propósito sólo quiere atención sé cómo actúa lo he visto desde que era pequeño siempre igual
11:17Oye a partir de ahora piensa ser siempre mi chofer o que ya lo creo
11:22A partir de ahora no pienso perderte de vista ni un segundo me despisto ya estás moribundo eres un peligro
11:30No me hagas reír
11:33No estoy recuperado todavía
11:35El amor de mi vida ha vuelto a nacer y lo llevo en coche a donde haga falta es lo que hay vaya qué romántico
11:41deberíamos pegar esa frase al cristal del coche sí claro hazlo
11:52Por cierto te has pasado la calle a dónde me llevas
11:56sorpresa te va a encantar aunque es posible que el principio te enfades un poco conmigo
12:04Vamos dímelo de una vez
12:16Diga
12:19Sí para cuando quiere la cita
12:32Ahora resulta que estoy loco no lo entiendo os llamamos pacientes
12:41Es como si le hubieras tendido una emboscada a un animal salvaje
12:45Digamos que lo he hecho para curar a ese animal salvaje vale aslan
12:55Y lo del hilo musical es como lo de ponerle música a las vacas para que te más leche
13:01aslan no somos vacas
13:03tú haces lo mismo en tus sesiones
13:07No para nada aslan hace el favor de calmarte por favor el señor metin es el mejor psicólogo de parejas de todo estambul
13:14calmate anda confía vale cariño pues espero que funcione de verdad
13:23En fin y cuánto cobra tu amigo por una sesión
13:31300 no tres mil liras aslan tres mil
13:37Cariño como va a cobrar tanto levantate nos vamos ahora mismo
13:44Es que es una barbaridad es demasiado yo te escucho a ti por mil liras la el señor metin les atenderá en serio está bien
13:50se lo agradezco gracias
13:53Aslan por favor esto nos va a venir bien a los dos vale hace el favor de comportarte ahí dentro no montes un numerito
13:59vale por favor
14:01te lo pregunto por última vez
14:03de verdad quieres intentar esto aslan de verdad por favor confía en mí no hagas nada raro
14:10Y
14:12De acuerdo
14:23Chary sube al coche
14:28Ahora te has convertido en guía espiritual net
14:32Qué ganas tú con que debil sepa todo la verdad e iluminado la vida de dos personas eso está mal
14:38Uno es tu hijo al que quieres más que a tu propia vida no lo olvides
14:42tienes que pensar las cosas antes de actuar de lo contrario lo pagarás lo pagarás
14:49entendido
14:50señora julia tengo las pastillas
14:53y no hay que darle pastillas en
14:56absoluto lo que tiene que hacer es olvidarse de todas las cosas que tienen la cabeza y si hace eso dormirá como un bebé
15:03Oye turgut has ido al puerto hoy has visto a mi hijo no señora a un oído
15:16Has tenido que dejar de trabajar por el lío que ha montado la señora julia de qué lío hablas es más
15:24No, no seguro que hasta has dejado de comer y de beber
15:27Yo te voy a alimentar no te preocupes
15:34Carne pescado y verduras también te voy a hacer de todo pues gracias
15:42Qué pasa madre negrita quien llamas hay algún problema llamo a vedri no consigo hablar con él desde ayer estoy preocupada
15:49qué barbaridad
15:51hola vedri dónde estás hijo mío
15:56Está conmigo
15:58¿Está conmigo?
16:00¿Estás conmigo?
16:02¿Estás conmigo?
16:04¿Estás conmigo?
16:06¿Estás conmigo?
16:08¿Estás conmigo?
16:10Está conmigo
16:12Desgraciado
16:14¿Qué está haciendo contigo?
16:16Dile que se ponga
16:18Está dormido
16:20¿Cómo que dormido?
16:22¿Ha dormido en tu casa?
16:24Vino a visitarme
16:26Estuvimos hablando
16:28Elias calla y no me provoques
16:30Que se ponga el teléfono
16:32Déjalo en paz
16:34Está descansando
16:36Si tanto te importa pásate por aquí
16:38El teléfono
16:54Señora Julia
16:56La subasta es mañana necesitamos ingresar
16:58Un depósito para participar
17:00¿Tiene el cheque que le dio el señor Ibrahim?
17:02Lo tengo
17:04Espero que aún sea válido
17:06Chary cuéntame que pasa
17:08Las cuentas están bloqueadas
17:10Necesitamos efectivo
17:12Ya he contactado con alguien para solucionarlo
17:14Si quiere la dejo en casa
17:16Me ocuparé del resto
17:18Yo puedo preocuparme de mis negocios
17:20Iremos juntos
17:22¿Algo más que debas saber?
17:24Está todo preparado
17:26Habrá dos personas más para que pugen
17:28El precio de salida será de 120 millones
17:30Pujarán hasta 150
17:32Para que no parezca una farsa y se retirarán
17:34Ahí será cuando ganemos la puja
17:36Vale, muy bien
17:48¿Me siento así?
17:50Como esté más cómodo
17:52Muy bien
17:54Esta es mi primera vez
17:56Y me preguntaba, ¿es muy cómodo el sofá?
17:58La verdad
18:00Estoy nervioso
18:02No sé por qué
18:04Entiendo
18:06Señora Devin y señora Aslan
18:08Conozcámonos un poco
18:10¿A qué se dedican?
18:12¿Cuánto llevan casados?
18:14Ahora nos presentamos
18:16Cada uno como en el colegio
18:18¿Verdad, profesor?
18:20¿Cómo que profesor?
18:22¿Qué dices, Aslan?
18:24Empezaré yo, señor Metin
18:26Devin, Akin, Soykan
18:28Soy psicóloga
18:30Mire, acabamos de empezar
18:32Y ya está intentando
18:34Tener una posición privilegiada
18:36Con eso de que es psicóloga
18:38No estamos en igualdad de condiciones
18:40¿No te parece, Devin?
18:42¿Qué le hace pensar
18:44Que esto es una especie de competición, señor Aslan?
18:46Ella
18:50Pero esto no es una competición
18:52Solo quiero conocerles mejor
18:54Vamos, cuénteme algo
18:56Sobre usted, por favor
18:58Aslan Soykan, 39 años
19:00Vivo en Estambul y soy géminis
19:02¿Y ahora qué? ¿Estás en la tele?
19:04¿Le deseas suerte a los otros participantes?
19:06Mire, así no puedo
19:08Lo ve, no deja de interrumpirme
19:10Si no me deja hablar
19:12Si me está interrumpiendo todo el tiempo
19:14Me pongo tenso
19:16¿Puedes dejar de interrumpir?
19:18Vale, Aslan, vamos, sigue
19:20Vale, pues sigo, pero no me cortes
19:22¿Qué terapia más rara
19:24Hace un mes
19:26Me dejaron como un colador
19:28Dos tiros en el pecho y otro en el pulmón
19:34La mafia
19:36Por favor, calla, Aslan
19:38Eso es lo que dice ella
19:40Lo dice la primera vez
19:42Que vi a mi mujer
19:44Nos reímos mucho con eso
19:46Me preguntó si era mafioso
19:48No es de la mafia
19:50No le haga caso, señor Metin
19:52Verá, Aslan es dueño de un puerto
19:54Háblale del puerto deportivo, vamos, Aslan
19:56Está bien
19:58Háblale de tu trabajo
20:00Estupendo
20:02Pues como iba diciendo
20:04Mi trabajo, bueno, espere
20:06Tenemos tiempo
20:08Para hablar largo y tendido
20:10Me gustaría hablarle sobre mi trabajo
20:12Y las cosas que me pasan, doctor
20:14Esta sesión la centraremos en usted
20:24En mi trabajo siempre hay estrés
20:26Nunca se sabe
20:28Un día estás aquí
20:30Y al otro a saber
20:32Aslan, no hemos venido aquí
20:34Para hablar de trabajo
20:36Hablemos de otro tema
20:38¿Y sobre qué quieres que hable?
20:40¿Sobre fútbol?
20:42¿No hemos venido aquí
20:44Para hablar de nuestra relación?
20:46¿Sobre el fútbol?
20:48¿No hemos venido aquí
20:50Para hablar de nuestra relación?
20:52¿No hemos venido aquí
20:54Para hablar de nuestra relación?
20:56Vale, está bien, siga
20:58Mira, esto no funciona así
21:00Estoy pareciendo el dominante de la relación
21:02Pero no, no es así para nada, de verdad
21:04Ella es la que lleva los pantalones
21:06Qué barbaridad
21:08¿Por qué piensa eso que está diciendo?
21:14No deja de hacerme preguntas
21:16A las que no puedo responder
21:18Debería hacerme yo las preguntas
21:20¿Qué sentí la primera vez que pasó?
21:22No lo sé
21:24Si lo supiera, no estaría aquí hablando con usted
21:26Y pagándole ese dineral que cobra, ¿no crees?
21:28Bravo, Aslan, lo que te faltaba ya era cuestionar la psicología
21:30Haz el favor de cerrar el pico
21:32Me manda a callar
21:34¿Ha visto cómo me da órdenes?
21:36Mi mujer le da cabezazos a la gente cuando se enfada
21:38¿Puede anotar eso?
21:40Por favor, anótelo
21:42Puede que tenga que ver con un trauma o algo por el estilo
21:44Necesito que se lo arreglen
21:46Es un comportamiento tóxico
21:48Y como hombre pacífico que soy
21:50No me parece nada apropiado
21:52Está bien, Aslan, ya has terminado
21:54¿Ya estás contento con tu numerito?
21:56Termino ya, ¿vale?
21:58Por último, le dije que me habían dado tres tiros
22:00Y que me dieron en el pulmón
22:02Y sé quién fue el desgraciado que me disparó
22:04Aslan, suficiente, Aslan
22:06Es un poco desagradable
22:08Me disparó Behram
22:10¿Y sabe lo que le pasó a ese mal nacido?
22:12Pues escúchame y le diré lo que le pasó
22:14Mis mejores muchachos
22:16Tugui y Eko
22:18Dos de ellos salieron a buscar a ese desgraciado
22:20Ya está, ya está, para
22:22Por favor, le encontraron a Behram
22:24Voy a tener que pedirle que pare
22:26¿Qué sucede ahora?
22:28Si va a hablar de...
22:30Actividades ilegales
22:32Creo que me veré la obligación de comunicarlo
22:34¿A qué se refiere, doctor?
22:36Verá, creo que debería llamar a la policía
22:38Tendría que informar
22:40Debería avisar
22:42Bueno
22:44Al menos en teoría
22:48A ver si lo he entendido bien
22:50Por mi profesión
22:52Ya no puedo contar nada
22:58Pues me siento discriminado
23:00En teoría, claro
23:04Vale
23:06No, no, espera, para
23:08No, estaba a punto de comenzar un viaje
23:10Hacia la sanación
23:12Estaba emocionado
23:14Creí que funcionaría
23:16Y ahora me discriminan de esta manera
23:18Estoy destrozado
23:20Totalmente destrozado
23:22No, no, esto no es una terapia
23:24Estaba comenzando a sentirme mejor
23:26Y ahora estoy fatal, mire, estoy peor
23:28Me voy muy decepcionado
23:30Vamos, Aslan, muchas gracias
23:32Lo agradezco mucho, de verdad
23:34Lo siento mucho, gracias
23:36Esto no es terapia
23:38Mira, esto no se acaba aquí, Aslan
23:40No puedo seguir así
23:42Hemos venido aquí para sentirnos mejor
23:44Y me han destrozado, me habéis arrastrado por el fango
23:46Aslan, por favor, para ya
23:48Si esto no funciona, ¿qué me va a solucionar los traumas?
23:50Dime
23:52¿Me dice cuánto le debo?
23:54Tres mil
23:56Vaya, otra puñalada
23:58Ríete todo lo que quieras
24:00Pero te aseguro que quien ríe el último ríe mejor
24:02Ya lo verás
24:04Tómatelo a pecho si quieres
24:06Pero si te digo la verdad
24:08Está bien, es como un pasatiempo caro
24:10Está bien venir de vez en cuando
24:12¿Cuándo llamaste a Turgut?
24:14No quería estar de psicólogo en psicólogo
24:16Y lo llamé
24:18Jefe, todo está en marcha
24:20Tenemos la dirección
24:22Podremos rescatar a la madre y a la hija de Melek
24:24Mañana por la mañana
24:26Maravilloso, estupendo
24:28Lo sabe Leila, avísala lo antes posible
24:30Se lo diré pronto, gracias
24:34Bueno, me voy
24:36¿Qué quieres hacer?
24:38Atar unos cuantos cabos sueltos
24:40Ya sabes
24:42Voy contigo
24:46Prefiero hacerlo yo sola
24:58Jefe, ¿habéis estado en el psicólogo?
25:00Bueno, Debil lo intentó, pero yo lo eché a perder
25:02Bien hecho, jefe
25:04De nada, es un timo
25:06Oye, ¿y Debil?
25:08¿Ella qué?
25:10Es verdad, se me olvidaba que Debil es psicóloga
25:12Pero ella no de ese tipo, vamos a ver
25:16A veces me dan ganas de darte una paliza
25:18¿Dónde está Bedri?
25:20Está durmiendo adentro
25:22Espera
25:24Déjalo descansar
25:26Apártate
25:28Mi hijo solo duerme en la casa de su madre
25:32Lleva durmiendo con su madre durmiendo
25:34¿Qué?
25:36¿Qué?
25:38¿Qué?
25:40¿Qué?
25:42¿Qué?
25:44¿Qué?
25:46Lleva durmiendo con su madre
25:48Durante 30 años, Nedred
25:52Deja que duerma con su padre por una vez
25:54Es mi hijo
26:06¿El señor Azzed?
26:16Sí
26:22Deme el cheque
26:24Nos darán el efectivo en una moneda extranjera
26:28Solo necesito un poco de tiempo para prepararlo todo
26:40Abre la puerta
26:46Que la muerte me decepcione
27:00Las muestras de ADN de Ilias Kurusade y de Bedri Txakir coinciden en un 99.90%
27:11You know perfectly well what it's like to grow up without a father or a mother, Nedred.
27:17Why?
27:20Why did you force your own son to grow up without a father?
27:41Paternity doesn't depend on what a role model says, Ilias.
27:45It doesn't depend on that.
27:47It depends on the actions of the man.
27:50It depends on the heart of that father.
27:56Sometimes children are not lucky with their father,
28:00and our son wasn't lucky with the one he was given.
28:03He wasn't lucky or you snatched him from him.
28:07You're the one who hasn't let his father be with him.
28:12Now it's too late.
28:14Too late.
28:17What are you going to do about it?
28:20You're putting me to the test, Ilias.
28:22That's right.
28:24I'm doing exactly the same thing you've been doing all this time.
28:30You've disrespected me and you've taken me away from my son.
28:35But you're not going to keep doing it.
28:38I'll give you 24 hours.
28:40After that time, you'll tell Bedri that he's my son.
28:49Listen to me.
28:51All these years,
28:53I haven't let anyone meddle in my life or my son's, you know?
28:59And I'm not going to start now.
29:02As you wish.
29:05I'll give you until tomorrow night.
29:08Think about it.
29:10If you don't come to your senses,
29:13I'll tell him everything.
29:16And you don't care.
29:35You wanted to kill me, I understand.
29:38And my wife.
29:40That's right.
29:42I would have killed you both if you had been behind the Islam.
29:46But it wasn't me, no.
29:48It was Ivo.
29:50Have you come to talk about this?
29:52Not just for this.
29:54I've come to warn you.
29:56After taking care of the sniper,
29:59my father-in-law told me,
30:00that Ivo, Julia,
30:02was going to kill your wife.
30:04How are you going to respond?
30:06What a mother-in-law you have.
30:08It doesn't matter. Look at you.
30:10You're pathetic.
30:12Ivo dead. Your house burned down.
30:14You have Aunt Nedred on top of you.
30:16Aslan will leave soon.
30:18And also your grandchildren.
30:20Do you know what you look like?
30:22You're an apple.
30:24Lonely in the highest branches of the tree.
30:27You're rotten.
30:30You're waiting for someone to pick you up.
30:33But no one will.
30:35I'm waiting for you to fall
30:38and hit the ground.
30:49I know you're trying to get money from the check I gave you.
30:54It won't help you.
30:59Where were you, Yari?
31:01Is there a problem with the check?
31:03No, ma'am. We have the money.
31:05It went well.
31:07Arif?
31:29David?
31:55What a surprise to see you here.
32:00Is something wrong?
32:05Come on, talk to me.
32:11I don't know what to tell you, Dad.
32:15Why are you here? Talk to me.
32:19I know why I'm here.
32:23But I don't know what to say.
32:30The truth is, I don't know how I felt about it.
32:38When they gave me this report, you know?
32:47Now I know I can have children.
32:51But I've stopped having a father.
32:54Why did you do that, Dad?
33:02I'm your daughter. Your daughter.
33:07I'm your daughter. Look me in the eye. Come on!
33:11I, Devin, am your daughter!
33:17Do you know how abandoned I feel right now?
33:21Do you know how abandoned I feel right now because of you, Dad?
33:25If a son can't go to his father when he has problems, who can he trust?
33:30I can't trust my own father anymore, who betrays me.
33:34You've destroyed me. You've destroyed your own daughter.
33:37How could you?
33:39Why? In the end, it turns out that it's true.
33:42You can't trust your own family, Dad.
33:45Valeen.
33:47How can someone do that to their daughter?
33:50I don't understand.
33:53How can someone do that to another person?
33:56Not even an animal would do that to them.
33:59How can you be so evil as to do that to another human being?
34:03It's not because I'm evil, Devin. I haven't done anything wrong to you.
34:07On the contrary, I did everything for your sake.
34:10I did it so you'd get away from that mobster and go to England to carve out a decent future for yourself.
34:17I did it because I'm your father.
34:20Really?
34:22You've lost your mind because of that mobster.
34:25Of course I'm serious.
34:30Well, don't worry anymore.
34:35Of course I'm going to carve out a future.
34:38I'll get the life I want.
34:41I'll keep doing it my way.
34:44Just like I've been doing all these years, without the help of my family, Dad.
34:49Don't worry about what I do or stop doing with my life, you hear me?
34:56What's going on now?
34:58Mr. Ergun, they're from the Ministry of Health.
35:02Wow.
35:04Look at that.
35:06It looks like someone here has more problems than I do.
35:11Mr. Ergun, as a founding member of the hospital, we inform you that from today on,
35:17your hospital's activities are temporarily suspended.
35:21Here's the report and the order that urges you to do so.
35:24The Ministry of Health.
35:33Provide medical recipes to unregistered patients.
35:36Prolonged and unnecessary stay in the hospital.
35:39And alter the results of the tests.
35:47Verda.
35:49Dad.
35:52I'm leaving.
35:54I hope you do well in your new future.
35:57I'm very sorry.
35:59But it's better that from now on, everyone continues with their lives.
36:12Forever.
36:16Dad.
36:21Dad.
36:30Aslan, are you feeling better now?
36:33Don't worry. I'm fine, even better than before.
36:36How can I not worry? You're almost dying, brother.
36:40But I didn't die. What I did was be reborn, okay?
36:43And from now on, everything will get better. Trust me, Leila.
36:46I'll get you out of there very soon.
36:48Aslan, Melek has no intention of confessing anything
36:52until her daughter and mother are safe. She's made it clear.
36:56We'll get her out tonight.
36:58She'll take them to Bulgaria, but Turgut is watching them.
37:01You'll get good news very soon. Don't worry.
37:04Okay. I love you very much.
37:07I love you very much too, Leila. See you later.
37:10Are you ready?
37:12Yes, boss.
37:19Melek, I have more information about your mother and your daughter.
37:23Information? What's going on? Are they okay?
37:27Serap plans to get them out of the country tonight, but don't worry.
37:31Aslan will save them before Serap gets his way.
37:38And if I don't?
37:40You'll see.
37:43Look at me.
37:45We're talking about my daughter, okay?
37:49If anything happens to her,
37:52we'll rot in this hole.
38:13Do you know why they laughed at you the other day?
38:17You remember, don't you?
38:19Out there.
38:22Because you don't relate to anyone.
38:25Look, the world is a cruel and strange place.
38:29I'll tell you one thing.
38:31There are people who end up burning.
38:34Do you understand?
38:36And others lie and laugh at others.
38:39You're one of them.
38:40Do you understand?
38:42What are you going to do about it?
38:45Will you accept your fate without fighting?
38:48Tell me.
38:50Tell me what you want from me.
38:53I want to save you from that, son.
38:56That's what I want.
38:58I'm going to leave you a very simple task.
39:01Look, Bedri is plotting something with Ilias.
39:05I want you to help him.
39:08He's plotting something with Ilias.
39:10I want you to ask him what it is.
39:12I want you to record the answer on video
39:14and then send it to me.
39:16Do you understand?
39:18I'm going to do everything I can
39:20to get you out of here,
39:22to get you out of this hole.
39:27Do you want to stop being the one who burns?
39:30Tell me.
39:32Which side would you like to be on?
39:35You're a smart boy.
39:36You're worth more than that.
39:58Bedri.
40:00Wake up.
40:03Why are you waking me up?
40:06It's already noon.
40:08I wanted to know if you were still alive.
40:11Yes, I'm still alive.
40:16I told you I hadn't slept in three days.
40:19How inconsiderate.
40:21Go home and sleep.
40:25What are you doing, daughter?
40:27Let the boy sleep.
40:29Dad, that's not sleeping anymore.
40:30It's hibernation.
40:32It doesn't matter, old man.
40:34Mrs. Serap got up with her left foot.
40:40I'm leaving.
40:42I won't give you any trouble.
40:44I have things to do.
40:49Goodbye. We'll see each other again.
40:51Goodbye, boy. Good luck.
41:01Dad, I don't understand any of this.
41:04What don't you understand?
41:06Are we going to do business with him or adopt him?
41:09Drinking and sleeping all day.
41:11I don't trust him.
41:13I do trust him.
41:15And it's over.
41:17Agreed.
41:26You're very pretty when you're angry.
41:29I told you, lawyer.
41:32You never told me.
41:34But I don't care what you say.
41:39Julia Soikan will soon be in trouble.
41:44I like that.
41:47What if I tell you the trouble will be huge?
41:54Hey, are you trying to provoke me or what?
41:59What's the matter?
42:02I'm leaving.
42:30I love you.
42:32I love you.
42:34I love you.
42:36I love you.
42:38I love you.
42:40I love you.
42:42I love you.
42:44I love you.
42:46I love you.
42:48I love you.
42:50I love you.
42:52I love you.
42:54I love you.
42:56I love you.
42:57I love you.
42:59I love you.
43:01I love you.
43:03I love you.
43:05I love you.
43:07I love you.
43:09I love you.
43:11I love you.
43:13I love you.
43:15I love you.
43:17I love you.
43:19I love you.
43:21I love you.
43:23I love you.
43:25I love you.
43:27I love you.
43:29I love you.
43:31I love you.
43:33I love you.
43:35I love you.
43:37I love you.
43:39I love you.
43:41I love you.
43:43I love you.
43:45I love you.
43:47I love you.
43:49I love you.
43:51I love you.
43:57♪♪