Category
📺
TVTranscript
00:01Life insurance?
00:03Life insurance comes from the people's blood money.
00:07You are responsible for the people's money.
00:11Life insurance is a system that provides all citizens with the right to live a healthy and culturally minimalistic life.
00:18A healthy and culturally minimalistic life?
00:22It's the last fort for the people.
00:25Our job as case workers is to give money to our clients,
00:29provide them with adequate support,
00:31and provide them with independent living.
00:33Mr. Shirakawa is dead.
00:36It's good that the number of cases you're handling has decreased.
00:39I'm the worst.
00:40I don't deserve to be a case worker.
00:42Please tell me anything. I'll take your advice.
00:44Please leave me alone.
00:46For Mr. Takusawa, this is the turning point in his life.
00:51But...
00:53I'll think about Mr. Takusawa's life with you.
00:56Let's do it again.
00:58I think I can see the future.
01:01That's great.
01:02Thank you.
01:03I did it!
01:04I think I can do this job.
01:11Hello, I'm Yoshitsune.
01:16Is your mother here?
01:22I'm sorry.
01:24I'm your son.
01:26Please come in.
01:28Your son is off today, isn't he?
01:30That's right.
01:31It's his anniversary.
01:33I'll make you some tea.
01:35No, thank you.
01:36It's something I can't accept.
01:39Satomi!
01:42I'm sorry.
01:43My grandfather is calling for me.
01:45Please come in.
01:48What's wrong?
01:50Do you want to change your diaper?
02:00I'm sorry to keep you waiting.
02:02No, it's okay.
02:04How's the care?
02:07I can't help it.
02:09I'm his mother.
02:10No, no, no.
02:11I've been taking care of him, and I've been taking care of him.
02:13I've raised two children.
02:16My daughter, Rina, is a middle school student.
02:18She's helped me a lot.
02:22Which one should I choose?
02:24What about Rina?
02:26Oh, yeah.
02:28That's a good idea.
02:29She said she didn't have any money today.
02:31That's the worst.
02:33If you don't have any money, you don't have to invite me anymore.
02:36She's gone.
02:37You don't have to talk to me at school.
02:39Let's get out of the group.
02:41No, no, no.
02:43I'm blessed by my friends.
02:45I go to school happily every day.
02:47Your son was in the second grade of high school, wasn't he?
02:49Yes.
02:50Recently, he got a guitar from his senior.
02:52He's into music.
02:58He doesn't talk to me at all.
03:00That's amazing.
03:02I respect you as a woman.
03:05I respect you, too.
03:08You're so young, but you're strong.
03:11No, no, no.
03:14I'm telling you this now.
03:16I didn't like the person in charge of me.
03:19He's a little Kansai dialect uncle.
03:24Are you all right?
03:25I'm fine.
03:26I caught a cold.
03:30Mr. Handa.
03:31Yes.
03:32You've grown taller.
03:34It's easier to talk to you than that.
03:37Thank you for everything.
03:39Thank you very much.
03:41I'll do my best to help you in the future.
04:00He heard me.
04:03Here you are.
04:06Thank you very much.
04:08I'm sorry. I forgot.
04:13You play the guitar, don't you?
04:15I heard it from my mother.
04:20I thought it would be nice to have a dream.
04:27Let me hear it next time.
04:33Every Friday night.
04:35I have a live show on the street.
04:37Where?
04:38I'm going.
04:40The west exit of the station.
04:44But I'm fine.
04:46I'm not good at it.
04:49I'm rooting for you.
04:53Excuse me.
04:58See you later.
05:08Ouch!
05:09Ouch!
05:10Ouch!
05:11Mr. Ishibashi.
05:12You look really sick.
05:15I'm sorry.
05:16I have a cold.
05:18I'm leaving.
05:20Take care.
05:21Thank you.
05:22Thank you.
05:25Don't push yourself too hard.
05:27I'm glad you're doing your best.
05:29But don't overdo it.
05:31Health comes first.
05:32Thank you very much.
05:35I think that's enough for today.
05:39Ms. Yoshitsune.
05:40Yes?
05:41Can you clean up the picture on the desk?
05:44What?
05:46Oh, I'm sorry.
05:48Yes.
05:49If you look around the desk, you can see his ability.
05:53When I was young, my senior told me that.
05:56Ms. Yoshitsune, you know how to work even if you don't look at the picture on the desk.
06:00Thank you for your hard work.
06:02Thank you for your hard work.
06:05Ms. Yoshitsune.
06:06Yes?
06:07The disturbance on the desk is also the disturbance of the mind.
06:10It's a barometer to see if the desk is cluttered or not.
06:20Are you listening?
06:21Yes.
06:22Let's listen again.
06:23The disturbance on the desk is also the disturbance of the mind.
06:26What is he talking about?
06:29Excuse me.
06:30Yes?
06:31Excuse me.
06:32I'd like a tonkatsu set meal, please.
06:37Thank you.
06:38Why?
06:39Why?
06:41What did you order?
06:42Tonkatsu.
06:43Tonkatsu.
06:45If you take an order, move quickly.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry, Emil-chan.
06:50I'm a newcomer.
06:51Newcomer?
06:52I joined this time.
06:54I'm a newcomer, but I'm over 50 years old.
06:56I don't know what will happen.
06:58I'm going to sleep.
07:01The water is not coming out.
07:03I'm sorry.
07:04I'm back.
07:07I told you to be quiet.
07:09I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:20What is this?
07:23Who is it?
07:24Kinya.
07:26Look at this.
07:31What do you think?
07:32Don't peep.
07:34I don't think I can go to this kind of place often just because of Rina's pocket money.
07:39She's not doing anything strange, is she?
07:42What do you mean?
07:43Well...
07:45She's like a maid.
07:47That can't be true.
07:49It looks delicious.
07:50Let's eat.
07:58I'm so happy.
08:03Excuse me.
08:04I don't understand what you're saying.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18Thank you so much for coming.
08:21It's nothing.
08:22I didn't think you were working.
08:25I'm sorry I came.
08:26It's nothing.
08:27Please sit down.
08:28Thank you.
08:30Do you like pork cutlet?
08:33Yes.
08:34I love the end part.
08:36If possible, I'd like to eat only the end part.
08:39Me too.
08:40The end part is delicious, isn't it?
08:42Yes.
08:43Ms. Yoshida, please come again.
08:47But...
08:48If you're taking care of my life, I've already graduated.
08:55It's good to work, isn't it?
08:58I'm working here thanks to you.
09:03Thank you very much.
09:10I'll see you later.
09:12See you.
09:17Dinner.
09:20Dinner.
09:25What is it?
09:26Your mother is watching your SNS.
09:29What?
09:30Be careful.
09:32I understand.
09:34And this.
09:38Thank you.
09:47Thank you for your hard work.
09:50You're wearing a suit.
09:53I'm sorry.
09:55Did you get a life insurance?
09:59What?
10:00You seemed to know Emil.
10:04I'm sorry I didn't tell you.
10:06But...
10:07There are people like you.
10:11It's important to work properly.
10:16Well, do your best.
10:23Here you are.
10:24Thank you for your hard work.
10:28Thank you.
10:29You're welcome.
10:46Thank you.
10:54Welcome.
10:55Welcome.
11:16Thank you.
11:17Thank you.
11:18Thank you.
11:19Thank you.
11:45Are you free today?
11:49It's my payday.
11:54I was praised by the manager.
11:59It's 223 yen.
12:13So I brought you a beer.
12:16Thank you.
12:19Thank you.
12:22I don't mind.
12:25I just want a beer.
12:48Thank you.
12:54I'm alive.
13:10It's delicious.
13:18Yes.
13:34You do something.
13:36Even if you say that, it's a matter of law.
13:39Newcomers don't talk.
13:41Bring someone else.
13:43So it doesn't matter if you're a newcomer or not.
13:47Listen.
13:48Mr. Sato is 65 years old this year.
13:51He will receive his pension from this month.
13:54Mr. Sato will receive his pension for over 10 years.
13:59Even if you say such a difficult thing,
14:03I don't understand.
14:05Then I'll say it again.
14:06I don't care.
14:08Give me enough money.
14:10I can't do that.
14:12Who are you?
14:17Who are you?
14:21What's wrong?
14:25Mr. Sato, what's wrong?
14:29It's his explanation.
14:31Old people don't understand.
14:39Mr. Sato, it was your birthday this month.
14:43I'll explain in detail.
14:46Mr. Sato turned 65 years old on his birthday.
14:51He will receive his pension for over 10 years.
14:56I'm in trouble.
14:57I pointed out a lot of things in the interview today.
15:01I was asked, who are you on the side of?
15:04I was also asked that question the other day.
15:07What did you answer?
15:09I couldn't say anything.
15:11Isn't that on the side of the user?
15:15That's right.
15:17But are we really on the side of the user?
15:29The results of the tax investigation have come up.
15:32This shows the amount of income collected by each generation last year.
15:36Thank you.
15:38Normally, the income is deducted from the standard of living.
15:43The rest is paid as protection money.
15:47However, there are some people who do not deposit their income here.
15:54In other words, it will be denied.
15:58Each side is confirmed by the tax office.
16:01In addition to being confirmed by the tax office,
16:03those who are found to be unlawful will be fined.
16:08In the worst case, they will be fined.
16:10And they will be prosecuted.
16:13Because of a very small number of people,
16:15there is a reality that even those who really need it are seen with doubt.
16:21Kusakabe Kinya.
16:24Kusakabe Kinya
16:28Therefore, I will never forgive you.
16:38Kusakabe Kinya.
16:40There is no mistake.
16:44Kinya-kun has not received an income report.
16:48This is...
16:51Unlawful income?
17:00Your high school son has a part-time job.
17:04That's right.
17:05It's a sushi restaurant called Nami Sushi.
17:08I looked it up on the Internet.
17:10It seems that salad-type sushi is popular.
17:13Also, on the third Saturday,
17:15it seems to be holding a tuna festival.
17:17For the time being, let's leave the information of the sushi restaurant.
17:21Oh, I'm sorry.
17:24Even when I visited,
17:26I didn't say that Kinya-kun was working part-time.
17:30Also, of course,
17:32I didn't receive an income report.
17:35First of all, you need to check with him.
17:41I'm sure my mother didn't know.
17:45Also, even if I was working part-time,
17:47I didn't think Kinya-kun would do something bad.
17:49Yoshine-san.
17:51Yes.
17:53It is important to be close to the feelings of the user.
17:57But we need to judge based on facts.
18:01It's different from covering up.
18:05Let's listen to him first.
18:08Yes.
18:14KUSAKABE
18:22Unpaid pay.
18:24Unpaid pay is about 40,000 yen per year.
18:30Are you Kusakabe-san?
18:32I'm Yoshitsune, a life consultant.
18:35Actually, I have something important to tell you.
18:39I'd like to ask you about it tomorrow.
18:41In terms of percentage,
18:43it's less than 3% of the total number of users.
19:11KUSAKABE
19:29And among the unpaid pay,
19:32the highest number is
19:34the infringement of human rights.
19:41KUSAKABE
19:54Thank you for your hard work in this hot weather.
19:56I'm sorry to bother you at this late hour.
20:03Yoshitsune-san.
20:05Yes.
20:06Did something happen?
20:08Well...
20:10Well...
20:13My part-time job.
20:14Your part-time job?
20:16What about my part-time job at the supermarket?
20:19No.
20:20Not you, Satomi-san.
20:22Well...
20:25Kinya-kun.
20:27Yes?
20:28About Kinya-kun's part-time job.
20:30Kinya's part-time job?
20:33Yes.
20:35Do you know anything about it?
20:37No, not at all.
20:39I haven't heard anything about it.
20:42Is that so?
20:43Well...
20:45Actually,
20:46according to the survey,
20:48the income from Kinya-kun last year came out.
20:52What?
20:53Namizushi.
20:55From last July to December,
20:58the total income was
21:00295,840 yen.
21:03I don't know.
21:04Rina-san.
21:06Are you sure it's not a mistake?
21:08No.
21:09I checked at the cashier,
21:11and the address matches.
21:13So I'm sure it's not a mistake.
21:16No way.
21:22I'm home.
21:24Hello.
21:26Hello.
21:29Rina.
21:31Does your brother have a part-time job?
21:34Really?
21:36He didn't tell you?
21:38I told you I don't know.
21:50Hey.
21:52Hello.
21:53Kinya.
21:55Sit down.
21:56I have something important to tell you.
21:58What?
21:59Never mind.
22:01What is it?
22:04What is it?
22:10Did you have a part-time job at Namizushi last year?
22:16What?
22:17I don't understand what you're talking about.
22:19That's why I'm asking if you had a part-time job.
22:23You didn't, did you?
22:25You would have told me if you did.
22:28Why are you asking me all of a sudden?
22:30What?
22:32Kinya-kun.
22:34Kinya-kun.
22:36You know that this house is under life insurance, right?
22:40Well...
22:41All the people who are under life insurance
22:45have to tell us how much they earn when they work.
22:50That's the rule.
22:53Not just your mother, but you too.
22:57If you don't tell us and get paid without telling us,
23:01you'll be unpaid.
23:05Unpaid?
23:08In that case,
23:09you'll have to pay me back the full amount.
23:16The full amount?
23:18You'll pay me back the full amount?
23:21All of the 290,000 yen you said?
23:24Yes.
23:25That doesn't make any sense.
23:28Mom.
23:29You told me to tell you when I had a part-time job.
23:32I didn't.
23:33You did.
23:34I said I didn't.
23:35Wait.
23:36We're not finished yet.
23:37Shut up.
23:39I didn't listen to you anyway.
23:41That's right.
23:43You run away when you're in trouble.
23:46You're just like your father.
23:49That's none of your business.
23:57Mom.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry I embarrassed you.
24:17It's okay.
24:19I regret that I shouldn't have said that.
24:23I'm sorry I made you angry.
24:27It was worse when I was in middle school.
24:31I was rebellious.
24:33I broke things.
24:35I barely went to school.
24:45What is it?
24:47Maybe I shouldn't have had a part-time job.
24:51Shut up.
24:52Go away.
24:58We're a married couple.
25:02Before we got divorced, we fought every day.
25:06I saw her like that.
25:09It was hard for me as a child.
25:14But I started playing guitar as a hobby when I was in high school.
25:18I made friends.
25:21My life is finally getting better.
25:24Ms. Yoshitsune.
25:26Do you really have to pay back all the money she worked for?
25:31Just because a high school student accidentally worked without knowing that it was unpaid,
25:35Do you really have to take all the money?
25:40That's too bad.
25:42Is there no way you don't have to pay it back?
25:46You're just a newbie, so you don't know.
25:49You're just a newbie, so you don't know.
25:53She didn't do anything wrong.
25:56She just didn't know.
25:58And you're going to deny it?
26:08Article 63.
26:11If you have no intention of paying back,
26:13and you have no reason to deny it,
26:18this article is applicable.
26:21Some of the money may be exempted by the school.
26:26What?
26:28I thought there might be a way.
26:31Really?
26:33I don't think you have to pay all the money.
26:36I think it's okay.
26:38I didn't know.
26:42There may be some factories that can reduce the money.
26:46Ms. Yoshitsune.
26:48Thank you very much.
26:50I'll ask the boss again.
26:53Yes.
27:01Keiya.
27:03I just talked to Ms. Yoshitsune.
27:06Keiya didn't know.
27:09She said she'd take care of it.
27:12It doesn't have to be all the money.
27:15It's okay.
27:16Article 63.
27:31It's right.
27:34Article 63 is okay.
27:40Denial is denial.
27:42What?
27:43It doesn't matter if the person is a high school student.
27:45Of course you have to pay all the money.
27:48But I didn't know the details.
27:50For example...
27:51Hey.
27:52There is no such thing as an example of denial.
27:55Denial is denial.
27:57Article 78 is applicable.
27:59You have to pay all the money.
28:01If you have no intention of paying back,
28:03and you have no reason to deny it,
28:05Article 63 is applicable.
28:06Some of the money may be exempted.
28:08Then Article 63.
28:09That's right.
28:10There was a time when the unpaid part-time job of a high school student was applied to Article 63.
28:15But in 2024,
28:17the Ministry of Education issued a notice that
28:20even if you get a part-time job as a minor,
28:23you must strictly comply with Article 78, not Article 63.
28:26Some people didn't know.
28:29Some people didn't think they could be forgiven because they were high school students.
28:34Didn't you write a confirmation letter?
28:36Confirmation letter?
28:37Isn't it in the file?
28:39Oh...
28:49Even if you have no intention of denying it,
28:52if there is a repeated leak,
28:54it may be judged by the Ministry of Justice and the Ministry of Welfare.
29:04I found it.
29:07In any case,
29:09if you don't know,
29:11you can't get through.
29:16Oh, no.
29:17Oh, no.
29:18Oh, no.
29:21I see.
29:22There is a possibility that the part-time job of a high school student may be a minor.
29:27Now?
29:28I think it's natural to know that.
29:33I'm sure.
29:34Did you sign it because your mother told you to?
29:37Or did your mother leave you?
29:40Did you confirm the fact that you were a high school student?
29:43Not yet.
29:44Why?
29:45I got angry and locked myself in my room.
29:47It's the other way around.
29:49Then you have no choice but to go to the police.
29:52I feel sorry for you.
29:54But if you don't tell me, I can't help it.
29:56First of all, I think it's a good idea to contact the part-time job first and confirm the fact.
30:01Yes.
30:02I understand.
30:10Is it really possible that the part-time job of a high school student may be a minor?
30:16I feel sorry for you.
30:18But I can't help it.
30:22Did you get 40,000 to 50,000 yen per month?
30:25Yes.
30:26The basic salary is 18,000 yen, and the minor salary is 10,400 yen.
30:34If I had applied for a part-time job, I would have had more than half of my part-time salary.
30:42What should I tell him?
30:47Is it something bad?
30:49I didn't know that.
30:52So I told him that it's okay even if it's not a full-time job.
30:58I'm not interested in that.
31:03If you expect it to be easy, you will betray both parties.
31:08By the way, do you still work?
31:14What?
31:15I worked until last year.
31:17If you're still working part-time...
31:23Yes.
31:24I'm sorry that you only have 290,000 yen.
31:27No way.
31:30It's frustrating for him.
31:33But it's also a way to support you.
31:48A few days later.
31:56I don't have time today.
31:58I know.
32:01No one seems to be coming.
32:03Let's close the shop.
32:05But...
32:06It's okay. I'll pay for it.
32:09No, I don't mean that.
32:11What? You don't need it?
32:13I'm saved. Thank you.
32:15I don't mean that.
32:20Welcome.
32:23Please come in.
32:28If you're still working part-time...
32:31I'm sorry that you only have 290,000 yen.
32:39Thank you for waiting.
32:41This is a pork cutlet set meal.
32:46I heard that you like pork cutlet.
32:49It's like a dream.
32:52Let's eat.
32:53Thank you.
33:10Thank you for the meal.
33:16Thank you very much.
33:18I feel better.
33:19What's wrong?
33:21I'm hungry.
33:23But I ate a lot of pork cutlet, so I feel better.
33:27I see.
33:30I can't say it well, but...
33:32You'll be fine.
33:37I'm sure you'll be fine.
33:42You have no evidence.
33:45You can't say that easily.
33:48Right?
33:50I'm sorry.
33:51I'll get angry again.
33:57I'm sure you'll be fine.
34:00Thank you.
34:03I'm not fine at all.
34:18I'm not fine at all.
34:35I was ignorant.
34:38I said a lot of things.
34:42I'm hungry.
34:45I'm hungry.
34:48How long did you stay here?
34:50I stayed here for about 3 hours.
34:54I'm hungry.
34:57I'm hungry.
34:58I'm hungry.
34:59Let's go to a restaurant.
35:01Let's go to a restaurant.
35:02I don't have money, so I won't go.
35:05Why?
35:06You just got a part-time job last week.
35:08I don't have money, so I won't go.
35:09I'm hungry.
35:10I'm hungry.
35:11I'm hungry.
35:27Welcome.
35:35Thank you.
35:40Welcome.
35:42Please take a seat over there.
35:43Yes.
35:50Mr. Handa?
35:54Are you worried about me?
35:56What's wrong?
36:06What?
36:09I'm here to check on the situation.
36:15Please take whatever you like.
36:17Thank you very much.
36:20Well...
36:21I don't know if I should say this, but...
36:25It's really delicious.
36:28Well, it certainly looks delicious.
36:33Let's eat.
36:41It's delicious!
36:43The sushi is delicious!
36:44The sushi is delicious!
36:49It's delicious!
36:54I'm so happy.
36:58Ms. Yoshitsune.
37:01Look at this.
37:10Are you okay?
37:19Yes.
37:32He was working.
37:35He should be thinking about a lot of things while working.
37:42Please listen to him carefully and explain to him.
37:49I'm sorry.
38:00Shijo.
38:02Send Ms. Yoshitsune to visit Mr. Kusakabe.
38:05What?
38:06Yes, I understand.
38:08I'm fine on my own.
38:11I'm the one who invited him to this situation.
38:12It's okay.
38:13Just in case.
38:14I'm counting on you.
38:15Yes.
38:20First of all, confirm the truth from him.
38:25After that, I want you to give me a notice.
38:28Okay.
38:29As an adult, I'll teach you the strictness of the world.
38:38But...
38:41It's hard to talk to him.
38:44Yes.
38:49Okay.
38:50I'll do my best.
38:52Shijo, wait here.
38:54What?
38:56I'll explain to him.
38:59I'm counting on you, Shijo.
39:01So don't worry.
39:03Okay.
39:05I have to say it myself.
39:16Hello, Ms. Yoshitsune.
39:18How was the case?
39:21Well...
39:23I've been hanging out with my mother-in-law since then.
39:27But I can't afford to pay 290,000 yen right away.
39:31Before that, do you have any money today?
39:34Yes, I do.
39:35Please.
39:36Excuse me.
39:43I'm sure you're still working part-time.
39:48Yes.
39:53If you don't answer me here, I'll have to contact that sushi restaurant.
40:01Yes.
40:03That's right.
40:06Since when?
40:08Since last July.
40:10Until now.
40:13Ms. Yoshitsune.
40:14I'm really sorry.
40:16I'll be more careful from now on.
40:19Did you talk to your boss about the money?
40:25Well...
40:30First of all, the transportation and social security expenses will be reduced.
40:37Okay.
40:38Thank you.
40:39But...
40:41Other than that, I'll have to pay the full amount.
40:49When I get there, I'll check the amount.
40:52What do you mean, pay the full amount?
40:55Well...
40:57Paying the full amount means...
41:03I'll have to pay you back the money you gave me.
41:08Wait a minute.
41:10Didn't you say you could pay me back the money I gave you?
41:12That's what I thought.
41:14I was wrong.
41:16I'm sorry.
41:17No way.
41:19That's impossible.
41:21You gave me 290,000 yen.
41:24No.
41:26Well...
41:28That's not true.
41:31I gave you 290,000 yen last year.
41:35What?
41:37You said you were still working part-time.
41:42If you work at the same pace as last year,
41:47I'll pay you 600,000 yen this year.
41:56600,000 yen?
41:59What?
42:00Are you kidding me?
42:02Wait a minute, Yoshitsune.
42:05600,000 yen?
42:08What?
42:11Kinya.
42:13What did you spend that money on?
42:17Did you buy that guitar with your part-time money?
42:29Hey, mom.
42:35What are you doing? Stop it.
42:40Don't be silly.
42:48What is this?
43:05I'm sorry.
43:06You spent money on this.
43:08You know how hard it is for us, right?
43:12You know how hard it is for us to feed you, right?
43:17It's money, but it's not all of it.
43:20Let's talk about it.
43:21Well...
43:23I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32But...
43:34I believed in you.
43:40You said you'd support me.
43:43That's...
43:46I just don't get it.
43:50I just don't get it.
43:54Did I do something that bad?
43:59That's...
44:00You have to pay me for all my part-time work.
44:03What kind of punishment is this?
44:06It's not a punishment.
44:08It looks like a waste of money.
44:10I don't think so.
44:12I've been working all this time.
44:14You want me to pay you back for what I've earned?
44:16It doesn't make sense.
44:21It's unfair.
44:23If you're serious about it...
44:25If you're serious about it...
44:29Even if it's the money I've earned...
44:31If I use it, it'll be a bad thing.
44:34So you're asking because I don't know?
44:37Because I'm stupid?
44:38No, that's not what I mean.
44:40You're stupid and poor.
44:42Don't dream about it.
44:46Kinya!
44:55Shut up!
45:18At this rate, my family will fall apart.
45:21Why don't you worry about the money?
45:23Don't get caught up in the feelings of the users.
45:25There are things you have to do.
45:27It's about building a relationship.
45:29Kinya!
45:31Wait!
45:33I think your idea is good.
45:36What's wrong with this?
45:37I was lying on the floor.
45:38I thought it was a good idea.
45:40I thought it would be nice to have someone by my side.
45:42People are terrifyingly simple.
45:44Oh, my God!
45:45I was surprised.
45:46Nice.
45:47It's like last night.
45:48Can you listen to me one more time?