Caseworker's Diary - 健康で文化的な最低限度の生活 - E7
Category
📺
TVTranscript
00:01Your face looks much better. I'm relieved.
00:04I'm sorry. I couldn't keep working.
00:09First of all, getting better is the top priority.
00:12Thank you so much.
00:14Thanks to you, Kurihashi-san, I was able to live somehow.
00:19Then, as soon as you get the results of the hospital, please call me.
00:21She has been said to be a carefree child since she was a child.
00:25I'm also in a hurry, but I don't know what I'm in a hurry for.
00:31I can't do that kind of thing.
00:37Good job.
00:38What was so funny?
00:40What do you mean?
00:41I was talking to a client while laughing.
00:44Oh, what was the story?
00:48Ms. Yoshitsune.
00:49Hello.
00:50Hello.
00:51How are you?
00:52I'm fine.
00:53That's good. Let's go.
00:56I'm sorry.
00:59Where would you like to go for dinner?
01:01What should I do?
01:04How about you, Kurihashi-san?
01:06Thank you.
01:07But today is the day of the student support volunteer, so I'll go ahead.
01:11I see.
01:13Thank you for your hard work.
01:15Thank you for your hard work.
01:16Thank you for your hard work.
01:18I can't catch you, Kuri-chan.
01:25I'm sorry.
01:31Bye-bye.
01:34A person who laughs is a good person, and a person who doesn't laugh is a bad person.
01:38It's a simple thing, but it's hard to decide what's good for humans.
01:42The information that is applied to a single formula to a multiple formula is calculated by subtracting brackets using the law of distribution.
01:48So in this case...
01:50You could have told me a little more gently.
01:53What?
01:57I'm sorry.
01:58I'm teaching you gently even with this.
02:02So...
02:04In short, people have their own strengths and weaknesses.
02:08That's all.
02:10Plus B is...
02:21Mr. Nakabayashi.
02:24As a result of the case review session, Mr. Nakabayashi was instructed to go back to work.
02:30Have you been active since then?
02:33Well, I'm thinking of working for the time being.
02:37Even if you were active, it can't be helped that you don't want to go back to work.
02:42At this rate, you may not be able to pay for your living expenses.
02:48On top of that, I'd like to talk to you again.
02:51The next time you come here, it's September 14th afternoon...
02:57Is something wrong?
03:00No, it's just...
03:02What is it? Please tell me.
03:04Yes.
03:05Are you angry?
03:07Yes.
03:09That day...
03:11It was the day that Kakefu Hanshin announced his retirement.
03:16What?
03:18It's a different story. I'm sorry.
03:23Mr. Ishibashi.
03:24Yes.
03:25Do you know Kakefu Hanshin?
03:28I don't know anything.
03:29I heard it from my student council.
03:31He's a superstar.
03:33I'm not interested, so I don't know.
03:34What's wrong with Kakefu Hanshin?
03:36I told the person in charge about the date of the next interview.
03:39That day was the day Kakefu announced his retirement.
03:42He's a passionate Hanshin fan.
03:45What's wrong? It's unusual.
03:47You're asking about Kakefu Hanshin, right?
03:50Of course.
03:52I'm not a Hanshin fan.
03:54What?
03:55Which fan are you?
03:57I'm Yakult.
03:59Yakult!
04:00What?
04:01Yakult!
04:02Why do you say it twice?
04:03It's not Yakult.
04:04What's fun about a family reunion?
04:06What's fun about flying a balloon?
04:09It's a kindergarten.
04:10I don't care.
04:11It's a kindergarten.
04:12Wait a minute.
04:14Who's going to clean up the trash?
04:17It's an economic effect.
04:33Ms. Kurihashi.
04:35What's the matter?
04:38There was a customer who didn't show any intention of retiring.
04:43Why didn't you show your intention?
04:45I don't know.
04:47I've lived with my sister for a long time.
04:50She passed away.
04:52I haven't seen her for more than a year.
04:54I see.
04:57I've called her many times.
04:59I told her to at least work part-time.
05:01Does that mean she simply doesn't want to work?
05:04So, depending on the interview next time,
05:06I decided to give instructions in the documents.
05:31I face this job
05:44in my own way.
06:02Because I met you.
06:04Because I met you.
06:06I'm starting to run again.
06:10I found my identity.
06:18Did you go to the Hallowark?
06:24No.
06:25Why didn't you go?
06:32I can't see any improvement in your activity.
06:37If you don't show your will to work,
06:39you won't be able to receive protection.
06:42Please wait a moment.
06:52Director,
06:53I can't see any improvement in your activity.
06:56So, I'll give you instructions.
06:59Please.
07:09These are the instructions I gave you the other day.
07:15Can you read them?
07:18Well...
07:19Please read them.
08:19Hello.
08:20How can I help you?
08:22Well...
08:28Are you looking for someone?
08:30Yes.
08:32Ms. Kurihashi.
08:33Oh.
08:37I'm sorry.
08:38She's not here right now.
08:40Is that so?
08:42What should I do?
08:44If you don't mind,
08:46I'll go get her.
08:47No, thank you.
08:52Would you like to sit down?
08:55Please.
08:59It's hot today, isn't it?
09:02Please be careful not to catch a fever.
09:05Yes.
09:09Did you receive a letter from the office?
09:12Yes.
09:14May I see it?
09:31Yes.
09:32Ms. Kurihashi gave it to me.
09:37Well...
09:39It's a little tough without living allowance.
09:46Is that so?
09:52Did you have a hard time finding a job?
09:56Well...
09:58As it is written here,
10:00if you can't see the desire to work,
10:02you'll really lose your job.
10:06What do you think?
10:08I think it's hard to get a job,
10:10but why don't you try your best?
10:16Did you read this?
10:21No.
10:23Aren't you married?
10:41I'm back.
10:43Kuri-chan.
10:44What?
10:45Mr. Nakabayashi is here.
10:47What?
10:48Mr. Nakabayashi?
10:49Why?
10:50He doesn't seem to understand the instruction manual.
10:54I explained it to him.
10:57Kuri-chan, Kuri-chan.
10:58No, it's not like that.
11:01Mr. Nakabayashi doesn't seem to be able to read.
11:35I had my sister write all the documents until now.
11:50My sister understood that I couldn't read and write.
11:59After my sister died,
12:05I couldn't communicate with people.
12:13I don't think I can understand it,
12:17but I really don't understand it.
12:23The letters are blurry.
12:27It's painful just to look at it.
12:43What did you hear from Mr. Nakabayashi?
12:49If you hadn't noticed,
12:52it might have been a big problem involving the entire instruction manual.
13:06Mr. Nakabayashi's problem is a very difficult problem.
13:12It's very difficult to understand the instruction manual.
13:16It can't be helped that Kurihashi-san didn't notice.
13:20When I talked to Mr. Nakabayashi, I couldn't understand it at all.
13:24I guess Mr. Nakabayashi couldn't say it.
13:27If he had said it, Kurihashi-san would have been able to respond.
13:32I think he had a hard time because he couldn't read and write.
13:38It's not something you can say to people so easily.
13:50Excuse me.
13:53Thank you for your hard work.
14:05So, what are you going to eat today?
14:09I think I'll have a hamburger.
14:12Mazakon-kun, you should order something different from time to time.
14:15There are so many dishes on the menu.
14:17I want the same hamburger as my mom.
14:21But Mr. Nakabayashi can't read the menu.
14:28I see.
14:31As expected, Kurihashi-san was also a little depressed.
14:34That's right.
14:36But this time it's completely Kuri-chan's fault.
14:39But Handa-san said it, but I think there are some parts that can't be helped.
14:44That's right.
14:46There are some people who can't read and write.
14:49I didn't know because I wasn't close.
14:51I don't think there are many people like that.
14:53But it seems that there are quite a few people who don't notice.
14:56Tom Cruise and Spielberg.
14:59They are coming out of the dictionary.
15:01Is that so?
15:03Tom Cruise can't read, but how does he remember the script?
15:06It seems that he remembers what other people read at once.
15:09That's amazing.
15:12But I thought it was normal to read and write.
15:17People may be different from each other.
15:29Let's read together when we get home.
15:31Yes.
15:33I'm not the son of a fool like you.
15:43Please study.
15:46I'm embarrassed.
15:48I'm sorry.
16:02I don't have much salary.
16:04What?
16:05It's different from what I was told.
16:08Oh.
16:10During the training period, the amount depends on the ability.
16:14It's written in the contract.
16:17No.
16:18I see.
16:20Can't you read?
16:34If you don't show your will to work, you won't be able to receive protection.
16:47I'm sorry.
16:55Can you read?
16:57No.
16:58Please read.
16:59Mr. Nakabayashi can't read.
17:02It's painful just to see.
17:16I'm sorry.
17:30I was taught by Mr. Yoshitsune.
17:33I was taught by Mr. Aoyagi.
17:36I'm glad my father is doing his best.
17:39Thank you for the meal.
17:41I'm going to go.
17:44Are you going?
17:45Take your time.
17:47I have to go.
17:49I see.
17:53I'm happy to have dinner with my parents.
18:02Yes.
18:06I want to get back what I couldn't get in my life.
18:13I want to get back what I couldn't get in my life.
18:20I understand.
18:24I'm going to live here.
18:26What?
18:27I'm going to live here.
18:29Really?
18:30Yes.
18:31I'm going to live here.
18:33Really?
18:34Really.
18:35Really?
18:37Really.
18:38Really?
18:39Come here.
18:42I'm going to live here.
18:48I did it.
18:58Yes.
18:59I'm calling from Tohoku University.
19:02I'm Kurihashi.
19:05I'd like to ask you about my disability.
19:09It was in the 2000s that people started to learn about learning disabilities.
19:15That's why it's often difficult to get a diagnosis in a small clinic.
19:20By getting a diagnosis at a psychiatric clinic,
19:23such as a clinical psychologist,
19:25you can get a disability certificate.
19:30After the diagnosis, I'd like to talk to people in the disability support center
19:34and see if I can get Nakabayashi to work.
19:38See you later.
19:40See you later.
19:47She's completely recovered.
19:49Yes.
20:09Mr. Nakabayashi.
20:11Please come in.
20:12Yes.
20:20Excuse me.
20:25First of all, I'm glad you were able to get a diagnosis.
20:29I'm not sure if I'm glad.
20:31The next thing you need to do is go to the disability support center.
20:36Of course, I'll go with you first.
20:39I'd like to set a date.
20:42For example, how about September 29th?
20:45September 29th...
20:47Is something wrong?
20:49No, it's nothing.
20:52Yes.
20:54Could it be this day?
20:57Oh, you said the other day that Kakefu announced his retirement, right?
21:02You said the other day that Kakefu announced his retirement, right?
21:05Could it be that you remember the anniversary of Hanshin?
21:10Well, if it's about Hanshin Tigers, I remember what happened that day.
21:16Then what about September 29th?
21:19The team won all three championships.
21:23September 15th.
21:25The day the championship was decided for the first time in 18 years.
21:27April 12th.
21:29The Tsusan 2000 project by Kanemoto.
21:31September 17th.
21:32Three legendary backscreens in a row.
21:35Wow.
21:49Hello.
21:51Oh, well...
21:54Excuse me.
21:56What's wrong?
21:59Well, you know...
22:02What are you talking about?
22:05She's my daughter.
22:07What? Your daughter?
22:09Yes.
22:10She's Yoshitsune, the case worker.
22:12Case worker?
22:14She saved my father's life.
22:17Nice to meet you. I'm his daughter.
22:20Nice to meet you.
22:23I'm Yoshitsune.
22:26I'm so happy.
22:28Mr. Akusawa.
22:29Yes.
22:30I'm so happy for you.
22:31Thank you.
22:32It's all thanks to you.
22:34No, it's not.
22:36It's because you worked hard to pay off your debt.
22:39Ms. Yoshitsune.
22:41Mr. Akusawa.
22:42Thank you.
22:44What's this?
22:45Did you buy something for your parents?
22:47Yes.
22:48Did you buy something for your parents?
22:49Yes.
22:50Actually, my daughter wants to live with me.
22:54You're happy just to see her, but you want to live with her?
22:57Yes.
22:58Mr. Akusawa.
22:59Ms. Yoshitsune.
23:00Mr. Akusawa, you're so happy.
23:02Thank you.
23:03Thank you.
23:05Well, I have to go.
23:08I'm sorry.
23:09I have to go.
23:10Let's meet again.
23:11Yes.
23:12Goodbye.
23:13Goodbye.
23:18Goodbye.
23:19Goodbye.
23:20Goodbye.
23:21Mr. Nakabayashi has trouble reading and writing since he was a kid.
23:29However, he has great memory, so I think he will be able to get a job soon.
23:32Based on that, I would like you to connect him to a person from Hello Work.
23:36Hmm.
23:37How bad can you read and write?
23:43How bad?
23:45I explained it to you earlier, didn't I?
23:47I can't read or write at all.
23:48That's why I'm getting a medical certificate at a university hospital.
23:51That's right, but...
23:52you see, depending on how good you are at it,
23:54the place you work at will change.
23:57That's why I can't...
23:57You can't read or write at all?
24:00It's not that you're bad at it,
24:01it's just that you can't study.
24:03That's why...
24:04this problem with writing is not that simple.
24:07I know that.
24:07I know that too.
24:09If you know it,
24:10you don't have to ask me.
24:11But if you don't check with the person in charge...
24:14That's enough.
24:15I'll help you with your homework.
24:17Let's go.
24:19I'm sorry.
24:39You can't read or write at all, can you?
24:43You have a very good memory.
24:44That's why I think you'll be able to remember your work.
24:47No, no.
24:48It's only natural for me to remember my work.
24:52I wonder if there's a place where they'll accept me.
24:57What are you going to do if you give up from the start?
25:01In any case,
25:03it's your job to find a job that suits you.
25:07What do you mean by that?
25:08All companies have a duty to employ 2.2% of their employees.
25:14This April,
25:15that's what the Employment Promotion Act says.
25:17I know that.
25:18No, I know that.
25:20If you know it,
25:21then use that system to find a job.
25:24Yes.
25:26Mr. Nakabayashi.
25:27Yes.
25:30Excuse me.
25:32You don't know that employee at all, do you?
25:34I don't want you to hire that kind of person.
25:38Excuse me.
25:39Yes.
25:41Why is Ms. Kurihashi so angry?
25:44She's usually angry, isn't she?
25:45I'm so irritated.
25:47I don't understand how that person feels at all.
25:50Let's change the person in charge and go over it again.
25:52The next schedule is...
25:55In September...
25:56Excuse me.
26:00Can't you do it right now?
26:02What?
26:03You haven't worked for a while,
26:06so I can't ask you to work right now.
26:10I know it's hard to say,
26:12but Mr. Nakabayashi is under life-threatening conditions.
26:15Even if it's a temporary disability,
26:16there's no physical problem at the moment,
26:18so you have to work right now.
26:21But...
26:23even if I worked until now,
26:26I'd be fired right away.
26:28It's our job as caseworkers to find an environment
26:30where people with disabilities like Mr. Nakabayashi
26:32can work easily.
26:35Please believe me.
26:38Above all,
26:39I'm glad you were diagnosed with a temporary disability.
26:41Let's look at this positively.
26:43Also,
26:44the disability card will be issued in about a month.
26:47If you have a disability card...
26:48Don't call me a disability!
26:53I told you to work, but it's not that easy.
26:57The world doesn't understand people like me
26:59more than you think.
27:04Then,
27:05let's do our best to make people understand that.
27:07I can't do that!
27:10People who live a normal life like you
27:12can't understand how I feel.
27:17You don't understand how I feel!
27:35I'm home.
27:47Ms. Kurayashi,
27:49can I talk to you for a minute?
27:54You...
27:55You accused Mr. Nakabayashi of being in charge of Hello Work.
27:59What?
28:00You were accused of it earlier.
28:02No, I wasn't.
28:03I'm not listening to your argument.
28:07Ms. Kurayashi,
28:09what have you learned in the past few months?
28:13How much did you value the conversation with the person in front of you?
28:20Because of your attitude,
28:22you didn't notice anything about Mr. Nakabayashi
28:24and started protecting him.
28:30Mr. Nakabayashi will not be in charge of Hello Work.
28:33What?
28:34He will be in charge of Hello Work.
28:37That's all.
28:53I'd like a questionnaire, please.
28:58I'd like a questionnaire, please.
29:02I'd like a questionnaire, please.
29:04It's a three-minute questionnaire.
29:06Here you go.
29:17I'm sorry.
29:28Thank you for your hard work.
29:39I heard that Mr. Nakabayashi was not in charge of Hello Work.
29:47Well,
29:48it's the result of your hard work.
29:58I...
30:02I hurt Mr. Nakabayashi.
30:06What?
30:07Don't call me an obstacle.
30:11You don't know how I feel.
30:17I'm the worst.
30:20I don't deserve to be in charge of Hello Work.
30:26What?
30:28Why are you laughing?
30:29Because you said the same thing
30:33when I went to see Kuriko.
30:35What?
30:36I'm the worst.
30:39I don't deserve to be in charge of Hello Work.
30:42I put oil on your bike.
30:46What?
30:47So, I don't think you'll hear a sound when you get on the bike next time.
30:56I'll put oil on your bike.
30:59Shut up.
31:02Thank you for that time.
31:05You saved me.
31:09I have now.
31:21To be honest,
31:24I'm a little jealous of everyone.
31:30I'm talking to my clients with a smile.
31:34I'm not forcing it.
31:37I'm doing it unconsciously.
31:42I...
31:44I've never laughed in front of a client.
31:50So, I'm jealous that I can laugh naturally.
31:55You're stupid.
31:59That's not true.
32:03Of course, you can laugh naturally.
32:07But you're just making it up.
32:12You can't say what you want to say.
32:16You're being swept away by the air.
32:19You're laughing when you realize it.
32:24It's surprisingly painful.
32:34So, I'm jealous of you.
32:41You don't get swept away by other people's opinions.
32:45You have the power to get through your own thoughts.
32:51Well, you don't get swept away like me.
32:57So, I'm jealous of you.
33:15I'm jealous of you.
33:46Good morning.
33:49Good morning.
33:52Good morning.
33:58I've summarized the details of the presentation.
34:01I thought it would be better to know.
34:16It's amazing.
34:19Thank you, Kurai.
34:25I'm going to go.
34:28See you later.
34:40Good morning.
34:45Good morning.
34:56I'm Goto. I'll be in charge from today.
34:59Nice to meet you.
35:02What about Kurihashi?
35:05Kurihashi?
35:07I have a little problem.
35:10I heard from Kurihashi.
35:13He's not good at reading and writing.
35:18He has to go to work early in the morning.
35:21You should go to work when you can.
35:25Yes, sir.
35:43Good morning.
36:06I'm sorry about the other day.
36:09You don't have to apologize.
36:12But let me tell you one thing.
36:16I don't think I'm wrong.
36:21What?
36:22You have the right to find a job that suits you.
36:27I won't forgive you if you do it again.
36:32Kurihashi.
36:33What?
36:36Oh.
36:43I'm sorry.
36:49I was surprised.
36:51Kurihashi was angry today.
36:55I'm sorry about the other day.
36:58I didn't think about your feelings.
37:02No, I'm sorry.
37:06I remembered my sister.
37:10She looks like me.
37:12My sister and Kurihashi.
37:15Me and my sister?
37:19My sister was able to study and exercise.
37:22She didn't like to bend.
37:25She had a strong sense of justice.
37:30She always cared about me who couldn't read and write.
37:40It's okay if you can't read and write.
37:44I'll protect you.
37:46Don't worry.
37:50My sister.
37:53She told me that she would protect me.
37:59She didn't abandon me who couldn't get a job.
38:02She was always with me.
38:05A few years ago.
38:08I was sick and couldn't sleep.
38:11I couldn't do anything for my sister.
38:15I couldn't go to the hospital.
38:19I couldn't do anything for my sister who was on my side.
38:26It's 5 o'clock at night.
38:31No.
38:34My sister.
38:37No.
38:41It's pathetic.
38:45I hate myself.
38:51Then you have to live well.
38:58You have to live.
39:00My sister is gone.
39:02Don't talk nonsense.
39:04You have to live well.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry to say that again.
39:16I'm not in charge of Nakabayashi anymore.
39:22I'm glad.
39:29I've been told that I'm stupid since I was a child.
39:32I was angry for no reason.
39:35I thought I couldn't meet anyone other than my sister who was angry for me.
39:45Mr. Kuriyama.
39:47I have a place to go.
39:51Can you come with me?
39:55What?
40:18Nakabayashi.
40:19What is it?
40:40Here you are.
40:41Yes.
40:42Thank you.
40:43Thank you.
41:13Thank you.
41:42When you first draw a dot, you draw a bulge.
41:51The opposite.
41:52The bulge is the opposite.
41:55Mr. Kuriyama.
41:57Please teach me a little more gently.
41:59It's scary, isn't it?
42:02It may be easy for you, but it's hard for me.
42:07That's right.
42:08That's right.
42:11I'm sorry.
42:18That's right.
42:30Mr. Kuriyama.
42:33How is it?
42:34Are you studying?
42:35Yes.
42:38Really?
42:39It's true.
42:41Then...
42:49What is this?
42:51Ka.
42:58Then this.
43:01Ke.
43:06Finally.
43:08What is this?
43:09Fu.
43:13Isn't it obvious?
43:15What?
43:16This is So.
43:24What?
43:25Mr. Kuriyama can laugh.
43:27Because it's funny.
43:33But Mr. Nakabayashi.
43:35It's not all about writing.
43:38When people expose their worries and weaknesses, they can smile.
43:44That smile makes everyone happy.
43:49I learned that from the user.
43:55This job is still deep.
44:04Mr. Nakabayashi, did you get a job?
44:06Yes, it's a factory job.
44:08The whole company understands this kind of problem.
44:10That's good.
44:12Yes.
44:13However, the most important thing is that the president is enthusiastic.
44:18Is that important?
44:19When I went to the interview, the president asked me what I was good at.
44:22When I talked about Hanshin, I was hired.
44:27Great.
44:28Hanshin anxiety is very hot.
44:34Thanks to Mr. Kurihashi's advice, I was able to move.
44:49I got a job.
44:52Mr. Kurihashi.
44:55Thank you.
45:02Did Mr. Kurihashi laugh now?
45:04No, he didn't.
45:05He laughed.
45:07No, he didn't.
45:08Mr. Kurihashi laughed.
45:12What kind of face did you make?
45:13No, he didn't.
45:14It was cute.
45:21What is an alcohol dependence disorder?
45:23If you keep drinking like this, you'll die.
45:25I don't know what a disease is.
45:27It leads to alcohol treatment.
45:28I have nothing but alcohol.
45:30I'm a bad person.
45:31It's still going to happen.
45:33It's okay.
45:34It's a little messy, but I can live.
45:36It's the same two things.
45:39Why?
45:40This will heal soon.
45:42I'm not good at it either.
45:44I'm burning for a job right now.
45:46I don't have a boyfriend.
45:48Live or die.