• il y a 5 mois
Transcription
00:00Et combien de temps as-tu passé à l'école de la loi ?
00:03Un peu plus d'un an.
00:05As-tu jamais été à la cour ?
00:07La commande du lieutenant Kaplan a réussi à mettre en charge 44 cas en 9 mois.
00:11Une fois de plus, j'aurai un set de couteaux à steak.
00:15Les faits du cas sont ceux-ci.
00:17Le soir du 6 septembre, il a été accusé d'entrer dans la chambre de sa compagnie de platoon.
00:21Ils lui ont collé les bras et les jambes avec de la tape et l'ont forcée à s'embrasser dans son ventre.
00:26Il est tombé dans son propre sang et a été prononcé mort à 37 minutes après midi.
00:34Je ne pense pas que tu es capable de gérer la défense.
00:36Tu ne me connais même pas.
00:38Ordinairement, ça prend des heures pour découvrir que je ne suis pas capable de gérer la défense.
00:44Tu veux m'investiguer ?
00:46Prends le couteau et prends tes chances.
00:49J'ai mangé le déjeuner à 300 mètres de 4 000 Cubains qui se sont entraînés à me tuer.
00:54Je ne pense pas que tu pourras venir ici et me faire peur.
00:59Je vais tout arrêter à la fin d'un massacre involontaire.
01:01Deux ans de prison, on rentre à la maison en six mois.
01:03Pas de problème, on va à la cour.
01:04Non, tu n'y vas pas.
01:05Pourquoi pas ?
01:06Parce que tu vas perdre.
01:08Est-ce que tu penses que Santiago a été tué ?
01:10Private Santiago est mort parce qu'il n'avait pas d'honneur.
01:13Et Dieu regardait.
01:16Comment te sens-tu de cette théorie ?
01:18Ça me fait plaisir.
01:20Si ton cas se déroule dans le même manner fast-food, slick-ass, persien-bizarre,
01:24avec lequel tu sembles gérer tout le reste,
01:26alors quelque chose va te manquer.
01:28Tu veux me tuer ?
01:30Daniel...
01:31Je sais ce que tu vas dire, tu n'as pas besoin.
01:33Mais on n'a pas besoin d'en faire un grand délire.
01:35Tu m'aimes, je ne te le ferai pas dire.
01:37Je voulais juste te dire de porter des chaussures magiques demain.
01:40D'accord.
01:42C'est un bon conseil.
01:43Tout va bien.
01:45Au coeur de la capitale des nations,
01:47dans un courriel du gouvernement américain,
01:50nous suivons les ordres ou les gens mourront.
01:52C'est simple.
01:54Est-ce clair ?
01:56Oui.
01:57Est-ce clair ?
01:59Crystal.
02:00Un homme ne s'arrête pas à rien pour garder son honneur.
02:03Et un homme ne s'arrête pas à rien pour trouver la vérité.
02:07Vos hommes suivent les ordres ou les gens mourront.
02:09Vous voulez des réponses ?
02:10Je pense que je suis élu.
02:11Vous voulez des réponses !
02:12Je veux la vérité !
02:13La vérité !
02:14Vous ne pouvez pas gérer la vérité !
02:16Mon fils, nous vivons dans un monde qui a des murs,
02:18et ces murs doivent être gardés par des hommes avec des armes.
02:20Qui va le faire ?
02:21Vous ?
02:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org