Environ 20 000 ans avant notre ère, un étrange animal déclenche inopinément une nouvelle glaciation. Tandis que les animaux, affolés, fuient les vents de glace, Manny, un mammouth solitaire, part à contre-sens. Il est bientôt flanqué d'un compagnon, Sid le paresseux, qui lui a imposé sa loquace présence. Sur leur route, les deux compères croisent une tribu humaine décimée par les impitoyables tigres à dents de sabre. Juste avant de mourir, une mère leur remet son enfant. Diego, jeune mâle de la tribu des félins, est chargé de ramener vivant le petit d'homme au repaire de ses congénères...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Vous êtes prêts pour l'Âge de glace ?
00:32L'Âge de glace ?
00:33C'est rien, c'est que des canards qui débloquent.
00:35Les températures subverties que vous nous obligez à vivre en clandestin pendant des millions d'années.
00:38Avec trois pastèques.
00:40Le frisson de l'année, avec les poires françaises de Gérard Lambin.
00:43Tu me prends pour quoi ? Pour un doudou ?
00:48Élysée Moon.
00:49Je porterai le nom de Prince des Flammes.
00:52Oh, Prince des Flammes, t'as la queue qui crame.
00:55Vincent Cassel.
00:56T'es mal placé dans la chaîne alimentaire pour faire ta grande gueule.
00:58C'est ça, mais tu le penses pas, hein ?
01:00Hé ! Scrap !
01:04T'es perdu, avoue-le.
01:11C'est suffit, nous te chassons de notre clan.
01:13Ils vont répondre à l'appel des grands espaces.
01:17Ah, c'est un poisson, ça.
01:18Et s'aventurer avec courage...
01:21Là où nul mammifère n'a jamais osé aller.
01:25Réalisée par Chris Weitch, récompensée aux Oscars,
01:28la 20th Century Fox présente une production Blue Sky Studios.
01:31On doit rester groupés, on se perd comme un rien ici.
01:38L'histoire de quatre inconnus partis d'en dessous de zéro...
01:42Pour devenir héros.
01:44Et je veux tuer, vas-y !
01:45Pour ça, il faudrait que t'avances ! Allez, bouge ! Bouge !
01:49Je t'en prie, mystique, il n'y a pas de choix.
01:50Je t'en prie, mystique, il n'y a pas de choix.
01:52T'as raison, un vers droit devant.
01:57L'âge de classe.
01:58Ouais ! Tu es vivant ! Tu es vivant !
02:03Allez, tiens, s'embrasse.
02:07T'es la honte de la nature, j'espère au moins que tu le sais.