• l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Il y a 20 jours, un tueur a mis en oeuvre son plan.
00:34Tu penses que tu sais ce qui se passe ?
00:36Tu n'as pas de clue.
00:37Mais qu'est-ce si tu pouvais retourner pour arrêter le crime
00:40avant que ça n'arrive ?
00:43Doug, j'ai été mis en charge d'une nouvelle unité d'enquête.
00:46Je veux que tu sois sur l'équipe.
00:47Pourquoi moi ?
00:48Nous avons des contraintes de temps uniques.
00:51C'est un nouveau programme, c'est appelé Snow White.
00:53Nous pouvons regarder partout.
00:544 jours dans le passé.
00:55C'est l'actuel passé ?
00:56Oui.
00:57Waouh !
00:58Qu'est-ce si tu pouvais sauver une vie...
01:00Tu l'as connu ?
01:01Non, je ne l'ai pas connu.
01:02...qui avait déjà été pris ?
01:04Bonjour ?
01:05Pourquoi cette femme, une bombeuse, est en direct contact avec la victime ?
01:08Tu as résolu son cas, tu as résolu celui-ci.
01:10Maintenant, un homme a trois heures pour essayer de changer le passé.
01:15Il va la tuer.
01:16Il l'a tué il y a quatre jours.
01:18Oui, c'est une théorie.
01:19De Jerry Bruckheimer, le producteur de Pirates of the Caribbean
01:22et Tony Scott, directeur de Enemy of the State.
01:25Quelqu'un qui essaie de l'arrêter d'arriver va le faire arriver.
01:28Denzel Washington.
01:29Pour une fois dans ma vie, j'aimerais avoir quelqu'un avant qu'ils fassent quelque chose de terrible.
01:35Doug, tu vas bien ?
01:38Je l'ai, je l'ai !
01:41Tu n'as pas besoin de faire ça.
01:42Qu'est-ce que j'ai déjà ?
01:45Déjà vu.
01:47Sur DVD et Blu-ray Disc.
01:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org