Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you need me to give you a ride?
00:06I thought you would say you wanted to go back by yourself.
00:09You must have read too many romance novels.
00:11It's 50 kilometers away from the city.
00:13I can't get a taxi even if I walk until dawn.
00:22Do you have a grudge against Gu Nansheng?
00:24Do you have a grudge against Gu Nansheng?
00:28What do you know?
00:30I don't know anything.
00:32But you tried so hard to get close to me.
00:36Isn't it just to avenge you?
00:38It doesn't matter if it's love or revenge.
00:42But I warn you.
00:44Don't use me again.
00:49Wait a minute.
00:50Don't you hate him very much?
00:52I hate him very much.
00:53But I also hate the people who use me.
01:08Fu Wanyin.
01:10You are much older than I thought.
01:16Grandma.
01:17Fu Wanyin.
01:18In front of so many people.
01:20In front of Brother Sheng.
01:23Now everyone knows.
01:25The Gu family was humiliated by a woman.
01:27It is said that the Gu family was played round and round.
01:30How dare you!
01:32Can the Gu family be discussed at will?
01:35Don't be angry.
01:36Come on.
01:37Tie that woman up.
01:39I will teach her a lesson myself.
01:45Madam.
01:46Mr. Gu just gave an order.
01:48No one in the Gu family can intervene in this matter.
01:50Shut up.
01:52Does he still have me in his eyes?
01:55Don't you listen to me?
01:57I'll be right there.
01:59Take care of yourself.
02:00Take care of yourself.
02:01Get out of here.
02:02I'll be right there.
02:04Madam.
02:13Wanyin.
02:14Wanyin.
02:15Listen to me.
02:16I didn't plan the car accident that day.
02:18I was injured that day.
02:21Let me ask you.
02:22Before the car accident.
02:24Did you buy a painting called Mingyue Painter?
02:27I bought it.
02:29She said she was going to travel abroad.
02:31I asked her to send it back in advance.
02:35Could it be?
02:36That's right.
02:38Mingyue is my mother.
02:44Wanyin.
02:45I really didn't know that I had a car accident.
02:47I don't know.
02:49I changed the time of the transaction many times.
02:51And I asked her to send it in person.
02:53Do you really think it's all a coincidence?
02:57There must be a misunderstanding.
03:00I'll find out if there's a misunderstanding.
03:03But from the moment you lied to me.
03:06You should have thought of this day.
03:12Whose child is that downstairs?
03:14It's been standing for a few hours.
03:15I don't know.
03:17It's so late.
03:18Will it be frozen in the middle of the night?
03:20Yes.
03:23It can't be him.
03:44It's so cold.
03:45Be careful.
03:55Are you particularly moved by the beast?
03:58Do you think I should be grateful for Tiling's reinvestment in your arms?
04:03I didn't mean that.
04:04Hurry up and go.
04:05I don't want to report that someone is freezing to death downstairs tomorrow.
04:08I can help you find out the truth.
04:10Find out the truth?
04:12Do you think I'm interested in investigating the case with the suspect?
04:15Let's go.
04:16You've caused me enough trouble.
04:22What are you doing?
04:23Let me go.
04:24You're too heavy.
04:25I can't stand it.
04:30It's so hot.
04:32It would be too bad if he died downstairs.
04:39He's in the bedroom.
04:40Take him away yourself.
04:41Wanyi, there must be some misunderstanding between you two.
04:44Just tell me.
04:45Take him away.
04:46And don't tell him I brought him back.
04:48Do you hear me?
04:49Go.
04:53Let's go, dear.
04:58Come on.
05:02Let's go.
05:11What now?
05:15What now?
05:26The old lady wants to see you.
05:32Is this how you treat a guest?
05:35You said you would leave him.
05:37But you're the one who won't leave.
05:40The Gu family has never been nice to people we don't trust.
05:45Grandma, it seems you don't know.
05:49It's your dear grandson who has always relied on me.
05:53If you didn't seduce him,
05:55would he be so stubborn?
06:03I really don't know how your family educated such an unruly daughter like you.
06:09How did you educate your grandson?
06:11And how did your parents educate me?
06:15How dare you!
06:17I won't fight with the old lady.
06:19Please behave yourself.
06:23She's rebelling!
06:25What are you doing?
06:26Teach her a lesson!
06:29Look.
06:30I'm not your dear grandson.
06:32I don't know how to fight back.
06:34Fu Wanyi, how could you talk to Grandma like that?
06:36Apologize.
06:37What does it have to do with you?
06:39Shut your mouth.
06:40Fu Wanyi, you...
06:48Grandma.
06:49Madam Gao.
06:50Grandma.
06:51Grandma.
06:52Nan Sheng, you don't know.
06:54Fu Wanyi was so mean to Grandma.
06:57It made me shiver when I thought about it.
07:00Oh.
07:05I don't know when Grandma will wake up.
07:08The doctor said she was badly injured.
07:11How is Grandma?
07:12Get out!
07:13You murderer!
07:17Shen Li,
07:18are you so anxious to put the blame on me?
07:21Grandma treats me so well.
07:22Of course I'm anxious.
07:24And do you think I'm blind?
07:26When you pushed Grandma,
07:27all of us saw it.
07:29Why did you hurt Grandma?
07:33Gu Nan Sheng,
07:35do you really believe I would hurt someone?
07:38Everyone says so.
07:41And I saw you and Grandma fighting.
07:44With your brain,
07:46it's a pity that Lan Yue didn't die.
07:49What's the motive for me to fight with him?
07:51Besides,
07:52he asked me to leave you.
07:54Isn't that what I want?
07:59Brother Nan Sheng,
08:00don't be confused by him.
08:02Before the case is investigated,
08:05you can't leave the Gu family.
08:07Gu Nan Sheng, you put me in a tight spot.
08:09You're crazy.
08:10Assistant Zhang, stop them.
08:12Miss Fu Wanyi,
08:13please don't embarrass me.
08:15I'm not stupid enough
08:17to let you go.
08:30How is it?
08:31Did the doctor say
08:32when Grandma would wake up?
08:34The doctor said
08:35the chance of waking up is slim.
08:38I'm not dead.
08:39It's lucky that I didn't kill her.
08:42Gu Nan Sheng hates Fu Wanyi so much
08:44that he wants to put her in a tight spot.
08:46Now they're done for.
08:49Mom,
08:50I want to know
08:51why you hate Fu Wanyi so much.
08:52I hate her family.
08:55No wonder that man
08:56insisted on marrying Fu Mingyue.
08:58How am I worse than him?
09:00So Fu Wanyi's father...
09:02That's right.
09:03He's my first love.
09:06So I copied Fu Mingyue's work
09:08and won an award.
09:10But he found out.
09:13He owes me this.
09:15Why should he help me?
09:17He deserves to die.
09:18The whole family deserves to die.
09:21So A Li,
09:22you can't lose.
09:24For Mom,
09:26you have to kill Fu Wanyi.
09:46Hello?
09:47Mr. Gu,
09:48Miss Fu Wanyi is very agitated.
09:50She has smashed 25 vases
09:51and 30 jade vessels.
09:53Open the storage room's door and let her smash them.
09:55Also,
09:56tell A Li
09:57to pack up the pieces
09:58and don't hurt her.
09:59Mr. Gu,
10:00since you care so much about Miss Fu,
10:02why do you still want to imprison her?
10:04Grandma's forehead is injured.
10:06Do you know what it means?
10:08It means someone pushed Grandma
10:09from behind.
10:10And Fu Wanyi
10:11is standing right across from her.
10:15Go and check
10:16Shen Family's affairs
10:17for the past five years.
10:18Yes.
10:19Yes.
10:25Miss Fu Wanyi,
10:26do you still want to continue?
10:28Mr. Gu has asked me
10:29to open the storage room.
10:30Tell Mr. Gu
10:31to let me out.
10:32Otherwise,
10:33I'll burn his house.
10:34Mr. Gu is doing this for your own good.
10:35He wants to protect you.
10:36Protect me?
10:37As an adult,
10:38do I need his protection?
10:40Besides,
10:41he always protects me
10:42to restrict my freedom.
10:43What do you know?
10:44Shen Family is behind this.
10:46What did you say?
10:50You mean
10:51Shen Family wants to harm me, right?
10:53How do you know?
10:54How do I know?
10:56At that time,
10:57he was the only one
10:59behind Mrs. Gu.
11:01I told him
11:03I had nothing to do with Mr. Gu.
11:05But he still did this to me.
11:08So there's only one reason.
11:10He is my enemy.
11:12He has a grudge against me.
11:16Wait.
11:17What does Shen Family do?
11:18There's a saying.
11:20Mrs. Shen is a painter.
11:22So they do
11:23the painting business.
11:30Anyway, don't go out.
11:32Mr. Gu is doing this for your own good.
11:43Mom.
11:46Mom.
11:47What are you doing?
11:48I'm telling you.
11:49Mr. Gu has noticed something wrong.
11:51He has started to check
11:52Shen Family's account.
11:53He hasn't settled
11:54the black account of buying 4G.
11:55In a few days,
11:56he will investigate us.
11:58What should we do?
11:59Mom.
12:00I don't want to go to jail.
12:01I booked a ticket.
12:02Let's get out of room A first.
12:03Then fly abroad immediately.
12:05Okay?
12:06Okay.
12:07Let's go.
12:13Where do you want to go?
12:20Mr. Gu.
12:21According to the investigation,
12:22the account of this driver
12:24has a lot of money in it.
12:25And the remittance account
12:26comes from Shen Family.
12:29It's him.
12:32One more thing.
12:34Miss Gu Wanyi
12:35went missing tonight.
12:38What did you say?
12:42What are you doing here?
12:44What am I doing here?
12:46Of course I'm here to ask for your help.
12:50Everyone is looking at you.
12:53Mom.
12:54Dad.
12:56Mom.
12:57Brother.
12:59They are all looking at you.
13:02I'm telling you.
13:03I didn't do anything wrong.
13:04You didn't do anything wrong.
13:06Do you recognize me?
13:09Do you recognize this painting?
13:10Do you recognize this painting?
13:11You copied my mother's design
13:13and didn't expose it.
13:14So you killed her first.
13:15I didn't copy it.
13:16I didn't copy it.
13:17Why do you think I copied it?
13:19It's just a coincidence.
13:20You didn't copy it.
13:21Okay.
13:22My mother's habit of doing bad things
13:24is to use her left hand.
13:26Since you used your left hand,
13:28then your right hand is...
13:29No.
13:33I copied it.
13:34I admit I copied it.
13:35I'm afraid of exposure.
13:36I killed them.
13:40Dad.
13:42Dad.
13:44Dad.
13:46Brother.
13:48I found the murderer
13:51who killed you.
13:55Wanyi.
13:57Wanyi.
14:00What are you doing?
14:01Get up.
14:02Get up.
14:04Get up.
14:07Wanyi.
14:08I know.
14:09I know.
14:10Wanyi.
14:11Give me the knife.
14:12Give me the knife.
14:14Are you going to stop me from taking revenge?
14:16No.
14:17I won't stop you from taking revenge.
14:18I won't stop you from taking revenge.
14:20I'm just afraid of getting your hands dirty.
14:24Wanyi.
14:25Wanyi.
14:27Give me the knife.
14:28Give me the knife.
14:30Give me the knife.
14:31Give me.
14:32Give me.
14:33Don't be impulsive.
14:39Give me the knife.
14:45It's fake.
14:47You just admitted you were the murderer.
14:49I've recorded it.
14:51Ah Zhe.
14:53Hello.
14:55110?
14:57I want to call the police.
15:01Mr. Gu.
15:02Shen Kun of Kang Jian Group
15:03is buying our shares in large quantities.
15:06Look at my suit.
15:07How can I wear it?
15:08Look at the data.
15:09It's very obvious.
15:10Oh.
15:13Isn't my scarf pretty?
15:15It looks good.
15:16Look at this.
15:17All right.
15:18I'll go to Su Wanyi.
15:19Mr. Gu.
15:20What about the acquisition?
15:21Let them do the acquisition.
15:23I'll tell you when I get the parts.
15:24I'll send it to you.
15:28Mr. Gu.
15:35Who is it?
15:39Hi.
15:40Wanyi.
15:41I'm here to send you the candy.
15:42Today is your day.
15:44I heard on the Internet
15:45that drinking this is good for your stomach.
15:47It's good for your ears.
15:52Don't think the car accident is over.
15:55What you lied to me can also be over.
15:58Tu Nansheng.
15:59Don't waste your time on me.
16:01Okay?
16:02But I...
16:03Wanyi.
16:04Wanyi.
16:08Wanyi.
16:09Wanyi.
16:10Wanyi.
16:11Wanyi.
16:12Wanyi.
16:13Wanyi.
16:14Wanyi.
16:15Wanyi.
16:16Wanyi.
16:17Wanyi.
16:18Wanyi.
16:19Wanyi.
16:20Wanyi.
16:21Wanyi.
16:22Wanyi.
16:23Wanyi.
16:24Wanyi.
16:25Wanyi.
16:26Wanyi.
16:27Wanyi.
16:28Wanyi.
16:29Wanyi.
16:30Wanyi.
16:31Wanyi.
16:32Wanyi.
16:33Wanyi.
16:34Wanyi.
16:35Wanyi.
16:36Wanyi.
16:37Wanyi.
16:38Wanyi.
16:39Wanyi.
16:40Wanyi.
16:41Wanyi.
16:42Wanyi.
16:43Wanyi.
16:44Wanyi.
16:45Wanyi.
16:47Wanyi.
16:59Gu Nansheng.
17:00I should have called you Mr. Gu.
17:03Mr. Gu?
17:06Do you really think I'm a fool?
17:08Wanyi, I didn't mean to hide it from you.
17:10You didn't mean to hide it from me?
17:12How many times have you had the chance to confess to me in the past six months?
17:15I'm just afraid that you'll be angry.
17:17Afraid that I'll be angry and you'll treat me like a fool?
17:19You think that cheating me gives you a sense of accomplishment?
17:33It's so late. Is he still waiting outside?
17:49Wanyi.
17:53It's so hot.
17:58Are you crazy? Why do you have to wait here?
18:03Let's go.
18:21Wanyi, look at the news. Something happened to Lan Yue Group.
18:23What?
18:24I didn't expect that Lan Yue Group would go bankrupt.
18:35Yes, it was fine yesterday.
18:37Yes.
18:38Where are you going to move?
18:40Don't you know?
18:41The company wants to move out.
18:43Isn't it obvious enough to move out at this moment?
18:46Let's find Xia Jia.
18:55Gu Nansheng.
18:56Miss Fu Wanyi, why are you here?
18:59Wanyi, are you looking for me?
19:05Gu Nansheng, do you want to move out?
19:07Is everything on the Internet true?
19:09Don't worry. I'll solve the problem.
19:13I don't care about you.
19:15You'll be just like me when you go bankrupt.
19:18Mr. Gu, you cleaned up so fast.
19:22And you built the building so quickly.
19:28But the decoration is not good.
19:33I'm going to redecorate this office.
19:41I'm going to redecorate this office.
19:44Since you bought Lan Yue Group,
19:47why did you pretend to be stubborn?
19:49I really hope that Lan Yue Group will go bankrupt.
19:52How can you be so hesitant?
19:55Mr. Chen, you are so busy.
19:58It's not necessary for you to prepare for the inspection.
20:04Fu Wanyi, speak for him.
20:07Lan Yue Group is my boss.
20:10Is it wrong for me to speak for him?
20:13OK. How much does Lan Yue Group pay you?
20:17I'll give you double.
20:20Wanyi, Lan Yue Group is completely over.
20:25Gu Nansheng is going to be a rich and powerful man.
20:31Follow me.
20:33I can give you whatever he can give you.
20:37I warn you.
20:39We made a deal.
20:41Don't get Wanyi involved in our business.
20:46I'm giving him a better choice.
20:50Wanyi, follow me.
20:53I can give you whatever you want.
21:00I'm telling you.
21:02I'm telling you.
21:05I'm giving Fu Wanyi the right to choose.
21:08What? You don't dare?
21:11Fu Wanyi.
21:15Wanyi.
21:18I don't want you to choose anyone.
21:23Let me ask you.
21:25Did you change Shen Group into Lan Yue Group
21:28because of Gu Nansheng?
21:32I told you.
21:34I hate being used.
21:36But you took me as a weapon for revenge.
21:39Wanyi, I was in a hurry.
21:41I don't care about you and Gu Nansheng.
21:45But on the day you used me,
21:49you should have known the consequences.
21:52I'm sorry.
21:53You helped me.
21:55But you also used me.
21:57Let's make it even.
21:59From now on, you're the leader of Kang Jian Group.
22:02I'm Fu Wanyi.
22:04We don't interfere with each other.
22:06Wanyi, I...
22:18Wanyi.
22:20Thank you for choosing me.
22:23Gu Nansheng.
22:25I'm a person, not a thing.
22:27If he doesn't want me,
22:29I'll give it to you.
22:31I'm just myself.
22:33Fu Wanyi.
22:34Wanyi, I didn't mean that.
22:36I speak for Lan Yue.
22:38It's just because Lan Yue is down.
22:40I'm also unlucky.
22:41Don't think too much.
22:53Try it.
22:55No.
22:57Sit down.
22:59What are you doing?
23:07What's this?
23:09We need it later.
23:13What?
23:15Are you still thinking about Gu Nansheng?
23:18I'm not thinking about him.
23:20He lied to me so many times.
23:22I'm used to it.
23:24He's going to go bankrupt.
23:26Shouldn't you be happier?
23:28You can hang a soy sauce bottle now.
23:32All right.
23:34Cheer up.
23:36The game is about to start.
23:38Welcome handsome men and beautiful women
23:40to the theme party of the night of love.
23:42Let's have a party.
23:48I'm sure you've all got your number cards
23:50when you come in.
23:52Now we're going to randomly draw two numbers
23:54to drink the first cup of wine tonight
23:56as the opening ceremony of the event.
24:04Now let's start drawing numbers.
24:08Who will be the first pair?
24:10No.5 and No.28.
24:14Come up here.
24:16I'm not No.5.
24:18No.5 is here.
24:22No.5.
24:24You're beautiful ladies.
24:26No.28.
24:28No.28.
24:30No.28, please come up here.
24:40No.28, please come up here.
24:42Bravo!
24:44Bravo!
24:48What a coincidence.
24:50Two handsome men and beautiful women.
24:52Come on. Let's have a toast.
24:54Cheers!
24:56Cheers!
24:58Cheers!
25:00Cheers!
25:02Gu Nansheng, you're just an 18-year-old kid.
25:04How could you play such a trick?
25:06What's going on?
25:08Do they know each other?
25:10I...
25:12I just want to see you.
25:24What's going on?
25:26He's gone.
25:30Come on.
25:32Let's have the next pair.
25:34Cheers!
25:38You...
25:40You...
25:42Beautiful ladies.
25:44Come on. Let's have a drink.
25:46Get away.
25:48Wanwan.
25:56How dare you touch her?
26:08Wenyi.
26:10Wenyi.
26:12Wenyi.
26:14Wenyi.
26:22Be careful.
26:26Gu Nansheng.
26:28Gu Nansheng.
26:30Gu Nansheng, don't scare me.
26:32Gu Nansheng, wake up.
26:34I won't be angry with you anymore.
26:36Wake up, Gu Nansheng.
26:38Did you just say you won't be angry with me anymore?
26:40Is this funny?
26:44You're so cruel.
26:46It hurts.
26:48It hurts, right?
26:50If it hurts, go to your private doctor.
26:52Don't come to me.
26:54I don't have a private doctor.
26:56I'm under house arrest.
26:58Is Lan Yue's situation really that bad?
27:00But I'm serious.
27:02I'm not going out tonight.
27:04Why don't I go to your house for a night?
27:06Why do I have to take you in?
27:08Are you a man?
27:12Let's go.
27:14Hurry up and follow your father.
27:30What delicious food did you make?
27:34It smells so good.
27:38When I finish making this soup,
27:40we'll eat.
27:44That's not right.
27:46Your cooking skills
27:48are quite skilled.
27:50Then what happened to the red sugar
27:52white fungus soup you made last time
27:54when you hurt your hand?
28:00Okay, let's eat.
28:04Did I let you eat?
28:10Go ahead.
28:14Let me ask you.
28:16What happened to the red sugar white fungus soup?
28:18You have to explain it to me.
28:20The red sugar white fungus soup.
28:22Can't you see it with your eyes?
28:24Actually, I can cook.
28:26I just...
28:28In order to get your sympathy,
28:30I didn't listen to you.
28:32Okay.
28:34Now, I'll give you a chance.
28:36Be honest.
28:38Resist.
28:40What else are you hiding from me?
28:42Don't wait for me to find out.
28:44No.
28:46I didn't sell my villa.
28:48I just wanted to live with you.
28:52Go on.
28:54What about Lan Yue?
28:56Actually, I also...
28:58You lied to me about Lan Yue.
29:00I really don't have any money.
29:02I've transferred all my shares.
29:04I've spent all the liquidity.
29:06I really don't have any money.
29:08What about moving the company?
29:10Moving the company?
29:12The company was too broken.
29:14So I bought a new one.
29:16But Chen Kun liked the old one.
29:18What could I do?
29:20Okay.
29:22I shouldn't have lied to you.
29:24I'm sorry.
29:26I shouldn't have lied to you.
29:28What's wrong with you and Chen Kun?
29:30Chen Kun's father's company
29:32was swallowed by Lan Yue.
29:34Then he got sick.
29:36Then he got sick.
29:38He died last year.
29:40He died last year.
29:42Okay.
29:44Let's eat.
29:46Let's eat.
29:48Let's eat.
29:50Hello?
29:58Hello?
30:00Grandma is getting better.
30:06It's my fault.
30:08I was deceived by the Shen family.
30:10If Fu Wanyi
30:12hadn't left me in time,
30:16your grandma
30:18would have died.
30:20Wanyi,
30:22I'm sorry.
30:24Grandma,
30:28I'm going to marry Wanyi.
30:30She will be the owner
30:32of Lan Yue in the future.
30:34She will be the first heiress of my property.
30:36No.
30:38I'm so happy.
30:40I'm so happy.
30:42I'm so happy.
30:44By the way,
30:46give the bracelet
30:48to Wanyi.
30:50Why are you in such a hurry?
30:52I'm not in a hurry.
30:54Look.
30:56Grandma is in a hurry to avenge her grandson.
30:58Hurry up.
31:00Give me your hand.
31:02Okay.
31:06I didn't agree to marry you.
31:08You saved me
31:10in the car accident three years ago, right?
31:12Yes.
31:14If I hadn't found
31:16the bracelet in your house,
31:18would you have kept it from me forever?
31:20You have kept so many things from me anyway.
31:22It's a deal.
31:24Okay.
31:26It's my fault.
31:28I won't do it again.
31:30By the way,
31:32when did you forgive me?
31:36Wanyi,
31:38I know.
31:40Give me the knife.
31:42Give me the knife.
31:44Are you going to stop me from taking revenge?
31:46No. I won't stop you from taking revenge.
31:48I won't stop you no matter how you want to take revenge.
31:50I'm just afraid of getting your hands dirty.
31:52Maybe
31:54it's when you stop me
31:56from taking revenge for the so-called justice.
31:58Wanyi.
32:00Wanyi.
32:04If you want to know,
32:06I'll tell you when you catch up.
32:10Okay.