Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:46Willkommen, Herr Bode. Unglaublich, schon wieder ein Jahr vergangen.
00:00:50Ja, die Zeit rast. Aber dieses Jahr bin ich ganz froh darüber.
00:00:53Frau Richter hat aber noch nicht angecheckt.
00:00:56Ich bin auf der Suche nach Tom.
00:00:57Gute Hochzeitsplaner sind immer einen Schritt voraus.
00:01:00Erst recht, wenn die Braut nichts weiß von Ihrem Glück.
00:01:02Was? Frau Richter hat keine Ahnung, dass Sie einen Antrag machen wollen?
00:01:04Nee, das wird eine Überraschung zu unserem Zehnjährigen.
00:01:06Was halten Sie denn von einem romantischen Essen? Nur Sie beide.
00:01:09Und ich kümmere mich drum. Ja?
00:01:11Ich wünsche Ihnen beiden wirklich viel Glück.
00:01:14Ihr Vorhaben ist ziemlich mutig.
00:01:17Ja, oder verrückt.
00:01:19Ich meine, ich hätte Vanessa ja schon letztes Jahr gefragt, aber da war ich ja noch verheiratet.
00:01:24Mit dem Umbau dieses Schiffs hat alles angefangen.
00:01:27Vanessa hat den Plan gemacht.
00:01:30Und ich und die Kollegen von der Werft haben ihn ausgeführt.
00:01:34Ich hoffe nur, dass es jetzt hier mit uns nicht endet.
00:01:37Wir tun alles dafür, dass das nicht passiert.
00:01:39Herr Spiegel, bitte bringen Sie Herrn Bode zu seiner Suite.
00:01:42Herzlich willkommen.
00:01:44Ich habe heute etwas ganz Besonderes für Sie.
00:01:49Bitte folgen Sie mir.
00:01:51Das kann ja spannend werden.
00:01:53Ich gehe fest davon aus, dass wir morgen zwei Hochzeiten feiern.
00:01:56Dabei hätten wir doch heute einen besonderen Grund zu feiern.
00:01:59Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
00:02:01Danke.
00:02:03Ich hatte gehofft, unter dem Radar zu laufen.
00:02:05Oh, keine Chance.
00:02:07Vor allem nicht bei runden Geburtstagen.
00:02:09Darf ich mir was wünschen?
00:02:11Bitte?
00:02:13Keine Überraschung, bitte.
00:02:15Ah, ahnungslose Bräute zu überraschen, das ist in Ordnung.
00:02:17Aber selber überrascht werden?
00:02:18Nicht?
00:02:28Entschuldigen Sie?
00:02:30Was wird das hier?
00:02:32Hoffentlich eine Überraschung, wenn Sie mich nicht verraten.
00:02:36Kerstin Kramer, ich bin die Mutter von Tom.
00:02:39Die Mutter von Tom.
00:02:41Und Sie müssen Kapitän Parger sein.
00:02:43Tom hat mir viel von Ihnen erzählt.
00:02:45Sehr erfreut.
00:02:46Das heißt, Ihr Sohn weiß nicht, dass Sie hier sind?
00:02:49Ach, der ist ein Geburtstagsmuffel.
00:02:52Schon als Kind wollte er nie feiern.
00:02:54Aber ich finde, heute können wir das ruhig mal ignorieren.
00:02:57Schließlich wäre er ohne mich nicht auf der Welt.
00:03:00Na dann, willkommen an Bord.
00:03:06Ich hoffe, Sie hatten eine gute Anreise.
00:03:08Ja, vielen Dank.
00:03:10Wo ist Ihre Tochter?
00:03:12Sie hat kurz vor der Abreise beschlossen,
00:03:13dass sie die nächsten Tage bei ihrem leiblichen Vater verbringen möchte.
00:03:17Ja, ich hätte sie natürlich lieber bei unserer Hochzeit dabei gehabt.
00:03:20Ich auch, Schatz.
00:03:22Dabei hätte sie wirklich alles getan, um es mir so schwer wie möglich zu machen.
00:03:25Aber ich bin nicht so leicht zu vergraulen.
00:03:28Du bist halt ziemlich hartnäckig.
00:03:30So wie deine Tochter.
00:03:32Gerade noch geschafft.
00:03:34Die beiden sind sicher schon in ihrer Kabine.
00:03:36So wie ich Mama kenne, hängt sie immer noch Ausschau nach mir.
00:03:40Viel Spaß.
00:03:41Und Grüßschön.
00:03:43Ne, besser nicht.
00:03:50Papa?
00:03:56Was ist los, Süße?
00:03:58Du musst an Bord, die packen schon zusammen.
00:04:00Wie geht's denn jetzt weiter?
00:04:02Na, so wie du's dir überlegt hast.
00:04:04Du suchst diesen Hochzeitsplaner und bittest ihn, dich zu verstecken.
00:04:07Ganz allein?
00:04:08Das ist doch deine große Hochzeitsüberraschung, hm?
00:04:15Du schaffst das schon.
00:04:24Papa?
00:04:27Vanessa, große Liebesgeschichten fangen immer an Bord eines Schiffes an.
00:04:31So wie bei Titanic.
00:04:33Ne, das geht nicht.
00:04:34Vanessa, ich liebe dich.
00:04:36Als ich dich zum ersten Mal gesehen habe und du hast mich angeguckt,
00:04:40so selbstbewusst, so eigen.
00:04:45Und doch so verletzlich.
00:04:49Moment!
00:04:56Endlich bist du da.
00:04:58Ich hätte keine Sekunde länger gedauert, um dir zu sagen,
00:05:01ich liebe dich.
00:05:02Endlich bist du da.
00:05:04Ich hätte keine Sekunde länger warten können.
00:05:06Ich auch nicht.
00:05:20Wow, haben wir ein Upgrade bekommen?
00:05:22Ich dachte, wir gönnen uns mal was zu unserem Jubiläum.
00:05:25Und verlassen die Kabine gar nicht mehr.
00:05:26Schön, oder?
00:05:30Nur zu ganz besonderen Anlässen.
00:05:33Dazu passt ja mein kleines Geschenk.
00:05:36Dankeschön.
00:05:38Möchtest du nicht auspacken?
00:05:40Ich würde lieber erstmal was anderes auspacken.
00:05:41Sie haben Glück, dass wir einen Pass dabei haben
00:05:44und dass es sich um eine Doppelkabine handelt.
00:05:46Gepäck haben Sie keines?
00:05:48Ich habe nicht mal eine Zahnbürste.
00:05:50Ach, die haben wir schon.
00:05:55Äh, Dom?
00:05:57Dom, kommen Sie mal bitte.
00:05:59Die Herrschaften sind eben erst zugestanden.
00:06:01Sie haben eine Zahnbürste.
00:06:03Ja, ich habe eine Zahnbürste.
00:06:05Ja, ich habe eine Zahnbürste.
00:06:07Ja, ich habe eine Zahnbürste.
00:06:09Ja, ich habe eine Zahnbürste.
00:06:11Das ist der Mann fürs Heiraten.
00:06:13Ja.
00:06:15Nur was die Organisation betrifft.
00:06:17Sie müssen uns verstecken.
00:06:19Das ist Jette, meine Tochter.
00:06:21Sie möchte meine Ex-Frau überraschen, die heiratet hier an Bord.
00:06:23Mama wird sich bestimmt mega freuen.
00:06:25Ja, hoffen wir mal, dass das auf Ihren neuen Göttergarten auch zutrifft.
00:06:27Ansonsten möchte ich lieber im Hintergrund bleiben.
00:06:29Das Ganze hat ja nichts mit mir zu tun.
00:06:31Conrad und ich, sie verstehen.
00:06:42Prost, Schatz.
00:06:44Wie bitte?
00:06:46Lass mich raten, du hast an Jette gedacht.
00:06:50Sie verpasst was.
00:06:53Komm, lass sie uns anrufen.
00:07:05Willst du nicht dran gehen?
00:07:07Nö, das ist Konrad.
00:07:09Gib mal her, ich geh dran.
00:07:11Kein Fall. Das ist ein schöpfter Verdacht.
00:07:14Wahrscheinlich hat sie keinen Bock.
00:07:17Oder sie sucht gerade eine neue Serie weg mit amerikanischen Teenagern, die eigentlich Alien sind.
00:07:25Arno hasst amerikanische Serien und Teenager.
00:07:29Er ist schon ganz froh, dass er seine Tochter nur zweimal im Monat hat, was er natürlich nie zugeben wird.
00:07:34Dann werden er und Jette viel Spaß haben.
00:07:37Lass uns Fotos schicken, komm.
00:07:42Im Bordfernsehen läuft nur Schrott.
00:07:46Du kannst gerne mal hier reinlesen.
00:07:48Dein Ernst?
00:07:52Der ist so ein Blödmann.
00:07:54Wer, dein Stiefvater?
00:07:56Der schickt Fotos von sich und Mama am Pool, um mich neidisch zu machen.
00:08:00Ja, scheint ja zu klappen.
00:08:02Jetzt leg doch mal dein Handy weg.
00:08:05Das ist ja schlimmer als Jette.
00:08:07Nimm das sofort zurück.
00:08:09Sonst?
00:08:11Schmeiß ich dich ins Wasser?
00:08:13Keine leeren Drohungen, bitte.
00:08:26Ich muss mal raus hier, im Gegensatz zu dir hab ich nämlich nur diese Lektüre bei mir und ich brauch mal was zum Anziehen.
00:08:32Wenn die uns sehen, platzt mein schöner Plan.
00:08:34Ja, jetzt bleib mal cremig. Deiner Mutter machst es so oder so ne Riesenfreude.
00:08:37Papa, keine Jugendsprache.
00:08:40Wir bleiben auf dem Zimmer.
00:08:57Ich hätte ein paar mehr erwartet, bis du in der Wohnung bist.
00:09:00Er hat bereits alle Infos über die Brautpaare?
00:09:02Ja, wahrscheinlich will er mit ihnen Sellerie probieren.
00:09:04Haben sie dem Käpt'n erzählt, dass ich Geburtstag hab?
00:09:07Nein, was denken sie? Versprochen ist versprochen.
00:09:10Ein Glück, ich dachte schon.
00:09:12Danke.
00:09:14Happy Birthday to you.
00:09:18Happy Birthday to you.
00:09:22Happy Birthday lieber Tom.
00:09:27Happy Birthday to you.
00:09:35Alles, alles Gute und herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom.
00:09:39Danke.
00:09:41Also, ich habe nichts verraten. Nein, das war ich.
00:09:45Mama.
00:09:47Happy Birthday, Tommilein.
00:09:49Mama.
00:09:51Ich weiß, du magst deinen Geburtstag nicht, aber ich hab dich trotzdem lieb.
00:09:54Ja, ich hab dich auch lieb. Aber ich mag einfach keine Überraschungen.
00:09:57Frag mich mal.
00:10:05Danke.
00:10:17Ich hab sie vermisst, Herr Bode.
00:10:1951 Wochen ist eine verdammt lange Zeit, Frau Richter.
00:10:22Das stimmt.
00:10:24Aber ist das nicht großartig? Zehn Jahre. Welches Paar kann das von sich behaupten?
00:10:28Alter killt Erotik.
00:10:31Woher willst du das wissen?
00:10:33Ich bin eine gute Beobachterin.
00:10:42Ich muss mal deinen Knoten begradigen.
00:10:45Oder ist das Absicht und dir gefällt mein Geschenk gar nicht?
00:10:51Das ist die schönste Krawatte, die ich je besessen habe.
00:10:54Und blau steht dir perfekt.
00:10:58Auch wenn du keinen Wert legst auf schicke Anzüge.
00:11:01Na ja, es gibt schon Gelegenheiten, wo ich einen tragen würde.
00:11:09Vanessa, ich möchte mit dir zusammen sein.
00:11:12Nicht nur diese eine Woche, auch all die restlichen.
00:11:15Ja, das wäre schön.
00:11:18Aber deswegen genieße ich die Zeit mit dir ja auch umso mehr.
00:11:21Willst du meine Frau werden?
00:11:26Du bist verheiratet.
00:11:29Nicht mehr, wir haben uns scheiden lassen.
00:11:32Im Ernst?
00:11:34Im Ernst.
00:11:36Ich hab dich verheiratet.
00:11:38Ich hab dich verheiratet.
00:11:40Ich hab dich verheiratet.
00:11:42Ich hab dich verheiratet.
00:11:44Ich hab dich verheiratet.
00:11:46Ich hab dich verheiratet.
00:11:47Im Ernst?
00:11:49Im Ernst.
00:11:51Könntest du bitte meine Frage beantworten?
00:11:54Ich liebe dich.
00:11:56Ich liebe dich, wie ich noch nie jemanden geliebt habe.
00:12:05Ich liebe dich auch.
00:12:07Aber das ist verrückt.
00:12:17Ich nehme das jetzt mal als ein Ja.
00:12:24Ja, ich will.
00:12:47Warum ist eigentlich so ein attraktiver Mann
00:12:50wie Sie nicht verheiratet?
00:12:52Nö.
00:12:54Jetzt kommen Sie mir nicht.
00:12:56Meine Braut ist die See oder im Hafen der Ehe
00:12:59liegen auch Kriegsschiffe.
00:13:01Die Ausflüchte kenne ich seit Jahren.
00:13:04Es hat sich bisher einfach leider nicht ergeben.
00:13:07Ja, aber so ein bisschen Eigeninitiative schadet nicht.
00:13:10So viele attraktive und nette Kolleginnen.
00:13:13Danke für den Tipp, Mama.
00:13:14Aber das ist hier ein Wort ohne Hinterbuch.
00:13:16Unter Mitarbeitern.
00:13:18Gäste hingegen genießen natürlich alle Fragen.
00:13:21Zum Wohle.
00:13:26Ich war mir sicher, ich heirate nie.
00:13:29Scheinbar steckt doch ein bisschen mehr Prinzessin in mir,
00:13:32als ich dachte.
00:13:34So wie in uns allen.
00:13:36Aber für eine klitzekleine Vorwarnung
00:13:38wäre ich schon dankbar gewesen.
00:13:40Dann hätte ich nämlich ein Kleid eingesteckt.
00:13:42Dann wäre es keine Überraschung gewesen.
00:13:45Wissen Sie, dass ich mich mit Erik
00:13:47über den Einbau der Spiegel gestritten habe,
00:13:49als wir uns kennengelernt haben?
00:13:51Er fand, dass das Holz und die Größe nicht passt.
00:13:53Offensichtlich haben Sie sich durchgesetzt.
00:13:56Nach langer Diskussion.
00:13:58Ich fand es irgendwie toll,
00:14:00dass ein Handwerker so vehement seine Sichtweise verteidigt.
00:14:06Und wer hätte gedacht,
00:14:08dass ich mich zehn Jahre später so darin sehe.
00:14:15Das ist es.
00:14:21Wie finde ich raus, ob er der Richtige ist?
00:14:25Gerade wenn man sich nur sieben Tage im Jahr sieht.
00:14:29Manchmal reichen sieben Sekunden.
00:14:34Ich glaube, ich kriege heute Nacht kein Auge zu.
00:14:44Hallo Mama.
00:14:46Wie geht es Ihnen?
00:14:48Sehr gut.
00:14:50Wie geht es Ihnen?
00:14:52Sehr gut.
00:14:54Wie geht es Ihnen?
00:14:56Sehr gut.
00:14:58Wie geht es Ihnen?
00:15:00Sehr gut.
00:15:02Wie geht es Ihnen?
00:15:04Sehr gut.
00:15:06Wie geht es Ihnen?
00:15:08Sehr gut.
00:15:11Wie geht es Ihnen?
00:15:13Hallo Mama, ich wollte Ihnen nur einen tollen Tag wünschen.
00:15:16Lass das Krachen, auch wenn ich nicht persönlich dabei sein kann.
00:15:19In Gedanken bin ich nicht.
00:15:21Ich habe dich ganz doll lieb.
00:15:23Jette wünscht uns viel Spaß heute.
00:15:25Die Süße.
00:15:27Hallo?
00:15:29Jetzt guckt doch mal.
00:15:31Schön, bei der Gelegenheit können Sie uns gleich mal verraten,
00:15:33wo sie unsere Ehringe versteckt hat.
00:15:35Die Süße.
00:15:37Ich habe sie hier ins Jackett getan, aber da sind sie nicht.
00:15:40Nicht mehr.
00:15:42– Ja, weil sie genau an so was ihren Spaß hat.
00:15:46– Tada! Wie seh ich aus?
00:15:48– Hübsch.
00:15:54– Sehr hübsch.
00:15:58– Kein Wunder, dass du und Mama nicht groß geheiratet habt.
00:16:02– Ja, es musste halt schnell gehen. Gar nicht wegen …
00:16:05– Ihr hättet nachfeiern können. Zusammen mit meiner Taufe.
00:16:09– Es hat nicht sollen sein.
00:16:10– Genau so wie eure Ehe.
00:16:17– Mäuschen, du siehst ganz, ganz toll aus.
00:16:22Und deine Mama, die wird Augen machen, wenn du plötzlich so vorherstehst.
00:16:27– Du kommst nicht mit?
00:16:28– Ich mach mir nicht so viel aus Hochzeiten.
00:16:36Jedenfalls nicht aus dieser.
00:16:37– Hi, hier ist Jette. Ich kann grad nicht, oder ich hab keine Lust.
00:16:41Quatsch mir was drauf. Ich meld mich. Natürlich sofort.
00:16:44– Hi, Jette. Hier ist Konrad. Wo hast du die Ringe versteckt? Ruf mich an.
00:16:48Natürlich sofort.
00:16:51– Schatz, ich hab sie.
00:16:54– Da hab ich sie nicht reingetan.
00:16:56– Sicher?
00:16:57– Absolut.
00:17:00Die Süße.
00:17:03– Noch eine Stunde bis zur Hochzeit.
00:17:08– Die Länge ist perfekt. Sie sehen toll aus.
00:17:17Was ist los?
00:17:22Alles in Ordnung?
00:17:24– Ach. Eigentlich hätten wir all die Jahre verabredet,
00:17:28das normale Leben nicht an Bord zu lassen.
00:17:30– Eine Hochzeit ist alles andere als normal.
00:17:32– Aber unser Arrangement war gut so.
00:17:33Perfekt für so einen beziehungsscheuen Menschen wie mich.
00:17:40– Wären Sie so scheu, hätten Sie sich nicht jedes Jahr wieder darauf eingelassen.
00:17:46– Wir haben noch nie gemeinsam festen Boden unter den Füßen gehabt.
00:17:50– Na, dann holen Sie das jetzt in Tirol nach. In Ihren Flitterwochen.
00:17:53– Und dann? Wie soll's dann weitergehen?
00:17:55Wir kennen uns insgesamt grad mal. Zehn Wochen. Das sind nicht mal drei Monate.
00:17:58Ich liebe Erik, aber …
00:18:04– Also, wenn ich jetzt noch einmal heiraten sollte …
00:18:08– Gibt es etwas, was ich wissen sollte?
00:18:10– Und wenn?
00:18:11– Also, gibt es jemanden?
00:18:13– Vielleicht. Das ist wirklich ein ausgesprochen nettes Team. Fast wie eine Familie.
00:18:19– Okay. Wenn ich das nächste Mal frei habe, dann komm ich dich ganz bestimmt besuchen.
00:18:23– Vier Tage.
00:18:24– Ein Wochenende.
00:18:25– Drei Tage Minimum.
00:18:26– Darf ich Sie kurz stören?
00:18:28– Ja. Was kann ich für Sie tun?
00:18:30– Ich bin mir unsicher wegen des Ehegelöbnises.
00:18:32Ich wollte eigentlich erst ein Zitat aus dem Internet nehmen,
00:18:35aber ich hab dann doch was Eigenes geschrieben.
00:18:37Und jetzt weiß ich nicht, ob das zu viel ist.
00:18:39Ich … ich hab's nicht so mit Worten.
00:18:42– Sie machen mich neugierig.
00:18:44– Mama, bitte.
00:18:46– Liebste, hier auf dem Schiff haben wir uns kennengelernt.
00:18:52Du hattest einen Plan, und ich sollte ihn ausführen.
00:18:55– Entschuldigen Sie bitte. Frau Richter möchte Sie sprechen.
00:19:00– Jetzt?
00:19:02– Jetzt.
00:19:05– Vanessa, ist was mit dem Kleinen …
00:19:15– Unsere Hochzeit fällt flach.
00:19:18– Tut mir leid. Ich hab Angst.
00:19:20– Ich hätt' dir früher sagen müssen, dass meine Ehe Geschichte ist.
00:19:25Ich hätt' dich nicht so überfahren dürfen.
00:19:28– Daran liegt es nicht. Also nicht nur.
00:19:32– Woran dann?
00:19:36– Ich bin glücklich mit dem, so wie's bisher mit uns lief.
00:19:41– Es bleibt also nun doch bei nur einem Paar?
00:19:44– Wir haben wirklich alles versucht, aber leider ja.
00:19:46– Sind denn die verschwundenen Ringe wieder aufgetaucht?
00:19:49– Nicht nur das.
00:19:52– Was ist denn los?
00:19:55– Ich weiß es nicht.
00:19:57– Was ist denn los?
00:19:59– Ich weiß es nicht.
00:20:01– Was ist denn los?
00:20:03– Ich weiß es nicht.
00:20:05– Was ist denn los?
00:20:07– Ich weiß es nicht.
00:20:09– Ach, charmanter Mann.
00:20:12– Machbar.
00:20:13– Bereit, wenn Sie es sind.
00:20:38– Es tut mir leid mit den Ringen.
00:20:41– Tom hat versprochen, er kriegt das hin.
00:20:44– Ich liebe dich.
00:20:45– Ich liebe dich.
00:20:50– Liebes Hochzeitspaar,
00:20:53liebe Gäste,
00:20:54ich freue mich, dass wir hier Zeugen Ihres Bekenntnisses füreinander werden.
00:20:58– Ich auch.
00:20:59– Ich auch.
00:21:00– Ich auch.
00:21:01– Ich auch.
00:21:02– Ich auch.
00:21:03– Ich auch.
00:21:04– Ich auch.
00:21:05– Ich auch.
00:21:06– Ich auch.
00:21:07– Ich auch.
00:21:07– Sie haben einen裴phasellen Kommunikationswechsel.
00:21:11Machsam gratuliert miniaturelche Erfahrung von denов Bedeutungen.
00:21:15Die Sie und ich haben aber ein skyrockenträumisches Bild des Führeinander werden.
00:21:20Sie versprechen sich ab sofort gemeinsam durch's Leben zu gehen.
00:21:24Durch Wandnen, Sturm
00:21:25und womöglich auch Flauten.
00:21:27Aber immer auf Kurs.
00:21:29In der Schifffahrt spricht man von Luuf und Lee.
00:21:34Luuf
00:21:34zu haben, nennt man Lehmachen.
00:21:38Falls es also bei Ihnen mal ein bisschen unruhiger werden sollte,
00:21:42denken Sie an dieses Manöver.
00:21:45Hallo, Mama.
00:21:48Jette, du ...
00:21:53Mach das nie wieder.
00:21:55Versprochen.
00:21:56Es sei denn, du heiratest noch einmal.
00:21:58Kleiner Scherz.
00:22:00Lieber Konrad,
00:22:01nun frage ich Sie.
00:22:03Möchten Sie Ihre Frau Anke lieben und ehren,
00:22:07in guten wie in schlechten Tagen?
00:22:09So antworten Sie mit, ja, ich will.
00:22:11Ja, ich will.
00:22:22Nun frage ich Sie, liebe Anke.
00:22:24Möchten auch Sie Ihren Mann Konrad lieben und ehren,
00:22:27in guten wie in schlechten Tagen?
00:22:29So antworten auch Sie mit, ja, ich will.
00:22:33Ja, ich will.
00:22:41Ich glaube, ihr könnt euch jetzt küssen.
00:22:44Ja, dem gibt es nichts hinzuzufügen.
00:22:59Ich fühl mich schrecklich.
00:23:01Als du mich gestern Abend gefragt hast ...
00:23:03Hättest du Nein sagen sollen?
00:23:04Nein, aber vielleicht hätten wir uns einfach ein bisschen mehr Zeit lassen sollen.
00:23:09Eine Woche?
00:23:11Einen Monat?
00:23:12Ein Jahr?
00:23:20Ein wirklich schönes Paar.
00:23:21Mit deiner süßen Tochter.
00:23:23Ah, halt, halt, halt.
00:23:30Jette, die Nummer mit den Ringen.
00:23:32Nicht schlecht.
00:23:33Die hast du von langer Hand geplant, oder?
00:23:35Papa war eingeweiht.
00:23:36Er hat mich sogar hierher gebracht.
00:23:38Zum Hafen?
00:23:39Nein, an Bord.
00:23:40Jette ist minderjährig.
00:23:42Für wie verantwortungslos haltet ihr mich?
00:23:44Ah, no.
00:23:45Glückwunsch.
00:23:47Wie heißt es so schön?
00:23:48Die zweite Ehe ist der Triumph der Hoffnung über die Erfahrung.
00:23:52Und die zweite Ehe ist die Hoffnung,
00:23:54die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung.
00:23:57Die zweite Ehe ist der Triumph der Hoffnung über die Erfahrung.
00:24:01Früher mochte ich ihn für seinen Humor.
00:24:04Danke, dass du Jette geholfen hast.
00:24:06Ich tue alles für unsere Tochter.
00:24:09Willst du auch Kuchen, Papa?
00:24:10Ja, das sage ich doch von Herzen.
00:24:13Ja, ich will.
00:24:17Unser Tanz.
00:24:18Darf ich bitten?
00:24:27Ja.
00:24:48Bist du gar nicht neugierig?
00:24:50Ich war schon auf einigen Hochzeiten.
00:24:53Du nicht?
00:24:54Also noch nie als Gast auf meiner eigenen.
00:24:58Müsste mal überarbeitet werden oder vielleicht gleich ausgetauscht.
00:25:02Das gilt hoffentlich nur für die Reling.
00:25:05Ich kann nicht so tun, als ob nichts passiert ist.
00:25:07Ja, und was heißt das?
00:25:08Das weiß ich nicht.
00:25:16Lass uns mit nach Tirol fahren.
00:25:21Du willst mit mir in die Flitterwochen?
00:25:24Naja, vielleicht können wir uns da noch ein paar Tage verbringen.
00:25:27Dann können wir die Reise als so eine Art Probezeit nutzen,
00:25:30um zu gucken, wie wir an Land funktionieren.
00:25:35Sicher?
00:25:36Wenn es mit uns enden sollte, dann nicht so.
00:25:49Danke.
00:25:52Ich besorg dir noch ein Taxi, das ich zum Flughafen bringe.
00:25:54Danke, aber ich fliege nicht zurück.
00:25:56Du willst mit nach Tirol?
00:25:57Ich kann mich da aber nicht um dich kümmern.
00:25:58Ich bleibe an Bord.
00:26:01Und wie lange?
00:26:02Mir gefällt es so gut auf dem Schiff, ich könnte glatt Dauergast werden.
00:26:06Oder vielleicht anheuern.
00:26:08Das wäre großartig.
00:26:10Das besprechen wir am besten mit dem Kapitän.
00:26:12Mama, bitte.
00:26:13Ja, aber das ist doch eine gute Idee.
00:26:15Wir sehen uns dann viel öfter als in Deutschland.
00:26:17Ja, na klar, aber du, also...
00:26:19Ich meine, als was willst du denn hier anfangen?
00:26:23Alleinunterhalterin.
00:26:2640 Jahre.
00:26:27Und immer noch so leichtgläubig.
00:26:30Ja, fast wäre ich drauf reingefallen.
00:26:32Okay, also nach der Reise komme ich dich besuchen.
00:26:35Zwei Tage.
00:26:36Ich erhöhe auf drei.
00:26:39Eine Woche?
00:26:43Ich muss jetzt los.
00:26:44Die Fahrt von Trias nach Tirol ist zwar schön, aber auch sehr lang.
00:26:56Untertitel von Stephanie Geiges
00:27:09Du warst noch nie in Tirol?
00:27:11Auch nicht im Rest von Österreich.
00:27:13Wir sind immer an die Ostsee gefahren.
00:27:14Kinder stehen auf Rituale und machen dich zum Spießer.
00:27:17Derselbe Urlaubsort, derselbe Strand, dasselbe Restaurant.
00:27:20Ja, bei uns war es immer Tirol.
00:27:22Meine Eltern lieben das hier.
00:27:24Ich wäre gerne mal woanders hin gefahren.
00:27:26Trotzdem bin ich bis heute noch viel in Tirol unterwegs.
00:27:29Ist kein Problem.
00:27:30Meine Töchter verreisen schon lange nicht mehr mit mir.
00:27:32Also müssen wir uns darüber keinen Kopf machen.
00:27:34Wie alt sind denn die jetzt?
00:27:3519 und 21.
00:27:38Tom, wie sieht eigentlich unser Programm aus?
00:27:41Bei euch ist alles offen.
00:27:42Ich hatte nur bis zur Hochzeit geplant.
00:27:44Dann planen wir ab jetzt zusammen.
00:27:46Ich würde gerne mal mit dem Motorroller durch die Berge fahren.
00:27:48Und du, worauf hast du Lust?
00:27:51Auf die Frau, die hinter mir sitzt.
00:27:53Und die hat Hunger.
00:27:55Kein Problem. Ich liebe die österreichische Küche.
00:27:57Und ich kenne zufälligerweise das beste Restaurant
00:28:00im Umkreis von 100 Kilometern.
00:28:01Ach, die Krone?
00:28:03Die ist leider meistens auf Wochen ausgebucht.
00:28:05Aber ich kann es gerne mal versuchen.
00:28:07Praktischerweise kenne ich den Besitzer.
00:28:10Grüß Gott, Vanessa Richter aus Zürich.
00:28:12Den Andi hätte ich gern gesprochen.
00:28:16Mir ist immer noch schlecht.
00:28:18Ach, diese blöden Serpentinen.
00:28:20Passiert dir das häufiger?
00:28:21Kommt ganz drauf an, wer fährt.
00:28:23Und wie.
00:28:25Ich wollte nicht, dass du deinen Zug verpasst.
00:28:28Schatz, geht's dir besser?
00:28:29Sie ist immer noch ein bisschen bleich um die Nase.
00:28:32Gib ihr noch ein paar Minuten.
00:28:34Ja, notfalls nehme ich den Zug später.
00:28:35Der Nächste fährt erst morgen früh.
00:28:38Du kannst es wohl kaum erwarten.
00:28:39Ich wäre gar nicht hier, hätte ich euch nicht vorbeigebracht.
00:28:42Warst wirklich sehr nett von dir.
00:28:43Ja, und großzügig.
00:28:46Was sind wir dir schuldig?
00:28:53Was hast du, Mäuschen?
00:28:55Ihr wollt mich nicht mehr bei euch haben.
00:28:57Wie kommst du denn da rauf?
00:28:58Ihr wollt eigenen Kinder.
00:29:01Ja, schon, aber doch nicht sofort. Außerdem muss ...
00:29:04Du hast die Pille abgesetzt.
00:29:05Hast du mir selbst erzählt, als wir uns gestritten haben.
00:29:08Als Entschuldigung dafür, dass deine Hormone Achterbahn fahren.
00:29:12Ich fahr mit Papa.
00:29:14Am besten ich ziehe gleich ganz zu ihm.
00:29:19Das kannst du nicht eben mal so entscheiden.
00:29:21Da gehören schon zwei dazu.
00:29:22Drei.
00:29:24Für mich wäre es okay.
00:29:25Jette, unser Zuhause ist auch dein Zuhause.
00:29:27Das sagst du doch jetzt nur so.
00:29:29Ich störe dich doch eh nur.
00:29:31Und mein Zimmer könnt ihr dann für euren Nachwuchs nutzen.
00:29:34Alles Weitere besprechen wir nach meinen Flitterwochen.
00:29:36Moment mal.
00:29:37Wir sind eine Familie und wir verbringen diese Flitterwochen gemeinsam.
00:29:41Wie geplant.
00:29:41Mit Papa?
00:29:43Wieso nicht?
00:29:44Na bitte.
00:29:54Haben Sie den Zug verpasst?
00:29:56Sozusagen.
00:29:57Konrad, also wir hatten spontan die Idee, es wäre doch ganz nett, wenn wir ...
00:30:02Wenn wir uns alle besser kennenlernen, als zukünftige Patrick-Familie.
00:30:05Ja, Flitterwochen zu viert und der großzügige Konrad lädt einen ...
00:30:09... zu.
00:30:11Ja.
00:30:12Ja.
00:30:13Ja.
00:30:14Ja.
00:30:15Ja.
00:30:17Ja.
00:30:18Ja.
00:30:19Ja.
00:30:20Ja.
00:30:21Ja.
00:30:23Ich kümmere mich um die zwei, damit sie ein bisschen mehr Zeit für sich haben.
00:30:27Herzlich Willkommen.
00:30:29Vielen Dank.
00:30:30Danke.
00:30:39Polo oder Hemd?
00:30:48Von mir aus bleibst du.
00:30:49Wir sind hier in Tirol, hier kannst du tragen, was du willst.
00:30:52Also Hemd?
00:30:53Besser Polo.
00:30:54Aber das Hemd passt besser zu meinem Jackett.
00:30:57Ja, aber dein Jackett ist ...
00:30:58Was?
00:30:59Du magst mein Jackett nicht?
00:31:02Hast du mich deshalb nicht geheiratet?
00:31:03Oh, die Ausrede ist mir auf die Schnelle gar nicht eingefallen.
00:31:10Zu wann haben wir den Tisch bestellt?
00:31:20Wow.
00:31:22Ganz schön edel, der Schuppen hier.
00:31:24Konrad ist ziemlich reich, glaube ich.
00:31:26Er hat ja auch seine Brillenfirma für einen Haufen Kohle verkauft.
00:31:28Ich dachte, er interessiert dich nicht.
00:31:30Ich will schon wissen, mit wem meine Tochter so verkehrt.
00:31:33Konrad ist Mamas Mann und nicht meiner.
00:31:35Außerdem bin ich ab jetzt sowieso die meiste Zeit bei dir.
00:31:38Das müssen wir aber nochmal mit Mama besprechen.
00:31:40Du hast gesagt, für dich wäre es okay.
00:31:42Hast du einen Selfie-Stick?
00:31:44Kannst du ja vorlesen, wenn du willst.
00:31:47Komm, ich helfe dir.
00:31:50Ich hasse dich.
00:31:54Ich habe tatsächlich noch ein Zimmer für Sie bekommen.
00:31:56Alles gut?
00:32:01Vielen Dank für alles.
00:32:03Das war wirklich sehr groß von dir.
00:32:05Ja, das war wirklich sehr groß von dir.
00:32:07Das war wirklich sehr groß von dir.
00:32:10Das war wirklich sehr groß von dir.
00:32:12Das war wirklich sehr groß von dir.
00:32:14Mitgefangen, mitgehangen.
00:32:16Es ist wunderschön hier.
00:32:18Komm, wir schauen mal.
00:32:20Auf Arnolds Beifang hätte ich übrigens gern verzichtet.
00:32:23Auf Arnolds Beifang hätte ich übrigens gern verzichtet.
00:32:25Er würde sich wundern, wenn Jette wirklich zu ihm ziehen würde.
00:32:27Er würde sich wundern, wenn Jette wirklich zu ihm ziehen würde.
00:32:29Da wäre sein lockeres Leben als Wochenendpapa vorbei.
00:32:31Und das hält Arnold nie durch.
00:32:34Ich habe mehr Ausdauer.
00:32:36Da kann man sich ja verlaufen.
00:32:38Ja, du stehst doch auf Abenteuerurlaub.
00:32:40Ja, du stehst doch auf Abenteuerurlaub.
00:32:42Solange es nicht mit Zelt ist.
00:32:44Solange es nicht mit Zelt ist.
00:32:47Dafür mit eigenem Pool.
00:32:49Und Bademeister.
00:32:51Und Bademeister.
00:32:53Und Bademeister.
00:32:55Und Bademeister.
00:32:58Ab hier ist allerdings textilfrei.
00:33:00Ab hier ist allerdings textilfrei.
00:33:02Unser Gepäck.
00:33:04Unser Gepäck.
00:33:06Nicht zu weit raus schwimmen.
00:33:08Nicht zu weit raus schwimmen.
00:33:11Ich freue mich auf dich.
00:33:13Einen Moment.
00:33:15Na endlich, wo ist Mama?
00:33:17Im Bad.
00:33:19Was ist mit eurem Zimmer?
00:33:22Hallo, wo ist sie?
00:33:24Mama? Jette?
00:33:26Vanessa, servus.
00:33:28Andi, darf ich dir meinen Freund Erik vorstellen?
00:33:30Ist mir ein Vergnügen.
00:33:33Mein Freund oder mein Freund?
00:33:35Mein Freund.
00:33:37Der schönste Tisch für meinen schönsten Gast.
00:33:40Danke, aber du übertreibst.
00:33:42Auf uns.
00:33:44Wisst ihr schon, was ihr essen wollt?
00:33:46Gibt es eine Spezialität des Hauses?
00:33:48Jeden Tag eine andere.
00:33:51Heute Kaldaunengratin nach dem Rezept meiner Großmutter.
00:33:53Das wird mit einem Rieschen gemacht,
00:33:55den man übrigens auch hervorragend dazu trinken kann.
00:33:57Das klingt super, das nehme ich.
00:33:59Das ist ein sehr spezielles Gericht.
00:34:02Sonst wäre es ja auch keine Spezialität.
00:34:04Den Mann lobe ich mir.
00:34:06Das Übliche?
00:34:08Das Übliche?
00:34:10Wie oft warst du schon hier?
00:34:13Öfters.
00:34:15Und mit wem?
00:34:17Hör ich deinen kleinen Unterton?
00:34:19Wir wollen uns doch besser kennenlernen.
00:34:21Da muss ich mich erst noch dran gewöhnen.
00:34:24Egal, mit wem ich hier war, es hat bisher allen geschmeckt.
00:34:26Papa will dich ins Internat abschieben?
00:34:28Aber die Idee ist doch voll ...
00:34:30Unglaublich, wie kommt er denn darauf?
00:34:32Papa hat sich mit seinem Kumpel Frank
00:34:34ausgetauscht, per SMS.
00:34:37Der Sohn von Frank geht wohl auch auf A1.
00:34:39Und du liest seine Textnachrichten?
00:34:41Nur weil er zu eitel ist, eine Brille zu tragen.
00:34:43Ich könnte ihn beraten, ich kenne mich da aus.
00:34:45Arno ist schon seit Jahren weitsichtig.
00:34:48Aber wie kommt er denn darauf, dass du dahin willst?
00:34:50Das ist vielleicht das Beste für euch alle.
00:34:52Ach, Mäuschen.
00:34:54Ach.
00:34:56Wir bräuchten mehr Taschentücher.
00:34:59Im Bad.
00:35:01Oh Gott, die Badewanne.
00:35:03Das Schlimmste konnte ich gerade noch verhindern.
00:35:05Vom Zimmer unter ihm gab es jedenfalls keine Beschwerden.
00:35:07Es war nur so eine Idee.
00:35:10Sehr blöde.
00:35:12Du bist so ein Egoist.
00:35:14Du hast doch gesagt, dass ein Umzug zu dir nach München
00:35:16überhaupt kein Problem ist.
00:35:18Warum erkundigst du dich dann nach einem Internat?
00:35:21Pass auf, wenn du wieder so eine großartige Idee hast,
00:35:23dann behalte sie besser für dich.
00:35:25Und besprich sie vor allem erst mal mit mir.
00:35:27Ja gut, können wir dann auf unser Zimmer?
00:35:29Kommst du?
00:35:31Ich wohne jetzt hier.
00:35:34Hier ist doch genug Platz.
00:35:36Ja, wo sie recht hat.
00:35:38Bitte?
00:35:40Also, ich wäre jetzt nicht todunglücklich,
00:35:42wenn Jette zukünftig etwas mehr bei ihrem Vater wäre.
00:35:45Bitte nicht falsch verstehen.
00:35:47Sie ist die Tochter meiner Frau und sie kann total süß sein.
00:35:49Sie ist Teil des Pakets.
00:35:51Wir sind eine Familie.
00:35:53Aber sie kann ja noch echte Weißglut bringen.
00:35:56Wie die meisten Zwölfjährigen.
00:35:58Oh, Jette ist ganz besonders.
00:36:00Spontan, sprunghaft und sehr sensibel.
00:36:03Aber genauso aufgeweckt und lustig.
00:36:05Hey, da seid ihr ja.
00:36:07Ich habe Tom gerade erzählt,
00:36:09dass wir jede Menge Spaß zusammen haben werden.
00:36:11Wir wollten dich auch nur kurz fragen,
00:36:14ob es okay für dich ist,
00:36:16wenn Jette bei uns auf dem Sofa übernachtet?
00:36:18Klar.
00:36:20Warum ist mir dieser Mann
00:36:22nicht schon vor 13 Jahren begegnet?
00:36:25Man kann bitte nicht auf die Idee Sex haben.
00:36:27Wenn ich das höre,
00:36:29werde ich das hart verstören.
00:36:41Guten Appetit.
00:36:43Wenn es dir nicht schmeckt,
00:36:45kannst du gerne was von mir abhaben.
00:36:48Probieren geht lieber studieren.
00:36:55Das ist keine Pasta, oder?
00:36:57Das sind Kutteln in Stücke geschnittener Pansen.
00:36:59Gehört zu den Innereien.
00:37:05Ich liege großen Wert auf innere Werte.
00:37:08Du musst das nicht essen,
00:37:10nicht mir zuliebe.
00:37:15Gibt es hier eventuell auch eine Pizza?
00:37:20Ich mag es, wenn du lachst.
00:37:22Und ich mag es, wenn du mich zum Lachen bringst.
00:37:28Deine Töchter, wissen die,
00:37:30was du mit uns vorhattest?
00:37:32Ja, natürlich, die finden dich Gucci.
00:37:34Ich mag ja italienische Designer, aber Gucci?
00:37:36Ihre Sprache heißt,
00:37:39dass du eine super coole Braut bist.
00:37:41Die haben mich doch noch nie gesehen.
00:37:43Doch, ich habe ihnen Fotos gezeigt von uns.
00:37:45Wissen die mehr als ich?
00:37:47Du hast doch bestimmt Tausende von Bildern.
00:37:50Kann ich mal eins sehen?
00:37:52Klar.
00:37:54Das ist Barbette.
00:37:56Hast du ein Problem mit Händchen erhalten?
00:37:58Ein bisschen.
00:38:01Bin ich nicht gewohnt.
00:38:03Aber das kann man ja üben.
00:38:14Schläfst du schon?
00:38:16Ja, ich schlafe schon.
00:38:18Ich schlafe schon.
00:38:20Ich schlafe schon.
00:38:23Ich schlafe schon.
00:38:25Schläfst du schon?
00:38:38Gute Nacht.
00:38:44So kann ich das Licht aber nicht ausmachen.
00:38:46Lass es noch kurz an, ich will sehen, wie schön du bist.
00:38:48Ach, du bist süß.
00:38:52Wir müssen heiß sein.
00:38:54Er schläft doch schon.
00:38:57Komm!
00:39:25Na endlich.
00:39:27Heute Nacht hatten wir ja Fummelverbot.
00:39:29Können wir bitte das Thema wechseln, oder wollt ihr,
00:39:31dass ich eine Therapie brauche?
00:39:34Guten Morgen.
00:39:36Früher warst du sehr an dem Thema interessiert.
00:39:38Du hast deinen Vater und mich geradezu angefühlt,
00:39:40dir noch ein Geschwisterchen zu machen.
00:39:42Da war ich vier.
00:39:45Auch noch später?
00:39:47Ich dachte, ihr vertragt euch dann mehr.
00:39:49Guten Morgen.
00:39:51Guten Morgen.
00:39:53Guten Morgen.
00:39:56Und, wie bei eurer Nacht?
00:40:00Herrlich, es gibt nichts Besseres.
00:40:02Ich glaube, ich sollte mir auch mal
00:40:04so eine richtige Kaffeemaschine zulegen.
00:40:06Du brauchst eher ein paar Klamotten.
00:40:09Woher nehmen und nicht stehlen?
00:40:11Soll ich dir was leihen?
00:40:13Nimm doch Jette mit zum Shoppen.
00:40:15Um sich frei zu kaufen?
00:40:17Das war ja nur so eine Idee.
00:40:20Ja, so wie meine mit dem Internat.
00:40:22Die Wohnung ist eher klein
00:40:24und außerdem bist du früher
00:40:27voll auf diese Internatsgeschichten abgefahren,
00:40:29Hanni und Nanni Harry Potter.
00:40:31Die Serie mit diesem spanischen Elite-Internat
00:40:33hast du ja auch an einem durchgeguckt.
00:40:35Morgen.
00:40:38Ah, da ist Tom.
00:40:40Sind alle bereit für unseren Ausflug auf die Alm?
00:40:42Erst mal frühstücken?
00:40:44Morgen.
00:40:46Wir sind gleich so weit.
00:40:49Ist alles in Ordnung?
00:40:51Das Patchwork noch nicht so richtig.
00:40:53Er noch gar nicht.
00:40:55Dagegen hilft nur Teambuilding.
00:40:57Ich habe eine Idee, wenn Sie von Berg zurückkommen.
00:41:07Ich habe nie gedacht, dass dir der Laden gefällt.
00:41:09Ja, und wie.
00:41:11Ich wünschte, ich hätte als Kind ein Instrument gelernt.
00:41:13Ich habe es gehasst.
00:41:15Und wieso kennst du den Laden?
00:41:18Weil ein österreichischer Freund von mir hier seine Geige gekauft hat.
00:41:20Grüß Gott.
00:41:22Dürfen wir uns ein bisschen umschauen?
00:41:24Meine Große würde ausrasten, wenn sie das sehen würde.
00:41:26Sie spielt ganz gut Geige.
00:41:28Ich habe ihr als Kind mal ein Xylophon gebaut.
00:41:31Du bist offenbar ein super Papa.
00:41:33Und du wolltest wirklich nie Kinder?
00:41:35Lange Zeit nicht.
00:41:37Und dann konnte ich es mir mal kurz vorstellen,
00:41:39aber da gab es keinen passenden Mann in meinem Leben.
00:41:42Also keinen, der frei gewesen wäre.
00:41:44Du hast nie was gesagt.
00:41:46Wir hatten unsere Absprache.
00:41:49Wiederschauen.
00:41:51Wiedersehen.
00:41:53Das war eine bewusste Entscheidung.
00:41:55Ich bin kinderfrei und nicht kinderlos.
00:41:57Na, jetzt hast du zwei. Also wenn du willst.
00:42:00Wie gesagt, meine Väter würden dich gerne kennenlernen.
00:42:02Und ich deine Eltern.
00:42:04Bist du sicher?
00:42:06Ja, da willst du mich verstecken.
00:42:08Ja, aber meine Eltern hätten gerne eine Tochter
00:42:11mit vorzeigbarem Schwiegersohn und Enkeln.
00:42:13Kein Patchwork.
00:42:15Aber ihr Modell war nie meins.
00:42:17Der Mann verdient das Geld, die Frau kümmert sich um die Kinder.
00:42:19Wenn die Kinder dann aus dem Haus sind,
00:42:22dann hat man sich nichts mehr zu sagen
00:42:24und aber auch keine Kraft sich zu trennen.
00:42:26Naja, bei mir und meiner Ex-Frau hat das auch sehr lange gedauert.
00:42:28Willst du deine neue Freiheit nicht erstmal ausleben?
00:42:30Aber ich bin doch gerade dabei.
00:42:33Was?
00:42:35Sollte man nicht erstmal ein Ich sein,
00:42:37bevor man ein Wir wird?
00:42:39Man kann doch auch ein Ich und ein Wir sein.
00:42:48Können wir mal da zum Schneepartner abkühlen?
00:42:50Als wir da oben sind, ist der Schnee geschmolzen.
00:42:52Was wir hier genau sehen, das sind die Big Five.
00:42:54Der Steinerkogel,
00:42:57die Ahornspitze, der Dristner,
00:42:59die Ringbergspitze und der Rastkogel.
00:43:01Alle knapp 3000 Meter hoch
00:43:03und deshalb liegt hier auch im Sommerschnee.
00:43:05Noch jemand Fragen?
00:43:08Seit wann interessierst du dich für die Bergwelt?
00:43:10Das weiß man.
00:43:12Klar.
00:43:14Aber das berühmteste Wahrzeichen der Region, das ist Innsbruck.
00:43:16Innsbruck gehörte zur Residenz der Tiroler Landesfürsten
00:43:18und wurde auf Befehl von Maximilian I. erbaut.
00:43:21Langweilig.
00:43:23Und dann gibt es noch ein Relief.
00:43:25Das zeigt Maximilian mit seinen zwei Gemahlinnen.
00:43:27Durfte man damals zwei Frauen haben?
00:43:29Wenn man König war, ging das, ja.
00:43:32Und wenn man Königin war?
00:43:34Königin?
00:43:36Das wurde man nur, wenn man den König heiratete.
00:43:38Und im Falle von Maximilian war das so.
00:43:40Er wurde früh Witwer und heiratete ein zweites Mal.
00:43:43Aber sein Herz,
00:43:45er liebt seine erste Frau für immer bis zu seinem Tod.
00:43:47Auch wenn das die zweite nicht wahrhaben wollte.
00:43:50Soll ich mich jetzt angesprochen fühlen?
00:43:52Wenn der Schuh passt, kannst du ihn dir gerne anziehen.
00:43:54Wie die Hunde müssen immer ihre Wehe markieren.
00:43:56Übrigens, Jette, ich bin ja mit Hunden aufgewachsen.
00:43:58Echt?
00:44:01Junge Welpen sind das Süßeste,
00:44:03was man sich überhaupt nur vorstellen kann.
00:44:05Deine Mutter und ich,
00:44:07wir haben sogar schon mal darüber diskutiert.
00:44:09Und in meiner Erinnerung habe ich Nein gesagt.
00:44:12Ja, und wenn deine Mutter Nein sagt,
00:44:14dann heißt das auch Nein.
00:44:16Aber wenn Jette auch dafür ist, sind wir 2 gegen 1.
00:44:18Heißt es ja? Vielleicht.
00:44:20Und ich bin für einen Kaiserschmarrn da oben auf der Hütte.
00:44:22Papa zahlt.
00:44:25Hey, hast du das schon gesagt?
00:44:27Nee, aber super vorgetragen.
00:44:29Also, von mir aus brauchst du dir kein Maßanzug anzuschaffen.
00:44:31Ich will aber.
00:44:33Wissen Sie, meine Frau legt großen Wert darauf,
00:44:36dass man sich nicht nur auf die Hunde kümmert,
00:44:38sondern auch auf die Hunde.
00:44:40Und ich will auch nicht,
00:44:42dass meine Frau legt großen Wert darauf,
00:44:44dass man seine eigenen Entscheidungen trifft.
00:44:46Die Länge ist schon in Ordnung.
00:44:49Ich finde es ein bisschen zu kurz.
00:44:51Finde ich nicht.
00:44:53Frau Richter hat recht.
00:44:55Dann soll es so sein.
00:44:57Gut, dann können Sie sich wieder umziehen.
00:45:00Wieso beißt der Schlange deinen Namen?
00:45:02Habt ihr doch gesagt,
00:45:04dass ein Freund von mir hier in der Nähe wohnt.
00:45:06Das Handy ist in meiner Jacke. Geh ruhig ran.
00:45:08Und?
00:45:31Mensch, Bärchen, das kannst du laut sagen.
00:45:33Ich hab's dir doch gesagt.
00:45:35Ich hab's dir doch gesagt.
00:45:37Mensch, Bärchen, das kannst du laut sagen.
00:45:39Nein, natürlich freue ich mich.
00:45:41Aber ein bisschen geschockt sein darf ich doch.
00:45:46Du, Bärchen, ich bin noch unterwegs.
00:45:48Ich ruf dich später noch mal an.
00:45:50Ja, ich dich auch.
00:45:55Jetzt brauch ich erst mal einen Schnaps.
00:45:57Wann ist es denn soweit?
00:46:00In sieben Monaten.
00:46:02Deinen Anzug kannst du ja dann zur Taufe tragen.
00:46:04Was?
00:46:06Ja, das mit uns hat sich ja dann erledigt.
00:46:08Nein, nein, meine Tochter ist schwanger.
00:46:10Bärchen?
00:46:13Barbett, meine Tochter Barbett.
00:46:19Gibt's auch einen Vater dazu?
00:46:21Ja, Malte aus ihrer Abi-Klasse.
00:46:23Frühes Kinderkriegen hat auch seine Vorteile.
00:46:25Da kannst du mit 40 noch mal von vorne anfangen.
00:46:28Ja, als Opa.
00:46:30Mit einer supercoolen Oma an seiner Seite.
00:46:32Du, Babysitten ist nicht so mein Ding.
00:46:35Du freust dich und es ist völlig in Ordnung.
00:46:37Aber ich brauch jetzt mal eine Pause.
00:46:43Das ist der beste Kaiserschmarrn, den ich je hatte.
00:46:45Absolut.
00:46:48So, damit die Blumen nicht verdursten.
00:46:50Danke, sehr nett, vielen Dank.
00:46:52Krieg ich noch ein Eis?
00:46:54Klar, bring mir eins mit.
00:46:56Sie hatte gerade ein Riesenportion Kaiserschmarrn.
00:46:59Ja und, wenn sie nach dir kommt,
00:47:01kann sie so viel Süßkram essen, wie sie will.
00:47:03Hast du eigentlich immer noch Kleidergröße 36?
00:47:05Stehen diese billigen Flirt-Tricks
00:47:07eigentlich auch in deinem Reiseflug?
00:47:09Sag mal, ihr wolltet doch eigentlich shoppen gehen?
00:47:12Shoppen, das Feld überlasse ich lieber Anke.
00:47:14Du, wir sind schon den ganzen Tag auf den Beinen.
00:47:16Außerdem habe ich keine Lust mehr auf Stadt.
00:47:18Ja, aber Jette musst du ja nicht zweimal fragen.
00:47:20Was denn?
00:47:23Konrad sucht noch jemanden, der mit ihm shoppen geht.
00:47:25Ja, bin dabei.
00:47:27Also, eigentlich wollte ich mit deiner Mutter ein...
00:47:29Aber Mama, das ist doch nicht so einfach.
00:47:31Vielleicht gehen wir einfach alle zusammen ins Hotel.
00:47:33Versprochen ist versprochen. Shoppen!
00:47:36Dein Eis.
00:47:38Danke.
00:47:40Das läuft uns doch nicht weg.
00:47:42Ja, klar.
00:47:44Jetzt iss dein Eis und gib endlich Ruhe.
00:47:47Ich bin kein Baby.
00:47:49Ja, dann benimm dich auch nicht so.
00:47:51Das ist mal wieder typisch. Meine Wünsche werden ständig ignoriert.
00:47:53Ja, klar.
00:47:55Es war ganz sicher nicht mein Wunsch, dass du bei uns einziehst.
00:47:58Und glaub gar nicht, dass ein Hund was daran ändert.
00:48:01Jette.
00:48:03Das ist doch...
00:48:05Stracciatella.
00:48:17Mann, dann fahr doch vorbei!
00:48:23Wie hast denn das jetzt so schnell hinbekommen?
00:48:26Komm, steig auf.
00:48:28Ich war auch in keinem Hühnerstall.
00:48:30Und auch mit keiner Oma.
00:48:36Was machen wir hier?
00:48:38Ich dachte, wir tun uns mal was Gutes.
00:48:41Ich dachte, wir gehen ins Spaßbad.
00:48:43Danach, versprochen.
00:48:45Wie danach?
00:48:47Nach unserem Mutter-Tochter-Verwöhnen-Programm.
00:48:49Wenn ich dein Peeling benutze, sagst du mal, ich werde zu jung für sowas.
00:48:52Beim Smartphone hast du mich ja auch umgekriegt.
00:48:54Hallo, grüß Gott.
00:48:56Hm...
00:48:58Der gute Rosendurfttag hat viele Stunden an.
00:49:00Deine gute Stimmung hoffentlich auch.
00:49:03Ich weiß, dass du schon cookies hast.
00:49:05Ich muss dich erst ein bisschen schneiden.
00:49:07Dann geht's weiter.
00:49:09Ja, dann geht's weiter.
00:49:11Also, ich werde noch was essen.
00:49:14Weißt du, ich habe noch einen Kaffee.
00:49:16Ja, du musst den aufmachen.
00:49:18Ich werde da auch noch was essen.
00:49:20Ja, ist gut.
00:49:22Ich werde auch noch was essen.
00:49:24Hoffentlich auch.
00:49:26Ich soll mich von meiner besten Seite zeigen?
00:49:28Bist du nun zu Flitterwochen?
00:49:30Und du würdest uns den Honeymoon versüßen?
00:49:32Kriegst du das hin?
00:49:34Jaja, schon klar.
00:49:35Und als Zeichen meines guten Willens fahre ich mit Papa in die Stadt,
00:49:37damit ihr zwei endlich Zeit für euch habt.
00:49:39Du bist ein Schatz!
00:49:41Ich war heiß.
00:49:49Ich glaube, ab jetzt will ich nur noch in die Berge.
00:49:52Womit ich dich nicht unter Druck setzen möchte.
00:49:54Ja, tust du aber permanent.
00:49:55Weil du mir permanent ausweichst.
00:49:57Ja, aber es war doch meine Idee mit der Reise.
00:50:00Ich bin dir dankbar für die Chance.
00:50:01Aber ich werde das Gefühl nicht los, dass du mir ständig beweisen willst,
00:50:04dass aus uns nichts werden kann.
00:50:06Zumindest nichts auf Dauer.
00:50:16Wovor hast du Angst?
00:50:17Vor gar nichts.
00:50:19Dann lass uns offen reden.
00:50:21Wie könnte unser Zusammenleben denn aussehen?
00:50:23Ich habe noch nie mit jemandem zusammen gewohnt.
00:50:25Also auf Dauer.
00:50:26Wirklich?
00:50:27Ja, nach dem Abi war ich so froh, endlich von zu Hause auszuziehen,
00:50:30eine eigene Bude zu haben und die Freiheit zu haben,
00:50:32zu tun und zu lassen, was ich will.
00:50:34Du wolltest nie in eine WG?
00:50:35Es gab keine beste Freundin zum Zusammenziehen?
00:50:38Nein, habe ich auch nicht vermisst.
00:50:39Dann kannst du ja schwer vermissen, was du nicht kennst.
00:50:42Also gut.
00:50:43Nehmen wir mal an, ich lasse mich drauf ein.
00:50:44Auf dich.
00:50:45Auf eine gemeinsame Zukunft.
00:50:47Wie stellst du dir das denn vor?
00:50:48Ich bin in Zürich, du bist in Niedersachsen.
00:50:50Ich bin flexibel.
00:50:51Ja, aber in der Schweiz gibt es keine Werften.
00:50:53Trotz Klimawandel.
00:50:54Aber es gibt einen Bedarf an guten Handwerkern.
00:50:56Du kannst aber nicht einfach so deinen Job kündigen.
00:50:58Nicht einfach so.
00:50:59Wohl überlegt, für uns.
00:51:00Ich weiß doch gar nicht, wie lange ich noch in Zürich bin.
00:51:02Ich ziehe alle paar Jahre um.
00:51:04Dann ziehe ich halt mit.
00:51:08Jetzt weiß ich, was mit dir los ist.
00:51:09Du hast eine Midlife-Crisis.
00:51:11Hat mein Vater was ähnlich.
00:51:12Der hat nicht die Familie verlassen, der ist die Berge hoch gekraxelt.
00:51:21Was?
00:51:23Jetzt hast du mal was von dir erzählt, ohne dass ich nachfragen musste.
00:51:40Es tut mir leid.
00:51:41Jette macht gerade eine schwierige Phase durch.
00:51:43Gerade?
00:51:45Ja.
00:51:46Und Arno ist leider auch keine große Hilfe.
00:51:49Im Moment schon.
00:51:51Halt mal.
00:51:54Du bist der beste Papst.
00:51:55Ja, und du bist käuflich.
00:51:57Seine ebenso großzügige Tochter verzeiht dir,
00:51:59dass du mich abschieben wolltest.
00:52:00Ich wollte dich nicht abschieben.
00:52:02Ich wollte dir nur nicht zumuten,
00:52:03mit einem Mitte-40-jährigen Vater zusammen zu wohnen,
00:52:05der nicht altern will.
00:52:07Solange du nicht ständig mit jungen Dingern shoppen gehst.
00:52:10Du bist immer meine Nummer eins.
00:52:12Ich schwöre, Alter.
00:52:13Keine Jugendsprache.
00:52:15Ist das jetzt dein Ernst?
00:52:16Keine Jugendsprache.
00:52:18Bis das Jette mich und Arno so gegeneinander ausspielt
00:52:20und wir dieses Spiel auch noch bereitwillig mitspielen.
00:52:23Soll ich mal mit ihr reden?
00:52:25Danke, aber das ist meine und Arnos Aufgabe.
00:52:27Ach, Jette war einfach noch zu jung, um zu verstehen,
00:52:29warum es mit uns nicht funktioniert hat.
00:52:31Anders als bei uns.
00:52:35Danke für deine Geduld.
00:52:39In guten wie in schlechten Tagen.
00:52:47Die beiden haben offensichtlich Spaß.
00:52:50Wenn Arno weiter so großzügig ist, zieht Jette wirklich noch zu ihm.
00:52:54Besser als ins Internat.
00:52:56Dir wär beides recht.
00:52:59Nein, ich...
00:53:01Das war ein Scherz.
00:53:03Kinder sind kein Scherz.
00:53:05Und die meisten sind wie Jette, manche sogar noch unberechenbarer.
00:53:08Also, wenn du damit nicht klarkommst,
00:53:09dann sollten wir vielleicht nicht versuchen,
00:53:11noch mehr von der Sorte zu machen.
00:53:13Vielleicht kommen wir später.
00:53:14Jette ist auch unser Nachwuchs.
00:53:16Ich gehe davon aus, du siehst das genauso.
00:53:18Sonst haben wir ein Problem.
00:53:24Jette, was findet Mama eigentlich an Konrad?
00:53:28Er kann schon nett sein.
00:53:30Und witzig.
00:53:31Und seit wann reicht dir das?
00:53:34Seit du sie verlassen hast.
00:53:36Sie hat mich verlassen.
00:53:38Ich wollte immer, dass wir das hinkriegen.
00:53:40Und jetzt?
00:53:42Ich wollte immer, dass wir das hinkriegen.
00:53:46Anke ist die große Liebe meines Lebens.
00:53:49Aber was vorbei ist, ist vorbei.
00:53:51Ach, Papa.
00:54:12Hast du dich verfahren?
00:54:14Funkloch.
00:54:16Tja, das ist der Nachteil an den Bergen.
00:54:18Ich glaube, wir müssen darunter.
00:54:42Jetzt haben wir uns komplett verfahren.
00:54:44Warum lassen sie uns auf den Weg fahren, wie früher?
00:54:47Hier wohnt doch gar keiner mehr.
00:54:49Wahrscheinlich sind die irgendwo hingezogen,
00:54:51wo sie ihr Empfang haben.
00:54:53Komm mal mit.
00:54:55Von sowas habe ich als Kind immer geträumt.
00:54:57Die Substanz, die sieht gut aus.
00:54:59Da kann man was draus machen.
00:55:01Aber sowas ist ein Fass ohne Boden.
00:55:03Nicht, wenn du den Plan machst und ich ihn ausführe.
00:55:05Wir sind nämlich ein super Team.
00:55:07Komm, schauen wir uns die Kapelle doch mal von innen an.
00:55:09Wir können doch da nicht so einfach reingehen.
00:55:11Ich glaube, da hat niemand was dagegen.
00:55:15Das ist ganz schön alt.
00:55:17Ja, bestimmt 200 Jahre.
00:55:19Kann sowas viel kosten?
00:55:21Die Preise sind in den letzten Jahren ins Absurde geschossen.
00:55:24Mal abgesehen davon,
00:55:26dass man noch echt viel reinstecken müsste.
00:55:28Na ja, vor allem Herzblut.
00:55:30Aber ich werde dazu bereit.
00:55:32Und wenn du das Einrichten übernimmst,
00:55:34dann hätten wir hier ruckzuck ein kleines Paradies für uns.
00:55:36Ruckzuck schon mal gar nicht.
00:55:37So eine Entscheidung trifft man doch nicht aus einer Laune heraus.
00:55:40Das ist doch keine Laune.
00:55:42Das ist Schicksal, so wie bei uns.
00:55:44Ja, haben wir nicht genug andere Baustellen?
00:55:46Die arbeiten wir eine nach der anderen ab.
00:55:48Aber es muss doch irgendwas geben, was dich an mir stört.
00:55:50Ja, dass du nicht spontan genug bist.
00:55:52Ja, ich bin spontan dagegen.
00:55:54Dann ist es wohl besser, wenn ich den Makler anrufe.
00:55:58Darf ich Alexander Kumpner vorstellen?
00:56:00Er ist der Gastgeber des heutigen Abends
00:56:02und einer der besten Scharfköche Österreichs.
00:56:04Ja, und er wird euch heute Abend
00:56:05in die Kunst der österreichischen Küche einführen.
00:56:08Grüß Gott und herzlich willkommen.
00:56:10Ich würde sagen, wir starten gleich. Legen wir los.
00:56:12Wir kochen selbst. Höchste Zeit ist zu lernen.
00:56:14Mein Papa kocht besser als du.
00:56:16Ja, Liebe geht durch den Magen.
00:56:18Was du nicht sagst.
00:56:20Ob unsere Rede hier so gut war?
00:56:22Es gibt nichts Besseres zur Teambildung als Kochen.
00:56:24Viel Spaß zusammen.
00:56:25Bis zum nächsten Mal.
00:56:56Hat es Spaß gemacht?
00:56:58Und Appetit.
00:57:00Hunger ist der beste Koch.
00:57:02Rot oder weiß?
00:57:04Rot, wie die Liebe.
00:57:08Kriege ich auch einen Schluck?
00:57:10Geht es hoch?
00:57:12Im Gericht ist doch auch ein Schuss Wein.
00:57:14Der ist verkocht.
00:57:16Lass sie es doch selbst rausfinden.
00:57:18Ja, sie ist doch kein Baby mehr.
00:57:20Sie ist zwölf.
00:57:22So, meine Lieben, hier ist auch ein Schuss Wein.
00:57:23Ich wünsche einen guten Appetit. Mahlzeit.
00:57:25Danke.
00:57:54Schecker Anzug.
00:57:56Das ist mein erster Maßanzug.
00:57:58Steht Ihnen.
00:58:00Das findet Vanessa auch.
00:58:02Wir haben auf unserem Ausflug ein altes Haus entdeckt,
00:58:04das zum Verkauf steht.
00:58:06Ich war schon vorher schwer begeistert von Tirol,
00:58:08aber das war Liebe auf den ersten Blick.
00:58:10Schöne Lage?
00:58:12Ja, wunderschön.
00:58:14Wäre noch ein bisschen Arbeit,
00:58:16aber Vanessa und ich würden das hinkriegen.
00:58:18Das könnte unser gemeinsames Projekt werden.
00:58:20Was sagt denn Frau Richter dazu?
00:58:21Sie sieht eher noch die Probleme als die Chancen.
00:58:24Aber ich gebe die Hoffnung nicht auf.
00:58:30Abend.
00:58:38Hier sind jetzt noch eure Marillenknödel.
00:58:40Kann ich euch sonst noch was Gutes tun?
00:58:42Ich bin raus.
00:58:44Ich platze gleich.
00:58:46Wir teilen uns was, oder?
00:58:48Da habe ich noch eine Idee.
00:58:49Schatz, dein Glas ist leer.
00:58:51Ich schenke dir noch was nach.
00:58:55Die ist alle.
00:58:57Wollen wir noch eine bestellen?
00:58:59Es war ein langer Tag.
00:59:01Außerdem wollen wir morgen auf den Berg.
00:59:03Ja, Mama, auf den Berg.
00:59:05Nicht euer Ernst.
00:59:07Habt ihr sie getrunken gemacht?
00:59:09Nein.
00:59:11Überraschung.
00:59:13Salzburger Nockerl.
00:59:15Bitte schön.
00:59:20Ich glaube, wir sind das Paar des Abends.
00:59:23Ach, du übertreibst.
00:59:25Überhaupt nicht.
00:59:27Wie lange dauert denn das hier?
00:59:29Kommt auf die Zugabe an.
00:59:31Wie im wahren Leben.
00:59:33Vanessa?
00:59:35Sie ist es.
00:59:37Matthias, ist das ja schön, dich zu sehen.
00:59:39Ebenso.
00:59:41Ich habe schon vom Andi gehört, dass du da bist.
00:59:43Warum hast du dich denn nicht gemeldet?
00:59:45Das war ein ganz spontaner Entschluss.
00:59:46Darf ich dir Erik vorstellen?
00:59:48Erik, das ist Matthias Gruber.
00:59:50Matthias ist einer der besten Industriedesigner Österreichs.
00:59:53Naja, so viele gibt es bei uns nicht.
00:59:55Dann sind Sie also der geheimnisvolle Mann vom Schiff.
00:59:59Wie schaut es aus?
01:00:01Habt ihr Lust auf einen gemeinsamen Spritzer nach dem Konzert?
01:00:03Ja, gerne.
01:00:05Weißweinschorle.
01:00:07Morgen gehen wir auf den Berg.
01:00:09Alles wird gut, Mäuschen.
01:00:11Benutz die, falls dir schlecht wird.
01:00:13Taxifahrer haben es nicht so gerne.
01:00:14Wenn du ihre Sitze voll... Du weißt schon.
01:00:16Wie wunderbar fürsorglich ihr seid.
01:00:18Sie kann wirklich nur genippt haben.
01:00:20Sie ist betrunken.
01:00:22In ihrem Alter haben wir doch auch mal...
01:00:24Das besprechen wir morgen.
01:00:26Ihr geht zu Fuß.
01:00:33Ja, verzeihen war noch nie Ankes Stärke.
01:00:35Ist nicht besser geworden.
01:00:37Hast du Lust auf einen Absacker?
01:00:39Heute Abend läuft da eh nichts mehr zwischen euch.
01:00:40Klar.
01:00:43So wie immer.
01:00:45Und Sie?
01:00:47Ein Bier, wenn es das hier gibt.
01:00:49Ein Seitl und zwei Muscatela Spritzer, bitte.
01:00:51Sehr gerne.
01:00:53Und? Wie hat euch das Konzert gefallen?
01:00:55Ganz gut.
01:00:57Ja?
01:00:59Ja, die erste Geige hat sich ein bisschen oft verspielt.
01:01:01Das ist mir nicht aufgefallen.
01:01:03Spielen Sie ein Instrument?
01:01:05Nein, aber ich könnte eins bauen.
01:01:07Ich bin Tischler.
01:01:08Das schau.
01:01:10Ich habe allerhöchsten Respekt vor guten Handwerkern.
01:01:12Die werden heutzutage händeringend gesucht.
01:01:14Das ist meine Rede.
01:01:16Dankeschön.
01:01:18Na dann, wohl sein.
01:01:20Zum Wohl.
01:01:22Prost.
01:01:24Entschuldige mich kurz.
01:01:28Ich könnte jetzt fragen, was hat er, was ich nicht habe?
01:01:33Aber ich sage, gratuliere.
01:01:35Fischer Kerl.
01:01:36Fischer Kerl?
01:01:39Habe ich irgendwas versäumt?
01:01:41Nein, nein.
01:01:43Es ist nur, irgendwie habe ich das Gefühl,
01:01:45gerade keine Luft zu bekommen.
01:01:47Kein gutes Gefühl.
01:01:49Nein, irgendwie geht mir das alles viel zu schnell.
01:01:52Ich glaube, du brauchst Hilfe.
01:01:57Du hattest Karten fürs Halbfinale?
01:01:59Ja, aber Belsiette mit dem Vorschlag,
01:02:01um euch auf dem Schiff zu überraschen,
01:02:03da habe ich sie Frank geschenkt.
01:02:04Der mit dem Sohn auf dem Internat?
01:02:06Ja, deshalb kam doch auch von ihm diese Idee.
01:02:09Würde manches leichter machen.
01:02:11Aber ich verstehe natürlich auch,
01:02:13dass er sich dann abgeschoben fühlt.
01:02:15Zumal ihr nachlegen wollt.
01:02:17Das ist doch der Plan, oder?
01:02:19Ja, schon.
01:02:21Was machst du da noch hier?
01:02:23Nachlegen.
01:02:25Lass, lass jetzt.
01:02:27Wow, schnell reagiert.
01:02:29Kannst du kickern?
01:02:31Für dich wird es noch reichen.
01:02:32Der, ist da noch ein Plätzchen frei?
01:02:34Geht es besser, Mäuschen?
01:02:37Und wo schläft Konrad?
01:02:39Mach dir darüber keine Gedanken.
01:02:43Tut mir leid, das mit dem Bein.
01:02:45Nicht so schlimm.
01:02:47Sei bitte nicht so streng mit Papa.
01:02:50Weil er nicht so streng war?
01:02:52Weißt du eigentlich, dass er sich darüber ärgert,
01:02:54dass es mit euch schief gelaufen ist?
01:02:56Das fällt ihm reichlich spät ein.
01:02:58Du sagst doch immer, besser spät als gar nicht.
01:03:00Es ist süß, wie du ihn verteidigst.
01:03:08Dein Vater ist auch nicht alleine daran schuld,
01:03:10dass es mit uns nicht funktioniert hat.
01:03:12Das kommt in den besten Familien vor.
01:03:15Und wir haben dich.
01:03:17Das wird uns immer verbinden.
01:03:19Versprochen.
01:03:21Versprochen.
01:03:23Und wird auch nicht gebrochen.
01:03:29Mäuschen?
01:03:34Ah!
01:03:36Komm, komm, komm!
01:03:40Komm, komm, komm, komm!
01:03:42Ja!
01:03:44Ja! Ja!
01:03:48Wie sagt man bei euch im Zillertal?
01:03:50Zamm! Zamm! Zamm!
01:03:52Zamm! Zamm! Zamm!
01:03:56Das Zamm kommt, weil sie alles abzieht.
01:03:57Ja, genau.
01:03:59Weiter, weiter, weiter.
01:04:03Ich brauch sie nicht!
01:04:07Ja!
01:04:09Ja!
01:04:16Also dann, Prost!
01:04:18Prost!
01:04:20Ja!
01:04:28Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:30Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:32Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:34Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:36Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:38Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:40Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:42Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:44Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:46Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:48Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:50Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:52Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:54Zamm! Zamm! Zamm!
01:04:56Also, du wirst das echt durchziehen.
01:05:01Es war, wie immer, ein Vergnügen, den Abend mit so einer reizenden Frau verbringen zu dürfen.
01:05:07Ich hab mit Vanessa ausgemacht, dass ihr morgen zu mir in mein bescheidenes Heim kommt.
01:05:12Den Weg kennt sie ja.
01:05:15Soll ich euch noch ins Hotel bringen?
01:05:17Ja.
01:05:18Nein, danke. Ich hab uns schon ein Taxi bestellt.
01:05:21Dann bis morgen.
01:05:23Schlaf gut.
01:05:24Gute Nacht.
01:05:29Erik, Erik, du bist wirklich zu beneiden.
01:05:36Vanessa, hattest du mal was mit dem?
01:05:39Und wenn?
01:05:41Ich würd's einfach nur gerne wissen.
01:05:43Was hättest du denn davon? Würde das irgendwas ändern?
01:05:46Man muss nicht alles voneinander wissen.
01:05:48Schade. Ich dachte, wir wären schon an einem anderen Punkt.
01:05:54Tschüss.
01:06:25Ich hasse es, wenn wir uns so streiten.
01:06:28Gehört es nicht dazu?
01:06:30Ich hasse es, wenn wir uns so streiten.
01:06:33Gehört es nicht dazu?
01:06:43Da muss man sich aber auch wieder versünden.
01:06:48Ich weiß.
01:06:50Ich weiß.
01:06:53Ich weiß.
01:06:55Ich weiß.
01:06:57Ich weiß.
01:06:59Ich weiß.
01:07:29Morgen.
01:07:30Morgen.
01:07:31Donald wartet schon auf uns.
01:07:33Danke, dass Sie das organisiert haben.
01:07:35Ist doch mein Job.
01:07:36Und nichts macht den Kopf klarer als Bergluft und Sport.
01:07:39Ich glaube, Sie haben recht.
01:07:41In den letzten Stunden konnte ich nicht mal mehr so tun, als ob ich schlafe.
01:07:46Gestern klangen Sie aber noch sehr viel optimistischer.
01:07:49Kennen Sie das? Sie haben einen wunderschönen Traum,
01:07:51und dann wachen Sie auf und stellen fest,
01:07:53dass die Realität vollkommen anders ist.
01:07:55Was ist passiert?
01:07:56Wir haben einen alten Freund von Vanessa getroffen.
01:07:58Matthias.
01:08:00Ziemlicher Angeber.
01:08:02Und dann haben wir uns wegen dem auch noch gestritten.
01:08:04Höchste Eifersucht?
01:08:06Ja, auch. Auf jeden Fall war der Abend ruiniert.
01:08:09Also Auseinandersetzungen gehören zu jeder guten Beziehung dazu.
01:08:12Sich nicht zu streiten, das würde mich mehr beunruhigen.
01:09:57Oh.
01:10:21Muss du so laut sein?
01:10:23Allerdings. Gut geschlafen?
01:10:25Mir tut alles weh.
01:10:28Was hast du denn gestern Abend noch gemacht, außer viel getrunken?
01:10:32Fußball gespielt.
01:10:34Tischkicker.
01:10:36Du und Arlo.
01:10:38Dein Ex ist gut.
01:10:40Hätte ich ihm gar nicht zugetraut.
01:10:42Nicht das Schnellste, aber eine tolle Ballbehandlung.
01:10:44Danach haben uns die Jungs noch eingeladen auf ein paar Glaserl.
01:10:48Fragen wir nicht, wie ich nach Hause gekommen bin.
01:10:51Und du?
01:10:52Wie ich nach Hause gekommen bin.
01:10:54Und was hast du mit deinem Gesicht gemacht?
01:10:57Warum?
01:11:15Wo ist sie?
01:11:17Wer?
01:11:19Jette!
01:11:20Das stimmt nicht.
01:11:31Danke, dass du doch noch mitkommst.
01:11:33Versprochen ist versprochen.
01:11:35Ich will nur, dass du glücklich bist.
01:11:37Da vorne links ist es.
01:11:47So viel zu bescheiden.
01:11:48Ja, so ist Matthias.
01:11:50Niederösterreichische Adelsfamilie.
01:11:52Bescheiden.
01:11:54Herzlich willkommen.
01:11:56Schön, dass ihr da seid.
01:11:58Eric.
01:12:00Du siehst umwerfend aus.
01:12:02Lasst uns bitte kurz noch in die Brennerei.
01:12:04Ich muss da eine neue Kreation abschmecken.
01:12:06Sie hat dir sicher erzählt,
01:12:08dass meine größte Leidenschaft das Brennen von Obstbrennen ist.
01:12:11Komm.
01:12:13Nein, hat sie nicht.
01:12:15Das Brennrecht ist aus dem 18. Jahrhundert.
01:12:17Servus, Josef.
01:12:19Die Anlage selbst wurde von Josef und mir
01:12:21vor vielen Jahren komplett restauriert.
01:12:23Für einen Liter Obstler
01:12:25verwenden wir ganze 25 Kilo Obst.
01:12:28Danke.
01:12:31Von dem Tropfen bekommt man niemals Kopfweh.
01:12:33Selbst dann nicht, wenn man etwas zu viel getrunken hat davon.
01:12:36Nicht wahr?
01:12:38Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
01:12:41Kommt mit, wir gehen in den Garten.
01:12:43Ich habe da eine kleine Kostprobe vorbereitet.
01:12:45Ich freue mich schon auf euer Urteil.
01:12:47Willst du uns noch mal reden?
01:12:49Sehr gerne.
01:12:51Gib es zu, du willst nur erleben, wie wir uns blamieren.
01:12:53Also entweder der Schnaps schmeckt mir
01:12:55oder er schmeckt mir nicht.
01:12:57Er hat recht.
01:13:01Ja, der ist gut.
01:13:03Aber keine Ahnung, was das für eine Frucht ist.
01:13:05Schau, schau im Profi.
01:13:07So verschwindet der Alkoholgeruch.
01:13:09Elsbeere.
01:13:11Respekt.
01:13:12Sie hat nicht nur einen wahnsinnig guten Geschmack,
01:13:14sondern auch ein gutes Näschen.
01:13:16Ich habe sie ja schon oft umworben,
01:13:18aber sie hat mir jedes Mal einen Korb gegeben.
01:13:21Ich bin halt nicht so leicht zu bekommen.
01:13:31Das ist Tom.
01:13:33Vielleicht geht es ja um unser Traumhaus.
01:13:36Tom.
01:13:38Na, das ist ja wunderbar.
01:13:39Jetzt gleich.
01:13:41Tom hat mit dem Makler eine Telefonkonferenz klargemacht.
01:13:44Ich bin gleich zurück.
01:13:49Wie geht es dir denn, Marille?
01:14:10Jetzt pack doch mal das Ding weg.
01:14:12Wir wollen doch auf die andere Seite.
01:14:14Wir sind doch zum Klettern hier.
01:14:16Was gibt es denn so Interessanten?
01:14:18Ist das dein Werk?
01:14:20Glaubst du, Konrad lässt mich an sein Handy?
01:14:22Jetzt warte mal.
01:14:24Du hast jetzt wirklich Mist gebaut.
01:14:26Man postet doch nicht solche Bilder.
01:14:28Auch nicht, wenn man jemanden nicht mag.
01:14:30Was hast du eigentlich gegen ihn?
01:14:32Du findest ihn doch auch doof.
01:14:34Ja, anfangs schon, weil er mit deiner Mutter liiert ist.
01:14:36Aber eigentlich ist er ganz okay.
01:14:37Kommst du jetzt auch auf ihn rein?
01:14:39Was ist dein Problem mit Konrad?
01:14:43Er ist nicht du.
01:14:46Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen.
01:14:48Aber ...
01:14:50Aber was?
01:14:52Mama und er sind jetzt verheiratet.
01:14:54Weil du nicht um sie gekämpft hast.
01:14:59Jette.
01:15:08Tut's noch weh?
01:15:11Ja.
01:15:13Ich glaub nicht, dass das beabsichtigt war.
01:15:15Aber ich werde den Kopf waschen.
01:15:17Jette postet sowas nie wieder.
01:15:19Zieh ihre Streicher als Kompliment.
01:15:21Du bedeutest ihr was.
01:15:23Siehst du nicht, dass sie uns alle gegeneinander ausspielt, Anke?
01:15:25Streicher sind das eine,
01:15:27aber solche Fotos von mir ins Netz stellen, das ist ...
01:15:29Was soll ich machen?
01:15:31Sie übers Knie legen.
01:15:33Das ist nicht mein Erziehungsstil.
01:15:35Das war ...
01:15:37Bei deiner Art von Humor frage ich mich schon,
01:15:39ob du mir irgendwas Bestimmtes sagen willst.
01:15:41Das Stöhnen kenne ich nur zu gut.
01:15:43Du bist keine Zwölf.
01:15:45Mir brummt der Schädel wegen deiner Tochter.
01:15:47Es tut mir leid.
01:15:49Und Jette bestimmt ebenso.
01:15:51Du zeigst ihr viel zu wenig Grenzen auf.
01:15:53Und Arno übrigens auch.
01:15:55Und warum?
01:15:57Weil ihr ein schlechtes Gewissen habt wegen eurer Trennung.
01:15:59Und deswegen lasst ihr ihr fast alles durchgehen.
01:16:01Sagt der große Erziehungsexpert.
01:16:03Nur weil ich noch keine eigenen Kinder habe,
01:16:05bedeutet das nicht, dass ich keine Meinung dazu habe, ja?
01:16:07Vielleicht ist das ja meine Art, Kinder zu erziehen.
01:16:09Kennst du damit auch nicht klar, wenn es unser Kind ist?
01:16:12Das ist doch hypothetisch.
01:16:14Vielleicht auch besser so.
01:16:16Anke, was soll denn das?
01:16:18Meine Tochter und ich sind ein super Team.
01:16:20Wir brauchen weder Arno noch dich.
01:16:22Warum zieht ihr nicht zusammen?
01:16:28Kannst du dich noch erinnern,
01:16:30als wir vor ungefähr 15 Jahren da oben waren
01:16:32und du hattest deine erste Elsbeere?
01:16:34Ja!
01:16:37Störe ich?
01:16:39Erik, das ist nicht so ...
01:16:41Wie es ausschaut.
01:16:43Ich weiß.
01:16:45Könntest du uns bitte kurz alleine lassen?
01:16:48Freilich.
01:16:54Was soll das Theater?
01:16:57Wenn du für dich entschieden hast,
01:16:59dass es so mit uns nicht weitergehen kann,
01:17:01dann lass es uns beenden.
01:17:03Hier und jetzt.
01:17:05Als wir zum ersten Mal begegnet sind.
01:17:07Da ist der Blitz eingeschlagen.
01:17:09Alle Jahre habe ich wirklich geglaubt,
01:17:11dass es mit uns was ganz Besonderes ist.
01:17:13Was Außergewöhnliches.
01:17:15Ja, das ist es doch auch.
01:17:17Warum willst du es dann kaputt machen?
01:17:19Und auf so eine Art und Weise?
01:17:22Du hast Matthias gebeten, dir zu helfen, oder?
01:17:29Du hast mich neulich gefragt,
01:17:31ob mich nicht irgendwas an dir stört.
01:17:33Dass du nicht ehrlich bist.
01:17:34Dass du nicht den Mumm hast, mir die Wahrheit zu sagen.
01:17:37Ich bin ehrlich.
01:17:39Aber es gibt nicht nur die eine Wahrheit.
01:17:41Bei dir klingt immer alles so einfach.
01:17:43Das ist es, wenn man weiß, was man will.
01:17:45Was soll das hier?
01:17:47Willst du mir zeigen,
01:17:49dass du auch andere Männer haben kannst?
01:17:51Oder dass die Typen, mit denen du normalerweise verkehrst,
01:17:53mehr Klasse haben?
01:17:55Mehr Flair?
01:17:57Mehr Stil?
01:17:59Mehr Geld?
01:18:01Ich bin das Problem.
01:18:02Ich hab Angst.
01:18:04Und ich kann mich nicht einfach so auf Knopfdruck ändern.
01:18:07Das hab ich nie von dir verlangt.
01:18:09Ich hab mir nur gewünscht, dass du und ich ein Wir werden.
01:18:13Erik! Erik!
01:18:25Wollt ihr denn nicht klettern gehen?
01:18:27Wo ist Jette?
01:18:29Ich dachte, bei euch. Wir haben uns gestritten.
01:18:32Worüber?
01:18:34Über dich, über uns, über damals und heute.
01:18:36Ihr zwei seid solche Egoisten.
01:18:38Ihr kriegt es nicht hin,
01:18:40eure Interessen mal für eine kurze Zeit zurückzustellen.
01:18:42Was ist denn los?
01:18:44Warum zum Teufel könnt ihr mich und Konrad
01:18:46nicht auch mal ein bisschen unterstützen?
01:18:48Ach, soll ich jetzt Mitleid haben mit dem Nachfolger?
01:18:50Es muss doch reichen, dass ich ihn ganz okay finde.
01:18:52Und er liebt dich.
01:18:55Hat er dir das beim Tischkicker gesagt?
01:18:57Nee, das muss er mir nicht sagen.
01:18:59Ach, ihr Kerle spürt das, ja?
01:19:00Ja, genau.
01:19:02Und du liebst ihn.
01:19:04Wahrscheinlich sogar noch mehr als mich damals.
01:19:06Sonst wärst du ja auch nicht so sauer.
01:19:09Ach, ich bin so eine blöde Kuh.
01:19:12Ja, manchmal, wenn deine Hormone durchdrehen, so wie gerade.
01:19:15Wovon redest du?
01:19:17Na, deine Stimmungsschwankungen, deine Dünnhäutigkeit.
01:19:19Das ist so wie bei Jette damals.
01:19:21Und da wusste ich es auch vor dir.
01:19:23Magst du?
01:19:26Oh.
01:19:28Siehste?
01:19:30Ja.
01:19:46Läufst bei dir?
01:19:48Hm, nicht so richtig.
01:19:50Hab mich mit deiner Mutter gestritten,
01:19:52bin über meine Schuhe gestolpert
01:19:54und im Internet stehe ich ziemlich dumm da.
01:19:56Ziemlich dicker Kopf.
01:19:58Ziemlich mieser Prank.
01:20:00Ich hab Leuten Streiche gespielt,
01:20:02aber ist nun noch gar nicht geboren.
01:20:04Aber nicht solche.
01:20:06Die Nummer mit den Fotos, Jette,
01:20:08das war eine richtig miese Aktion.
01:20:10Das Internet vergisst nichts,
01:20:12das wird mich mein Leben lang verfolgen.
01:20:14Ich bin zwölf.
01:20:16Und dein Welpenschutz ist definitiv vorbei.
01:20:19Hör mal,
01:20:21ich wär wirklich froh,
01:20:23wenn wir beiden besser miteinander auskommen könnten.
01:20:25Ich liebe deine Mutter
01:20:27und ich möchte wirklich, dass sie glücklich ist.
01:20:28Aber das geht nur zusammen.
01:20:30Mit dir.
01:20:33In deinem Alter war ich auch eine ziemliche Nervensäge.
01:20:36Hat sich nicht so viel geändert.
01:20:41Tut mir leid, ich komm nicht wieder vor.
01:20:46Willst du mir deine Mutter sagen?
01:20:48Ja, ich komm gleich nach.
01:20:50Okay.
01:20:59Was ist los?
01:21:01Ist er weg?
01:21:03Ja.
01:21:05Aber das wolltest du doch, oder?
01:21:07Nein, das fühlt sich nicht gut an.
01:21:11Besser ein Ende mit Schrecken als ...
01:21:15Hast du Angst vor der Liebe?
01:21:18Jedes Mal.
01:21:20Sonst wär's ja nur halb so aufregend.
01:21:22Ja.
01:21:24Ich weiß,
01:21:25jedes Mal.
01:21:27Sonst wär's ja nur halb so aufregend.
01:21:30Jetzt kennen wir uns so lang.
01:21:34Der Erik,
01:21:36der ist anders als der Andere.
01:21:38Du hast ihn an dich rankommen lassen.
01:21:40Also genau genommen
01:21:42ist er der Erste, der an dich rangekommen ist, oder?
01:21:44Ja.
01:21:46Aber ...
01:21:48Der ist doch großartig.
01:21:50Der liebt dich.
01:21:52Und du liebst ihn.
01:21:53Du kannst ihm nur sagen und dann ins kalte Wasser springen.
01:21:57Und du solltest dich beeilen.
01:21:59Weil sonst ist er weg.
01:22:01Ganz weg.
01:22:03Und das war's jetzt?
01:22:05Vanessa hat uns doch von Anfang an keine Chance gegeben.
01:22:07Die Reise war doch ihre Idee.
01:22:09Das war eine Kopfgeburt.
01:22:11Wollen Sie sich nicht mal verabschieden?
01:22:13Ihr noch ein bisschen Zeit geben.
01:22:15Ich glaube, zehn Jahre sind genug.
01:22:21Ihr Anzug.
01:22:23Ja.
01:22:45Erik?
01:22:54Liebster,
01:22:56hier auf dem Schiff haben wir uns kennengelernt.
01:22:58Du hattest einen Plan,
01:23:00ich sollte ihn ausführen.
01:23:02Wir haben uns gestritten und dann geliebt.
01:23:04Ich liebe dich,
01:23:06wie ich noch nie jemanden geliebt habe.
01:23:08Zehn Jahre habe ich auf diesen Moment gewartet.
01:23:10Lange Zeit ohne zu wissen,
01:23:12wie es mir aussieht.
01:23:14Und dann,
01:23:16wie es mir aussieht.
01:23:18Und dann,
01:23:20wie es mir aussieht.
01:23:21Lange Zeit ohne zu wissen,
01:23:23dass ich auf ihn wartete,
01:23:25weil ich dachte, er würde nie passieren.
01:23:27Aber jetzt ist es soweit.
01:23:29Ich zittere vor Glück.
01:23:31Wir kommen aus verschiedenen Welten,
01:23:33aber ich verspreche dir,
01:23:35ich werde unsere Unterschiedlichkeit immer respektieren.
01:23:41Ich glaube, unsere Liebe ist gerade deshalb so stark,
01:23:44weil wir verschieden sind
01:23:46und uns deshalb so gut ergänzen.
01:23:51Ich muss kurz telefonieren, meine Mutter.
01:24:22Falscher Alarm.
01:24:24Echt jetzt?
01:24:26Ja, wenn du mir nicht glaubst, bitte.
01:24:28Ich bin also nicht hormongesteuert, hysterisch,
01:24:31sondern so rational wie immer.
01:24:33Konrad und du,
01:24:35ihr werdet ganz wunderbare Eltern sein.
01:24:42Du kommst genau richtig.
01:24:44Den Eindruck habe ich auch.
01:24:46Herzlichen Glückwunsch.
01:24:52Das ist großartig.
01:24:54Fantastisch. Mega.
01:24:56Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:24:58Es reicht, dass du dich freust.
01:25:06Was ist denn hier los?
01:25:10So große Raskubbeln.
01:25:12Du als Profi-Reiseführer bist das.
01:25:14Bitteschön.
01:25:16Wow, danke.
01:25:18Lasst es euch schmecken.
01:25:19Danke.
01:25:21Ich hoffe, ich kriege eine Schwester.
01:25:23Aber unter den Umständen
01:25:25überlege es mir vielleicht doch noch mal mit dem Internat.
01:25:28Meine Kinder bleiben bei mir.
01:25:30Also ich wäre bereit,
01:25:32sie während der Flitterwochen zu übernehmen.
01:25:34Moment, das sind die letzten Flitterwochen.
01:25:36Wer weiß.
01:25:41Aber glaub bloß nicht,
01:25:43dass ihr mit mir einen kostenlosen Babysitter im Haus habt.
01:25:45Okay, wie hoch ist dein Preis?
01:25:47Ich bin nicht käuflich.
01:25:49Meine Tochter.
01:25:51Jedes zweite Wochenende bin ich sowieso bei Papa.
01:25:53Oder du kommst zu uns.
01:25:55Dann gehen wir alle zusammen ins Stadion.
01:25:57Ihr beide mit den Kindern?
01:26:03Sind wir jetzt eine richtige Familie?
01:26:06Ja, Mäuschen.
01:26:12Ich liebe dich.
01:26:14Und ich liebe dich.
01:26:17Und ich habe Bombenhunger.
01:26:19Und ich habe Bombenhunger.
01:26:24Entschuldigung.
01:26:31Zum Flughafen geht es aber da lang.
01:26:33Der hier ist kürzer, laut Navi.
01:26:40Wieso ist denn jetzt hier eine Sackgasse?
01:26:43Das ist ja das Haus, was wir kaufen wollten.
01:26:46Ach.
01:26:47Das fiel dir schon weg,
01:26:49aber der Makler war ein bisschen voreilig.
01:26:52War er nicht.
01:27:10Was machst du hier?
01:27:14Ich möchte mich entschuldigen
01:27:15für mein Verhalten dir gegenüber,
01:27:17für mein fehlendes Vertrauen
01:27:19und für die Angst, mich auf dieses Abenteuer einzulassen.
01:27:25Ich verpasse meinen Flug.
01:27:27Du willst doch gar nicht weg.
01:27:29Du bist wütend und verletzt.
01:27:33Aber ich liebe dich.
01:27:35Ist das so?
01:27:37Ja, das ist so.
01:27:39Bitte gib mir eine zweite Chance.
01:27:41Und wie stellst du dir das vor?
01:27:43Eine Zukunft mit uns?
01:27:45Ich weiß es nicht,
01:27:47aber ich habe eine Idee, wo und wie wir anfangen können.
01:27:57Du hast es gekauft?
01:27:59Ja, ich war spontan dafür.
01:28:04Möchten Sie hier gemeinsam mit mir alt werden, Herr Bode?
01:28:08Nichts lieber als das, Frau Richter.
01:28:15Ist das nicht der perfekte Ort für eine Hochzeit?
01:28:18Jetzt stellt sich nur die Frage,
01:28:20wie schnell deine Töchter hier sein können.
01:28:22Und deine Eltern.
01:28:45Untertitel der Amara.org-Community