مسلسل المكسيكي لآخر العمر (العاطفة والسلطة) الحلقة 61 مدبلج
Category
📺
TVTranscript
00:30I decided to give shares to all my children.
00:32Really?
00:33And I was counting on Miguel's account.
00:35Yes, but he refused to take them.
00:37Yes, I remember that.
00:38Excellent.
00:39But you have to remember well
00:41that you asked me to put our daughters' shares
00:44in your name, right?
00:46With the shares in your name.
00:47So you're in charge of managing
00:49these three shares in the company.
00:52Right?
00:53Yes, of course.
00:54I thought they would get married
00:56and not have to work to live.
00:58But our daughter started working with us
01:00and got to know the company's business.
01:03That's why there's no reason
01:06to put her shares in your name.
01:18And what's the reason for this question?
01:20After spending a long time
01:21in my sessions with the psychologist,
01:24I started thinking
01:25and I asked myself if I could stay with you
01:27just for your money.
01:29Eladio, I want to thank you
01:31for standing by me and being patient with me.
01:34When I married you,
01:35I thought that one day
01:36I would be able to get close to you and love you.
01:40And today I realized
01:41that I didn't give you a chance
01:42to get close to me
01:44or even make me love you.
01:46On the contrary,
01:48I became distant from you
01:50and I started feeling hatred and hatred.
01:54And I started having problems
01:56but today I made a big problem for you
01:58for the inheritance and the share
01:59that you want to give to your son.
02:00It's my duty to give you your right,
02:02you and David.
02:03Thank you so much.
02:05Thank you.
02:07You're taking care of dad and Gabriela.
02:10In the end, I love them.
02:11Please, I don't want you to get me wrong.
02:14I got you, right?
02:15I never thought about it like that in my life.
02:18And you know
02:19that there's no difference between us.
02:25Julia,
02:27everything I did in my life was for you.
02:31And you deserve everything I gave you.
02:33Because without your encouragement and support,
02:36I wouldn't have been able to achieve this happiness.
02:39You're saying that to make me feel better.
02:42I'm telling the truth.
02:44You're my source of strength.
02:47Believe me, I'm serious.
02:49Everything I achieved in my life
02:50was because you were by my side, Julia.
02:52I succeeded because of you.
02:56No.
03:07Finally,
03:08they recognized my efforts and achievements
03:10and your love, Franco,
03:11became one of Gomez Luna's members.
03:13Congratulations.
03:15Cheers, my love.
03:21But you know,
03:22I was hoping David would tell me what's in his heart.
03:24I'm sure you're upset about what happened.
03:26No, David isn't upset.
03:28But my aunt is the one who's upset.
03:30Why?
03:31Because my uncle gave you the same share as David,
03:34even though he's his real son.
03:36And you look upset like him.
03:37No, not at all, Franco.
03:39I just don't understand his situation.
03:41His reaction was logical.
03:42No, I don't have the right.
03:44Believe me, no one takes these shares more easily than I do.
03:47I know, my love.
03:48But David is still their son.
03:49The important thing is that your aunt doesn't blame me
03:51because I won't shut up.
03:53Really?
03:56And what can you tell her, Franco?
03:58That's not what I meant.
04:00I don't want you to fight with my aunt.
04:02No one is standing with us.
04:04And that's what made me really upset
04:06because I've been on good terms with her for a long time.
04:08I know.
04:09And also,
04:10I didn't say anything when I visited Arturo at the hospital,
04:13even though he's my father's enemy.
04:16But if she bothers me, I'll tell her for sure.
04:18No, Franco, please.
04:20For me,
04:21I don't want you to bring this up in front of anyone.
04:23Please.
04:26That's why I won't bring it up.
04:30Thank you.
04:51Thank you.
05:07I don't understand why this happened to us.
05:18Thank you.
05:19Are you feeling better?
05:20Yes.
05:21I'm really sorry about what happened.
05:24But talking to the psychologist
05:27made me feel tired and nervous.
05:30Yes, you're right.
05:32It's normal for it to affect you.
05:34Eladio,
05:35I've lived my whole life in luxury.
05:37And this is all thanks to you.
05:38Luxury is less than your rights.
05:41And although I was sometimes upset with you
05:43when you were angry with me and insulted me
05:45and told me that I was trying to buy your love with money.
05:48Ah, the thing is, Eladio,
05:51I've lost my mind.
05:53And I can't do that.
05:55I'll leave you alone.
05:57Thank you.
05:59Wait.
06:03I want you to stay with me tonight.
06:06If you'll excuse me.
06:19Hmm.
06:21By the way, you called me at the right time
06:23and took me from Daniella's couch to dinner.
06:26Or Eric's couch.
06:29Sayer is trying to figure out
06:30how to spend time with me
06:31and I know that all these moves are acting
06:33and acting and this is driving me crazy.
06:35Yes, you're right not to believe me.
06:38I can't believe how stupid I was.
06:41But believe everything he tells me
06:43and I never doubted his truth.
06:45There's no need to hide yourself.
06:46And you used to love me.
06:48Anyway, now you know that this man is a liar.
06:51Yes.
06:52And this is what I hate.
06:54There's nothing worth it.
06:55Yes, let's change this story now.
06:57How's Clara?
06:58I love this girl.
07:00Good, I invited her to dinner.
07:02But she apologized to me
07:03because her neighbor's mother died today.
07:05Things were complicated at the time.
07:07How are you girls?
07:08Good evening, Rikina.
07:09How are you, Consuelo?
07:10Welcome.
07:11Welcome.
07:12I'm very happy to see you.
07:13But I'm even happier
07:14because today I'm a partner in Gomez Luna's company.
07:17Really? Congratulations.
07:19Thank you.
07:20This happened thanks to you.
07:22How?
07:23Your last problem with David played a positive role
07:26because what he did disappointed my father
07:28and made me stay away from him even more.
07:38Julia...
07:40Are you sure?
07:44Yes, of course.
07:45If that's what you want.
07:55I want you to sleep in my arms
07:57and forget everything.
08:01Deal?
08:14Deal.
08:44We have to go.
08:45We're late, Franco.
08:46I'll see you later.
08:47I'm happy to see you.
08:48Congratulations.
08:49Thank you.
08:50Good night.
08:51Good night.
08:54Do you know what I didn't understand
08:56about all this nonsense he said?
08:58David never told me
08:59that his father objected to our relationship
09:01and that he was upset with him.
09:02No, I'm sure there's something wrong with what he said.
09:04Don't worry, Rikina.
09:05All I know is that his father was happy with our relationship
09:07and agreed to it,
09:08but he turned out to be a liar.
09:11Our wedding night could have been
09:13a wonderful night like this one.
09:16At times, I couldn't think of anything
09:18but my love
09:20and my feelings for you.
09:22Maybe this changed our whole lives.
09:24I love you, Julia.
09:27And despite my love for you,
09:28I never let you sleep in my arms.
09:32You don't know how much I felt guilty
09:34when I looked into your eyes
09:36and I was full of tears
09:37when I was angry.
09:38I'm sorry, Julia.
09:41And...
09:44But I wasn't a good wife to you, either.
09:46We've been through times
09:47where I've made you feel sorry for me.
09:51Don't be surprised by what I'm about to say,
09:53but sometimes I felt like
09:54I had to leave you and go.
09:56But I couldn't imagine
09:58that I could leave you.
10:01My life is about you
10:02and that's why I stayed with you.
10:04I love you.
10:10And what could possibly happen now?
10:15It's possible.
10:19One day,
10:20we'll get our old mistakes back.
10:24Yes.
10:25I've done a lot of wrong things.
10:30So have I.
10:34I'm sorry.
10:40I hope you'll tell me
10:41what I've learned from your words
10:42to Rechina.
10:43I don't respect anyone
10:44from the Montenegro family.
10:45Yes, and if you do,
10:46you've done a lot of wrong things.
10:47And don't forget who you are
10:48and that no matter how much
10:49my uncle loves you,
10:50he won't let you have his son.
11:05These are all my mother's things.
11:10I'm going to keep this treasure.
11:13Of course you can keep it.
11:14I won't sell you
11:15all of the deceased's things anyway.
11:17The important thing is
11:18that we can do the funeral.
11:19And if you want,
11:20we can share the rest.
11:21I thought that when I'm done
11:22with the prison,
11:23I'll be able to live
11:24a simple and easy life.
11:25And that's what's going to happen,
11:26my love,
11:27and everything will change
11:28for the better
11:29and you'll see it tomorrow.
11:30How can you always see
11:31half of what's in my cup?
11:34If I had a sister,
11:35you wouldn't have
11:36used me for your existence.
11:37Why? What about me?
11:39Yes.
11:41You know,
11:42my mother used to tell me
11:43everything that you and her
11:44used to talk about
11:45and how comfortable she was with me.
11:47Are you serious?
11:49Did Zizi tell you
11:50about me?
11:52Yes.
11:53She used to tell me
11:54that she loved the look in your eyes.
11:56She made me feel
11:57like you were my little sister.
11:59She used to tell me
12:00how you used to spend your days
12:01and talk about nice things
12:02and drink tea.
12:04She used to love you a lot.
12:06And you,
12:07did you really think about me
12:09without knowing me?
12:13Yes.
12:14Yes.
12:31I can't believe
12:32I've been so cruel to you
12:33all these years.
12:40How could I have wasted
12:41all this time
12:43for you to forgive me
12:44and let us start
12:45a new life together?
12:54Oh, Julia.
12:56Julia.
12:57I'm sorry.
12:58Don't go.
12:59Stay with me, please.
13:00I have to go to the institute.
13:02And you won't be late
13:03for your office.
13:06It's still early.
13:08And I have to go to the office later.
13:09Stay with me.
13:13Today,
13:14I want to be filled
13:15with your details.
13:16I miss you.
13:17And I miss your eyes.
13:20Is that possible?
13:22Wait.
13:29Yes.
13:37You were right about Mom
13:38when you told me
13:39you were a very nice person.
13:41And after you stood
13:42by my side
13:44and agreed to live with me
13:45in the house,
13:47you made sure
13:48how nice you were.
13:49And I'm very happy
13:50that you agreed
13:51to stay with me.
13:53Really.
13:55And now,
13:56I have to go
13:57to apply for a leave
13:58from your job
13:59and see if I can
14:00get rid of him.
14:01Okay.
14:02I won't be long.
14:11Hello.
14:13Caridad.
14:15I just found out
14:16what happened in Gezila.
14:18The rest of your life.
14:21Oh, Justino.
14:22We're all here for you.
14:24I thank you
14:25from the bottom of my heart
14:26for everything you did
14:27for Mom.
14:28Don't cry, Aunt Tom.
14:29Your mom became
14:30a star in the sky.
14:32Yes, my soul.
14:35She became a star in the sky
14:36with your mom
14:37and of course,
14:38she's telling me
14:39about you now.
14:41And I miss Mom, too.
14:43But every night,
14:44I look up at the sky
14:45and look for
14:46the brightest star
14:47and I know it's my mom.
14:48And whenever you
14:49miss your mom,
14:50you look for
14:51the stars in the sky
14:52and you'll definitely see her.
14:57Thank you.
15:05What's your deal?
15:06None of you
15:07said a word today.
15:09And what do you
15:10want to hear from us?
15:11For example,
15:12that I'm going to
15:13offer Julia
15:14a new car
15:15and donate it to the company?
15:16What? Donate?
15:17Isn't this car
15:18a gift from God?
15:19No, you're wrong,
15:20Nob.
15:21It's a given.
15:22But maybe your dad
15:23would be happier
15:24if you sold it
15:25and gave it to Julia.
15:26Nina, don't start,
15:27if you'll excuse me.
15:28Yes, sorry.
15:29I have to say
15:30I'm going to donate it
15:31to the time
15:32when all your enemies
15:33got married.
15:34No, not like that.
15:35If you want,
15:36I'll take it.
15:37No, that won't happen.
15:38Your dad wants it
15:39to be for Julia.
15:41Excuse me.
15:42He wants to give it
15:43to the company.
15:45What's wrong, Mom?
15:46You seem very upset.
15:47Are you jealous of Julia?
15:59How are you, Miguel?
16:00I didn't expect you
16:01to come early to work.
16:02I came to download
16:03the program you needed.
16:04I told myself I'd get it
16:05ready before you came
16:06without bothering you.
16:07I'm not bothering you.
16:09No, I'm telling you,
16:10these glasses
16:11are going to make
16:12the admirers
16:13stand in your way.
16:14Who told you
16:15I want admirers?
16:16I want someone I really love.
16:18I'm sorry.
16:19I wanted to joke with you.
16:20I didn't mean to bother you.
16:22No.
16:23Excuse me.
16:24Why would I
16:25say I didn't mean to?
16:26Consuelo,
16:27I think it's best
16:28for both of us
16:29not to raise the cost
16:30or meddle in
16:31our personal lives
16:32at work.
16:33Let's just deal
16:34with each other as colleagues.
16:37The program is ready.
16:51It's best if you don't
16:52tell your uncle
16:53where Consuelo is.
16:54She went to the office
16:55early in the morning, Dad.
16:57I offered to take her,
16:58but she wouldn't listen.
16:59Call her.
17:00Maybe she didn't want
17:01to be late for work.
17:03Is that why?
17:05Good morning.
17:07Good morning.
17:10Honey,
17:11I don't care about your mood.
17:13What I care about
17:14is your commitment
17:15to the company.
17:16I don't agree with anything, Dad.
17:17What am I going to do
17:18in the office
17:19early in the morning?
17:20If someone wants coffee,
17:21he can make it himself.
17:23I'll wait for you in the office
17:24to see what other jobs
17:25I can give you.
17:27Good morning.
17:38Hi.
17:40I have a date
17:41with someone tonight.
17:43He's smart
17:44and very special.
17:49I'll see you at the office.
17:51It's okay.
17:52Don't you want to know
17:53your sister's friend's name?
17:54Honey,
17:55first of all,
17:56go get your coffee.
17:57And as soon as you get
17:58to the office,
17:59make me coffee
18:00without sugar,
18:01okay?
18:02And I want it hot, too.
18:03Don't be late for work.
18:04Bye.
18:06We're done, Regina.
18:21Do you know how long it's been?
18:23No.
18:24I didn't feel it.
18:25I had to sleep.
18:27What's the problem?
18:28If I sleep for an extra hour
18:29and your body smells a little,
18:31you'll notice.
18:32I have work.
18:36But I can't get up
18:37from my bed
18:38and leave you alone.
18:41I dreamed about you
18:42all night,
18:43a dream that I can't
18:44forget.
18:45Tell me.
18:49That we were happy
18:50together.
18:53And we love each other
18:54like crazy.
18:57And you want
18:58this dream to come true?
19:00I just want it
19:01to come true.
19:03That's all.
19:06If we keep
19:07this relationship,
19:08and we keep
19:09respecting each other,
19:10and loving each other,
19:12and if we continue
19:13our treatment,
19:15it will come true
19:16and we'll have
19:17an opportunity
19:18to continue together.
19:19Right?
19:27Yes,
19:28I'll tell my aunt
19:29as soon as she gets here.
19:30Thank you so much
19:31for your donation.
19:32Bye.
19:35Hello.
19:36Come in.
19:40How are you?
19:41You work at
19:42my husband's office,
19:43don't you?
19:44Yes, the cleaning department.
19:45I didn't think
19:46you'd remember me.
19:47I'm Clara Alvarez.
19:48Nice to meet you.
19:49Gabriela,
19:50Julia's sister.
19:51I'm sure you know
19:52my boyfriend Franco.
19:53Really?
19:54I'm the one who knows him.
19:55Why are you
19:56talking to me like that?
19:57Mr. Franco
19:58is my boss at work
19:59and sometimes
20:00he's very angry.
20:02How can I help you?
20:04Do you remember
20:05Ms. Karidad,
20:06the woman you hired
20:07a while ago?
20:08She asked me
20:09to come to the office
20:10and ask you
20:11if you could
20:12give her a day off
20:13because her mother
20:14passed away today
20:15and we're going to
20:16bury her soon.
20:17Oh,
20:18I forgot to tell you
20:19that Karidad
20:20doesn't care about work
20:21and she won't come
20:22until the funeral is over.
20:23Thank you so much,
20:24but please
20:25don't give her
20:26a day off.
20:27Can you imagine
20:28how much she needs it?
20:29Don't worry.
20:30I'll tell my aunt.
20:31By the way,
20:32let's do our duty
20:33and send her a bouquet.
20:34We haven't decided yet.
20:35Mostly at home.
20:37Franco knows
20:38where my house is.
20:39Really?
20:41And what did Franco
20:42take from your house?
20:51If I want my marriage
20:52to work out with Gabriela,
20:53I have to do the impossible
20:54so that she doesn't know
20:55that I'm the son
20:56of a criminal woman.
20:59Franco used to come
21:00and visit his mother
21:01and Karidad
21:02to tell her
21:03about her husband's death.
21:04Oh,
21:05I see.
21:06In any case,
21:07I was very upset
21:08about the woman who died.
21:09Yes,
21:10and to be honest,
21:11Karidad was the only one
21:12who didn't die.
21:13Instead of me,
21:14her luck changed for the better.
21:15Yes.
21:16She told me
21:17that she couldn't raise her son
21:18because she was
21:19in prison
21:20and I didn't ask her
21:21about the details.
21:22I felt so broken.
21:23That's right.
21:24But I'll be late for work.
21:25Thank you so much
21:26for everything you did.
21:27Goodbye.
21:28Goodbye.
21:29You know,
21:30I wish Franco
21:31could learn from you
21:32and take your heart.
21:33He would congratulate you.
21:35Goodbye.
21:36Thank you.
21:41Are you really
21:42going to make me a story
21:43with your hands?
21:44You know I don't joke.
21:45What do you want to eat?
21:47Whatever you want.
21:48Here you go.
21:49Excuse me.
21:50Excuse me.
21:51Don't mind me.
21:52Come, Simone.
21:53Come, come.
21:54Take your time.
21:55Give me the phone.
21:56But because Mr. David
21:57is calling
21:58and wants to speak
21:59with you
22:00I can't.
22:01What are you laughing at?
22:02He'll be fine.
22:03Don't worry.
22:04I can't believe it.
22:05Don't think I'm angry.
22:06I'm calm.
22:07And when I go down
22:08to the kitchen
22:09I want to prepare
22:10my wife's breakfast
22:11with my own hands.
22:12You?
22:13Yes.
22:14And what's the problem?
22:15Where is it?
22:16You're so kind.
22:17Excuse me.
22:18Go ahead.
22:19Don't forget.
22:22Take your time.
22:24Hello.
22:26Hello, darling.
22:28No.
22:30On the contrary,
22:31I'd love to have breakfast together
22:32but your father decided
22:33to make me breakfast.
22:34Wait.
22:35Why would he come
22:36and have breakfast with us?
22:37Wait a minute, David.
22:38Look, David,
22:39your father is saying
22:40if you want to come
22:41have breakfast with us.
22:42Ah, great.
22:43Okay.
22:44We'll be waiting for you.
22:45This means
22:46you'll have to make
22:47breakfast for three people.
22:51Consuelo,
22:52I wanted to tell you
22:53where we got the tea
22:54and I got it for my son
22:55or my brother's daughter
22:56to give it to you.
22:57How did you know?
22:59Do you think
23:00you're so stupid?
23:01No, it's just a feeling.
23:02Miguel asked me
23:03to get it for you.
23:04He said he didn't
23:05have enough for you.
23:06Okay, I'll pass.
23:07Don't worry.
23:08Miguel will take care of it.
23:10Why?
23:11Because he's embarrassing me.
23:13He's a nice guy
23:15and he's being nice to me
23:17but he doesn't want us
23:18to be his friends.
23:19What's his problem?
23:20He came to my office this morning
23:21and told me
23:22we shouldn't treat each other
23:23like colleagues
23:24at work.
23:25Consuelo,
23:26don't be mad at Miguel
23:27because he's trying
23:28to distance himself
23:29from you
23:30for your own good
23:31so you can be better.
23:33And I have to do
23:34the same thing with David.
23:36No,
23:37you're not like me
23:38because you love each other
23:39and he loves you.
23:41No,
23:42no.
23:43Didn't you hear what Franco said?
23:45He said I'm causing him
23:46problems with his father
23:47instead of the problems
23:48between the two families.
23:50What do you want from him?
23:51Can't you just
23:52say a few words
23:53and he'll let you go?
23:54I'd rather
23:55say a few words
23:56and then forget.
23:58Regina,
23:59go to him
24:00and explain to him
24:01everything you're thinking
24:02about him.
24:03No,
24:04that's not the problem.
24:05Every time we talk
24:06about this
24:07we get worse.
24:08I was hoping
24:09I was like Daniel
24:10and I'd put everything
24:11behind my back
24:12and spend all my time
24:13with David
24:14but I couldn't.
24:15I can't,
24:16especially after I found out
24:17I ruined his relationship
24:18with his father.
24:24Here you go.
24:25It looks delicious.
24:26Thank you, Dad.
24:27What a nice surprise.
24:28Do you want more?
24:29Thank you very much.
24:30It's very good.
24:31I didn't expect it.
24:32Thank you.
24:36Is it good?
24:37It tastes good.
24:38Very good.
24:39Yes, of course.
24:40When I was young
24:41I was in charge
24:42of preparing meals
24:43in the hotel.
24:44So that's where
24:45you learned all this?
24:46Yes, exactly.
24:47It's an experience.
24:48Really, Dad?
24:49Yes.
24:50Look, these dishes
24:51are delicious.
24:52Tomorrow when you get married
24:53tell me what you think
24:54about your wife's food.
24:59I...
25:00I got rid of the idea
25:01of getting married
25:02from my head, Mom.
25:03Anyway,
25:04Franco and Gabriela
25:05seem to be getting married
25:06soon, right?
25:07Things are easier
25:08especially after Dad
25:09gave him his share
25:10of the shares and the company.
25:11They need him now.
25:12Yes, that's right, honey.
25:14I talked to your aunt yesterday.
25:15Really?
25:16Yes, and she was very happy
25:17when I told her
25:18we should get Franco
25:19and ask Gabriela
25:20for his hand in marriage.
25:24You can't imagine
25:25how happy I am
25:26to have such a great group.
25:28It's so calm and loving
25:30and there are no problems.
25:31That means
25:32you're going to be happy
25:33because we're going to
25:34be doing this for you
25:35every day.
25:39And finally,
25:40you're going to have
25:41the happy family
25:42you've been dreaming of.
25:44Thank you, sir.
25:48I'm starting to worry
25:49about our agreement
25:50with Ashmoor.
25:51I still don't know
25:52what he's going to say.
25:54What do you think?
25:55Is it because of Eladio?
25:56I don't know.
25:57Why would he tell me?
26:00I think Ashmoor was excited
26:01about our offer
26:02but you know Eladio.
26:05He might be able
26:06to find a way
26:07to give us a better offer.
26:09If Ashmoor decides
26:10to start working in the country,
26:11he's going to work
26:12with someone
26:13who offers a better quality.
26:14Yes, I hope
26:15he thinks this way.
26:17I'm very busy.
26:19Our deal with the car company
26:20hasn't been confirmed
26:21and we're still in the middle
26:22of building American Vista hotels.
26:24We have a lot of projects
26:25that are out of order.
26:26What's the solution?
26:27Yes, and Eladio
26:28is going to be more aggressive
26:29after David
26:30broke up with his daughter.
26:31On the contrary,
26:32this is for my own good.
26:33What do you mean?
26:34As long as David
26:35broke up with my daughter,
26:36we can take our time
26:37and pressure Eladio
26:38with all our might
26:39and kick him out of the market
26:40and destroy him.
26:41And Julia
26:42sacrificed our love
26:43for our children
26:44so they can live well
26:45and be happy.
26:47And now,
26:48after our children
26:49broke up
26:50with Eladio,
26:51there's nothing stopping me
26:52from getting Nina
26:53and getting her involved
26:54with Julia.
26:55Don't expect Nina
26:56to give up on you
26:57so easily
26:58because you
26:59might hurt her feelings
27:00by divorcing her.
27:01Arturo,
27:02Nina will take revenge
27:03if she finds out
27:04that you're thinking
27:05of leaving her.
27:06Life is impossible
27:07without love
27:08and living with someone
27:09you don't love
27:10is hard.
27:15I can't stop myself
27:16from thinking of Julia.
27:20Mane,
27:21I don't want you
27:22to say that, Arturo.
27:23Why?
27:24You're obsessed with her.
27:25It's going to be
27:26a bad result.
27:27This isn't obsession.
27:28This is love.
27:29The peak of love.
27:37Honestly,
27:38I wanted to continue
27:39this beautiful day with you,
27:40but I have an appointment, Dad.
27:41Thank you.
27:42You're the best, Chef.
27:43I'm sorry,
27:44but I have a very important
27:45appointment in the evening
27:46and I have to go.
27:50Finally,
27:51I see you're happy.
27:52Finish and pick me up
27:53at the office.
27:54I have good news.
27:55Today,
27:56Ashmoor told me
27:57and I'm sure
27:58he's coming to the meeting.
27:59Really?
28:00Yes.
28:01Come on in.
28:02Come on.
28:05I'm waiting for you.
28:07No, no,
28:08take your time.
28:09I know what you're going to say.
28:10Trust me,
28:11there's nothing
28:12in this meeting
28:13that could hurt Arturo.
28:15In this deal,
28:16I have two very important things.
28:18The first one
28:19is the electric power station.
28:21Yes.
28:22This will double our profits
28:23and the most important thing
28:24is that David is excited
28:25about this.
28:26You see?
28:27This is the first project
28:28that my son and I
28:29will work on together.
28:30Okay,
28:31I want you to promise me
28:32that you'll be competitive.
28:34I promise.
28:35Okay?
28:36Okay.
28:37And trust me,
28:38as long as David is my partner,
28:40he will prevent me
28:41from doing anything
28:42that is not good.
28:43Right?
28:45I trust you,
28:46Eladio.
28:47And I won't let you down.
28:49I will never let you down.
28:52I hope
28:54that you won't win
28:55this deal
28:57to satisfy your pride
28:58or to outdo Arturo.
29:00Understand me, Eladio.
29:01You have to end
29:02this conflict between you.
29:03I don't understand
29:04what you're asking for.
29:05David is separated
29:06from Rikhina.
29:07What makes you
29:08afraid of him?
29:10I...
29:12want you to forget.
29:15You mean
29:17that Arturo is ahead of me?
29:18No,
29:19never.
29:21We have the right
29:22to live a good life
29:24and forget anything
29:25that might bother us.
29:40Why aren't you
29:41dressed for work?
29:43I took a day off
29:44and I'm here
29:45to get my work done.
29:46That means
29:47it's a good thing
29:48that I saw you.
29:49Because I heard
29:50that you're spreading rumors
29:51about my relationship
29:52with Marientia.
29:53And if you don't want
29:54to lose your job
29:55you'll have to
29:56shut up.
29:58Leave me alone.
29:59I'm not talking to you.
30:00I'm not going to listen
30:01to your nonsense.
30:02Pay attention
30:03and don't talk nonsense.
30:05When you talk to me
30:06you respect who I am.
30:09You're the one
30:10who started talking nonsense
30:11at my house
30:12and you know what?
30:13You came here
30:14to see Gisela
30:15and your family.
30:16I'm not going
30:17because I don't want
30:18anything from this drunk.
30:19You won't be able
30:20to do anything
30:22because she died today.
30:28Good morning, sir.
30:30What is it?
30:31Would you like me
30:32to take you to the office?
30:33And why are you here?
30:34Where's Calaw?
30:35He left the villa
30:36a while ago.
30:37He said he was going
30:38to do something
30:39that you asked him to do.
30:40Yes, that's right.
30:41No, I'm going to
30:42get out of my car
30:43alone and you
30:44go with the madam
30:45to the office.
30:46As you wish.
30:47Thank you, Efrain.
30:48God bless you.
30:53Clara,
30:54what do you mean
30:55Gisela died?
30:56I don't know.
30:57No, she drowned
30:58in a puddle of water
30:59and the police
31:00couldn't find out
31:01the details of the incident.
31:02She must have fallen
31:03because she's drunk.
31:04Not now.
31:05I came to see her
31:06to get her out
31:07because her daughter
31:08needed some money
31:09to bury her
31:10and I want to help her.
31:12Where did you get the money
31:13from?
31:14I don't know.
31:15Don't tell me
31:16you got it from Gisela.
31:18I told you,
31:19I'm an orphan, Franco.
31:20Take it easy.
31:23I'm sorry,
31:24but I don't understand
31:25why you were so nice
31:26to this woman
31:27and then you
31:28let her stay with you.
31:29I helped Gisela
31:30because I was angry
31:31with her
31:32when she was
31:33homeless.
31:34As for her daughter,
31:35she's a good person.
31:36What do you mean
31:37she's a good person
31:38and a criminal
31:39and she's still in jail?
31:40What?
31:45Are you looking
31:46for someone, sir?
31:48Excuse me?
31:49Would you like me
31:50to help you?
31:51Yes, I'm looking
31:52for Caridad.
31:53So,
31:54you're here
31:55to comfort her?
31:56What?
31:57Is it possible
31:58you didn't hear
31:59that her mother
32:00died today?
32:01Are you serious?
32:02Yes.
32:03And how did she die?
32:04No one knows yet.
32:05They found her body
32:06in a puddle of water
32:07and they say
32:08the poor woman
32:09was drunk
32:10and fell into the puddle.
32:11I don't know
32:12how she died
32:13in the puddle.
32:14And her daughter
32:15has no money
32:16to bury her mother.
32:18You upset me.
32:19I came here
32:20to give Gisela
32:21some money.
32:22I owed her some.
32:23Yes.
32:24Can you give it to them?
32:25Yes, of course.
32:26I mean,
32:27give it to her daughter.
32:28Yes, of course.
32:29If you'll excuse me.
32:30Goodbye.
32:31Goodbye.
32:37I also want pizza.
32:38You're so generous.
32:41So, Mrs. Choufiz,
32:42where did you get the money?
32:43Did you steal it?
32:44What are you talking about?
32:45It wasn't me.
32:46A man came
32:47and gave it to me
32:48and told me
32:49it was for Gisela's safety.
32:50That's all?
32:51That's strange, isn't it?
32:53Look,
32:54maybe this is
32:55her husband's salary.
32:56Give it to Caridad now.
32:58I think
32:59this money
33:00with the money
33:01we collected
33:02will help her a lot
33:03for the funeral expenses.
33:04Yes, of course.
33:05Let's go.
33:06Let's go.
33:08Yes.
33:10How did you know
33:11Caridad was in prison?
33:13Gisela told me
33:14she needed money
33:15to help her daughter
33:16in prison.
33:17Listen to me.
33:18Yes.
33:21Take this money.
33:23Take it
33:24and give it to her
33:25that time.
33:26But tell me,
33:27if you give me my name
33:28or even my name,
33:29or I'll make you regret it.
33:30That's strange.
33:31How did you know
33:32you need to do good
33:33and help her?
33:34Give it to her.
33:35Take it.
33:36Yes.
33:37Take it.
33:38But I beg you,
33:39if you tell anyone
33:40about this
33:41or bring me a record
33:42of this,
33:43I'll take you back
33:44to the streets.
33:45Get out of here.
33:52That woman
33:53was my grandmother
33:55and she's dead.
34:01The offer
34:02you made
34:03is very tempting,
34:04Mr. Gomez Luna.
34:05Do you think
34:06I can offer you
34:07better offers
34:08than Arthur
34:09and Montenegro?
34:10Of course.
34:11But it's not
34:12about
34:13putting people's lives
34:14at risk.
34:15Can you explain?
34:16I heard rumors
34:17about the bad thing
34:18that happened
34:19in your project.
34:20You mean
34:21the shops in Tabasco?
34:22Can I explain
34:23what happened to you?
34:24No,
34:25there's no need
34:26to explain anything to me.
34:27In general,
34:28I can't risk
34:29my building
34:30collapsing soon.
34:31But I think
34:32you'll want to know
34:33what happened then.
34:34I know how
34:35you do your job.
34:36And that's why
34:37I'm going to
34:38help Arthur
34:39and Montenegro.
34:45I can't believe it.
34:46No, no, no, no.
34:54What do you want?
34:56Don't meet him, David.
34:58He's the one
34:59I came to visit.
35:00Daniela,
35:01what did you do?
35:02Bring her here.
35:03Where is she going?
35:06That's enough.
35:07Don't bother me
35:08with my own business.
35:09Do you understand?
35:10Haji,
35:11you keep following me
35:12and I keep following you.
35:13Is it possible
35:14that you don't have
35:15even a bit of dignity?
35:16I'm not
35:17like the others.
35:20Let's go.
35:21Haji,
35:22get out of my face.
35:23Come on.
35:24David, wait.
35:29You're trying
35:30to make me feel bad.
35:31Haji,
35:33I love you.
35:38I told you
35:39and I'll tell you again
35:40that I don't love you.
35:42That's enough.
36:01What you need to know
36:02is that the damage
36:03that we're not responsible for
36:04has already been done.
36:05In the end,
36:06this project
36:07has a high quality.
36:08Despite your explanation,
36:09I can't risk
36:10a huge project
36:11like the power plants.
36:12I know.
36:13That's why
36:14I want to apologize to you
36:15despite your exemplary presentation,
36:16but I can't accept it.
36:18Okay.
36:19I hope you take your time
36:20and think more about it.
36:21Believe me,
36:22I know
36:23what I'm doing.
36:24I know
36:25what I'm doing.
36:26I know
36:27what I'm doing.
36:28I know
36:29what I'm doing.
36:30Believe me,
36:31I also didn't want
36:32to reject your offer.
36:34With your permission,
36:35goodbye.
36:42Thank you.
36:52Wait, David.
36:53I want to talk to you
36:54about something very important.
36:55What do you want?
36:56Something about my father
36:57and your father.
36:58Tell me, what is it?
36:59About the deal
37:00with Ashmoor.
37:01Look,
37:02my father and I
37:03will do the project
37:04perfectly.
37:05And we will win
37:06because our presentation
37:07is excellent.
37:08The thing is...
37:09That's enough.
37:10Understand?
37:11Leave me alone.
37:12That's enough.
37:14Daniela,
37:16tell David
37:17what you wanted to tell him.
37:18Tell him to me.
37:19Why should I tell you
37:20to you, sir?
37:21What do you think?
37:22Let's go have
37:23a cup of coffee
37:24and I'll show you
37:25something that will
37:26surely interest you.
37:27Come on, let's go.
37:28Let's go.
37:32I'm glad you came.
37:33Forgive me
37:34because I left you
37:35on your own.
37:36But I really had to.
37:38I see you're happy.
37:39Very.
37:40I'm happy
37:41because I had
37:42the best night
37:43with my son.
37:44Really?
37:45I'm so happy for you.
37:46But if something happens,
37:47don't tell me.
37:48No.
37:49Nothing happened.
37:50What happened?
37:51I spent the night
37:52with him
37:53and I'm dreaming
37:54about heaven.
37:55That's all.
37:57Are you serious?
37:58Yes.
37:59Tell me.
38:00No, I don't want to.
38:01Why shouldn't I tell you?
38:03I'm kidding.
38:04The thing is
38:05we were comfortable
38:06and relaxed
38:07and happy
38:08and we didn't talk about anything.
38:09That's great.
38:10But I can't imagine
38:11Uncle Eladio
38:12in this calmness, right?
38:13He was like this before.
38:14He was relaxed.
38:15He was a man who loved me
38:17and he had hopes
38:18and big dreams for me.
38:22But as you know,
38:23I married him
38:24just to take revenge
38:25on Arturo.
38:32I can't believe it.
38:33Ashmoor didn't give me
38:34a single chance.
38:37I'm so upset.
38:39I know, dad.
38:40You're right to be upset
38:41but if I were him
38:42I would have done the same.
38:43Yes, I understand.
38:46But I lost an important deal
38:47like this
38:48how can I not be upset?
38:49I'm sure
38:50that the guy
38:51from the Workers' Union
38:52is hurting us
38:53No, that's not possible.
38:55Think about it.
38:56It's not in his best interest
38:57that someone knows
38:58what he did
38:59because the rest of the
39:00contractors will judge him.
39:02And how do I know
39:03about this?
39:04It's obvious.
39:05From an enemy.
39:07Arturo is the one
39:08who's in the best interest.
39:09No one else
39:10will benefit.
39:11Right?
39:15And in your opinion
39:16can he go back
39:17to how he was
39:18after everything
39:19that happened between you?
39:20It's not like that.
39:22But sometimes
39:23I feel like
39:24Eladio
39:26still has something
39:27secret in his heart
39:28and he's hiding it from me.
39:30I'm so happy
39:31for you, auntie.
39:32And I'm so happy
39:33that the treatment
39:34is starting to help you.
39:35Yes.
39:36But I have news for you
39:37and you won't like it.
39:38Did something bad
39:39happen to the kids?
39:40No, no.
39:41They're all fine.
39:42Especially Caridad.
39:43She said that
39:44her mother died today.
39:45Her neighbor came today
39:46and asked her to come
39:47because she won't
39:48come for a while.
39:51Poor thing.
39:52She still doesn't have the right
39:53to live among people
39:54and fix her life.
39:55Look what happened
39:56to her, poor thing.
39:57May God help us.
40:00What do you think?
40:01Should we go change
40:02our clothes to comfort her?
40:03Of course.
40:04Okay.
40:05I'm going to the office.
40:13Do you think
40:14I'm going to give you
40:15all the information
40:16without an interview?
40:17She didn't say that.
40:18And what are you going to give me?
40:22Here you go.
40:24I know it's not my face,
40:25but this picture is beautiful.
40:27Send it to my phone.
40:29What?
40:30You don't like the picture?
40:31No, it's beautiful.
40:33Because for my own good,
40:34I'm going to remember
40:35our memories.
40:36And your father?
40:37Now my parents
40:38don't really care
40:39what I'm doing
40:40and you know that.
40:41But send it to me
40:42on my phone.
40:43It will help me a lot.
40:46Okay, send it to me.
40:48Okay.
40:49First,
40:50what were you going to tell David?
40:51I was going to tell him
40:52that you won't win
40:53the deal with Ashmoor.
40:54And why are you so sure?
40:56Because he heard
40:57that your father
40:58is building the building
40:59with cheaper materials
41:00than what they agreed on.
41:01He knows that.
41:02Oh, your father.
41:03Oh, Rekhina.
41:04I didn't care.
41:05I told him, Mom.
41:07And what I'm going to do
41:08is put the story
41:09in front of David
41:10on Rekhina's back.
41:14Bravo, Daniella.
41:16Bravo.
41:20Bravo, Rekhina.
41:21Thank you.