Mi Nombre es Farah - 87 Español
Transcript
01:30EL PAGÓN DEL MUNDO
01:38A PARTIR DE AQUÍ
02:00¿Quién eres?
02:02La...
02:04La que limpia.
02:08Dejad que me vaya, por favor.
02:10¿Dónde piensas irte?
02:12No podemos dejar que se callen aquí.
02:14No vas a hacer nada.
02:16¡No!
02:18¡No!
02:20¡No!
02:22¡No!
02:24¡No!
02:26¡No!
02:28Dejad que se callen aquí.
02:30No vas a hacer nada.
02:32¡Kahan tiene razón!
02:34¡Esta mujer lo ha visto todo!
02:38Nos lo suplico, no soy nadie.
02:40Dejad que me vaya, por favor.
02:42¿Qué hacemos, Tahir?
02:52Soy inofensiva, os lo aseguro.
02:54No puedo ir a la policía.
02:56soy inmigrante trabajo de manera ilegal
03:01os lo suplico si tenéis un poco de conciencia de que me vaya por donde me
03:07llevas
03:09qué vas a hacer su pie al coche
03:26y espere
03:56por qué
04:08date la vuelta
04:16tajir por favor tú piénsate lo por favor
04:22por qué
04:26él es inocente y él quién es
04:37soy compañero de tu madre
04:42no fará
04:51y
05:03y
05:11pronto habrá acabado todo fuera queda poco
05:19dime qué haría yo sin ti te lo digo hablar con tu madre va en serio
05:27qué sería de mi vida si no te hubiese conocido esto tiene trampa no de verdad
05:33tú piénsalo bien qué habría sido de mí si no hubiera
05:37sido porque tú estuviste justo cuando presencié el asesinato aquel día
05:43buscas más preocupaciones cuando casi han terminado hechas de menos
05:48meterte en líos y además que sería de crimen ya
05:53cariño no hace falta hacerse esas preguntas
05:59piensa que tu madre puede oírnos y se preocuparía y ella qué
06:07dónde estaría vamos a ver qué pasa
06:12por qué piensas esas cosas estate feliz también habría salido adelante sin mí
06:21tú eres la solución
06:25el destino quiso juntarnos
06:30ten claro que eres muy especial tú sí que eres especial voy a aplastar cada
06:37problema que te hace y qué haría yo sin ti te lo has preguntado
06:46pues que sepas que yo salgo ganando sabes
07:07y
07:24me meto
07:37y
07:45qué susto me has dado que estás haciendo así y esto parece una pocilga es que
07:51estás durmiendo aquí dime a qué has venido no será que has discutido con
07:58bade es eso por fin se ha decidido a dejarte no
08:05a ti qué más te da te importa no te metas aquí has venido aquí
08:12tú tranquilo que he entrado como una demente criticándote vamos que orhan no
08:18sospechará si se lo dice alguien
08:23todo el mundo me critica últimamente bueno venga dispara
08:29ayer hablé con con un ha descubierto que su padre es bueno sabes que es que
08:36es un capullo sí y qué qué ha pasado ayer
08:41estaba hablando con ella le dije algo sobre su padre y me pidió que viniese a
08:46contártelo aquí y qué es
08:53pues ya no sé si será importante pero fue la noche en que volvió orhan cuando
08:58le pregunté si seguiría haciendo lo mismo y dijo que tenía que hacerlo
09:03porque el monstruo que él mismo había creado ahora lo controlaba él y es que
09:09dijo que en este momento aunque quisiera ya no había vuelta atrás o sea que un
09:14monstruo lo está controlando
09:18ah
09:23dime tajir tengo alguna novedad sobre el jefe de orhan puedes hablar ahora mejor
09:29nos vemos y te cuento yo también a díle a becky que
09:35venga por si lo necesitamos bien de acuerdo
09:40ah
09:46qué haces ahora déjalo pues limpiar esto está asqueroso
09:51no hay quien se concentre sólo quiero descansar lo un poco déjalo ya lo haré
09:56yo
10:01y esto tú qué crees que es para vade es
10:07precioso déjalo ahí anda o bueno quédatelo si tanto te gusta ya lo
10:14entiendo te ha rechazado y esa es la razón por la que estás aquí amargado me
10:20dan ganas de matarte no digas eso hay que ver qué carácter más agrio tienes
10:27siéntate un poco hablemos como hacíamos antes venga cuando hablamos por última
10:32vez siempre discutíamos cuando hemos hablado
10:36y me met vale ya venga siéntate un momentito y vamos a hablar ya que he
10:41venido para verte y pide unos cafés hace el favor
10:45así que iskender es el intermediario entre orhan y verdad bueno tiene un buen
10:50trabajo es doctor
10:54es médico jefe de un hospital es de fiar y sabe cómo contactar con la gente
11:00podremos encontrar al que controla orhan fácilmente
11:06provocamos bastante revuelo al detener el cargamento de asadi pero si
11:12hiciéramos los movimientos adecuados podríamos mover ficha de verdad podré
11:17salvarme es que yo aún no lo entiendo cómo voy a poder limpiar mi nombre no lo
11:24entiendes porque te centras en mí
11:30ya he hecho un trato no te van a acusar
11:35de acuerdo ahora tengo que irme
11:40qué harás tú ahora tengo que hacer una cosa tardarás mucho no creo por
11:47hoy es un día ajetreado quizá tengamos que irnos o puede surgir algo por eso
11:56bueno pues estaré alerta por si acaso te debo una
12:01no pararé hasta resolver tus problemas realmente crees que lo resolveremos
12:07todos menos un yo seré el único
12:13ese problema hasta me gusta tenerlo pues ya somos dos
12:26así que lo único que te digo es que no podía y se marchó no
12:32se marchó sin mirar atrás pero y no sabes por qué haría algo así pues no
12:41tú crees que lo hablaría contigo si lo supiera no sé igual no le gustó el
12:47anillo aunque tú sí le gustas así que a qué viene eso es una broma te estoy
12:54pinchando
12:57bueno escucha quieres que le saque el tema no tú mejor no te metas dame la
13:04taza para que pueda leer los posos no de eso nada no lo empeore es más hazme ese
13:09favor estamos tengo límites ya vale que
13:13tengo que trabajar yo también creo que no ha estado bien
13:17vamos no lo entiendo o tiene algún problema o si no seguro que tiene miedo
13:24de contarte lo que le pasa de verdad el problema no eres tú es ella
13:31tiene que haber alguna razón tú crees pues sí que sabes tú te digo yo que sí
13:37que si no no se habría tirado un año cuidando de ti estuvo cada día y cada
13:42noche contigo esperando a tu lado insulté a su familia y no tomó ni una
13:47sola represalia si entonces no te abandonó qué sentido tiene que te deje
13:51justo ahora que le has pedido matrimonio es muy raro y tú lo sabes no sé igual
13:57ahora lo declaro no no es eso porque habrías notado algo mucho antes te
14:04aseguro que ahí está pasando algo más me
14:10aquí dentro está la grabación con la que me jenam nos estaba amenazando
14:15que tengo la grabación aquí dentro que dices cómo lo has conseguido
14:20convencimos a vengan gracias a qué rincha hay que destruirlo y así de esa
14:26forma yo no podrán relacionarnos con esto
14:29nunca más y qué pasa contigo porque si mi padre admite que tiene el
14:34cristal sólo te culparán a ti el miedo que habéis pasado hasta ahora
14:39es el mayor castigo que podría tener yo ahora tengo esperanza y si no va como
14:45planeamos pues yo lo asumiré pero para no hay peros que valgan yo se lo quité
14:50es mi responsabilidad debo hacerlo no podemos aceptarlo va de por favor dile
14:56algo tú farah nunca lo permitiría y
15:01bueno tajir ya ha asumido toda la culpa que hay una grabación en la que lo
15:06confiesa todo ya se la ha dado a me metía su comisario no es eso es
15:12imposible como va alguien puede confesar a través de una grabación si
15:16convence al fiscal si entonces por eso me ha dicho que ha hecho un trato con la
15:21policía pues parece que sí yo que creía que había una posibilidad de salvarme
15:26qué idiota que soy siempre va a un paso más allá para ayudarnos me niego no voy
15:33a permitir que tajir asuma un delito que no ha cometido sólo para salvar sinceramente
15:38creo que no va a pedirte permiso yo lo siento chicas
15:42os había llamado para destruir el vicio pero
15:46es la única prueba que hay de la inocencia de tajir
15:51tampoco querréis que culpen a alguien inocente no
15:55pues no por supuesto que no hace lo que debas
16:01haremos lo correcto vamos a hacer todo lo que esté en nuestra
16:06ahora mismo me metes la única persona que puede ayudarnos
16:21adelante sentados
16:25y
16:32y mi hermano ha ido a ocuparse de una cosa pero ahora
16:38vendrá
16:41de qué cosa hablamos pronto lo verás bueno venga explicándolo por han dijo
16:50que le está controlando el monstruo que él ha creado qué significa
16:58pues que la persona que ahora lo controla es la misma que antes era su
17:04corderito y no sabemos si era un cordero blanco o
17:09uno negro un misterio pero sabemos dónde buscar en comisaría
17:15opino que deberíamos comprobar el cuerpo y así ver quién de los
17:19subordinados de orján está ahora en una mejor posición para eso necesitaríamos
17:25saber desde cuándo tiene montado todo este tinglado
17:3120 años
17:37sé cuando empezó a colaborar con mi tío
17:42y recuerda las veces que trabajamos
17:47éramos muy fuertes juntos éramos invencibles
17:55venga únete a mí por los viejos tiempos
18:00colaboremos de nuevo ya verás como nadie podrá tocarnos un pelo
18:06qué me dices
18:12espera calmate deja eso quién es
18:20becky es mi sobrino pequeño aquí no te preocupes
18:27lo cuidamos desde que era un crío
18:32si son 20 años no va a ser fácil de encontrar
18:42pues tenemos que estrechar más el círculo fíjese
18:48este hombre
18:51iskender selvi según me comentó vietnam esta fue la persona que le presentó a
18:57orján es médico colabora con orján pero no es de los suyos trabaja para su
19:02superior buscaremos a alguien que haya
19:07trabajado con orján y que además conozca a este hombre exacto
19:15un mensaje de mi hermano
19:20me manda unos números
19:25qué significa pues que tu hermano aún está en el
19:30juzgado
19:33y bueno tengo que volver a comisaría nos vemos
19:50cuando hablamos con mi hermano ahora estará con tajir y becky pero no
19:54deberíamos tardar en hablar con él cuando te digo esto tajir el día que lo
20:00antes de que te pidiese matrimonio te ha pedido matrimonio justo por eso lo ha
20:05rechazado y le has dicho que no bueno no es solo por eso hola que estoy aquí
20:10podéis contármelo por favor que quieres saber con un cree que soy lo único
20:16verdadero en su vida después de haber tenido varias decepciones
20:19eres su única verdad hoy pero que romántico romántico cree que soy
20:25verdadera y no hay mayor farsa justo ahora que vivo rodeada de mentiras ya
20:30pero la verdad saldrá a la luz y podrás decirle que sí claro que bien nos
20:35casaremos en el juzgado el fiscal será el testigo y podré disfrutar de mi luna
20:38de miel en la cárcel
20:41y lo siento mucho yo quería deciros que erais libres que por fin íbamos a
20:46deshacernos del maldito vídeo y así podrías haber vuelto con mermet a
20:50volver a mentirle querrás decir para olvidarlo es mejor así
20:56mi padre es idiota sabía que bernam tenía ese vídeo y
21:02aún así no hizo nada no ha movido ni un dedo
21:05ya os advertí que yo no le importaba y si lo supiera intentaría matarme como a
21:11mi hermano
21:14no hay este tajir
21:232 3 6 3 3 0 9 acuérdate es tu seguro de vida memorizándolo y borra el mensaje no
21:33lo tengas en el móvil y eso porque si nos pasara algo no
21:40podrías probar que estás trabajando con la policía son los números de tu
21:44expediente es la única prueba que vas a tener así que si algo va mal tuve el
21:49juzgado te brindarán protección a ti y a tu familia
21:55no va a hacer falta voy a encargarme de todo primero voy a
22:01atrapar al jefe de orján y luego confesaré que soy el asesino de alí
22:07de acuerdo también está lo de verán porque lo
22:12has herido eso no fui yo fue su prima merchan
22:20eso no fue por mí él la había secuestrado a su padre así
22:26que me pidió ayuda y yo la ayudé a encontrar a bar y luego se marcharon me
22:30crees ahora a medias pero supondré que dices la verdad que quieres decir cómo
22:36que supones acaso te miento tú en realidad siempre me has mentido cómo voy
22:40a hacerme paciencia por favor escúchame
22:45no verás tú mismo me oyes sí que adiós
22:51hasta aquí hemos llegado que policía más cazorro
23:07para hay novedades tienes una dirección de para ya de acuerdo sin preguntas es
23:13importante a dilte llevará lo has entendido adiós
23:37ah
23:42tú estás seguro de que es aquí claro es aquí es un restaurante eso parece
23:48esto es muy elegante tú mira cómo voy
23:54más elegante bueno suele decir gracias a dil
24:00se agradece
24:03bienvenida señora pase
24:09y
24:11y
24:16y
24:21y
24:24y qué es esto y qué hacemos aquí
24:30comer juntos comer juntos he venido aquí para eso
24:35va en serio que quieres que comamos juntos tú no comes si tienes hambre
24:41y hay de malo que sepas que estoy bastante enfadada ahora no sé qué te
24:47haría no pienso perdonártelo
24:53porque
24:56por qué estás tan enfadada
25:01no lo sabes porque me has hecho venir a toda prisa y ahora dices que es para
25:06comer juntos si sólo querías que comiéramos haber dejado que me arreglase
25:11un poco
25:14ese es el problema verdad pues sí si no dime tú por qué iba a ser
25:21tú siempre vas guapísima pero si eso es lo único que me pides
25:27para mí tus deseos son órdenes no estarás tramando algo
25:33para nada me dejo llevar es un día normal en la vida de tajirle que sí
25:39ven mira fíjate qué guapo vas tú
25:45y mira esto puedes cambiarte
25:53pero y todo esto no te cambias y porque hay tantos modelitos para que sea a tu
26:00gusto es de lo que no hay mientras te cambias yo voy a ir a cocinar que
26:07cocinas tú que quieres que haga otro los honores
26:11ahí tienes un peine por si quieres eres único
26:20no permitiré que te culpes ni que acabes en la cárcel
26:25ah
26:39muy buenas tardes me met dime qué haces aquí he venido porque me debes una
26:46explicación ahora mismo no ven aquí y no te pongas
26:51cabezota otra vez deja de decirme que no puedes o al final vas a traumatizarme
26:57no quiero que digas que no vale y qué quieres que te diga la verdad
27:03es lo único que quiero
27:11periján tiene razón
27:15estás ocultando algo ojalá sólo fuese una cosa
27:20porque quizá tendría el valor de contarte
27:30pero son muchas cosas vale pues entonces cuéntamelas de una vez no seas tan
27:35impaciente
27:39hace unas horas que hemos decidido contártelo e íbamos a hablar contigo
27:42mañana pero tú no puedes esperar tú y quién
27:46más estás en una banda
27:51estás trabajando para ahorrar
27:58habla me tiembla todo podrías cogerme las manos
28:12ah
28:20y no mató a legal
28:24para con un lío
28:28y matamos
28:42ah
29:03estás preciosa
29:07debería ser ilegal ser tan guapa
29:12de verdad te gusta no me gusta se queda corto
29:18estás preciosa no sé qué decir
29:25cómo consigues que me enamore de ti cada día
29:30y
29:41nuestras vidas siempre son un caos y hemos pensado en nuestro futuro
29:54pero y si no lo hay
29:59y si no hay un mañana
30:04no pensamos en el día a día
30:10y
30:25tenemos que disfrutar del momento
30:30si no nos estaremos perdiendo lo bonita que
30:34es esta vida
30:40es verdad no sabemos si habrá un mañana
30:48pero dime cómo se te ha ocurrido algo así en medio de todo este alboroto en el
30:52que estamos metidos ahora sólo me importa la esperanza y a mí es lo que
30:57me apetece celebrar pues sí
31:01además es bonito no crees estoy de acuerdo es muy bonito
31:08y después de todo me apetece el vino quiere la señora
31:15pero este es el más caro no hay que reparar en gastos claro señor sí por
31:21favor
31:23y
31:36soy yo o pareces alguien diferente no reparar estás presumiendo delante de tu
31:44mujer o qué haces te conformarías con el barato incluso he hecho que cierren
31:51bueno no esperaba menos seguro que conoces al dueño el servicio es
31:56impecable pues sí y lo quiero mucho yo lo conozco
32:03y lo conoces muy bien
32:07y sí porque esto es demasiado elegante para él se enfadaría muchísimo si se
32:13enterara o sea que es suyo no lo es pero se enfadaría seguirás con los
32:19acertijos
32:24seguiré queriéndote por el ahora brindo porque este momento
32:32una nuestro pasado nuestro presente y nuestro futuro
32:38espero que esto no suba mucho eso es lo de menos pues si hay cosas peores
32:44exacto
32:50o
32:55y real
32:59y
33:14tú eres el chico nuevo
33:17carincha y xil su si te apetece puedes sentarte conmigo en
33:23clase vale
33:28porque va a ir a tu lado y a ti que te importa gusano que pesado es no te
33:35sientes con ella de acuerdo que más te da
33:38tanto te importa oye ten cuidado con lo que dices no irás con ella y punto y
33:44qué pasa si no os hago caso que te pego podéis marcharos porque asustáis en su
33:50primer día a querimsa no me asustan a mí estos me dan igual
33:54qué nombre más raro pues ya ves
34:18qué tal llevará querimsa su primer día seguro que en el colegio lo adoran como
34:23a ninguno todo el mundo va a querer conocerlo y se va a llevar de calle a las
34:28chicas igual que su padre
34:33tú crees
34:36y
34:39se me va a un saque ya
34:44y
34:49me concedes este baile
34:54por supuesto que sí
34:58y
35:02y
35:05y me da
35:10y
35:18y
35:26y
35:31y
35:35y
35:38y
35:41y
35:44y
35:47y
35:51y
35:54y
35:57y
36:02y
36:06y
36:10y
36:13y
36:16y
36:20y
36:23y
36:27y
36:30y
36:33y
36:36y
36:41el vino sube
36:46y
36:49y
36:57y
37:03nunca te perdonaré nunca
37:08ya lo sé por eso no podía casarme contigo
37:14y
37:19no estoy hablando de ti no no me lo perdonó a mí
37:25a ti por qué a mí
37:30ni fara ni tú ni gonul ni siquiera mi hermano
37:34os habéis atrevido a contármelo si queríamos pero estábamos asustados y no
37:40nos atrevíamos y por qué
37:45perihan se equivoca el problema soy yo no tú
37:51perihan a qué te refieres nosotros te mentimos
37:57pues eso digo cielo os daba tanto miedo que
38:02ninguno se ha atrevido a contármelo qué habría pasado diciéndolo que temíais
38:07que os detuviese eso es lo que pensabais
38:12yo lo siento mucho me meto siento mucho que no hayamos sido capaces de
38:18decírtelo aún no lo entiendes verdad
38:25soy yo quien debería disculparse
38:29qué clase de persona soy si yo mismo he levantado murallas entre mis seres
38:35queridos y yo
38:39me he estado muy ciego no es eso y qué es entonces qué es y no
38:56lo primero tienes que perdonarte para después perdonarme a mí
39:02me gustaría no perderte nunca porque te quiero tal y como eres y estoy
39:09dispuesta a esperar a que quieras a la bade en la que me he convertido y no lo
39:13digo sólo por lo que te he dicho sino porque he cambiado
39:26volveremos a hablar en cuanto te sientas preparada
39:45aquí tiene a ver cuánto cuesta la broma
39:51no adiós pero cómo ha podido ser tan caro
39:57dáselo a la señora que se encargue tome señora no conoces al dueño tanto es
40:04abril hoy mira
40:07y
40:16este sitio es tuyo y él es el mejor camarero del mundo
40:23sé que es tu jefa fará ya os conocéis
40:30no me pongas pegas esto es tuyo y punto
40:38y por qué porque esto no está a tu nombre y lo he dicho
40:43puede que no haya un mañana cierto puede que no tú lo tendrás todo el
40:51futuro por delante
40:55dígame qué pasa
41:00si enseguida vamos qué pasa que limpiar se ha metido en una pelea o sea que
41:07nuestro chaval ya está marcando el territorio y que no tiene gracia venga
41:12vamos al colegio y venga vámonos pero ven que es por aquí te estás yendo en
41:16dirección limpianos la mesa quieres oye tu abrigo deja de reírte ya
41:24sí preguntaba por mí pasa y cierra me met
41:32qué es malo ojalá así pero esto es más bien desastroso diría cómo me siento yo
41:41bueno dígame los de informática ya han finalizado tan rápido es la era digital
41:47la cuestión es que he estado comprobando ese archivo yo mismo usted
41:52mismo si tenemos tres personas una descartable
41:58en el handicap el mismo y padece alzheimer lleva siete meses en una
42:04clínica privada o
42:07o gúnalas lo conozco ese era bastante famoso
42:12espero que sea él a quien buscamos porque lo dice
42:19no puede ser ya por eso mismo he dicho que ojalá sea él no no puede ser él
42:27estuvo en el ajo ha trabajado con orján no fue durante mucho tiempo unos cinco
42:33meses no no será él no creo que sea él porque no puede haberse unido en tan poco
42:39tiempo eso no lo sabemos pero si es él esto va a
42:45ser el caos