الحلقه 4The Turkish Passion مسلسل
الحلقه 4The Turkish Passion مسلسل
Transcript
00:00I'm very sorry, but something personal came up and I have to go.
00:27If you want to help me, this is the time. I want to enjoy you.
00:33Don't touch me! Don't touch me!
00:36I think I've won.
00:51You say that at dinner with the Russians they didn't talk about business.
00:54Do you believe her?
00:59No.
01:01Ever since I showed her the picture of that man, she's been very nervous.
01:13I need you to give me something.
01:17What if you're the one who has to give her something?
01:19I don't do that to her.
01:24You're asking her to betray the man she's possibly in love with.
01:28Or the man she's afraid of.
01:30And I don't know which is worse of the two.
01:33And you offer it in exchange.
01:35A possible attenuant to ease the pain.
01:39I think you're going to have to raise the stakes.
01:45A new life. That's my offer.
01:48A new life if you give me the information I need.
01:52I'll give you a new identity.
01:54You'll be part of the witness protection program.
01:58And you'll only have to worry about being happy.
02:03If you ended up in the hospital, it's because your past life didn't mean much to you, right?
02:10I want to leave everything behind.
02:13This is the closest thing you'll find.
02:18A new life.
02:20You'll have the documents as soon as they're here.
02:23A signature and you'll be free.
02:28That man will never hurt you.
02:31You have my word.
02:47Let's go.
03:07Olivia?
03:09I'm here.
03:13I'm very hungry.
03:15It was an accident, Llama.
03:18It was an accident.
03:21Take a plane and go back to Spain right now.
03:24Now? No.
03:27No, no, no.
03:33Llama?
03:44No.
04:02What the hell are you doing in Madrid?
04:06I missed you a lot.
04:08Me too.
04:10Come in.
04:15Come in.
04:21All this for you.
04:23No, but it wasn't necessary.
04:25What do you mean? Look at your suitcase. It looks like a place in Bragas.
04:28Well, because I made it really fast.
04:30What would you be doing to make time fly by?
04:33Or was it Llama who made time fly by?
04:35Thank you for letting me stay here.
04:38It's weird to be here in Madrid and not have my own apartment.
04:40I see.
04:42Well, while your mother doesn't get mad because you chose me...
04:45No, my mother doesn't know anything.
04:47What?
04:49Don't tell her anything. That's what I'm saying.
04:51You'll see, but if she finds out...
05:11No.
05:26No.
05:41No.
05:53I told you not to call me.
05:55I know, but I need to know what happened to the Russian.
05:58Don't call me again.
06:00Please.
06:10Are you going to tell me what's wrong with you?
06:12You've been on the phone for three seconds.
06:15You don't listen to me at all.
06:17I'd listen to you more.
06:19That's it.
06:20Better?
06:21Look.
06:25Your sister told me you're really hooked on that guy.
06:28Don't listen to my sister.
06:30She wants to control everything, always.
06:33What's going on in Istanbul?
06:35She's not very happy and she won't let go.
06:37Nothing. I have a life.
06:39I know you talk less and less.
06:41Because I don't want to be on the phone all day.
06:43Relax. I just want to help you.
06:45Get us two gin and tonics.
06:47And a cap of something.
06:56My feet.
06:58Oh, yes.
07:04I love you.
07:06And I love you.
07:08And I love you.
07:13I'm sorry I lied to you.
07:21I've done something terrible.
07:27Something...
07:33I can't tell you.
07:35What do you mean?
07:36You can tell me until the moon rises.
07:38Stop being silly.
07:41I'm scared to death.
07:43What's going on?
07:46I don't know.
07:48I don't know if he lied to me.
07:51I don't know his name.
07:53I knew it.
07:55I don't know.
07:57What do you mean you don't know?
07:59That's it. Leave him.
08:01No.
08:03It doesn't matter.
08:04You're telling me your boyfriend has treated you badly.
08:07And you don't know.
08:09What are you telling me?
08:11It's not that.
08:13No, it's not.
08:15If you're with Yaman, it's because you love each other.
08:17And if Yaman isn't what you expected, fuck him.
08:19And if it's hard for you, I'll tell him to fuck off.
08:21I don't mind.
08:23I'll tell him to fuck off.
08:25Do you understand me?
08:27Do you understand me?
08:29Yes.
08:31Okay.
08:34Okay.
08:44I've missed you a lot, friend.
08:46Me too, a lot.
09:05Look.
09:07What you see there is the vitiligo bag.
09:10You can't see the embryo yet, but you're clearly pregnant.
09:34I'm sorry.
09:49Are you leaving?
09:51Yes.
09:53But why are you in such a hurry?
09:55What if Yaman wants to fix your relationship?
09:57I'll open the door for him.
10:02I know there's something else.
10:04We've been friends since we were kids.
10:06What's changed?
10:08You used to trust me.
10:10And you in me.
10:12And I'd appreciate it if you kept doing it.
10:15Okay?
10:17Okay, you'll tell me when you feel like it.
10:20Right.
10:22I don't want you to leave.
10:27Thank you.
10:29Here you go.
10:30Here you go.
10:33This document is our letter of commitment.
10:36You give us the information we need,
10:39and we give you freedom.
10:43You'll be out of prison and away from any threat.
10:47Your situation is your gift.
10:50Read it.
11:00Read it carefully.
11:02You have all night to do it.
11:11I'm sure you'll do the right thing.
11:16I'm sure you'll do the right thing.
11:20I'm sure you'll do the right thing.
11:51Hey.
11:56Go away. You can't be here.
11:59I need to see Yaman.
12:02Ozan.
12:04I went to his place and he's not there.
12:07He's not answering my messages either.
12:10Do you know what's going on?
12:16He told me to take care of the store.
12:18Not to ask questions and not to answer your calls.
12:25Okay.
12:28If you see him, please, can you tell him that I'm looking for him?
12:38I will be in this hotel.
12:48Thank you.
12:54It's important.
12:59Thank you.
13:02Rosario.
13:04I need you to do me a favor.
13:05Thank you.
13:16Although I know half of Istanbul, I don't like to deny favors.
13:19It's the last time you ask me something like that.
13:21Yes, yes, yes.
13:22Okay.
13:25Do you know where he is?
13:26No.
13:27But this is the address of his mother's house.
13:29Maybe she knows something.
13:31But first, you have to tell me why you're staying in a hotel
13:35and why you're playing cat and mouse.
13:43Okay.
13:45Well, I didn't go to Madrid because the flight was cheap.
13:50I know that.
13:55Something happened between us and I wanted to keep my distance.
14:01But, well, it was a normal fight.
14:04Like any couple.
14:06Yes, and now you want to fix it and he seems to have swallowed it.
14:10That's it.
14:16But there's something else.
14:21Being in Madrid, I started to feel a little bad.
14:25I started to have nausea and ...
14:28And I missed it.
14:31No.
14:32I don't believe you.
14:33Yes.
14:34But it wasn't good.
14:43What's wrong?
14:44Don't you want to have him?
14:45No, no, I do.
14:46Yes, yes, I want to have him.
14:48But ...
14:50I don't know how he's going to take it.
14:51I know he likes children, but ...
14:53Well, he'll be delighted.
14:54Children always bring joy.
14:56Especially if it's the others.
14:58I'm happy for him.
15:01Come on, I'll tell him.
15:05Thank you.
15:28Thank you.
15:45What do you want?
15:46Yaman Deniz.
15:47Yaman is not here.
15:48He's on a trip.
15:50Please.
15:51Please.
15:55What the hell is this?
15:57I have to talk to you.
15:59You left Manuela in a coma a week ago.
16:01Is she alive?
16:05Yes.
16:06And out of danger.
16:07But we don't ...
16:08No, no, wait.
16:10The dog was defending me.
16:12And it wouldn't have happened if you hadn't left me alone at dinner.
16:15I wanted to cancel the fucking dinner.
16:20Olivia, listen to me.
16:21And stay away from everything.
16:26I'm pregnant.
16:34I'm pregnant.
16:41It's mine.
16:44It's easy, it's mine or not.
16:46Yes, of course.
16:47I haven't been with anyone else.
16:48I've only been with you.
16:49But ...
16:50But ...
16:54And why didn't you abort it in your country?
17:04Do you want to have it?
17:11You talk about independence, freedom, but then ...
17:13But what?
17:15I am an independent woman and I am free.
17:18And I want to be a mother.
17:19Yes, yes, but ...
17:20What?
17:21What's the problem?
17:26Olivia.
17:28Why complicate your life?
17:30Why?
17:31Because that doesn't complicate my life.
17:32It's ...
17:35It's the fruit of our love.
17:41Otherwise, I probably wouldn't have returned to Istanbul.
17:43And now we're together.
17:46And that's a sign.
17:49That's a sign.
17:55Olivia.
17:57If you want to continue our relationship, you have to choose.
18:01The baby or me.
18:19No.
18:49I love you.
19:14I want to give you a present.
19:15Do you agree?
19:20You have captivated me.
19:25Let me present myself in glory before you.
19:34I love you.
19:35Only you.
19:49I love you.
20:04I can't.
20:08I can't.
20:20I have chosen.
20:25Are you going to leave me where it all begins?
20:29No.
20:32I'm not going to leave you.
20:44We don't need anyone else.
20:46We don't need anyone else.
20:49Olivia.
20:51You and I are paradise.
21:17And when are you going to tell him?
21:19Because you can't hide something like that for a long time.
21:21I don't know.
21:23I guess when I'm ready to understand him.
21:26I don't know.
21:28When he realizes that this is the best for us.
21:33I don't know.
21:35If you want to have your son, forget about calling and come back to Spain.
21:39You have to protect yourself.
21:40Think about you and your baby.
21:42You are a woman with your feet on the ground, Olivia.
21:44At least you will see it until two days ago.
21:46I can't talk right now.
21:47Olivia.
22:05Good morning.
22:09Good morning.
22:11Good morning.
22:16I would like to go back to your apartment.
22:19Our house.
22:24And how long do you think we're going to have to be like this?
22:27Alert.
22:32Simonov is dangerous.
22:34But Emir?
22:36Emir will mediate.
22:38I trust him.
22:40Yes, but you have to stop doing business with those people.
22:46Yes.
22:52I'm going to order two alliances.
22:56And I'm going to ask that in one of them,
22:59Auferat dies.
23:02And in the other,
23:04Duos and Ade.
23:07That we both die at the same time.
23:11And none makes sense without the other.
23:14You know that.
23:17I told you.
23:19I don't want to die.
23:22I know.
23:24I know you don't want to die with me.
23:26What you want is to live.
23:29Me too.
23:32What I want is to live with you.
23:40Why don't we go to Spain?
23:44We'll be better there.
23:46We can start over.
23:51In Istanbul is everything I love.
23:55My roots.
23:58My future.
24:01I won't leave here.
24:11Hello.
24:20Welcome, Simonov.
24:22Please be seated.
24:24Would you like to drink something?
24:26No.
24:28The last time you invited me,
24:30I ended up in hospital.
24:33Mr. Simonov,
24:35I'm very sorry about what happened.
24:37Thanks to Emir,
24:39you are not on the bottom of the Bosphorus.
24:42Both of you.
24:45But he made me realize
24:47you're more useful alive.
24:53Especialmente tu.
25:08La Madonna
25:10con el niño en brazos
25:13de las ruinas de Apamea.
25:25It looks authentic.
25:28Yes.
25:32And it will sell for a lot of money
25:35in Marbella.
25:37Tu seras encargada
25:39para hacerlo.
25:41No lo entienda.
25:44Livia, déjame.
25:51And then what?
25:54When things get back to normal,
25:56are you going to forget about what happened at the restaurant?
26:05Es un crimen.
26:08Yo me encargo.
26:23Olivia, por favor.
26:25It's a blackmail.
26:27She's giving you the opportunity to settle your debt.
26:29You should be grateful.
26:31No, what I should do is go to the police.
26:33That man attacked me and I only defended myself.
26:35So now you can't blackmail me.
26:37Step aside.
26:39Listen to me.
26:41What do you care?
26:43Of course I care.
26:45I've been wanting to have this conversation with you for months.
26:49Emir and Yaman
26:51are involved in the smuggling
26:53of cultural and antiques.
26:55Yaman uses his contacts and knowledge
26:57and Emir
26:59his relations with the elite.
27:02Do you understand now?
27:04Look, Olivia.
27:06I know you're very angry
27:08but you have to be ready
27:10and use this
27:12if you want to save yourself.
27:15Look at the life you could have.
27:18I'm not a criminal.
27:20But that suits you.
27:24You left a half-dead man in the hospital
27:26and you ran away to your country.
27:29And you don't know how happy I was
27:31that you finally crossed a line.
27:34Because it was the only way you knew the truth.
27:39The only thing I wasn't so sure about
27:42was that you would wake up
27:44Yaman's real interest.
27:51Usually the girls he seduces
27:53to get into the business
27:55are just a hobby.
27:57But you, Olivia
27:59you have taken his most sensitive side.
28:04I've never seen you so worried.
28:28Olivia!
28:30Let me go!
28:31Let me explain.
28:33You lied to me.
28:35You lied to me.
28:37Let me explain.
28:39No, there's nothing to explain.
28:41You're going to explain it to the police.
28:43I don't want to know anything about you.
28:45Okay, okay, listen to me.
28:47My business has another face, okay?
28:49Okay?
28:51But when I started, I thought I was doing the right thing.
28:53Do you think I'm stupid?
28:55No.
28:57You're the smartest woman I know.
28:59That's why I know you can do it.
29:02Okay.
29:05When I sell a piece,
29:07I put it safe.
29:09Yaman, the philanthropist.
29:11Have you been to Iraq?
29:13Have you been to Syria?
29:15Have you seen the agreements
29:17of the illegal excavations?
29:19And where are those treasures?
29:22I know where everything is.
29:25Everything I've been through,
29:27I know.
29:29Your money is stained with blood, Yaman.
29:32And it disgusts me.
29:35And if you help me have another life?
29:45Knowing you has changed everything.
29:55Do you really want to have another life?
29:59Yes.
30:01But we have to accept the Russian blackmail.
30:04It's the price to pay.
30:09And you don't know how sorry I am.
30:14I'm sorry.
30:28And you've never had problems with the police?
30:33Interpol doesn't follow the trail,
30:35but we have good friends in the offices.
30:38Brother.
30:40Come here.
30:42Okay.
30:52Mordechai.
30:56Until the operation is over,
30:59even if there's a problem, it won't be a problem.
31:02Don't worry.
31:07Don't trust him.
31:09He has to go when it's over.
31:11Women who think they're smart
31:13always cause trouble, Yaman.
31:16Don't worry.
31:22Let's go.
31:24What did he say?
31:31Good luck.
31:34Yes, of course.
31:38What do I have to do?
31:50The mosaic will be inside.
31:51The mosaic will be in your room when you get to the hotel.
31:56From there, the Russian will give the orders.
32:01You will accompany him in one of the most important auctions of the year.
32:06Are you going to leave me in his hands?
32:08We have no other option.
32:11Thank you.
32:15Thank you.
32:21Thank you.
32:35I see that my gift is to your liking.
32:47Where is the auction?
32:49If you fail, it will be the last thing you do.
32:53And that Turk will have the same fate.
32:58To the ladies first.
33:10I'll take you to my room.
33:19You will have to locate the possible buyers.
33:31Capricious and eccentric millionaires
33:36willing to pay huge amounts of money for a piece.
33:49When you have them, you will invite them to a, let's say, private auction.
33:56Which will be organized this week.
34:03And then it's when I'll have to pretend to be a buyer?
34:06Yes.
34:08You will push so that the piece reaches the highest possible price.
34:12This mosaic has been asleep for many years.
34:16To keep it safe from prying eyes.
34:19It comes from the ruins of Apamea.
34:23The opening bid is 300,000 euros.
34:26300,000 euros.
34:29310,000.
34:31310,000.
34:34320,000.
34:36320,000.
34:40330,000.
34:42330,000.
34:44330,000.
34:48400,000.
34:53Half a million.
34:57Are you playing with me?
35:00No.
35:02No, of course not.
35:04Feel free to bid.
35:10I have a wide margin for this piece.
35:14And is it worth it?
35:21An exclusive sale comes with due diligence, sir.
35:27The only thing I can say is that I will not offer a euro more than it's worth.
35:34In any case,
35:36you will.
35:39600,000.
35:40600,000.
35:42Seven.
35:45One million euros.
35:48Mademoiselle, you cannot be on your phone.
35:52I knew it.
35:54They are working together.
35:59Unbelievable.
36:02What a shame you are cheating, mademoiselle.
36:06I was starting to have a good time.
36:10A few years ago,
36:12a similar icon was sold in an auction in New York.
36:16The figure exceeded half a million euros.
36:34If the price is right, with a margin of 100,000 euros,
36:39the piece will be yours.
36:43For free.
36:49If not, you will have to pay us double.
36:54Do you want to play?
36:56Okay.
37:01One and a half million euros.
37:04You got one million and a half.
37:06Yes.
37:08The Frenchman had no idea about art.
37:10You should have seen him working in the auction house.
37:13Very bad.
37:15He was very anxious, very hungry for the game.
37:19Do you want to work with us?
37:21He has good contacts in Europe.
37:23Hello, welcome.
37:25Hello.
37:30Us?
37:32Yes, us.
37:37I'm sorry.
37:43It's from Emir.
37:45Do you deserve it?
37:50No.
37:52We are you and me.
37:55I don't care about Emir and I don't care about his business.
37:59You told me you wanted to change.
38:01Yes, but...
38:03No buts. You don't understand.
38:04Maybe he didn't find out and used me again.
38:07He didn't find out.
38:09No.
38:11I did that trip for you.
38:13I know.
38:15I put myself in danger for you.
38:17For us.
38:19For you and for me.
38:21I know.
38:23Calm down.
38:25No.
38:30Hey, Olivia.
38:35This...
38:37This is shit.
38:43Olivia!
38:59He told me he was going to change.
39:01It's not your fault. You are a good person.
39:04Did he force you to do something you didn't want to do?
39:07No.
39:09Are you sure?
39:11Yes.
39:16When you came back from Madrid and asked me for help to find out where he was,
39:21several people told me he wasn't trustworthy.
39:25I was very worried and I kept asking.
39:28I wanted to know if you could trust him.
39:31And you can't.
39:33He's in trouble.
39:35Illegal business.
39:37I know.
39:40I smelled something and he confirmed it.
39:45What about his wife?
39:50Is Yamana married?
39:53No.
39:56He's not married.
39:59That's a lie.
40:03Her name is Luna.
40:05Luna de Nitz.
40:07Her father is from here, but her mother is Spanish.
40:10Why do you think Yamana speaks Spanish too?
40:14She's serving a sentence.
40:16She was caught in a sale of antiques that went wrong.
40:20And she's in jail.
40:24Olivia, they have a son.
40:30No.
40:32No, that's a lie.
40:35I don't know who gave you that information, but it's a lie.
40:38He doesn't want to be a father.
40:41The boy lives with Yamana's mother in the address I gave you.
40:45On that floor of the outhouse.
40:47No.
40:50No, I'm sorry.
41:02What are you doing?
41:21What is this?
41:23My father's gift.
41:26He's a soldier and he travels the world.
41:28Kadir, let's go home.
41:58Let's go.
42:29Let me go.
42:31Let me go.
42:34Let me go.
42:36Let me go.
42:40Let me go.
42:58Let me go.
43:28Let me go.
43:47Yamana.
43:55Olivia, are you okay?
43:59Tell me you're okay.
44:03Did you want to die?
44:08I wish I had been there.
44:12But you weren't.
44:14And I won't forgive myself.
44:21Olivia, listen to me.
44:25My passion was real.
44:26It's real.
44:30Remember the myth?
44:32Both die at the same time.
44:34That's why...
44:35It's true, because I am too.
44:40I won't let anything bad happen to you.
44:45I'll see you very soon.
44:47Very soon, my love.
44:56I love you.
45:05Is that your last word?
45:10You'll have to go to jail until the trial is over.
45:14I know.
45:17And if I think about it...
45:21I think I'm the one I should take responsibility for.
45:27And jail is a good place to do that.
45:34If that's your decision...
45:56I'm sorry.
46:27CELL PHONE VIBRATES
46:37Cell 43.
46:39CELL PHONE VIBRATES
46:57CELL PHONE VIBRATES
47:10CELL PHONE VIBRATES
47:27CELL PHONE VIBRATES
47:38Bienvenida.
47:44Estamos de celebración.
47:57No todos los días tengo la suerte de conocer a la amante de mi marido.
48:10No sé nada de él.
48:12¿De mí? ¿No te habló de la madre de su hijo?
48:15Ni siquiera me dijo que tenía un hijo.
48:19Olivia.
48:21Necesito hablar contigo.
48:22¿Qué haces aquí?
48:23Olivia, escúchame, por favor.
48:24Olivia, escúchame, por favor.
48:25¡Dale!
48:31Olivia, el ciber, no.
48:33No, no lo es.
48:34¿Sabes por qué?
48:35Porque tú le has comido la cabeza.
48:38Si te quiere de verdad, no te quedará en una aula.
48:45Tú nunca me has querido, ¿verdad?
48:49Y me has mentido desde el principio.
48:55No.
49:02Tampoco puedo alejarme de ti.
49:08Yo, bueno, supongo que si has estado en contacto con mi hermana, sabrás.
49:12Sí, me contó que te quedaste, que estás con alguien, ¿no?
49:15Sí, sí.
49:16Disco turco.
49:17Ya va.
49:18Ahora la sabes todo.
49:20Tú decides, Olivia.
49:22Soy así.
49:25Lo nuestro es otra cosa, Olivia.
49:27Yo te quiero libre.
49:29Quiere mi libre también.
49:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org