• el año pasado
TV
Transcripción
00:00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:30no, no, no, no.
00:01:30Bueno, chula, ¿también hoy me desprecias?
00:01:56Ya le he dicho que no me ande molestando.
00:01:58Mira, no te pongas moños. Muchas quisieran que yo les hiciera caso.
00:02:03¡Suélteme!
00:02:04¡Perdido! ¡No insultes a mi niña! ¡Déjela! ¡Déjela!
00:02:12¡A esta mujer se le respeta! ¡Discúlpese!
00:02:17¡El hijo del procurador no acostumbra a dar disculpas!
00:02:29¡Ya pasamos la cruz de camino!
00:02:34Lo malo que haya matado al hijo del señor procurador por disfrutarle a una mujer.
00:02:37Debería haberse la dejado.
00:02:39¿Pero qué se puede esperar de esa fiera?
00:02:41Malagradecido.
00:02:43La justicia cumplirá con su deber.
00:02:45Que la cumpla, sí, señor. Yo no voy a solaparlo.
00:02:47¿Recuerda?
00:02:48Sí, señor.
00:02:49¿Qué?
00:02:50Que la justicia cumpla con su deber.
00:02:52¿Qué?
00:02:53Que la justicia cumpla con su deber.
00:02:55Que la cumpla, sí, señor. Yo no voy a solaparlo.
00:02:57¿Recuerde usted que lo pide en vivo o muerto?
00:02:59Le he dicho muy claro que cumpla con su deber.
00:03:02Recuerde que soy muy respetuoso de todas las leyes.
00:03:06Hasta de la ley fuga.
00:03:14¡Ya cruzó la cueta del caulote!
00:03:17¡Preparen armas!
00:03:18¡Y cuando aparezca por la boca calle, abran fuego!
00:03:26Ahora que si usted quisiera, yo sería capaz de hacerme de la vista gorda.
00:03:30¡Eso nunca!
00:03:31Si mató al hijo del procurador, ¿cómo quiere que nos arriesguemos a provocar su vida?
00:03:35Tiene usted razón, doctor.
00:03:36A usted le gusta.
00:03:38¿Cuántas veces el supremo gobierno ha ordenado?
00:03:40Leva siempre ha contribuido por los indeseables de mi hacienda.
00:03:43Todavía quedan por ahí algunos.
00:03:46Fidel.
00:03:48Me dijiste que Benito, Victoriano y Macedonio se habían robado unas mazorcas, ¿verdad?
00:03:53Sí, patrón.
00:03:54Las agarraron dentro del rastrojo de las que no sirvían.
00:03:56¡Eso se llama robo!
00:03:58Dile que me espere en la iglesia.
00:03:59¿No opina usted lo mismo?
00:04:01Mándenme los amarraditos.
00:04:02Saldrán mañana mismo en la cuerda que voy a mandar al Valle Nacional.
00:04:12Buenos días, patroncito.
00:04:13¡Patroncito!
00:04:15Estamos rodeados de espías.
00:04:17Indios taimados.
00:04:24Ahí viene ya, por la tapia del panteón.
00:04:26Que no disparen hasta que lo tengan bien cercado.
00:04:29Pero si fue un accidente, madrina.
00:04:30Yo no quise matarlo.
00:04:33Me cegó la ira y...
00:04:35No me explico cómo pudo haber muerto.
00:04:38Estos malditos impulsos que no puedo controlar.
00:04:41Usted ya me conoce, madrina.
00:04:43Ya lo sé.
00:04:44Siempre fuiste impulsivo desde chico.
00:04:46Pero algo me dice que tú no lo mataste.
00:04:48Y mientras se arreglan las cosas, ¿qué vas a hacer?
00:04:50Voy a hablar con mi padrino.
00:04:52Él, con su influencia, logrará que me escuche en las autoridades.
00:04:54¿Con Joaquín?
00:04:56Ni lo pienses.
00:04:57Mi marido también está en contra tuyo.
00:04:59No debiste venir.
00:05:00No debiste.
00:05:01¿Mi padrino en contra mía?
00:05:03Así están las cosas.
00:05:06Macedonio.
00:05:07Necesito esconderme donde nadie me encuentre.
00:05:09Pues con la abuelo.
00:05:10O allá en el monte, ni quien lo jaye.
00:05:12Vamos con él.
00:05:13Hasta luego, madrina.
00:05:14Ven con Dios.
00:05:23¡Ahí vienen ya los pelones!
00:05:25¡Ahí vienen ya los pelones!
00:05:35¡La vidrio!
00:05:36¡Son los tilones!
00:05:44¡Le no queda ni una sola!
00:05:46¡Le no queda ni una sola!
00:05:48¡Le no queda ni una sola!
00:05:50¡Le no queda ni una sola!
00:05:52¡Y los espincles son las órdenes!
00:05:55¡Molesto!
00:06:13¡Molesto!
00:06:14¡Molesto!
00:06:17¡Policía!
00:06:18¡Lléntense! ¡Me han policiado!
00:06:20¡Me han policiado!
00:06:21¡Policía!
00:06:22¡Molesto!
00:06:24¡Vengan!
00:06:25¡Vengan!
00:06:26¡Vengan!
00:06:27¡Vengan!
00:06:28¡Vengan!
00:06:29¡Vengan!
00:06:30¡Vengan!
00:06:31¡Vengan!
00:06:32¡Vengan!
00:06:33¡Vengan!
00:06:34¡Vengan!
00:06:35¡Vengan!
00:06:36¡Vengan!
00:06:37¡Vengan!
00:06:38¡Vengan!
00:06:39¡Vengan!
00:06:40¡Vengan!
00:06:41¡Vengan!
00:06:42¡Vengan!
00:06:43¡Vengan!
00:06:44¡Vengan!
00:06:45¡Vengan!
00:06:46¡Vengan!
00:06:47¡Vengan!
00:06:48¡Vengan!
00:06:49¡Vengan!
00:06:50¡Vengan!
00:06:51¡Vengan!
00:06:52¡Vengan!
00:06:53¡Vengan!
00:06:54¡Vengan!
00:06:55¡Vengan!
00:06:56¡Vengan!
00:06:57¡Vengan!
00:06:58¡Vengan!
00:06:59¡Vengan!
00:07:00¡Vengan!
00:07:01¡Vengan!
00:07:02¡Vengan!
00:07:03¡Vengan!
00:07:04¡Vengan!
00:07:05¡Vengan!
00:07:06¡Vengan!
00:07:07¡Vengan!
00:07:08¡Vengan!
00:07:09¡Vengan!
00:07:10¡Vengan!
00:07:11¡Vengan!
00:07:12¡Vengan!
00:07:13¡Vengan!
00:07:14¡Vengan!
00:07:15¡Vengan!
00:07:16¡Vengan!
00:07:17¡Vengan!
00:07:18¡Vengan!
00:07:19¡Vengan!
00:07:20¡Vengan!
00:07:21¡Vengan!
00:07:22¡Vengan!
00:07:23¡Vengan!
00:07:24¡Vengan!
00:07:25¡Vengan!
00:07:26¡Vengan!
00:07:27¡Vengan!
00:07:28¡Vengan!
00:07:29¡Vengan!
00:07:30¡Vengan!
00:07:31¡Vengan!
00:07:32¡Vengan!
00:07:33¡Vengan!
00:07:34¡Vengan!
00:07:35¡Vengan!
00:07:36¡Vengan!
00:07:37¡Vengan!
00:07:38¡Real!
00:07:39¡Pendiente, mandarle dento!
00:07:40¡Real!
00:07:41¡Estamos los tres!
00:07:42¡Real!
00:07:43¡Salgan!
00:07:44¡Real!
00:07:45¡Real!
00:07:46¡Ya ni siquiera vamos!
00:07:47¡No, ni que haga falta!
00:07:48¡LeInstita, estudiará en un artículo de la universidad!
00:07:49¿Dónde va, patricio?
00:07:50Ahora sí acabaron con casi todos los nativos de la quemada.
00:07:54Y a lo más tú quedas, abuelito, yo y la prova de mi hija.
00:08:05¿Con que tú eres María, la hija de Macedonio?
00:08:08Sí, para servir a Dios a mi matricita de Guadalupe,
00:08:11a los santitos de la parroquia, y a su merced.
00:08:14Pues estás muy crecidita, ¿eh? No te conocía.
00:08:17Ya sabe el amo Piedrito que aquí lo queremos ritearto.
00:08:21Yo, mi papá y la abuelo.
00:08:24Yo también los quiero.
00:08:25La abuela y mi papá dicen que su merced es rigüeno con los probes.
00:08:30No es para tanto.
00:08:31Me hizo caso mi virgencita de Guadalupe.
00:08:35Le pedí con muchas ganas que trujera su merced pa'cá.
00:08:39Encina, sinía figura que su merced no dejará que nos sigan matando.
00:08:44Mesmamente como bestias.
00:08:47Diosito no lo permitirá.
00:08:50Malditos.
00:08:52Si yo pudiera, no habría tanta infamia.
00:08:55Y es que así lo manda el amo don Joaquín.
00:08:59A los muchachos los mandan lejos, rilejos.
00:09:02Y es que a pelear con las fuerzas del gobierno,
00:09:05Naiden ha vuelto.
00:09:07Y a los viejos, los dos mandos echan a golpes y le prienden lumbre a los cacales.
00:09:14Todo esto hace don Joaquín.
00:09:17Miren muchachos, su amo don Joaquín es muy bueno con ustedes.
00:09:21Les perdona que se hayan robado las mazorcas y quedarán libres.
00:09:25Lo que es más,
00:09:27aquí don Joaquín les dará sus tierritas y sus yuntas.
00:09:32Pero a condición de que nos digan dónde está Macedonio y Pedro Montaño.
00:09:36Los habrá adiós jefecito.
00:09:38Ladrinos y taimados como vuelan.
00:09:41Ladrinos y taimados como buenos indios.
00:09:44Hoy mismo saldrán en la cuerda para el Valle Nacional.
00:09:47Ya no ha vuelto nadie.
00:09:49¿Pues qué quiere que díganos si no los vive?
00:09:52Malditos, primero los matan a que hablen.
00:09:54Pero patroncito.
00:09:56Cállate malagradecido, yo no soy patrón de bandidos.
00:09:59Todavía es tiempo de salvar el pellejo.
00:10:01¿Dónde están esos individuos?
00:10:02¿Cómo quiere que díganos si no sabemos?
00:10:04Deja que ven lo que quieran, vitoriano.
00:10:08¿Qué le hacen?
00:10:09Ciertos gringos mataron a nuestras pobres gentes.
00:10:12Cállese los hijos.
00:10:14Llévenselos.
00:10:15Guardián.
00:10:37No se pueden grabar, se los juro que no se pueden grabar.
00:10:46Un poco, un poco.
00:10:47¡No!
00:10:48¡No, no!
00:10:49¡Ay!
00:10:50¡Ay!
00:10:51¡No, no!
00:10:52¡Alta, alta, dale!
00:10:54¡Alta!
00:10:56¡Alta!
00:10:57¡Alta!
00:10:58¡Alta!
00:10:59¡Alta!
00:11:00¡Alta!
00:11:01¡Alta, alta!
00:11:02¡Alta!
00:11:03¡Alta!
00:11:04¡Alta!
00:11:05¡Alta!
00:11:06¡Ay, no me vayas, se me ven!
00:11:08¡Ay, no!
00:11:10¡Ay, no!
00:11:16¡Ah!
00:11:18Desgraciado.
00:11:20Dejó que pagara golpe por golpe.
00:11:22¡Ah!
00:11:24¡Ah!
00:11:26¡Ah!
00:11:28¡Ah!
00:11:30¡Ah!
00:11:32¡Ah!
00:11:34¡Ah!
00:11:36Badumb-bumbum-bumbum-bum.
00:11:41¡Ah!
00:11:43Badum-bum-bum-bum.
00:11:56¡Ah!
00:11:58¡Ah!
00:12:00mataron a esas drogues gente.
00:12:03Más merecen.
00:12:05Hay que acabar con esa maldita casta.
00:12:27¡Tú!
00:12:30¿Qué quieres hacer aquí?
00:12:34Padrinito, ha llegado la hora de arreglar cuentas.
00:12:38Yo no tengo cuentas que arreglar contigo.
00:12:41Yo creí que usted me iba a apoyar.
00:12:43Pero veo que también está en contra mía.
00:12:45Yo no apoyo asesinos.
00:12:47¿Es que usted también cree eso de mí?
00:12:49¿Me va a asesinar?
00:12:51Asesinarlo.
00:12:53Como lo hace con los pobres campesinos.
00:12:55Como los mata sus secuaces disfrazados de autoridades.
00:12:57¡Lentes!
00:12:59¿Cómo puedo yo?
00:13:01No sabe lo que se te espera.
00:13:03Sabe muy bien lo que me aguarda, pero no me importa.
00:13:06Ya estará usted satisfecho de verme al margen de la ley.
00:13:09¡Lárgate!
00:13:13¡Lárgate o te mato!
00:13:15¡Auxilio!
00:13:18¡Abre el alcohol!
00:13:21Voy a devolver a los pobres algo de lo mucho que les ha robado.
00:13:24Esto es un atraco y no lo voy a permitir.
00:13:25¡Auxilio!
00:13:27¡Abre el alcohol!
00:13:29¡Que lo abra!
00:13:34¿Ya ve?
00:13:36El alejado le salió muy respondón.
00:13:43Lo del agua al agua.
00:13:46Esto aliviará muchas miserias.
00:13:55Pronto volveré.
00:14:12¡Me han robado!
00:14:15¡Auxilio!
00:14:18Dígase, patroncito.
00:14:20Estúpidos animales, buenos para nada.
00:14:22Me han robado y ustedes se quedan hechos unos imbéciles.
00:14:25Fue Pedro. ¡Alcánzalo!
00:14:27¡Alcánzalo!
00:14:29Sí, Pedro. Vino a robarme.
00:14:32A mí, su benefactor.
00:14:34Cría cuervos para que me sacaran los ojos.
00:14:36Pues vaya si te lo merecía.
00:14:38¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
00:14:40No me extrañaría que tú estuvieras de acuerdo con él.
00:14:43No lo estoy. Y no me hagas hablar mucho.
00:14:45Acuérdate que yo sé toda la verdad.
00:14:48Ningún favor le haces en educarlo.
00:14:50¡Cállate, bruja del demonio! ¡Cállate!
00:14:52No te atreverás a hacerme nada.
00:14:55Tú sabes que si algo me pasara,
00:14:58ciertos papeles comprometedores irían a manos del gobernador.
00:15:03Eso está por verse.
00:15:11¡Pícale! ¡Ya nos pisa en los salones!
00:15:22¡Ahí vamos! ¡Ahí!
00:15:53¡Bella!
00:15:56¡Cuál rosa de mayo!
00:16:00Échale, María.
00:16:02¡Ah, Bárbara!
00:16:06¡Qué sabrosa está el agua, abuelo!
00:16:08¡Sí, patrón, sí!
00:16:10¡El agua es buena!
00:16:12¡Sí, patrón!
00:16:14¡Sí, patrón!
00:16:16¡Sí, patrón!
00:16:18¡Sí, patrón!
00:16:20¡Sí, patrón!
00:16:22Espera, déjame ver.
00:16:24¿Dónde cayó el arroyo se bañó Macedoño el año pasado?
00:16:27Una sola vez al año.
00:16:29Edmeritito, día de San Juan.
00:16:33¡Ah, bruta!
00:16:34¡Qué indigna muchacha!
00:16:38¿Qué hiciste?
00:16:39Lamba va a agarrar tos.
00:16:41Os traigo mucho japón en Edmerito Lomo.
00:16:43Déjese de estar frisgando.
00:16:45Vaya a buscarle a los Trapos a Lamba.
00:16:47¿A qué hora se fue Macedoño?
00:16:49Antes de salir el sol.
00:16:50Aunque ya llegó, ¿y a qué fue Marcedoña Miraflores?
00:16:54Fue a entregarle una carta a mi novia.
00:16:56Ah, ya.
00:17:01Oiga, Lamo.
00:17:03¿Su merced es malo?
00:17:05¿O se hace?
00:17:07¿Por qué?
00:17:08Pues porque de repente se mira como un tigre.
00:17:12Y ya luego se me afigura un cinzonte.
00:17:16¿Tiene dueña Lamo?
00:17:18Claro.
00:17:20Es la mujer que más quiere en el mundo.
00:17:23Ella es linda, la niña.
00:17:26Mesmamente lo que canta su merced.
00:17:28Sí, María.
00:17:31Igual.
00:17:33Bella, cual rosa de mayo,
00:17:40sus labios divinos yo quisiera besar.
00:17:48Con ansia sueño estar a su lado,
00:17:57decirle muy cedo palabras de amor.
00:18:07Quisiera verla vestida de blanco,
00:18:15mirarme en sus ojos y en su sonrisa ver la ilusión siempre.
00:18:30Arroyito que cantas con tu canción eterna,
00:18:39dile que la quiero con toda el alma.
00:18:49Árboles que se mecen al soplo de la brisa
00:18:59y dale con ternura que nunca me olvido.
00:19:09Bella, cual rosa de mayo,
00:19:18sus labios divinos yo quisiera besar.
00:19:27Con ansia virgen de rubios cabellos
00:19:36mi amada será para siempre.
00:19:50Bella, cual rosa de mayo.
00:20:06Bella, cual rosa de mayo.
00:20:37Ya podrás comprender la pena que me causa no poder ir a verte.
00:20:41Pero tú sabes bien que las autoridades me persiguen sin descanso.
00:20:50Hasta mi padrino me ha vuelto a la espalda.
00:20:53Yo quería informarle que por defender tu dignidad
00:20:56se había suscitado aquella riña que por desgracia terminó en forma trágica.
00:20:59Dios sabe querer que las cosas queden aclaradas
00:21:02y las autoridades reconozcan tu inocencia.
00:21:06He deseado muchas veces comparecer ante ellas para declarar en tu favor
00:21:10pero mis padres me lo han impedido por temor a las represalias del procurador.
00:21:14Lo seguiremos carteando todos los martes como es nuestra costumbre.
00:21:18Te adora, Laura.
00:21:21Quisiera a veces decirte que no soy tu hija.
00:21:24Te adora, Laura.
00:21:27Quisiera haber sido tú para verla.
00:21:30¿Pero cómo?
00:21:32Esos indignos pilones andan tras su merced peor que perros
00:21:35y la gente del pueblo está espantada.
00:21:38¿Asustada por qué?
00:21:40Esos hijos, los pilones.
00:21:43Dicen que su merced anda levantado contra el gobierno
00:21:47y que roben y matan a los que se encuentran.
00:21:51¿Con qué eso dicen, eh?
00:21:52He venido hasta aquí perseguido por el gobierno como un perro rabioso.
00:21:56Yo podría escapar donde jamás me encontraran
00:21:59pero después de lo que he visto, sería una cobardía.
00:22:02¿Y qué va a hacer, patroncito?
00:22:04Pelear por la causa del pueblo.
00:22:06Acabar con tantos crímenes y tanta injusticia.
00:22:09Ahora van a ver quién es Pedro Montaño.
00:22:12Vamos.
00:22:23No traigo dinero.
00:22:26¿Y esto?
00:22:28Un recuerdo.
00:22:30Un recuerdo, ¿eh? Nos lo quedamos.
00:22:32Andando.
00:22:34Esto no vale más de 3.000 pesos.
00:22:39Vaya.
00:22:413.500.
00:22:43Viene.
00:22:50¿Uno?
00:22:53Dos.
00:22:55Tres.
00:22:58Y medio.
00:22:59¿Y esto?
00:23:00¿Esto?
00:23:01Esto es mío.
00:23:02¿Era?
00:23:03Porque eres de mis pobres.
00:23:05Pero...
00:23:06¡Cállese, Luzico!
00:23:07Vamos.
00:23:17¿Sabes?
00:23:18Prometí una manda a la Virgencita de Guadalupe
00:23:20y con su licencia, pues, creo que me lo llevo.
00:23:41Gracias, patroncito.
00:23:47Gracias, patroncito.
00:23:50Que Dios y la Virgencita de Guadalupe se lo pague.
00:23:54Dame la muñeca.
00:24:00Dios se lo pague, patroncito.
00:24:02¡Venga, vamos!
00:24:03¡Venga, vamos!
00:24:04¡Venga, vamos!
00:24:19Pues, con el dinerito que le dio su Mercé,
00:24:21les ajusta para mercar sus bestias y sembrar las tierritas de palos gordos.
00:24:25Pobrecitos.
00:24:26¿En qué miseria los encontramos?
00:24:28Ya lo será, socorriendo su Mercé.
00:24:30Cuando logremos más dinero, iremos a ayudarlos.
00:24:40¡Sargento!
00:24:41¿Dónde está, jefe?
00:24:42¡Miren!
00:24:46Vamos a ver quiénes son.
00:24:53¿Qué es eso?
00:24:55Ojos pisadas de caballo.
00:25:00Ya están cerca.
00:25:01Vámonos.
00:25:06¡Son ellos!
00:25:07¡Adelante!
00:25:30¡Fuego, fuego!
00:25:38¡Adelante, hombre!
00:25:39¡Esta vez no se escaparán!
00:25:44¡Son ellos!
00:25:45¡Adelante, hombre!
00:25:46¡Vamos, vamos!
00:25:47¡Adelante, hombre!
00:25:48¡Vamos!
00:25:50¡Vamos, vamos!
00:25:51¡Vamos!
00:25:53¡Vamos, vamos!
00:25:55¡Ya está!
00:25:56¡Ya está!
00:25:57¡Ya está!
00:25:58¡Ya está!
00:25:59Ya me dieron a estos hijos, yo los bendicengo, váyate patroncito, al cabo yo para la basilgo.
00:26:14Que Dios nos lleve a cudas a los dos juntos.
00:26:39Mirá patroncito.
00:26:44Ya me frigaron a esos ganijos.
00:27:00¡Alto el fuego!
00:27:03Creo que ya nos lo echamos, Sargento.
00:27:05Pará, es que soy mi capitán.
00:27:06¡Adelante muchacho!
00:27:08Ya no hay remedio.
00:27:10Me voy.
00:27:12No se queda explito.
00:27:15Ahí está mi hija.
00:27:17Y el abuelo.
00:27:19Le encargo, me manda.
00:27:22A mi virgencita de Guadalupe.
00:27:37¿Qué te pasa María?
00:28:05Nadalán, mi magrisita de Guadalupe lo va a aliviar muy pronto.
00:28:11No te aflijas.
00:28:14¿Pero por qué lloras?
00:28:16Pues, por Nadalán.
00:28:19Me duele ritifeo aquí dentro.
00:28:21Por mí no te apures, María.
00:28:24Vas a sufrir por una pena más cruel.
00:28:28Pero ten valor.
00:28:30Como ordenes, su merced.
00:28:31Sabes, tu padre y yo veníamos huyendo.
00:28:35Nos seguían a balazo los soldados y...
00:28:38tuvimos una pelea.
00:28:41Ya nos tenían acorralados cuando...
00:28:44Ya lo entierré.
00:28:49Cuando fui por la leña me topé con el dijunto.
00:28:53No, Lamo.
00:28:55Vas a su merced, remalito.
00:28:57Tengo que ir a Miraflores.
00:28:59Necesito algunas cosas.
00:29:01Si su merced no se ofende,
00:29:03os voy yo.
00:29:05No, eso no lo puedes hacer tú.
00:29:08Tengo que traer parque.
00:29:10Su merced no se alivantará hasta que el Señor del Cielo mande que esté bueno.
00:29:14Le daré su encargo a un cirrano.
00:29:17¿Qué?
00:29:19¿Algún hombre de confianza?
00:29:21Os creo que sí.
00:29:23Es de la sierra.
00:29:25¿Qué es lo que haces aquí?
00:29:28¿Qué es lo que haces aquí?
00:29:31¿Crees que estás sin palos gordos?
00:29:34Sí.
00:29:36Vine a revisar.
00:29:39Llegué aquí ayer...
00:29:42para decirle que Dios ha ido a perdonar a tu padre.
00:29:46¿Ya está en el cielo?
00:29:49No puedo creerlo.
00:29:51¿Qué es lo que ha pasado aquí?
00:29:53No lo he visto.
00:29:55No lo he visto.
00:29:57No lo he visto con un señor.
00:29:59¿A quién no llega la chocó?
00:30:02¿Qué es lo que ha pasado aquí?
00:30:05¿Qué es lo que he visto?
00:30:07¿Qué es lo que he visto?
00:30:10Es el amo, Fidrito.
00:30:12¿No has visto que tenía sangre?
00:30:14¿Qué te lo has manchado?
00:30:16¿Por qué te lo has traído?
00:30:18¿Por qué te lo has traído?
00:30:19¿Por qué te lo has traído con el amo?
00:30:21¿Ves que te mató aquí en la playa?
00:30:23Amo Chihuatán,
00:30:25te estaba haciendo la cura.
00:30:28A José Marcos ni quien lo cure.
00:30:31En el tiempo que trae los ríos,
00:30:33que a nadie le importa.
00:30:35Anda malo y no se cuida.
00:30:37Dijo aquel que trae la clave.
00:30:39¿Ya has visto?
00:30:41A nadie le importa a José Marcos.
00:30:43Ni siquiera se muere.
00:30:45No se ansina.
00:30:49Tú me dices que sí,
00:30:51luego me dices que no.
00:30:53¿Entonces?
00:30:55Pues ahora no.
00:30:57Tú nomás me andas tanteando.
00:30:59Yo no quise.
00:31:01¿Y en ello?
00:31:03¿De qué te hacen las obras?
00:31:05Tú nomás te entretienes.
00:31:07Voy a mirar flores.
00:31:09¿A qué van?
00:31:11¿Dónde han dado el amo?
00:31:13Yo lo hago.
00:31:15Ni lo quiera Dios.
00:31:19No conoces lo taimado que son estos indios.
00:31:22Hasta que se metió con su sonsonete de
00:31:24dígale a la niña que es Marte,
00:31:26dígale a la niña que es Marte.
00:31:28Por eso hubieras empezado.
00:31:30Acércate.
00:31:33¿Qué traes?
00:31:35¿Tu merced es la niña Laura?
00:31:37Sí.
00:31:39¿De veras?
00:31:41Pues le traigo un encargo.
00:31:43Entrégaselo a mi nana.
00:31:45Ni dijo el amo un piedrito
00:31:47que si no era su merced.
00:31:49Anaya.
00:31:51Bueno, dale.
00:32:05¿Y qué esperas que no te va?
00:32:07Y no me arriendo sin la contesta.
00:32:12Buenos días, el amo un piedrito.
00:32:14Buenos días, Ignacio.
00:32:17¿Qué tal? ¿Cómo está todo?
00:32:19Pues bendiciendo a Dios y a su merced
00:32:21por los centavitos que les manda.
00:32:23No te pregunto eso.
00:32:25¿Cómo anda el otro asunto?
00:32:27Vitoriano que se descubrió a los pilones
00:32:29de mi valle nacional,
00:32:31se rejuntó a las fuerzas de un señor
00:32:33madero, creo que,
00:32:35y se levantó contra ídolos de la Quimada.
00:32:37¿Y de dónde sacaron armas?
00:32:39Pues Juan Pablo me dijo que es que
00:32:41mataron al jefe de la cordada y a su gente
00:32:42le dispararon todas las carabinas
00:32:44y hartas balas.
00:32:46Hicieron bien.
00:32:48Ahora en la noche me voy a dar una
00:32:50vueltecita por Miraflores.
00:32:52No se infonga, el amo.
00:32:54Los pilones están siempre pilando el ojo
00:32:56y todavía está mala la herida.
00:32:58Es un rasguño.
00:33:00Bueno, lárgate y no dejes de vigilar.
00:33:02Está bien, patrocinio.
00:33:04Linda su merced, niña Laura.
00:33:06Mesmamente como la canción.
00:33:08¿Qué canción?
00:33:10Pozuna.
00:33:13Toma, ya puedes irte.
00:33:21Espera.
00:33:23Ven.
00:33:25Toma el jabón.
00:33:27Llévatelo para que te vayas.
00:33:29Dios si lo pague, con licencia.
00:33:43Amo Gualtiquis.
00:33:46Quisque dar mi jabón,
00:33:48mi viria cochina.
00:33:51¿Y tú?
00:33:53¿Qué me andas pastoreando?
00:33:55Pues nomás vení.
00:33:57No me andes espiando.
00:33:59Arrele.
00:34:08Buenas tardes, patroncito.
00:34:12¿Qué ha habido, Lamo?
00:34:14¿Fuiste tú a mirar flores?
00:34:16Pues qué creíba.
00:34:18Más tiguro, más marrao.
00:34:22Qué buen par que trajiste, ¿eh?
00:34:24¿Algo más?
00:34:27Lamo, ¿qué eres tú?
00:34:39María,
00:34:40ponte a echar las gordas.
00:34:42Deja de estar fisgando al Lamo.
00:34:44Nada de Lamo.
00:34:46Somos amigos, ¿no?
00:34:48Te has portado bien, María.
00:34:50Toma este dinero, te lo mereces.
00:34:54Semos amigos.
00:34:56Nos lamos.
00:35:01¿Y qué se dice de mí en el pueblo?
00:35:05¿Algo muy malo?
00:35:08Pues,
00:35:10los cristianos decían que es que el señor justicia quiere que lleven a su merced
00:35:13amarradito,
00:35:15meresmamente como puerco.
00:35:17¿Con qué amarrado como puerco, eh?
00:35:19Sí, Lamo.
00:35:21Como puerco.
00:35:23Puercos ellos.
00:35:25Lamo Cualtiqui.
00:35:27¿Qué es eso de Lamo Cualtiqui?
00:35:29Pues, con el perdón de su merced.
00:35:31Maldito.
00:35:34¿Y cómo viste a mi novia?
00:35:36Linda, ¿verdad?
00:35:40Sí, Lamo.
00:35:43Mesmamente como una floricita de San Juan.
00:35:50Blanca.
00:35:53Bonita.
00:35:58Yo diría que no fuera al pueblo a su merced.
00:36:00Ya no tengo nada, María.
00:36:02Tengo que verla.
00:36:04Tú me haces ir con la noticia que me trajiste.
00:36:06Voy con su merced.
00:36:08¿Y para qué quieres ir?
00:36:10No me va a pasar nada.
00:36:18Es bueno como el sol.
00:36:25¿A dónde vas?
00:36:27Con Lamo. Somoquiste.
00:36:32¿Y qué va a quitar las claves?
00:36:41Por ahí no, Lamo.
00:36:49Despacá.
00:36:51¿Tú qué haces aquí?
00:36:53¿Qué?
00:36:56¿Qué?
00:36:58¿Qué?
00:37:00¿Qué estás haciendo aquí?
00:37:03Mi vida.
00:37:05¿Qué?
00:37:08¿Qué?
00:37:10¿Vos, vos vienes?
00:37:13¿A qué?
00:37:14A callar una cochina.
00:37:16Cochina.
00:37:32¡Tápese el amo, Jaimero!
00:37:40¿Y tú qué quieres?
00:38:11¿Y tú qué quieres?
00:38:14¿Qué querés?
00:38:16¡La voz del Señor!
00:38:18¡Los ojos de Dios!
00:38:20¿Cómo lo harías?
00:38:22¿Cómo lo harás?
00:38:24¿Cómo lo harías?
00:38:26¿Cómo lo harás?
00:38:28¿Cómo lo harás?
00:38:30¿Cómo lo harás?
00:38:33¿Cómo lo harás?
00:38:35¿Cómo lo harás?
00:38:37¿Cómo lo harás?
00:38:39Si supieras cuánto he sufrido al saberte siempre perseguido.
00:38:42Pero ya verás.
00:38:44Pronto demostraré mi inocencia.
00:38:46Entonces nada podrá detenerlos.
00:38:49¿Sabrás esperarme?
00:38:51Me extraña esa pregunta, Pedro.
00:38:55¿Cómo has cambiado?
00:39:02Los soldados, Pedro.
00:39:03Vete, por favor.
00:39:09¡Vengan!
00:39:30Hemos hecho el ridículo.
00:39:32Bonitas cuentas vamos a entregar al señor Procurador del Estado.
00:39:35La gente murmura de nuestra impericia, ¿qué devorios vamos a hacer?
00:39:37Perdón, señor, en la antesala hay una persona que viene a entregar a Montaño.
00:39:43¿Ya huyó, comandante?
00:39:44¡Preparen sus fuerzas, pronto!
00:39:46Haz de pasar inicial.
00:40:01Oye, ¿tú...
00:40:03...no has visto pasar por aquí al mentado Pedro Montaño?
00:40:08¿Y quién es, jefe?
00:40:10Tú lo sabes.
00:40:12El jefe de los bandidos.
00:40:14Le asaltan, le matan.
00:40:17¡Sabe Dios, jefecito!
00:40:19Hay órdenes de colgar a todos los que le ayuden.
00:40:21Que no se te olvide.
00:40:23Está bien, jefe.
00:40:25Como quiera a su merced.
00:40:37Cachachiena, mi cana suchi.
00:40:49Y tu canción que aliegra mi vida.
00:40:56Porque dices cosas bonitas y tus ojos como dos rayos ni miran a mí.
00:41:05Y mi pasión.
00:41:10Cachachiena, mi cana suchi.
00:41:17Mi corazón al oír tu canto.
00:41:24Oye, risas y los jilgueros y los cantos y los insomplices y mi traen tu amor.
00:41:32Son muy bonitos.
00:41:37Cachachiena, mi cana suchi.
00:41:57¿Vienes de Puerto Lobo?
00:42:00¿Estás enamorada de Lama?
00:42:02No lo adivino, lo miro.
00:42:04¿Y te importa si lo quiero?
00:42:06Sí me importa.
00:42:08Y está Dios asintuado.
00:42:10Tu papá me colgó en señas de casorio contigo en el que eras escuincla.
00:42:15En cabo que no fue mi madrecita de Guadalupe.
00:42:30¿Dónde fuiste?
00:42:32A la cañada.
00:42:34Por eso se ardía.
00:42:36¿Y para qué?
00:42:38A poner las fueritas del sacado.
00:42:40Bendita muchacha.
00:42:42¿Y para qué?
00:42:44Para que no se mire tan triste.
00:42:46Para que no se mire tan feo.
00:42:48Para que el patroncito se alegre.
00:42:50¿Te has vuelto riloca?
00:42:52Bueno, voy nomás bajito del celo.
00:42:54Ni lo que era Dios se asfixia.
00:42:57Tengo que avisarle a Lama que tuvo aquí la endina tropa para agarrarlo.
00:43:02¿Y dónde está Lama?
00:43:04Pues irá por la cruz del cegro.
00:43:06Por la rollo.
00:43:08Con licencia, voy izquierdo.
00:43:32Lama.
00:44:02Lama.
00:44:33Lama, bendito.
00:44:35Iniciarlo.
00:44:37Viene la tropa del sacado.
00:44:39Tápese, Lama.
00:44:41Por ahí.
00:45:03Mira nomás cómo vienes.
00:45:06Ya hay destrozados los pies.
00:45:10Y todo por salvarme, ¿verdad?
00:45:15Ven, vamos a curarle.
00:45:19Siéntate aquí.
00:45:22¿Qué pasa?
00:45:24¿Qué pasa?
00:45:26¿Qué pasa?
00:45:28¿Qué pasa?
00:45:30¿Qué pasa?
00:45:33A ver.
00:45:34No, no.
00:45:36Su muerte es lave.
00:45:37¿Qué lamo ni qué lamo?
00:45:39¿Alguna vez te dije que éramos amigos, no?
00:45:42Por mi culpa te has herido.
00:45:45Con nada pagaré tu sacrificio, María.
00:45:48¿Qué quieres pagarme, patroncito?
00:45:51¿Cómo qué?
00:45:52Tus favores.
00:45:54Los peligros al que te expones por salvarme.
00:45:57Y para eso no hay dinero suficiente en el mundo.
00:46:02Yo nací para servirle.
00:46:05Eso dicen mi papá y mi abuelo.
00:46:09Y eso mismo quiero yo.
00:46:13Cuánto te estimo, María.
00:46:15Créemelo.
00:46:18Bueno, vámonos.
00:46:23Ni lo permita Dios.
00:46:25No, su muerte es lamo.
00:46:28Si puedo andar.
00:46:29Vamos, pues.
00:46:33Venga, acá.
00:46:35No volverás a andar descalzo.
00:47:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:47:32¡Estúpido animal!
00:47:34¡Otra vez descalzo!
00:47:36¿Vos es qué?
00:47:38Patronzato.
00:47:39Patroncito, patroncito.
00:47:41Quiero que me obedezcas.
00:47:43Quiero oír siempre los pasos de los que vienen los que vienen.
00:47:46¿Qué?
00:47:47¿Qué?
00:47:48¿Qué?
00:47:49¿Qué?
00:47:50¿Qué?
00:47:51¿Qué?
00:47:52¿Qué?
00:47:53¿Qué?
00:47:54¿Qué?
00:47:55¿Qué?
00:47:56¿Qué?
00:47:57¿Qué?
00:47:58¿Qué?
00:48:00¿Qué?
00:48:01Quiero oír siempre los pasos de los que vienen a mí desde allá afuera.
00:48:05Tontes los zapatos.
00:48:07Sí, como así se hará.
00:48:09Nomás viniera a decir que los soldados se emborracharon
00:48:11por el frío
00:48:12a están todo roncando.
00:48:14¡Mal rayo los partadas, brutos!
00:48:17¡Qué estás mirando!
00:48:21¡Ahora vigilarás tú!
00:48:23Yo estoy bien mojado.
00:48:25Por lo frío.
00:48:27Hástico de cometer lamentaciones.
00:48:28¡Lárgate es que estoy preparando mis cuentas!
00:48:31Y ponte los zapatos.
00:48:32Está bien, la amo.
00:48:50¿Se te olvidó algo, Fidel?
00:48:52Dije que volvería y aquí estoy.
00:49:02¿Cuánto tiene ahí?
00:49:04No, nada.
00:49:06¿Cómo que nada? ¿Cuánto tiene?
00:49:08Seis, cinco mil trescientos pesos.
00:49:10No son suficientes.
00:49:12Necesito más.
00:49:14Deme la llave del arcon.
00:49:16No te vas a salir con la tuya.
00:49:18¡Ah, sí, sí, sí!
00:49:20No.
00:49:32Ni un centavo.
00:49:37Me conformaré con lo que haga.
00:49:40Cuidado y grite, ¿eh?
00:49:43¡Fidel!
00:49:45Me han robado nuevamente.
00:49:47Cada vez que ese bandido se le pega la gana me roba
00:49:50y las autoridades de Villa Morelos no hacen nada.
00:49:53Por eso he venido a hablar con usted.
00:49:55No es a usted al único al que ha robado.
00:49:58Todos estamos en el mismo caso.
00:50:00Ni yo mismo me he escapado.
00:50:02Pues bonito, Consuelo, pero no lo voy a permitir.
00:50:05Estoy dispuesto a ir hasta con el gobernador.
00:50:08Nada ganaría usted.
00:50:10Por otra parte, no es necesario que se exalte.
00:50:12Amontaño lo protege todo el pueblo porque favorece a todos.
00:50:15Distribuye entre ellos el producto de sus robos
00:50:17y por eso le dan el santo y señal de nuestros movimientos.
00:50:20Entonces, ¿qué garantías piensa darme usted?
00:50:23Creo que hay un modo de atraparlo.
00:50:26Tentando la codicia de la gente.
00:50:28¿Cuánto se necesita?
00:50:30Yo doy el dinero con tal de verlo preso.
00:50:33¿Cuánto?
00:50:35Se han fijado bandos en las rancherías ofreciendo hasta 5.000 pesos,
00:50:38pero no ha habido respuesta.
00:50:40Puede que doblando la cantidad...
00:50:4210.000 pesos, dijo usted.
00:50:45Eso es una fortuna.
00:50:47Sí, pero por esa fortunita no faltará quien lo delate.
00:50:51¿No cree usted?
00:50:53Aquí tiene 5.000 pesos, así soy yo.
00:50:56Hoy mismo mandaré el resto con un hombre de confianza.
00:50:59Oiga, ¿quién es ese hombre?
00:51:02Es un hombre de confianza.
00:51:04Oiga, que nadie se dé cuenta que yo lo he dado.
00:51:07Convenido.
00:51:10Por supuesto que se me entregará un recibito por ese dinero, ¿verdad?
00:51:14No es por desconfianza,
00:51:16pero ya sabe usted, la muerte no anda en santos.
00:51:19Sí, y usted no quiere que este dinerito se quede bailando, ¿verdad?
00:51:22Exactamente.
00:51:27No es ese.
00:51:29Él es.
00:51:31No vayamos a equivocarnos y...
00:51:32No, padre, estoy seguro que es él.
00:51:34La pista fue buena.
00:51:36Está muy distraído.
00:51:38Tranquilo, agarramos.
00:52:02Ya nos encontramos nuevamente.
00:52:05Échese para allá.
00:52:07A ver qué otro regalito me trae para mis pobres.
00:52:10Esto no se quedó así, Montaño.
00:52:12Ya nos veremos.
00:52:13Ya lo creo.
00:52:15Más pronto de lo que se imagina.
00:52:17¡Sigan!
00:52:18¡Vengan!
00:52:19¡Vengan!
00:52:20¡Vengan!
00:52:21¡Vengan!
00:52:22¡Vengan!
00:52:23¡Vengan!
00:52:24¡Vengan!
00:52:25¡Vengan!
00:52:26¡Vengan!
00:52:27¡Vengan!
00:52:28¡Vengan!
00:52:29Más pronto de lo que se imagina.
00:52:31¡Síganle!
00:52:49Bendito Dios, que alguien no es un supersesino, ¿verdad?
00:52:53¿Qué habría de pasarme?
00:52:54Pues algo malo.
00:52:55No marligule.
00:52:56¡Los sendinos pelones cuantito divisan que un serrano baja al pueblo!
00:53:00¡Al beguito lo agarran!
00:53:02¡Quizquitodo si les va a preguntar por su bercé!
00:53:05No hay cuidado, abuelo.
00:53:07Que no les daré el gusto de que me agarren.
00:53:11¡María!
00:53:14Ven acá, María.
00:53:27¡Qué guapa te pusiste, María!
00:53:31Por favor, que me hace lama.
00:53:35¿Así te ves mejor?
00:53:37¡La voy a endinar desde el día que la atrujo su bercé con las patas malas!
00:53:42¡Todo si le va a ensospirar y amarrarse las trenzas!
00:53:47¡Qué coqueta, eh!
00:53:50¿Qué te pasa?
00:53:54¡Qué coqueta, eh!
00:53:58Pero siempre descalza.
00:54:03Mira lo que te traigo.
00:54:05¡Son pa' mí, la amo!
00:54:07¡Claro!
00:54:08¿Me dejas que te los ponga?
00:54:09¡No la amo, no!
00:54:11Bueno, dántelos tú.
00:54:24Ya aprendió Lama a decir cosas bonitas.
00:54:29Y ahora no canta Lama.
00:54:32¿Te gusta que te cante?
00:54:35Bueno.
00:54:37Bella...
00:54:40...cual rosa de mayo...
00:54:43...sus labios divinos...
00:54:46...yo quisiera verte...
00:54:50...sus labios divinos...
00:54:53...yo quisiera besar...
00:54:56...con ansia...
00:54:59No, esa no.
00:55:01Es la de la niña Laura.
00:55:03¿No te gusta?
00:55:04La canción sí.
00:55:06¿Y la niña Laura?
00:55:09Es chula.
00:55:11Te voy a cantar una bonita, eh.
00:55:13Así como tú.
00:55:16Donde amiga vengo...
00:55:19...de una casita que tengo...
00:55:21...más abajo del trigal...
00:55:24...de una casita chiquita...
00:55:28...para una mujer bonita...
00:55:31...que me quiera acompañar.
00:55:35En el frente hay unas parras...
00:55:39...donde cantan las cigarras...
00:55:41...y se hace polvito el sol...
00:55:46...un portal...
00:55:49...allí en el frente...
00:55:53...en el jardín una fuente...
00:55:57...y en la fuente un carajón.
00:56:03Bajo un ramo que la tupe...
00:56:07...la Virgen de Guadalupe...
00:56:09...está en la sala al entrar...
00:56:13...yo me cuido si duermo...
00:56:17...me vela si estoy enfermo...
00:56:19...y me ayuda a cosechar.
00:56:23Más adentro está la cama...
00:56:27...muy olorosa, retama...
00:56:29...limpiecita como usted.
00:56:33En el portal...
00:56:38...una maca...
00:56:42...en el corral una vaca...
00:56:46...que en la feria me merqué.
00:56:52Pues con todo y que es bonita...
00:56:56...que es muy chula mi casita...
00:56:58...asiento, alberna, no sé qué...
00:57:02...me he metido en la cabeza...
00:57:06...que hay allí mucha tristeza...
00:57:08...creo que porque falta usted.
00:57:13Si usted quiere la convido...
00:57:17...a que visite ese nido...
00:57:19...que hay abajo del trigal.
00:57:24Le echo la silla al lucero...
00:57:32...y él nos llevará ligero...
00:57:37...hasta en medio del corral.
00:57:42Y si la casa le gusta...
00:57:46...y si al año no se asusta...
00:57:48...con la bendición de Dios...
00:57:52...para colmo de delicias...
00:57:56...repartirá sus caricias...
00:57:58...a un chamaco el que me dio.
00:58:02A esto mi alma la convido...
00:58:06...a que formemos un nido...
00:58:09...en mi casa del trigal.
00:58:13Una casita chiquita...
00:58:22...para una mujer bonita...
00:58:28...que me quiera acompañar.
00:58:59¿Qué te pasa?
00:59:01¿Por qué lloras?
00:59:03No, abuelo...
00:59:05...me arden los ojos por el jugo.
00:59:09¿Cuál jugo?
00:59:11Si no está prendido el fogón.
00:59:15No, abuelo...
00:59:17...me arden los ojos por el jugo.
00:59:21¿Cuál jugo?
00:59:23¿Cuál jugo?
00:59:25No está prendido el fogón.
00:59:29¿Qué te pasa?
00:59:32Aquí adentro, señor...
00:59:34...me brinca ritibonito...
00:59:37...y ritifeo.
00:59:39Así es la alma.
00:59:42Me pega mucha alegría...
00:59:45...y a luego mucha tristeza.
00:59:48Mesmamente como si un cinzonte se muriera.
00:59:52Y quiero morir...
00:59:54...y quiero ser buena...
00:59:56...y quiero ser chula.
00:59:58Pa' que el amo esté contento.
01:00:01Y pa' que...
01:00:02Oh, si es la alma...
01:00:04...y hay quien lo quiera.
01:00:06Y aunque no quiera el amo está apasionado...
01:00:09...y quiere a la niña Laura.
01:00:12Diosito que es tan bueno y la virgencita santa...
01:00:15...oh, saben lo que hacen.
01:00:19Virgencita linda...
01:00:22...magricita chula...
01:00:25...tú que eres indita mesmamente como yo...
01:00:29...te pido...
01:00:31...oh, Taquén, voy a pedirle...
01:00:34...que te vayas de aquí...
01:00:37...de aquí...
01:00:39...de aquí...
01:00:41...de aquí...
01:00:43...de aquí...
01:00:45...de aquí...
01:00:48Quiero que el amo pidrito...
01:00:51...tenga felicidad.
01:01:17¿Quién está aquí?
01:01:48Tres mil...
01:01:50...tres mil quinientos...
01:01:54...cuatro mil...
01:01:57...siete mil...
01:02:18Irene...
01:02:20Irene...
01:02:26Irene, ¿que pasa?
01:02:28Pares que estás sordo
01:02:29La bala...
01:02:31¿Otra vez descalzo?
01:02:34¿Cuántas veces tired de advertir que...?
01:02:36¿Por qué vienes descalzo?
01:02:38Perdón, se me hace, pero pues mi garro larga
01:02:43¿Alguien es mi adrónea?
01:02:46pero pues me agarró el sueño de ajuerte.
01:02:48Pues que no te ande agarrando tan fuerte.
01:02:51Ponte los zapatos, imbécil.
01:02:56Bonito asunto.
01:02:58Tú durmiendo de ajuerte.
01:03:00Los soldados persiguiendo a un fantasma.
01:03:02Aquí lo pueden matar a uno sin que nadie se entere.
01:03:07Usted creerá, ¿no?
01:03:09¿Puedo confiar en ti?
01:03:11Pues siempre ha confiado.
01:03:13Me jugaré el albur.
01:03:15Saldrás mañana temprano para Miraflores.
01:03:17Llevarás esta carta y este dinero.
01:03:19Son cinco mil pesos que entregarás al señor prefecto.
01:03:23¿Lo harás?
01:03:24¿Se puede confiar en ti?
01:03:27Se hará como ordena su merced.
01:03:29Si me fallaras, te colgaría de un árbol.
01:03:34Pues creo que no se va a poder.
01:03:37Con su licencia, quien se va a morir es su merced.
01:03:42¿Con mi licencia?
01:03:45No.
01:03:46¿Fidel?
01:03:48Cierre esa boca de demonio.
01:03:50Cuidado con hablarme así.
01:03:52Pues le aseguro que ese dinero lo recibirá el prefecto
01:03:55para que vea que soy honrado.
01:03:57Pero el que está allí mero bajito,
01:04:00con su licencia ese me lo jambo yo.
01:04:02Te has vuelto loco, Fidel.
01:04:04No tengo dinero.
01:04:06Deja eso.
01:04:07No me mates.
01:04:10Te daré lo que sea.
01:04:12Te daré lo que sea.
01:04:14No me mates.
01:04:16Ahora vas a pagar todas las que debes, amo.
01:04:20No, Fidel.
01:04:21No me mates.
01:04:23Déjame vivir.
01:04:35Dios lo haya perdonado.
01:05:14FEDERAL DEPARTAMENT OF CINEMATOGRAPHY
01:05:44FEDERAL DEPARTAMENT OF CINEMATOGRAPHY
01:06:15FEDERAL DEPARTAMENT OF CINEMATOGRAPHY
01:06:20Es necesario que esto termine de una vez por todas.
01:06:23No te vas a pasar toda la vida siendo la novia de ese malhechor.
01:06:26Mira que asesinar a su padrino, a su benefactor.
01:06:29Hombre, eso es el colmo.
01:06:30Además, basta con que esté fuera de la ley,
01:06:32que vaya contra el gobierno,
01:06:34que se haya puesto preso a su cabeza.
01:06:36Terminarás con él aunque te pese.
01:06:38Y es la última vez que quiero hablarte en esta forma.
01:06:42Hijita, tú sabes que lo hacemos por tu bien.
01:06:45¿Qué vas a hacer con Pedro?
01:06:46¿No te das cuenta en que das pábulo a las murmuraciones?
01:06:49Si nos hicieras caso,
01:06:51hay por ahí varios muchachos que quieren casarse contigo.
01:06:54Sin ir más lejos, ahí tienes a Alfredo, el hijo del señor prefecto.
01:06:58Ya ves, él te quiere de veras.
01:07:00Ande, diga que sí.
01:07:12Baja quien ame Cana Suchi.
01:07:28Si me afigura que hace mucho que no lo miro, la amo.
01:07:31¿Cómo que mucho?
01:07:33Si nos vemos todos los días desde que llegué.
01:07:35Pues sí, la amo.
01:07:37Pero desde lejos.
01:07:39Sin palabrar.
01:07:42Deja ayudarme.
01:07:43No, patroncito.
01:07:44Su merced no tiene la culpa de que yo se aprobe.
01:07:46No, la amo.
01:07:48Arríndeme la leña.
01:07:50Ni sabe agarrar el trote.
01:07:52A ver, ¿cómo es?
01:07:53Pues así.
01:07:55¿Por qué andas descalza?
01:07:57¿Qué pasó con los huaraches?
01:07:59Vos, aquí los traigo.
01:08:01¿Y por qué no te los pones?
01:08:04Porque si me gastan,
01:08:06aquí no se rompen.
01:08:08Ande, póngaselos.
01:08:10Vos, ¿por qué no te los pones?
01:08:13Porque si me gastan,
01:08:15aquí no se rompen.
01:08:17Ande, póngaselos.
01:08:19Vos, ¿por qué no te los pones?
01:08:23Vos, con el perdón ya sé,
01:08:26pero Antina se sienta mejor el brazo.
01:08:30Oye, María,
01:08:32tú eres muy linda para que hagas trabajos tan pesados como este.
01:08:36Eres una mujer delicada,
01:08:39frágil.
01:08:40¿Frágil?
01:08:42¿Qué es eso, la amo?
01:08:44Pues, débil.
01:08:46No, la amo.
01:08:48Yo soy fuerte.
01:08:50Y ni lomo me meto como burro.
01:08:52Mira, déjate de cosas.
01:08:54Yo también sé cargar bultos.
01:08:56Y con mucha más razón tratándose de ayudarte.
01:08:59Vamos.
01:09:01Pero la amo.
01:09:02¡Arriéndeme la leña!
01:09:14Ven, vamos a palabrar.
01:09:16¿Dente lejos?
01:09:18¿No?
01:09:21¿De cerquita?
01:09:36Tal parece que soy un ladrón de tu cariño.
01:09:39Si yo pudiera,
01:09:41si hubiera podido, las cosas serían otras.
01:09:44Solamente culpo mi ceguera.
01:09:49Pues yo le deviso los ojos ricos y abiertos.
01:09:52Mesmamente como si me mirara.
01:09:56No te equivocas, María.
01:09:58Posiblemente te mire con estos ojos,
01:10:01pero no con los del alma.
01:10:04¿Qué quiere decir la amo?
01:10:06Algún día te lo diré.
01:10:09La amo y es fuerte como el trueno de la nube.
01:10:13Vámonos.
01:10:39¿Qué dice el papel, señor?
01:10:41Que las autoridades ofrecen 10 mil pesos
01:10:43al que entregue vivo o muerto al Meta Montaño.
01:10:45¿Al que lo entregue?
01:10:46Al que lo entregue, sí.
01:10:50Ya ni ciegan.
01:10:51Asesino Montaño,
01:10:53es el único delito que ha cometido en voltearsele al gobierno.
01:10:56¡Ojalá hubiera más hombres como él!
01:10:58¡Para que estalle la revolución
01:11:00y acabe con ese maldito gobierno!
01:11:02¡Sí, señores!
01:11:04Mejor callen mis manitos, si te oye un cuico.
01:11:06Hasta San Juan de Uloa vamos a parar.
01:11:08¡No me callo!
01:11:09Es la verdad.
01:11:10Lo que pasa es que ustedes tienen miedo.
01:11:13Ya me voy, manito.
01:11:14Estás muy hablador.
01:11:16Miedosos.
01:11:17Le temen a la verdad.
01:11:18¡Aprendan a mí!
01:11:19¡Que muera el tirano!
01:11:20¡Es que se va a morir!
01:11:21¡A ver tú!
01:11:22¡A ver si respetas lo que decías!
01:11:24¡Ádale!
01:11:25¡Me canso!
01:11:26¡Ya lo dije y no me rajo, desgraciado!
01:11:28¡Que viva la revolución!
01:11:30¡Y ahora máquenme el trueno!
01:11:33¡Que viva la revolución!
01:11:37Yo era entonces la maestra de la escuela.
01:11:39Y creyendo que Joaquín era un buen hombre, me casé con él.
01:11:42Al poco tiempo murió el padre de Pedro,
01:11:44legítimo dueño de la quemada.
01:11:46Yo me quedé al cuidado de su hijo.
01:11:48¿Y cómo es que don Joaquín se quedó con todos los bienes?
01:11:50Falsificando la firma del difunto don Miguel.
01:11:53Un abogado lo ayudó.
01:11:55Y usted, que lo sabía todo, ¿por qué no lo denunció?
01:11:58¿Por qué no lo denunció?
01:12:00Porque me tenía siempre amenazada de muerte.
01:12:02Hasta que encontré unos documentos comprometedores.
01:12:05¿Comprometedores?
01:12:06Sí.
01:12:07En ellos quedaba demostrado que Joaquín se había aprovechado de la desgracia del pobre muchacho,
01:12:11haciéndolo aparecer ante las autoridades como un vil asesino.
01:12:15Pero ya que ha muerto Joaquín, Pedro tomará posesión de todos sus bienes.
01:12:19Y al comprobarse su inocencia, podrán ustedes casarse.
01:12:23¿Pero olvida usted del asesinato de don Joaquín?
01:12:26Además, yo ya estoy comprometida.
01:12:29¿Cómo?
01:12:30Voy a casarme con el hijo del prefecto.
01:12:42¿Y ahora qué traes?
01:12:45Pues... nada.
01:12:48¿Tú escondís algo?
01:12:52¿Palabrates con ella?
01:12:54No se pudo.
01:12:56Están arreglando lo del casorio.
01:12:58¿Qué tal, abuelo?
01:13:00Buenas tardes, Lama Pedrito.
01:13:02¿Qué tal, María? ¿Hiciste mi encargo?
01:13:04Pues, con la niña Laura no se pudo palabrar.
01:13:08Pero figúrese quién en el pueblo le acordaba a Andarita y Brava.
01:13:11¿Por qué?
01:13:13¿Por qué?
01:13:15¿Por qué?
01:13:17Pero figúrese quién en el pueblo le acordaba a Andarita y Brava.
01:13:20¿Por qué no cae a su merced?
01:13:22¿Y no pudiste ver a Laura?
01:13:24Pues...
01:13:26se me perdió la carta.
01:13:29¿Cómo que se te perdió?
01:13:36¿Pachichate es mentira?
01:13:48¡Qué diablo de viejo! ¡Pues si tenía sus moñas!
01:13:51¿Qué tal, loca? ¡Vamos llevándonos las rocas!
01:13:53Mejor vamos en casa a Lamatia y ahí mejor ganamos.
01:13:56¡Vamos!
01:13:58¡Y aquí hay harta lana pa ver!
01:14:01Párate.
01:14:03¿Sabes quién es ese?
01:14:05Es el que andan buscando, Pedra Montaño.
01:14:07¿Tú seguro?
01:14:09Dan diez mil de apeso al kilogarri.
01:14:11Vamos a toparlo.
01:14:13¡Vamos!
01:14:15¡A ver!
01:14:45Párate, María.
01:14:47¿Qué?
01:14:48Vas a hablar con José Marcos.
01:14:51Ah, ¿quién dijo esto?
01:14:53¿Pues qué traes?
01:14:55Ya no quedó nada.
01:14:57¿Qué?
01:14:58¿Qué?
01:14:59¿Qué?
01:15:00¿Qué?
01:15:01¿Qué?
01:15:02¿Qué?
01:15:03¿Qué?
01:15:04¿Qué?
01:15:05¿Qué?
01:15:06¿Qué?
01:15:07¿Qué?
01:15:08¿Qué?
01:15:09¿Qué?
01:15:10¿Qué?
01:15:11¿Qué?
01:15:12¿Qué?
01:15:13¿Qué?
01:15:14¿Qué?
01:15:15¿Qué?
01:15:16¿Qué?
01:15:17¿Qué?
01:15:18¿Qué?
01:15:19¿Qué?
01:15:20¿Qué?
01:15:21¿Qué?
01:15:22¿Qué?
01:15:23¿Qué?
01:15:24¿Qué?
01:15:25¿Qué?
01:15:26¿Qué?
01:15:27¿Qué?
01:15:28¿Qué?
01:15:29¿Qué?
01:15:30¿Qué?
01:15:31¿Qué?
01:15:32¿Qué?
01:15:33¿Qué?
01:15:34¿Qué?
01:15:35¿Qué?
01:15:36¿Qué?
01:15:37¿Qué?
01:15:38¿Qué?
01:15:39¿Qué?
01:15:40¿Qué?
01:15:41¿Qué?
01:15:42¿Qué?
01:15:44¿Eso es justicia?
01:15:46¿No es verdad?
01:15:47¡No ere' justicia!
01:15:49¡No solo mira mierda así!
01:15:50¡Ahora ves qué tienen yo que ver!
01:15:53¡Pero estás cantando con mi ediyor!
01:15:55¿Cómo estás aca?
01:15:59¿Cómo estás?
01:16:00¿Qué estás pintando?
01:16:01¿Qué estáis pintando?
01:16:02No vea' conmigo.
01:16:10Mira, José Marco, mejor que te vayas, papá lo gordo, no quiero mirarte nunca...
01:16:10nunca.
01:16:12Nunca.
01:16:13Ni creer a Dios que la mates.
01:16:15¿Vos qué aguardas?
01:16:17¿Qué aguardas si no se va?
01:16:19Ya le dije que no quiero verlo nunca.
01:16:22¿No oístes?
01:16:23Creer a Dios que nunca vuelvas.
01:16:30¡Amo Guatiqui!
01:16:36¿De dónde sacaste que quieres al lado?
01:16:40¿Vos quién sabe, tata?
01:16:44Al oejito que lo miro.
01:16:46Si me afigura que no soy tan pobre.
01:16:50Ni tan fea.
01:16:52Y que tengo felicidad.
01:16:54No son buenas las afiguraciones.
01:16:57Lamo va a tener casorio con la niña blanca de Miraflori.
01:17:01Con la bonita.
01:17:03Con la rica.
01:17:05¿Qué león qué?
01:17:06Guatiqui.
01:17:07Aquí dentro dice que lo quiero.
01:17:10Con fuerzas.
01:17:11Man, qué sufras.
01:17:13Has di cuenta que no lo quieres.
01:17:15Tu casorio ha de ser con uno de la raza.
01:17:18Ya vi que no quieres a José Marcos.
01:17:21Pero hay tal hijo de mi compadre José Madalén.
01:17:32Qué bueno, tata.
01:17:34Yo le lo dije.
01:17:36Es un buen estado.
01:17:38Hoy he conseguido su trastorno para la niña blanca.
01:17:42Es mi novio, no hay problema.
01:17:44Pero trae al palpel.
01:17:46El tiempo lo tiene bien en la cabeza.
01:17:50La madre de su papá.
01:17:52¿En serio, guatiqui?
01:17:54Al oejito.
01:17:56Xoxo, guatiqui, no.
01:17:58Yo qué sé.
01:18:00¿Dónde fue el llamo?
01:18:01A Miraflores.
01:18:02¿A Miraflores?
01:18:04Lo van a matar.
01:18:30¡Magrecita!
01:18:31Tú que eres buena, tú que sabes lo que me duele aquí dentro.
01:18:43Tú que sabes lo mucho que quiero al patroncito.
01:18:50Cuídalo, que no lo maten.
01:18:55Manquinosia mío, manquinosia mi hombre.
01:19:01En Cábalo otra vez no me hiciste caso, madrecita.
01:19:05Quiero que estés contento.
01:19:10Manquisear por la niña Laura.
01:19:17Aquella es la niña Laura.
01:19:19Debemos llevarla para el jacal del abuelo, pero con cuidado.
01:19:22Son órdenes del amo.
01:19:25¿Y mi recompensa?
01:19:26Se la entregaré cuando lo hayan ofrendido.
01:19:28Quiero recuperar algo de lo mucho que me ha robado ese ladrón.
01:19:56Ahí están ya, Marcial.
01:19:58Listos.
01:20:11Ese quieto, hijo.
01:20:14Recoja todas las armas.
01:20:15No deje ni un solo casucho.
01:20:17Y tú, Marcial, pégate con mis hombres al palo gordo.
01:20:19Está bueno.
01:20:21¡Dálele!
01:20:26¡Abuelo!
01:20:28¡Abuelo!
01:20:31¿Qué tienes?
01:20:32¿Dónde vas?
01:20:34Lamo.
01:20:35¿Dónde está?
01:20:36Ya se golpea tu jacal de enderrato.
01:20:39¿Qué quieres decir?
01:20:41¡Date prisa!
01:20:42La tropa va para allá, al jacal.
01:20:46¡Vete para allá!
01:20:47¡Vete!
01:20:48¡Vete!
01:20:49¡Vete!
01:20:50¡Vete!
01:20:51¡Vete!
01:20:52¡Vete!
01:20:53¡Vete!
01:20:54¡Vete para allá!
01:20:55¡Voy por los disparos, gordo!
01:21:06¡Argento!
01:21:09¡Mire!
01:21:11¿Parece el viejo de tu jacal?
01:21:25¿Qué eras tú, eh?
01:21:26No sabías nada de montaño.
01:21:28Me voy a colgar de un árbol.
01:21:31Creo que...
01:21:32no sé el liso.
01:21:38Ya se peló.
01:21:40¡Vámonos!
01:21:44¡Qué caro pagarán estas pechorías, indios inmundos!
01:21:47¡Giliano!
01:21:48¡Giliano!
01:21:49¡Giliano!
01:21:50¡Giliano!
01:21:52¡Giliano!
01:21:53¡Giliano!
01:21:55Estamos para servir al amo.
01:21:57El amo dijo que la trujeran, y la trujeron.
01:21:59¿Y quién es él para disponer de mí en esta forma?
01:22:01Si pensó que podía hacerme vivir entre la miseria y la inmundicia de ustedes, ¡se ha equivocado!
01:22:07Aquí semos limpios.
01:22:09¡Deja su cochino jabón!
01:22:11¡Majadera!
01:22:12Pero esta acción de Pedro ha matado en mí cualquier cariño que pudiera haberle tenido.
01:22:16Lo aborrezco.
01:22:18¡Usted no lo quiere!
01:22:20¡Pues yo sí!
01:22:22Irritiarto.
01:22:23¿Qué sabes tú de cariño, india mugrosa?
01:22:27Mis trapos tienen tierra, no mugre.
01:22:30Tienen tierra del campo.
01:22:34Pero aquí adentro, está más riquete limpio que usted.
01:22:38Y lo de adentro es lo que quiere el amo.
01:22:42Tequi sabe de cariño.
01:22:44Solito sabe de dinero.
01:22:47Y de trapos bonitos.
01:22:50¿Quién es?
01:22:51Soy yo, María.
01:22:57Laura.
01:22:58¿Qué villanía has cometido conmigo?
01:23:00Mandar traerme aquí.
01:23:02A este chiquero.
01:23:04¿Por qué dices eso?
01:23:05¿Te parece poco humillarme de este modo?
01:23:08Pero no comprendes que es la única forma de evitar que te casen.
01:23:11Y tenían que haber sido estos indios inmundos.
01:23:13Porque tú no tuviste el valor suficiente de hacerlo personalmente.
01:23:16Bonito recibimiento.
01:23:18¿Y cómo querías que te recibiera?
01:23:20Después de soportar los insultos de esta india condenada.
01:23:24María, ¿qué le has hecho?
01:23:26Vos...
01:23:28Vos...
01:23:29A esta mujer se le respeta más que a mí.
01:23:31¿Me entiendes?
01:23:32Vete, déjanos solos.
01:23:35¿Y qué esperas que no me lleves a mi casa?
01:23:37¿Cómo quieres que haga eso?
01:23:39Ahí te obligarían a casarte.
01:23:41Yo te quiero para mí.
01:23:42Pero yo no.
01:23:43Preferiría cualquier cosa tener que seguirte.
01:23:45Siempre perseguido, fuera de la ley.
01:23:47Eso nunca.
01:23:53Ya insultaste a mis indios.
01:23:55Ya me insultaste a mí.
01:23:58No necesitabas haber dicho tanto.
01:24:01¡Ahí están los soldados!
01:24:12¡Ríndete, montaño!
01:24:14¡Está cercado!
01:24:15Solo así podían haberme agarrado.
01:24:20Desgracia.
01:24:45¡No me rindo, desgraciados!
01:25:15¡Montaño!
01:25:45¡Ríndete, montaño!
01:26:16¡Arriba la revolución!
01:26:22¡Arriba la revolución!
01:26:24¡Abajo el tirano, muñeco!
01:26:46¡Acabad con estos malditos melones!
01:26:51¡Vámonos, antes de que ningún calzón nos agarre a dos fuegos!
01:27:12¡Damos a mano, jefe!
01:27:13¡Mira, Flores está en poder de los nuestros!
01:27:15Ya nomás nos quedan unos cuantos pelones que andan despalagados por aquí.
01:27:18Gracias, marciano.
01:27:19Puedes acabar con ellos.
01:27:21Vámonos.
01:27:23¡Ru, Ignacio!
01:27:24Llévala a señorita Laura a su casa.
01:27:26Está bien, jefe.
01:27:31Vámonos.
01:27:32Tú detuviste la bala que debió haberme matado.
01:28:03Sé fuerte, María.
01:28:05Llegaremos a tiempo y te salvarás.
01:28:08Parece que me muero.
01:28:10No digas eso.
01:28:20No me quiero morir.
01:28:23No te morirás, María.
01:28:25Tienes que vivir.
01:28:28Porque te quiero.
01:28:32María.
01:28:34María.
01:29:02¡María!
01:29:04¡María!
01:29:32Subtítulos por la comunidad de Amara.org