LH_25 choloplay.com
APP series peru
web choloplay.com
web choloplay.com
Transcript
00:00No, no, no, no, no, no, no, no.
00:03Solví.
00:04Oye, ¿no te parece
00:05que somos una familia
00:06maravillosa?
00:08Sí, sí somos una familia,
00:11una familia muy feliz.
00:13Tómanos otra foto, Juana.
00:15Sí, Juana, ándale.
00:16Se siente tan bonito
00:18tener una familia.
00:25Eh, a ver, más.
00:27A ver, más.
00:28Órale, están bien chidas.
00:30Ay, no, no, no, no, no, no, no.
00:31Que no íbamos a ilusionar
00:32a Nico.
00:33Ay, Nico solamente está
00:34ilusionado por su cumpleaños,
00:36nada más.
00:38A ver, Nico, Nico,
00:39¿quieres abrir tu regalo?
00:40¿Sí?
00:41No, no, no, no, no, no, no, no.
00:41Nico y yo quedamos
00:43que los iba a abrir
00:43todos sus regalos
00:45cuando lleguen sus invitados.
00:46Bueno, pues eso sí,
00:48pero ¿va a haber colchón inflável
00:49para saltar?
00:51¿Y comida?
00:52¿Y el pastel de qué superhéroe
00:53va a ser?
00:54Bueno, no exactamente,
00:55pero hay muchísimas cosas,
00:56Nico.
00:57¿Globos?
00:58Te vas a encontrar
00:59en un lugar muy linda.
01:00Eh, hay un jardín, mira,
01:02enorme, donde puedes jugar
01:04con tus amigos.
01:06Muchos regalos.
01:07Ay, ojalá y alguien
01:08me regale un balón de fútbol
01:10para jugar con Juana.
01:10No, hombre,
01:12se sabe a unos pases
01:15bien chidísimos.
01:17Bueno, voy a ir a dejar
01:19mis cosas y ya, eh,
01:20para seguir tomando fotos.
01:21Sí.
01:22Mi amor, ya, creo que ya
01:23llegaron los niños
01:24del orfanato con el padre José.
01:25¿Me acompañas a recibirlos?
01:26Si tú, Juana, por favor,
01:27de tomar los colores
01:28con ellos.
01:29Nada más dejo esto.
01:29Sí, vamos.
01:31Vamos.
01:31Eh...
01:38Ay, hola, Carlos.
01:39Hola, David.
01:41¿Cómo están?
01:43Ay, mi amor, ¿te acuerdas
01:45de los señores Cuercuera?
01:46Son nuestros principales
01:48benefactores.
01:48¿Cómo están?
01:49Qué gusto verlos.
01:51Eh, pasen, por favor,
01:52están en su casa, Tania.
01:53Acompáñenos.
01:54Igual.
01:55Permiso.
01:56Gracias.
01:57Adiós.
02:02Les tomo una fotito.
02:03A ver, pónganse.
02:04Hola.
02:05Niños, niños.
02:06Pablo, ¿por qué están
02:07desde el noticiero aquí?
02:08Yo los invité.
02:10Juana, tómales una foto
02:11a los niños.
02:13¿Cómo están?
02:14Hola.
02:15Bienvenidos.
02:16Eso.
02:18Fotos.
02:19Ay, muy guapas.
02:20Juana, tómanos una foto
02:21con los niños.
02:22Está muy grande.
02:23Pellézcame, Carmela.
02:26Ay, era broma.
02:28Hoy tuviera traído
02:29la vendimia, oye.
02:30Pues sí.
02:31Niños, ordenaditos
02:32para la foto.
02:33A ver, foto.
02:34Ordenaditos.
02:35Eso.
02:36Eso, muy bien.
02:37Voltea para acá.
02:38Voltea para acá.
02:39Eso.
02:40A ver, una, dos, tres.
02:41Echando relajo.
02:42Echando relajo.
02:43Foto echando relajo.
02:44¿Qué ocurrencias
02:46de nuestra hija
02:47de mezclar nuestro mundo
02:50con esta gentusa?
02:52Nada bueno va a salir de esto.
02:53Si tú lo haces con Camila
02:55tu hija no lo podría hacer
02:56por una buena causa.
03:00Manuel.
03:08Mamá.
03:13Vale.
03:14Espera.
03:15Espérate, por favor.
03:16A ver, hija.
03:20No debe haber nadie.
03:21Hoy es domingo
03:22y Josefina va
03:23a venir con nosotros a misa.
03:24No se pierde una.
03:26Y nada, pues hoy es domingo.
03:27No vas a tocar.
03:28¿Yo por qué?
03:29Porque si no voy a tocar yo.
03:38No hay nadie, te lo dije.
03:40Ya me voy.
03:41No, papacito,
03:42ándale, por favor.
03:43¿Por qué nos vamos
03:44y venimos a eso, eh?
03:45Oye,
03:46¿y la anfitriona?
03:47Está en el jardín
03:48con el padre y los niños.
03:51Hola.
03:52¿Cómo estás?
03:54Muy bien, ¿tú?
03:58¿Cómo te atreves
03:59a venir aquí?
04:01¡Amparo!
04:02¡Déjame!
04:03¡Muévame, Manuel!
04:04¡Lárgate!
04:05Cálmate.
04:09Muchas gracias
04:10a todos ustedes por venir.
04:11Es un honor para mí
04:12recibirlos aquí en mi casa.
04:14Porque gracias a ustedes
04:15y sus aportaciones
04:16a estos niños que ven allá
04:17van a tener
04:18un mejor futuro.
04:19¿Verdad, padre?
04:20Así es, Paula.
04:21Yo quiero agradecerte
04:22en nombre del orfelinato
04:23por todo el esfuerzo
04:24que has hecho
04:25al organizar esta fiesta.
04:26Ay, padre, de verdad,
04:27nada que agradecer.
04:28De hecho, la excusa perfecta
04:29es el cumpleaños
04:30de uno de los niños.
04:31Se los voy a presentar.
04:32¿Nico?
04:33¡Nico!
04:34Ven.
04:35Ay, de verdad, no saben,
04:36es un amor ese niño.
04:37Ahorita lo van a conocer.
04:38Ven, Nico.
04:39Mira.
04:40Dígame, Sr. Paula.
04:41Te quiero presentar
04:42a estas personas
04:43porque ellos vienen
04:44el día de hoy
04:45a contribuir
04:46para que tú y tus amigos
04:47tengan un mejor futuro.
04:48Saludalos.
04:49¡Ah, no!
04:50No, no, no.
04:51Aquí lo que quieran,
04:52pues aquí andamos, ¿eh?
04:53Oigan,
04:54¿y ustedes van a traer
04:55los colchones inflables?
04:56Ay, las paletas
04:57y las hamburguesas.
04:58Nicolás,
04:59pero sí están generosos, ¿eh?
05:00Muy, muy.
05:01Ya, vete a jugar.
05:02Este es un niño muy gracioso.
05:03La verdad,
05:04te lo está pasando muy bien
05:05ahí con sus amigos
05:06y, de verdad,
05:07muchas gracias.
05:08Y pasen ya,
05:09no los detenemos más,
05:10de verdad.
05:11Están en su casa.
05:12Por favor, pasen.
05:13¿Por qué no jugamos
05:14a las escondidas?
05:15¿Sí?
05:16Pero yo cuento.
05:17¿Sí?
05:18OK.
05:19Una,
05:20dos,
05:21tres,
05:22cuatro,
05:23cinco,
05:24seis,
05:25siete.
05:26Son unos chamacos increíbles.
05:27Ocho.
05:28Mira, mira,
05:29¿qué foto está bonita?
05:30Ay,
05:31qué buenas fotos toman.
05:32Nueve.
05:33¿Quieren una Coca-Cola?
05:34No, gracias.
05:35¿Segura?
05:36No, gracias.
05:37¿Segura?
05:38¿Y cómo ven el evento?
05:39Pues está raro, ¿no?
05:40No parece fiesto infantil.
05:41Bueno,
05:42espero que por lo menos
05:43el padre José
05:44reciba una buena donación.
05:46Bueno,
05:47me voy a tomar fresco,
05:48si no me lo engañan.
05:49Vámonos.
05:54¿Cómo ves a Juana?
05:55Debe de estar muy incómodo
05:56con todo esto, ¿no?
05:57Pues,
05:58Juana es muy profesional
05:59y sabe hacer su trabajo.
06:00No, ya sé.
06:01No me preocupan las fotos,
06:02me preocupa ella.
06:05Oye,
06:06¿tú sabes
06:07quién es
06:08el papá de su bebé?
06:09No,
06:10esa es la pregunta
06:11que yo tengo.
06:12No,
06:13no,
06:14no,
06:15no,
06:16ese es el secreto
06:17mejor guardado en la historia.
06:18Sí.
06:21A mí me gustaría ayudarla
06:23durante su embarazo
06:25y todo eso.
06:27Y si ella me dejara
06:28y quisiera, pues,
06:31criar a su bebé con ella,
06:33me gustaría.
06:39¡Que te largues!
06:40No, escucha,
06:41no eres bienvenida aquí.
06:42¡Sácala!
06:43¿Cómo le permites
06:44la entrada a este imbécil?
06:45¿Tú sabes
06:46lo que está pasando?
06:47¿Tú me prometiste
06:48que no iba a venir?
06:49Manuel, al despacho.
06:50¡Suéltame!
06:51¡Suéltame!
06:52¡Si sabes lo que soy!
06:53¡Suéltame, por favor!
06:54¡Suéltame, por favor!
06:55¡Suéltame!
06:56¡Suéltame!
07:01¿Ya viste el carrazo?
07:02Claro,
07:03es una belleza.
07:04Es que carrazos, ¿eh?
07:05Mira, mira,
07:06mira lo que es esta casa.
07:07Yo creo que es tan bonita
07:08esta casa y tan amplia
07:09que aquí cabe
07:10toda la colonia.
07:11Sí.
07:12Sí.
07:13Sí, señor,
07:14es por aquí,
07:15por el estacionamiento.
07:16Gracias, sí.
07:17Gracias.
07:18Buenas tardes, ¿eh?
07:19Qué bonita.
07:20Me merezco.
07:21Es un castillo.
07:22Y es enorme.
07:23Sí, pues,
07:24comen tortugas.
07:25Yo, yo.
07:26Doña Fina,
07:27ya se quedó muda
07:28de la impresión,
07:29oiga,
07:30se quedó sin palabras.
07:31Sí, sí.
07:32¿Estás bien?
07:33Pues, vamos, ¿no?
07:34Pues, ya.
07:35Vamos, vamos.
07:36Venga.
07:37Está.
07:38Oye,
07:39ten cuidado
07:40con esto, ¿eh?
07:41No, no, no.
07:42Pues, mamá,
07:43¿te puedes tranquilizar?
07:44No, no.
07:45Tranquila,
07:46recuérdalo de tu presión.
07:47¿Qué presión?
07:48Eso ya pasó, Manuel.
07:49Aparte va a hacer daño.
07:50No, daño,
07:51daño me hace ver
07:52cómo mi yerno defiende
07:53a esa prostituta.
07:54Sí, Gabriel.
07:55¿Tú qué?
07:56¿Tú qué, Manuel?
07:57¿Me encierras en este cuarto?
07:58¿Qué te pasa
07:59y tu papá allá afuera, no?
08:00Feliz, tranquilo
08:01con esa mujer
08:02asquerosa.
08:03Lo que pasa
08:04es que no te queremos
08:05exponer
08:06entre toda esa gente.
08:07No.
08:09¿Pueden
08:10dejar a solas
08:11con mi mamá, por favor?
08:13Sí, claro.
08:17Ay.
08:21Ay, mamá.
08:27Te ordené que no vinieras.
08:29¿Allá me ordenas?
08:30Sí.
08:32Yo no me voy a estar
08:33escondiendo de tu esposa
08:34porque ahí sí
08:35van a sospechar
08:36que tú y yo tenemos algo.
08:38Te amparo, yo me encargo.
08:39¿Y tú?
08:40¿Y tú?
08:41Te vas a alejar de mí
08:42en público.
08:43A ninguna
08:44de los dos
08:45nos conviene un escándalo.
08:46Y vaya que yo sí
08:47tengo motivos
08:48para el paro, tú.
08:49Y grande.
08:52Pasen, pasen, por favor.
08:56El señor
08:57es el padre
08:58de doña Paula.
09:00Don Rogelio,
09:02esta es la familia
09:03de la señorita
09:04Juana Bravo,
09:06la fotógrafa.
09:07Ah, vaya.
09:10Esta es la familia
09:11de la mujercita
09:12que le quiere quitar
09:13el marido a mi hija.
09:18¿Cómo se atreve
09:19a hablar mal de mi hija, eh?
09:21¿Quién se cree usted?
09:22Yo hablo como se me pega
09:23la gana.
09:24Ah, sí se le pega la gana.
09:25¿Qué? ¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa, Rogelio?
09:27¿Qué pasa?
09:28¿Qué me pasa? ¿Qué pasa?
09:29¿Qué es esta gentuza?
09:30No, no, somos
09:31ni una gentuza.
09:32Ay, permítame, permítame,
09:33por favor.
09:35¿Qué pasa?
09:36Ya suficientes problemas
09:37tuvimos hoy.
09:39Discúlpame.
09:42Discúlpenme,
09:43he tenido un día
09:44muy difícil.
09:47Que disfruten la fiesta.
09:51Están en su casa.
09:52Están en su casa.
09:53Por favor,
09:54los voy a llevar con Juana.
09:55Yo les digo por dónde.
09:56Venga.
09:57Venga, venga.
09:58Sí, miren.
10:00Mamá, lo que pasa
10:01es que Camila trabaja
10:02en la cervecería,
10:03y es increíble
10:04que estés al lado
10:05de esa mujer.
10:06Mamá, no estoy de su lado.
10:08A ver,
10:09¿sabes que yo también
10:10tengo muchos problemas?
10:11¿O qué?
10:12¿Tú crees que yo estoy tranquila
10:13con que Gabriel
10:14ya hasta me tiene
10:15los papeles de divorcio
10:16y la fotógrafa
10:17se está a punto de quitármelo?
10:19Mamá,
10:20por favor,
10:21escúchame.
10:22Necesito que me apoyes.
10:24Tú mejor que nadie
10:25conoce a toda la gente
10:26que apoya
10:27a las damas de la caridad.
10:29¿Sí?
10:30Por favor,
10:31pon tu mejor cara
10:32y ayúdame en este evento.
10:35Porque si este evento fracasa,
10:37yo fracaso, ¿sí?
10:43Te advertí que Camila
10:44no tenía que venir, papá.
10:46Pensé que la tenías
10:47más controlada.
10:48¿Me adviertes tú a mí?
10:50Se trata de mi madre.
10:52Tu madre.
10:54Una esposa
10:55que no pudo darme un hijo
10:56que estuviera a mi altura.
10:59Tú sin mí no eres nadie.
11:02No soy nadie.
11:08Por favor,
11:09por acá, tomen asiento.
11:10Gracias.
11:11Señora Josefina,
11:12está en su casa.
11:14Gracias.
11:15Hijo,
11:16ven, por favor.
11:17Gracias, por favor,
11:18atiéndelos.
11:19Le voy a...
11:20le voy a avisar a Juana
11:21que ya están aquí.
11:22Con permiso.
11:23Gracias.
11:24Sí.
11:25Gracias, eh.
11:26Que no nos quieran dar
11:27a tole con el dedo, ¿eh?
11:28Porque yo no le creí
11:29nada de las disculpas
11:30de ese viejo asqueroso.
11:31Pero, pues,
11:32qué rico de Juana, ¿o qué?
11:33Porque yo no le entendí nada.
11:34Ah, puros inventos.
11:35Y la neta,
11:36yo sí me caí con ganas
11:37de darle ahí en...
11:39Yo sigo creyendo
11:40que Juana corre peligro
11:41en esta familia,
11:42pero no me hace caso.
11:43Espérate.
11:47Bueno,
11:48mira quién llegó aquí,
11:49lo que faltaba, ¿no?
11:50Hola, hola.
11:51Hola.
11:52Ay,
11:53las dos nuevas parejitas.
11:54¿Qué parejitas
11:55ni qué la fregada?
11:57¿Y por qué no?
11:58Todo mundo tiene
11:59su corazoncito.
12:01Y yo,
12:02una abuela.
12:03Ay.
12:04Sí, sí, sí.
12:05Me ha dicho, ¿eh?
12:06Igualmente, gracias.
12:07Sí.
12:09Salud.
12:20Hola.
12:23¿Por qué no contestas
12:24mis llamadas?
12:25Estoy trabajando.
12:27Te llevo marcando
12:28desde ayer
12:29y no me contestas.
12:31¿Por qué me evades?
12:33¿Es por el beso
12:34que nos dimos ayer en la hacienda?
12:36Pues, hablando de besos,
12:37ese que te dio tu mujer
12:38enfrente de todo el mundo
12:39no parece de una pareja
12:40que se está separando.
12:41Ella me besó,
12:42no yo a ella.
12:43Para que haya un beso
12:44se necesitan dos bocas.
12:46Ya le entregué
12:47los papeles del divorcio.
12:50¿Tú crees que eso
12:51a mí me va a dar gusto?
12:52Nicolás piensa
12:53que lo van a adoptar.
12:54Yo jamás lo quise engañar.
12:56Yo siempre he sido
12:57muy claro con Paula.
12:58Mi intención jamás
12:59ha sido adoptar,
13:00ni siquiera la voy a adoptar,
13:01por lo menos ahora.
13:02Pero, Nicolás,
13:03no sabe eso.
13:04Es un niño
13:05y cuando se entere
13:06va a estar destrozado.
13:07¿Has pensado en eso?
13:08Si yo acepté esta fiesta
13:09fue por el apoyo
13:10que se les va a dar,
13:11nada más.
13:12Pues, yo creo que eso
13:13es exactamente
13:14lo que estás haciendo
13:15y ¿sabes qué más pienso?
13:16Que tanto a Nicolás
13:17como a mí nos estás engañando.
13:18Oye, oye,
13:19yo jamás te engañaré.
13:21Por favor,
13:23dame tiempo
13:24para aclarar las cosas
13:25con Paula.
13:27No me alejes de ti.
13:31Mi amor, ¿qué haces
13:32distrayéndome a mi Juana?
13:34Ya sé que ustedes dos
13:35son los mejores amigos,
13:36pero contrólense un poco.
13:39Los quiero a los tres
13:40trabajando por el bien
13:41de estos pobres niños.
13:42Nos necesitan a mí
13:43como la impulsora
13:44y promotora.
13:45A ti, mi amor,
13:46como el gran anfitrión
13:47que eres
13:48y a Juana
13:49que va a dejar
13:50el registro
13:51de esta gran labor.
13:53Vamos, Juana.
13:54Que llegaron los amigos,
13:55necesito que les pones
13:56unas fotos.
13:57Vamos, mira,
13:58por ahí, ve con ella.
13:59Ella justo acaba de...
14:02Lo de David no me afectó.
14:03Además, ya lo hablamos.
14:05Dani,
14:06estás en negación, amiga.
14:07Se te nota la tusa.
14:09¿A qué?
14:10La tusa.
14:11Ay, lo de la canción.
14:12A ver, es como el despecho.
14:13¿Cómo no vas a estar despechada?
14:14O sea, a ver,
14:15David, va,
14:16se pone borracho,
14:17te planta un besote
14:18en la fiesta de Inés.
14:19Luego se hace guaje,
14:20finge que fue por mala copa.
14:21No, no, no,
14:22eso aquí en China está mal.
14:23Sí, no,
14:24¿sabes yo qué creo
14:25que toca hacer?
14:26Conseguirte a algún man
14:27que esté bien bueno.
14:28Sí, sí.
14:29¿Por qué no le bajamos
14:30un perfil
14:31en una de estas aplicaciones
14:32de sita?
14:33Sí, sí.
14:34Ay, no, no, no, no.
14:35A ver, a ver, a ver.
14:36No, a mí no me gustan
14:37esas cosas.
14:38A mí me gusta más
14:39a la antigüita,
14:40conocerla en persona,
14:41que me saque el teléfono,
14:42que me invita a salir.
14:43Dani,
14:44pero tampoco
14:45ni que fueras una abuela.
14:46Sí, eso es bien.
14:47No, yo creo
14:48que Dani tiene razón.
14:49No.
14:50No, no, a ver,
14:51a ver, a ver.
14:52¿cualligues.com?
14:53Sí, eso.
14:54¿Cuál quieres que sea
14:55tu usuario?
14:56¿Dani sexy?
14:57¿Dani sexy, girl?
14:58¿Dani?
14:59¿Dani?
15:00Bueno, Dani tierna.
15:01¿Dani?
15:02No, no le pongas tierna,
15:03no le pongas tierna.
15:04¿Dani?
15:05¿Dani?
15:06Mmm.
15:07Caviar y todo, ¿no?
15:08Eso yo no lo puedo vender,
15:09¿no?
15:10No, ¿quién se lo va a comprar
15:11en el barrio?
15:12No, hombre,
15:13ni la langosta,
15:14ni los camarones, ¿no?
15:15¿Saben lo que sí está bueno?
15:16Los tragos.
15:17Tienen una calidad
15:18importante.
15:19Oigan, a ver,
15:20échense un brindis,
15:21les tomo una foto
15:22y yo me voy para allá
15:23que me tienen bien checadita.
15:24Acuérdate que estamos
15:25en el barrio, ¿no?
15:26Sí, sí, sí.
15:27A ver.
15:28Ay, qué guapos.
15:29¡Eso!
15:30Mucha alegría.
15:31¡Suéltame!
15:32Me encanta.
15:33No solamente lograste
15:34que viniera Juana,
15:35sino toda su familia.
15:36Es perfecto.
15:37¿Tú crees?
15:38A veces siento
15:39que tengo un circo en la casa.
15:40Lo mejor para quitarle
15:41la credibilidad
15:42a lo pretencioso
15:43de esa niña
15:44es que se entere
15:45que su familia
15:46tiene un circo.
15:47No, no, no, no.
15:48No, no, no, no.
15:49No, no, no, no.
15:50No, no, no, no.
15:51No, no, no, no.
15:52No, no, no, no.
15:53Lo mejor para quitarle
15:54la credibilidad
15:55a lo pretencioso
15:56de esa niña
15:57es que se entere
15:58que su familia
15:59tiene nada que ver aquí.
16:00Es lo que está pasando.
16:01Son dos tacos.
16:02Voy a verlos.
16:03¿No sientes
16:04que le estás poniendo
16:05muchos filtros
16:06a mi foto?
16:07Cero, Dani.
16:08Te ves guapísima.
16:09Si tú confías.
16:10Mira, Dani.
16:11Entonces,
16:12si a ti te gustan
16:13y ellos también
16:14gustan de ti,
16:15van a ser machos.
16:16Y ahí ya
16:17lo tienes todo.
16:18A ver.
16:19Entonces,
16:20vamos a hacer
16:22a ver.
16:23Entonces,
16:24ya ahí.
16:25Ya tienes un macho.
16:26¿Qué?
16:27¿Es de mí?
16:28Ajá.
16:29Sí.
16:30Oye,
16:31es un bombón, ¿eh?
16:32A ver.
16:33¡Ay!
16:34¡Ay!
16:35No, no, no.
16:36¿Saben qué?
16:37No me obliguen a hacer esto.
16:38No estoy lista.
16:41Este,
16:42creo que ya tengo
16:43de todas las parejas.
16:44Nada más ahorita
16:45júntame a los niños
16:46para hacer una grupal, ¿va?
16:47Gracias.
16:49Ay, abue.
16:50Tú a mí no me engañas.
16:51Ya tú la estás haciendo
16:52de tripas corazón.
16:55Mira,
16:56abue,
16:57mientras más me dejes hacer
16:58mi trabajo,
16:59más rápido termino, ¿sí?
17:00Es que tú no estás bien,
17:01mi vida.
17:02Y no voy a perder
17:03la oportunidad
17:04de hacerte ver
17:05que tú no perteneces
17:06a este mundo.
17:07¿Eh?
17:08Puedes pertenecer
17:09así como fotógrafa,
17:10como la niñera,
17:11como la muchacha
17:12de servicio,
17:13pero nunca,
17:14entiende,
17:15nunca vas a ser
17:16la dueña de esta casa.
17:18¿Quién dice
17:19que quiero ser
17:20la dueña de esta casa?
17:21Estás enamorada de Gabriel,
17:22¿no?
17:26¿Quieres hablar de esto
17:27aquí, ahorita?
17:28Mira, tú eres
17:29mi sangre, mi hijita.
17:30Y tienes que entender
17:31que tú no perteneces
17:32a este mundo.
17:35Tengo muy claro
17:36que no pertenezco
17:37a este mundo.
17:38¿Tú sabes lo que nos pasó
17:39a las Jenny, al Felipe
17:40y a mí cuando llegamos?
17:41¿No?
17:42Ah, pues ahí te va.
17:43Y íbamos entrando
17:44y de repente
17:45el suegro de Gabriel
17:47nos dijo,
17:48ay, miren,
17:49aquí está la familia
17:50de la mujercita
17:51que le quiere robar
17:52el marido a mi hijo
17:53para que te lo sepas.
17:55¿Eso dijo?
17:56Eso dijo.
17:57Fíjate.
17:58Y yo nada más te digo
17:59una cosa,
18:00si tú no te ubicas,
18:01mi hijita,
18:02y sabes a qué mundo
18:03perteneces realmente,
18:04ese bebé que viene en camino
18:05y tú van a sufrir
18:06de por vida, Juana,
18:07de por vida.
18:08Mírate nada más
18:09cómo estás.
18:17¿Por qué se fue, Juana?
18:18¿Qué pasó?
18:19Porque tiene alergia
18:20a la realidad, mija,
18:21por eso se fue.
18:23Ay, mamá,
18:24¿qué pasó?
18:26Mira nada más
18:27toda la familia Bravo,
18:28todos juntos.
18:29No sabía que eran tantos.
18:31Ah, no, ¿eh?
18:32Si lo dice por Anita,
18:33mi comadre es horaida
18:34y yo no,
18:35ni somos de la familia.
18:36No, no, a nosotras
18:37nos invitó Nicolás.
18:38Bueno, ¿qué que seamos muchos?
18:39¿Algún problema?
18:40¿Tiene alguna queja?
18:41Queja,
18:42muchas,
18:43no sabría ni por dónde empezar
18:44entre que caminan todos
18:45en el equipo de fútbol
18:46como una manada.
18:47¿Qué?
18:48Entre todo lo que comen,
18:49toman
18:50y, bueno,
18:51ni se diga
18:52de cómo vienes vestida.
18:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
18:55Sí, pero sí,
18:56le quitamos la naftalina
18:57y todo.
18:58¿Qué tiene mi forma de vestir?
18:59A ver, a ver, Juana,
19:00a ver.
19:01¿Qué tiene?
19:02Mire, señorita,
19:03no, no, quiero salir de aquí
19:04y que lo sepa con usted, ¿eh?
19:05Ya, ya, Felipe,
19:06evidentemente esta señora
19:07nos está provocando, mija.
19:08¿Yo?
19:09¿Provocarlos?
19:10Pero yo no necesito hacer nada,
19:11ustedes solitos,
19:12mírense.
19:13¿Quiere un espejo?
19:16Sí, sí, sí.
19:17Sí, sí, sí.
19:18Sí, sí, sí.
19:19Sí, la cara flaca,
19:20flaca ya.
19:21Ya, vámonos.
19:23Nosotros vinimos
19:24a conocer al chamaco,
19:25así que con permiso.
19:26Vámonos, manada.
19:27Si somos una manada, fíjense,
19:28bien felices.
19:29Bien felices.
19:30Ya, ya, ya.
19:31Vámonos.
19:32Ay, salud.
19:37Me di cuenta
19:38que Rogelio
19:39es un hombre tóxico
19:40y mentiroso.
19:41Te engaña
19:42con una mujer
19:43que podría ser su hija.
19:46Ya estás más tranquila, mi amor.
19:48Eres un asco, Rogelio.
19:54Hay que tenerle paciencia.
19:56La edad le está pegando
19:57muy duro.
19:58No me queda más
19:59que apoyarla.
20:01Sí, bueno.
20:03¿Qué te digo?
20:06Yo la verdad deseo
20:07que las cosas se arreglen
20:08entre tú y tu esposa,
20:09Rogelio,
20:10de todo corazón.
20:12Amén, Enriqueta.
20:14Bueno,
20:15si me disculpas,
20:16voy por más champaña.
20:32Veamos.
20:34Voy a ser muy clara
20:35con ustedes cuatro.
20:37La suegra de Gabriel
20:39es una mujer que
20:41evidentemente
20:42tiene muchos problemas
20:43y muchas inseguridades.
20:46Rogelio para mí
20:47simplemente es una persona
20:48que yo quiero muchísimo
20:49y que él ha sido
20:50muy afectuoso conmigo
20:51desde que yo era muy niña
20:52porque soy
20:53la mejor amiga
20:54de su hija, Paula.
20:55¿No?
20:56Somos familia,
20:57prácticamente.
20:59Pero eso no le gusta
21:00a su mujer.
21:02Entonces,
21:04mucho cuidado
21:05con inventar cosas
21:06que no son.
21:09¿Estamos?
21:13Bien.
21:23Ay, ¿les tomo una foto?
21:25Sí.
21:29¿Qué?
21:30Las ocurrencias de Juana.
21:34Oye, pero piénsalo.
21:35Es buena idea.
21:37Esos niños con los empresarios
21:38que los van a apoyar
21:39con el dinero,
21:40pues está bien, ¿no?
21:41Pues sí,
21:42pero es publicidad engañosa,
21:43¿no crees?
21:44¿Cómo?
21:45A ver,
21:47esos niños con esas familias
21:48no cuadran.
21:50Podrán tomarse una foto.
21:52Está muy bien
21:53que los apoyen, obviamente,
21:54pero pues después
21:56cada quien se va a ir.
21:57Va a ser su vida, ¿no?
21:59Explícate.
22:01Tú y Juana
22:02podrán tomarse una foto juntos.
22:04Podrán
22:05pasar la noche juntos
22:06en la cervecería,
22:07en tu hacienda,
22:09pero no va a pasar de ahí.
22:10Tú tienes tu vida
22:12y es muy diferente
22:13a la de Juana
22:14y lo sabes.
22:18Polina, gracias.
22:25Ay, ya se me olvidó
22:26que es así.
22:27¿Y es a quién?
22:28Espérate,
22:29voy caminando.
22:30Enrique.
22:31Enriqueta,
22:32te quiero presentar
22:33a mi carnala,
22:34Jenny Enriqueta.
22:35Hola, ya, mucho gusto.
22:36Mucho gusto, Jenny.
22:37Jenny, perdón que te lo diga,
22:38pero es que
22:39no puedo creer
22:40que seas la mamá de Juana.
22:41O sea, parecen hermanas.
22:42Ah, bueno, sí, pero
22:43yo era menor.
22:46No, la neta,
22:47eso siempre nos ha caracterizado
22:48a los bravos,
22:49que somos bien compañeros, ¿no?
22:50Sí, seguro.
22:51Ay, yo quiero una.
22:52Es...
22:53Ah, champaña, ¿quieren una?
22:54Champaña, pues...
22:55Sí.
23:04Miren nomás
23:05lo que me regaló
23:06el muchacho de la barra.
23:07Ay, ¿te regaló?
23:08No te lo hayas robado,
23:09comadre.
23:10Ay, no, ¿cómo crees?
23:11Si yo no soy como otras,
23:12como la alzada esa
23:13que le anda coqueteando
23:14a Felipito.
23:15Oye, sí,
23:16¿esta muchachita
23:17te va a comer el mandado?
23:18No, no.
23:19A ver, esa muchacha
23:20no me llega ni a los talones.
23:21Ay, si no,
23:22aparte ni te preocupes, ¿eh?
23:23Del plato a la boca
23:24se cae la sopa.
23:26Y por lo pronto,
23:27sírvame, comadre,
23:28que ni que la estuviéramos
23:29pagando, ¿ok?
23:32Es que...
23:33¿a qué yo digo?
23:36Si me hubieran dicho
23:37que no iba a haber
23:38ni juegos,
23:39ni inflables,
23:40ni hot dogs,
23:41mejor los hubiera llevado
23:42a la plaza,
23:43como otros años,
23:44y así nos hubiéramos
23:45pasado más chido.
23:46Pues sí, pero...
23:47mira,
23:48estamos en una casa
23:49muy grande
23:50y en un patio
23:51igual bastante grande.
23:53Bueno, pues eso sí.
23:55Pero yo tengo una pregunta.
23:57¿Qué es esa cosa?
24:00Ay,
24:01esa es una de esas
24:02para regar el pasto.
24:03El jardinero de aquí
24:04me lo explicó
24:05la otra vez que vine.
24:07¿Te imaginas
24:08que los activáramos?
24:10Y así todos
24:11nos podríamos bujar.
24:13Y así nos podríamos
24:14meter a la alberca.
24:24Solo hay que revisar
24:25bien todo
24:26con el área de marketing.
24:27Pero aquí está
24:28el responsable.
24:29Discúlpame.
24:31¿Qué pasó?
24:32No, ellos quieren
24:33la entrevista
24:34con el que originó
24:35todo esto.
24:36¿Quién es Gabriel Rubio?
24:38La realidad es que Paula
24:39me da mucho mérito a mí,
24:40pero ella es la líder
24:41de esta obra de cariño.
24:42Ay, mi amor, mi amor.
24:43Pero una cosa es liderar
24:44y otra muy diferente
24:45es inspirar
24:46a niños.
24:48Les cuento que Gabriel
24:49es una persona
24:50muy apasionada
24:51de la familia,
24:52una persona muy apasionada
24:53de las relaciones
24:54entre padres e hijos.
24:57Fue mi inspiración
24:58para este evento,
24:59así que les pido
25:00un fuerte aplauso
25:01para mi esposo.
25:03Puedes parar ya.
25:06Eh, bueno,
25:07como ustedes saben,
25:08nosotros desafortunadamente
25:09no pudimos tener hijos.
25:11Es por eso
25:12que Gabriel se conmueve
25:13tanto con aquellas mujeres
25:14solas
25:15que están a punto
25:16de convertirse en madres
25:17y también
25:18con aquellos niños
25:19que no tienen padres
25:20como los que atiende
25:21el padre José.
25:22También un aplauso
25:23para él.
25:27Es así como
25:28ayudando
25:29a otras personas
25:30nosotros hemos podido
25:31conseguir
25:32esa felicidad.
25:33¿Verdad, mi amor?
25:34Sí.
25:35¿Alguna pregunta
25:36o quieres dar
25:37unas palabras, mi amor?
25:38No, por favor.
25:39El padre, el padre.
25:41Espero que seas
25:42lo suficientemente inteligente
25:43como yo creo que eres
25:44para darte cuenta
25:45que estos dos
25:46te están viendo la cara.
25:47Cariño.
26:02Ay, pero ya, Felipe,
26:03¿por qué te cuento
26:04tanto eso?
26:05¿Pensás que estoy loca?
26:06No, súper bien.
26:08¿Se puede saber
26:09por qué le estás prestando
26:10tanta atención
26:11a esta mujer?
26:12No manches, Yadid,
26:13por favor.
26:14Vinimos juntos
26:15y aún estoy pintada.
26:17¿Y tú?
26:18¿Quién eres?
26:20Enriqueta Valés,
26:21mucho gusto.
26:22Yadira Soto,
26:23la novia de este muchachote.
26:28Yo, si me disculpan,
26:29voy a ir
26:31con mis amigos.
26:32Que la pasen bien.
26:33A ver, a ver, Yadid,
26:34no manches, ¿cómo que tú qué?
26:35Ay, mi novio.
26:36No, no, Yadid,
26:37neta, Arlanda,
26:38o sea, yo hablé contigo
26:39desde el principio
26:40y te dije, yo no quiero
26:41nada de compromisos,
26:42no quiero novia,
26:43no somos novios,
26:44no vienen contigo,
26:45pues sí vinimos juntos,
26:46pero no vienen contigo.
26:47Neta, Arlanda.
26:50¿Le encargo una copita?
26:51Sí, cómplice.
27:00¿Quién es?
27:01¿Quién es?
27:02¿Quién es?
27:03¿Quién es?
27:04¿Quién es?
27:05¿Quién es?
27:06¿Quién es?
27:07¿Quién es?
27:08¿Quién es?
27:09¿Quién es?
27:10¿Quién es?
27:11¿Quién es?
27:12¿Quién es?
27:13¿Quién es?
27:14¿Quién es?
27:15¿Quién es?
27:16¿Quién es?
27:17¿Quién es?
27:18¿Quién es?
27:19¿Quién es?
27:20¿Quién es?
27:21¿Quién es?
27:22¿Quién es?
27:23¿Quién es?
27:24¿Quién es?
27:25¿Quién es?
27:26¿Quién es?
27:28Es que me habló de que
27:33te veo, promises.
27:35Ya, tranquila, ya dirá.
27:37Es que yo lo amo,
27:40tío.
27:41¿Cómo yo puedo hacer para
27:41que no hagas eso?
27:43Ay, mamita.
27:44No, no, no tomes en serio.
27:45Mira, ya sabes cómo...
27:47Es como es mi hermano, ¿no?
27:49Ya sabes cómo es como...
27:50¿Es como qué?
27:52Es como así, como...
27:53Sí, es como así.
27:54Sí.
27:55Yo no estoy a su altura.
27:56Ya, ya.
27:57¿Qué es eso?
27:58Tranquila, mi hijita.
27:59Cuéntate que no es
28:00una fiesta de barrio.
28:01¿Eh?
28:02¿Y ustedes de qué
28:03se están riendo?
28:04¿Por qué no van a ver
28:05si ya puso la marrona?
28:07Ay, comadre,
28:08usted cree que los ricos
28:09de aquí, estos ricachones,
28:11tengan chiquero con puerco
28:12y marrana?
28:13Ay, fíjese que ahí
28:14sí nos vamos a ir.
28:16Pero si lo dice mi amiga,
28:18la Josefina,
28:19así ha de ser.
28:21¿Sabe qué?
28:22Yo digo que vayamos a ver
28:23si ahí donde ponen
28:24la marrana
28:25ponen otras de esas
28:27Otras de estas.
28:28Véase, yo la conseguí.
28:29Véngase conmigo,
28:30yo sé dónde.
28:31Véngase.
28:32Ahí se me puso muy cerca.
28:33Véngase.
28:34No se vayan a caer,
28:35por favor.
28:36No, no, no,
28:37no se preocupe, Josefina.
28:38A ver si ya puso
28:39la marrana.
28:44¿Qué onda, Felipe?
28:45¿Qué haces?
28:46¿Qué vas, bebito?
28:47¿Qué?
28:48¿A poco estás jugando
28:49a las escondidas
28:50con la elegantiosa esa?
28:51Ay, tres juegos.
28:52Es que no la he visto.
28:53¿No la has visto tú?
28:54Dame 50 baros
28:55y no le pierdas tú.
28:56No, no,
28:57tú no confía en mí.
28:59¿Y dónde está o qué?
29:01Primero la lana.
29:05Chale,
29:06te has vuelto bien malicioso,
29:07¿eh?
29:08Debajo de esa mesa.
29:09¿No ves que se está moviendo?
29:10Ahí está,
29:11encuéntrala.
29:26¡Felipe!
29:28¿Te estás escondiendo de mí?
29:31Pues es obvio, ¿no?
29:36¿Y por qué o qué?
29:39Felipe,
29:41a ver,
29:43yo soy una mujer seria.
29:45De verdad,
29:46no puedo estar
29:47de boca en boca
29:48de la gente.
29:49No, no, no,
29:50no, no, no,
29:51no, no, no, no,
29:52no, no, no, no,
29:53no, no, no, no,
29:54de boca en boca
29:55de la gente.
29:56A ver, no me gustan,
29:57no me gusta que esté
29:58la gente hablando,
29:59no me gustan esos chismes,
30:00las escenas,
30:01escenitas esas que te hacen
30:02todas de acción.
30:03Pero es que Yadira
30:04no es mi novia.
30:05Pues ella piensa
30:06lo contrario, ¿eh?
30:07Yo se lo puedo decir
30:08ahorita en su cara,
30:09nada más que te fuiste.
30:11¿Y tú ya viste
30:12dónde estamos?
30:14Pues sí,
30:15debajo de una mesa
30:16que está rete incómodo,
30:17¿no?
30:19Felipe,
30:20soy una persona seria,
30:21estructurada,
30:22de verdad,
30:23no puedo estarme
30:24escondiendo debajo
30:25de las mesas,
30:26de verdad que no puedo.
30:27Y ¿sabes qué?
30:28Basta de problemas,
30:29no puedo seguir
30:30con estas escenitas,
30:31de verdad,
30:32tú te vas a quedar aquí
30:33y yo me voy a salir.
30:34A ver, no, no,
30:35no, no, no,
30:36sí.
30:47Por sobre todas las cosas
30:48tienes que cuidar
30:49mi imagen
30:50y la de Gabriel
30:51porque pues somos
30:52amigas,
30:53no tenemos que proyectar
30:54lo que somos
30:55una pareja unida,
30:56feliz.
31:01Hora de la verdad, Juana.
31:09Quiero saber
31:10hasta dónde ha llegado
31:11tu relación con mi marido.
31:13No ha pasado
31:14absolutamente nada
31:15entre Gabriel y yo.
31:17Y así se van a quedar
31:18las cosas
31:19porque yo no voy a permitir
31:20que lo alejes de mí.
31:22¿Sabes, Juana?
31:24Toda esa fiesta
31:26yo la hice
31:27para que te ubicaras,
31:29para que te dieras cuenta
31:30que no perteneces
31:31a este mundo.
31:33Y quiero que sepas
31:34que no voy a permitir
31:35que destruyas
31:36mi matrimonio.
31:39Es que debiste de haber
31:40desaparecido de nuestras vidas
31:41cuando yo te fui
31:42a buscar a tu casa,
31:43pero...
31:45aún estás a tiempo.
31:48Desde hoy
31:49me convierto
31:50en tu amiga.
31:54Me contrató de fotógrafa
31:55para echarme en cara
31:56que Gabriel y usted
31:57son la pareja perfecta, ¿no?
31:59¿Pero sabe qué?
32:01Las dos sabemos muy bien
32:02que eso es una gran mentira.
32:17Juana.
32:18Ya, Gabriel, por favor,
32:19déjame vivir.
32:20Juana.
32:35¿Te sientes mejor?
32:38No, la verdad, no.
32:41¿Quieres que pregunte
32:42a ver si hay un médico
32:43en la fiesta?
32:44Ay, no, no, no,
32:45lo último que quiero
32:46es llamar la atención.
32:47Si de por sí
32:49no creo que ya aguantaste
32:50suficiente, ¿no?
32:52¿Quieres que te saque de aquí?
32:54Sí.
32:55Sí, la verdad, sí.
32:56Por favor.
32:57Pero no quiero que nadie
32:58se decota que me fui.
32:59Vamos por el lado.
33:01Lo que yo quiero
33:02es que se vaya toda esta gente
33:03y terminarme una vez
33:04con esta payasada.
33:05Ya, cálmate, ¿sí?
33:06Ya falta muy poco
33:07para que termine esto.
33:08Si explotas ahora,
33:09la van a pagar todos
33:10estos niños
33:11y una organización de caridad
33:12que no tiene la culpa de nada.
33:13Tranquilo.
33:15Ingeniero Rubio,
33:16quisiera agradecerle de verdad.
33:17Padre.
33:18Por todo, ¿eh?
33:19En serio, muchas gracias.
33:20No, al contrario,
33:21gracias a usted
33:22que es el líder
33:23de esta causa tan noble.
33:24Gracias.
33:25Bueno, hacemos lo que podemos.
33:26Y bueno, al final del día
33:27todos somos un equipo, ¿no?
33:28Incluyendo a su esposa,
33:29a su suegra
33:30y al comité de damas.
33:31Sí.
33:32Es importante
33:33que los que somos más afortunados
33:34podamos apoyar
33:35a los que menos tienen.
33:36Así es.
33:37Por eso,
33:38Gabriel y Paola
33:39van a ascender
33:40un precedente importantísimo
33:41al adoptar a Nicolás.
33:42Ellos van a ser
33:43un gran ejemplo.
33:44Pero eso no va a suceder.
33:46Perdón.
33:47Paola lo está engañando.
33:48Ni Paola
33:49ni yo tenemos la intención
33:50de adoptar a nadie.
33:51Y eso es porque
33:52nos vamos a divorciar.
33:58Le pedí a Daniela
33:59que le diera las llaves
34:00de mi moto a mi tío.
34:01¿Tú crees que alguien
34:02se haya dado cuenta?
34:03No, no, no te preocupes
34:04por eso.
34:05Además, ya somos expertos,
34:06¿no?
34:07No es la primera vez
34:08que nos vamos así.
34:10Sí,
34:11porque siempre me va mal.
34:16Vamos.
34:22¿Sabe qué, comadre?
34:23Yo creo que me voy a llevar
34:24esta botella de recuerdo.
34:25Ay, sí.
34:26Ay, ay, ay, perdóname.
34:27Sírvame, sírvame, sírvame, sírvame.
34:29Comadre,
34:30no le digo a este Felipe,
34:31él no dejó una viva.
34:32Híjole.
34:33Ya se le armó, ya se le armó.
34:34¿Estás feliz de haberte
34:35por el lado de mi amor?
34:36¿Eh?
34:37¿Te estás enredando con esta
34:38desde que nos conocimos?
34:39A ver, Daniela, tranquila.
34:40No es para estar
34:41gritando aquí, no.
34:42¿Estás tranquila?
34:43¿Estás tranquila?
34:44No es para estar
34:45gritando aquí, no manches.
34:46Ah, no es para que te...
34:47Pues que se trene todo el mundo
34:48y tú también, ¿eh, gatita?
34:49Yo no sé a quién llego primero,
34:50¿me entiendes?
34:51No, no, no, no,
34:52es todo tuyo.
34:53No te pongas así.
34:54Oye, te estoy hablando.
34:55Ven por acá.
34:56¿Qué?
34:57Yadira, ya,
34:58dame a mi vasquita.
34:59Yadira.
35:00Vasquita.
35:01Felipe, ya.
35:02Híjole.
35:03Yo no me voy con ella,
35:04no me jodemos.
35:05Qué bárbaro.
35:06Mira, resulta que la liosa
35:07es una, comadre.
35:08No le digo, comadre,
35:09puros desfiguros,
35:11Salud.
35:12Salud, comadre.
35:17Vamos, vamos, vamos.
35:22¡Abajo!
35:24¡Arriba!
35:25¡Vamos!
35:27El jardinero me dijo
35:28que estaban por aquí.
35:31¿Alguien tiene que vigilar?
35:37Aquí están.
35:40Aún yo,
35:41mi apachurra aquí
35:43y vámonos con todo.
35:44Yo, yo los puedo prender.
35:45Yo, yo.
35:46Ándale, ándale.
35:47Bueno, va, va, va.
35:48Una, dos, tres.
35:56¡Vamos, vamos, vamos!
35:58¡No manches!
36:04A ver, padres,
36:05que suban los humanos salvajes.
36:06Por favor, controlen
36:07lo que está pasando.
36:08¡Qué horror!
36:11¡Nicolás!
36:13¡Ven acá, Pepito!
36:15¿Dónde estás?
36:16¡Tania!
36:17¡Julián!
36:18Por favor, ayúdame a apagar
36:19eso que pasó.
36:20Julián, ¿qué pasa?
36:21Me va a apagar
36:22los atrapadores.
36:23Tania, Tania.
36:24¿Sabes dónde está
36:25Juana, la fotógrafa?
36:26No, no la he visto, señor.
36:27No la he visto.
36:28¡Hey, niños, por favor!
36:29Tranquilos.
36:30¡Justice!
36:41Vamos.
36:42¡Ay!
36:43Dios mío, Dios mío.
36:44Qué barbaridad.
36:45¿Qué es esto?
36:46¿Qué es eso?
36:47Oye, mamá,
36:48Juana ya me ha avisado
36:49que se fue con David, ¿eh?
36:50¿Qué es esto?
36:51Vamos.
36:52Ay, qué bueno.
36:53Esta fiesta está horrible.
36:54Horrible, horrible, de verdad,
36:55¿no?
36:56Y el caviar ni hablar.
36:57Horrible también.
36:58O sea, vámonos antes de...
36:59Áganse pa' acá, áganse pa' acá.
37:00Pero ven, ven, ven.
37:01Sepa que está ya discutiendo.
37:02Ay, Dios mío, señor.
37:03¿Pero por qué?
37:04Si tú dices que no quieres
37:05nada, si yo ahí me...
37:06Me estás ilusionando a mí
37:07con eso, conmigo.
37:08Y menos ahorita, ya.
37:09Ay, no, pero si estás
37:10de fondo ahí con ella.
37:11Tú me invitaste a esta fiesta.
37:12A ver, se me van
37:13largando todos de aquí.
37:14Ya, sáquense de la casa.
37:15Váyanse todos.
37:16Y los bolos, Juana.
37:17¿Qué bolos?
37:18Ni que nada.
37:19Ya, vean
37:20qué desastre hicieron
37:21en mi casa.
37:22Váyanse todos.
37:23Váyanse.
37:30Ay, qué bueno.
37:31Oiga, comadre,
37:32siento que ya se lo está
37:33guardando la fiesta.
37:34Un poquito, ¿no?
37:38Ay, un saludo.
37:46A mí me gustaría pedirles
37:47una disculpa
37:48por todo lo malo.
37:49Fue un accidente.
37:50¿Qué tenemos que hacer
37:51para que deje a Juana en paz?
37:54¿Saben en dónde está Juana?
37:56Juana ya se fue.
37:57Seguramente su esposo
37:58la corrió como nosotros.
38:00Permiso.
38:01Vamos, canjeño.
38:02Les pido una disculpa.
38:04¿Por el desastre
38:06o por destruirle la vida
38:07a mi nieta?
38:08Con permiso.
38:28Este es un desastre.
38:33La maldita fiesta
38:34fue todo un fracaso.
38:36Estoy a punto de perderlo todo.
38:38Al menos los del noticiero
38:40se fueron antes del desastre.
38:43Busca a tu madre y llévatela.
38:49Hija, tranquila,
38:50todo va a estar bien.
38:51No me toques.
38:52Mi amor.
38:56Te juro que yo le pedí
38:57a Camila que no viniera.
38:59Papá, no quiero hablar
39:00de eso ahorita.
39:01Vete y déjame sola,
39:03por favor, vete.
39:06Vete.
39:24Padre, lamento mucho
39:25lo que pasó.
39:26Más lo lamento yo.
39:27Estos niños
39:28que no se supieron comportar,
39:29¿verdad?
39:30No, no lo vea así.
39:32Al final, bueno,
39:33no fue una fiesta para niños.
39:35Nico, te pido una disculpa.
39:37¿Te puedo decir la verdad?
39:38Claro.
39:40Yo no tengo ganas
39:41de querer venir a vivirme aquí.
39:44La señora Pau
39:45no es tan buena onda
39:46como yo pensaba.
39:48Nico, ya súbete
39:49a la camioneta, ¿sí?
39:58¿Nos vamos a volver a ver?
40:01Voy a intentar.
40:05Tienen que decirle la verdad
40:06lo antes posible a Nicolás.
40:08Es un niño
40:09y no puede estar viviendo
40:10pensando que ustedes
40:11lo van a adoptar.
40:13Sí.
40:14Con permiso.
40:26Pues bienvenida al hogar.
40:27Pásale, por favor.
40:28Este...
40:29Pásale, pásale.
40:31Eh...
40:33Siéntate.
40:34Si quieres,
40:35te sirvo un vaso de agua
40:36para que te calmes.
40:37Ay, David,
40:38no sé ya ni qué decirte.
40:39O sea, no hay día
40:40que no me sienta la burla
40:41y la comidilla de todos.
40:42Estoy harta.
40:43Juana,
40:44cálmate, eso no te hace bien.
40:45Es que ¿sabes qué me da coraje?
40:46Que yo sé que en el fondo
40:47todo lo que me está pasando
40:48es mi culpa.
40:49¿Tu culpa?
40:50Sí,
40:51mi culpa.
40:52¿Por qué?
40:53¿Por qué?
40:54¿Por qué?
40:55¿Por qué?
40:56¿Por qué?
40:57¿Por qué?
40:58Mi culpa.
40:59Porque no debía haber regresado
41:00a la cervecería.
41:01Esa es la verdad.
41:02A ver, ya,
41:03cálmate.
41:04Ya, por favor, cálmate.
41:06Si no, tu hijo
41:07va a hacer todo gruñón
41:08por tu culpa.
41:10¿Quieres que te haga cosquillas
41:11para que se ría?
41:12Y así no sabes
41:13si está llorando,
41:14si se prepara,
41:15si está riendo.
41:19Te quiero mucho, Juana.
41:22Y te lo juro
41:23que cuando nazca ese bebé
41:24yo te voy a cuidar muchísimo
41:25y también
41:26te voy a cuidar a él.
41:29Yo estoy dispuesto
41:30a criarlo como si fuera mío.