DB - 06-07-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Réalisé par Neo035
00:01:00Salut.
00:01:07Bonne chance.
00:01:27Bonjour.
00:01:30Merci.
00:02:00Bonne chance.
00:02:30Démarrez TIA.
00:03:00La position de bord de la TIA.
00:03:25Les conditions climatiques sur Londres sont identiques à celles de Pékin,
00:03:28bien que la température soit un peu plus élevée.
00:03:30Nous prévoyons de nous poser à l'aéroport d'Itreau dans environ 4 heures.
00:03:34Sauf à un prix, nous devrions donc arriver à Londres
00:03:36avec les 45 minutes de retard que nous avons pris au décollage.
00:03:40Donc détendez-vous et profitez tranquillement de votre voyage.
00:03:45Excusez-moi.
00:03:58Excusez-moi.
00:04:28Tous les passagers du vol VL759
00:04:31sont priés de se présenter au masque de contrôle pour identification.
00:04:59Monsieur Hazard? Monsieur Steven Hazard?
00:05:01Oui?
00:05:02Je peux voir vos papiers?
00:05:12Suivez-nous, s'il vous plaît. Vous êtes très attendu.
00:05:16Vous êtes très attendu.
00:05:27J'avoue que ça m'arrange.
00:05:30– À qui je le dois? – Je n'en ai aucune idée.
00:05:39C'est un mariage ou réception officielle?
00:05:44Qui vous a envoyé?
00:05:47Tout ce que j'ai, c'est...
00:05:50Monsieur Steven Hazard.
00:05:51Vol en provenance de Pékin, destination Highgate Church, au nord de Londres.
00:05:56C'est l'enterrement de mon frère.
00:05:58Ah, je suis désolé, monsieur.
00:06:04Ça serait possible d'aller plus vite? Je suis vraiment très en retard.
00:06:08Nous n'avons pas l'autorisation de débrancher le contrôleur de vitesse.
00:06:11Le contrôleur de vitesse?
00:06:14J'ai vécu à l'étranger.
00:06:16Ces quatre dernières années.
00:06:18Alors vous constaterez quelques changements, monsieur.
00:06:25Deux phrases résument bien la pensée de Michael.
00:06:28L'homme insignifiant est exigeant avec les autres.
00:06:32L'homme important est exigeant avec lui-même.
00:06:36Tous ceux qui sont là aujourd'hui savent que Michael était un homme très important.
00:06:41– Michael Hazard? – Oui.
00:06:47Vous êtes son frère?
00:06:50Oui.
00:06:52On ne pouvait plus attendre.
00:07:17Jusqu'à aujourd'hui, j'ignorais qu'il avait un frère?
00:07:22Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait autant de monde.
00:07:25Tous ceux qui l'ont connu l'aimaient.
00:07:27Enfin, vous êtes arrivé à temps pour jeter de la terre sur le cercueil.
00:07:30C'est le plus important.
00:07:40Je connaissais Michael depuis des années.
00:07:43C'était vraiment quelqu'un de bien.
00:07:46Vous devez être très fier de lui.
00:07:50Oui.
00:07:53Nous n'étions plus en contact depuis quatre ans.
00:07:55Bien sûr, je savais qu'il travaillait pour une sorte d'organisation humanitaire au Proche-Orient,
00:07:58mais je croyais qu'il cherchait quelque chose de mieux depuis...
00:08:02un poste permanent.
00:08:04Michael a aidé tout un tas de gens à s'en sortir.
00:08:08Vous faites quoi, vous?
00:08:10Michael était comme un frère.
00:08:41C'est sympa ici.
00:08:44Oui, c'est là que j'ai grandi.
00:08:46Avant de partir, je le partageais avec mon frère.
00:08:50Vous n'avez rien oublié, monsieur?
00:08:53Non, je ne crois pas.
00:09:03Au fait, vous avez été envoyé par...
00:10:10Michael.
00:10:40Bonjour.
00:11:11C'est quoi ce truc?
00:11:33Pas de son, et pas de fille.
00:11:41Je...
00:11:42J'habite dessus.
00:11:43Un ami de Michael?
00:11:44Son frère, en fait.
00:11:45Je ne savais pas qu'il avait un frère.
00:11:48Bat.
00:11:49Andrew Bat.
00:11:51Steven Hazard.
00:11:53Entrez, Steven, entrez, entrez.
00:12:11J'ai emménagé il y a un an environ.
00:12:13La déco était comme ça.
00:12:22Euh...
00:12:24En fait, j'ai été absent assez longtemps, et...
00:12:30Je sais que Michael...
00:12:34a toujours aimé accueillir tout un tas de gens.
00:12:36Ah, oui.
00:12:37Certains de ses invités sont assez brillants.
00:12:39J'ai croisé Michael que deux ou trois fois,
00:12:41mais on voit tout de suite que c'est vraiment quelqu'un de bien.
00:12:45Je crois...
00:12:46que certaines personnes...
00:12:48en profitent un petit peu.
00:12:49Vous savez qui l'héberge en ce moment?
00:12:51Non, pas du tout.
00:12:53J'ai entendu de la musique, des bruits de pas.
00:12:55Bon, je finirai bien par le savoir.
00:12:57Et comment va Michael?
00:13:07Bien.
00:13:34Restez, ça vous fera du bien d'en parler.
00:13:36Non, ça va aller.
00:13:38Je vous remercie.
00:14:07Qui êtes-vous?
00:14:10Yassim.
00:14:12Yassim comment?
00:14:13Comme toi, Ezard.
00:14:16Je suis la femme de Michael.
00:14:19Enfin, sa veuve.
00:14:22Je ne savais pas qu'il était marié.
00:14:24Moi, je savais qu'il avait un frère.
00:14:26Un frère célèbre, en plus, qui a conçu un fameux théorème.
00:14:29Il y a une femme étendue là, incontournable.
00:14:32Nadir.
00:14:34Nadir.
00:14:35Nadir comment?
00:14:37Nadir bin Arbed bin Salah al-Fulani.
00:14:40Eh bien, elle a l'air d'être très malade.
00:14:42Elle l'est.
00:14:43Alors, elle doit voir un médecin.
00:14:46Je suis médecin.
00:15:03Nadir.
00:15:04Nous avons de la visite, Marcus.
00:15:06Steven, le frère de Michael.
00:15:09Et c'est merveilleux, vraiment, vraiment merveilleux,
00:15:11parce que nous avions désespérément besoin d'un cuisinier.
00:15:23Bon, ma chérie, je vais te donner un peu de morphine.
00:15:32Merci.
00:15:49J'ai les images.
00:15:55Elle est partie précipitamment, hier.
00:15:59Elle a fait tomber quelque chose.
00:16:02Peut-être bien du sang.
00:16:03Laissez une équipe sur place, et retrouvez la fille.
00:16:14Si vous êtes la femme de Michael, pourquoi vous n'étiez pas à l'enterrement?
00:16:18Je devais m'occuper d'un patient.
00:16:22Et récupérer des médicaments.
00:16:24Qui est Nadir bin Salah al-Fulani?
00:16:26Une bénévole.
00:16:28Comme Michael.
00:16:30On travaillait tous les trois dans l'humanitaire.
00:16:32Programme de vaccination contre les...
00:16:34Qu'est-ce qu'elle a exactement?
00:16:37J'en sais rien.
00:16:46Comment est-ce que Michael...
00:16:49Pourquoi la Chine?
00:16:55Je me sens mieux pour travailler.
00:16:58Pourquoi?
00:16:59C'est tranquille.
00:17:03On se croirait sur une autre planète.
00:17:06Là-bas, je ne suis au courant de rien.
00:17:08Je suis coupé du reste du monde.
00:17:10Je peux me concentrer.
00:17:11Je ne suis pas distrait par les petits malheurs des gens.
00:17:13Et quand je reviens, je vais me revoir.
00:17:15Je ne sais pas quoi faire.
00:17:19Michael m'a un peu parlé de ton travail.
00:17:21T'as étudié les abeilles tueuses ?
00:17:24Il y a déjà pas mal de temps, j'ai développé un modèle mathématique
00:17:29à partir de l'étude d'une analyse statistique du comportement des insectes
00:17:33dans lequel les abeilles tueuses occupaient une place assez minime, en réalité.
00:17:36Et moi qui t'imaginais en tenue d'apiculteur.
00:17:40Encore une bonne blague de ce cher Michael.
00:17:49Yassim, il faut qu'on parle de Michael.
00:17:51On m'a annoncé sa mort par téléphone. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:17:59Je venais de... de m'occuper d'un malade.
00:18:04Je suis sortie.
00:18:07Je l'ai vu traverser le camp à bord du 4x4.
00:18:10Il conduisait toujours trop vite.
00:18:15Il allait livrer des médicaments dans les montagnes.
00:18:19Il a roulé sur une mine.
00:18:22Il n'est pas revenu.
00:18:42Je suis désolée. J'aurais pas dû te laisser seule.
00:18:46Je ne te quitterai plus maintenant.
00:18:49Et pour l'échantillon de sang ?
00:18:51Je m'en suis occupée. C'est pour ça que j'ai dû te laisser.
00:18:54Le docteur va faire les tests.
00:18:56On aura les résultats dans quelques jours.
00:19:45Je suis désolée. Je ne pouvais pas t'aider.
00:19:48Je suis désolée.
00:19:50Je ne peux pas t'aider.
00:19:52Je ne peux pas t'aider.
00:19:53Je ne peux pas t'aider.
00:19:55Je ne peux pas t'aider.
00:19:57Je ne peux pas t'aider.
00:19:59Je ne peux pas t'aider.
00:20:00Je ne peux pas t'aider.
00:20:02Je ne peux pas t'aider.
00:20:03Je ne peux pas t'aider.
00:20:05Je ne peux pas t'aider.
00:20:07Je ne peux pas t'aider.
00:20:08Je ne peux pas t'aider.
00:20:10Je ne peux pas t'aider.
00:20:11Je ne peux pas t'aider.
00:20:13Je ne peux pas t'aider.
00:20:15Je ne peux pas t'aider.
00:20:16Je ne peux pas t'aider.
00:20:18Je ne peux pas t'aider.
00:20:20Je ne peux pas...
00:20:27Je ne sais pas qui c'est, mais c'est un gars de l'âge de la patronne.
00:20:31Un flic ?
00:20:33Non.
00:20:34Il a déjà coulé un bronze et téléphoné à sa petite amie.
00:20:37Quelqu'un de chez nous ?
00:20:39On va voir.
00:20:40Qu'est-ce qu'il y a dans le bâtiment de Nadir El Foulani ?
00:20:45Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression d'entendre quelque chose qui s'éteint.
00:20:50Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:20:55Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:21:00Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:21:05Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:21:10Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:21:13Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:21:18Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:21:23Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:21:28Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:21:33Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:21:38Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:22:08Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:22:13Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:22:18Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:22:23Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:22:28Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:22:33Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:22:38Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:22:43Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:22:48Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:22:53Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois que c'est le son d'une flûte.
00:22:59Allume-toi.
00:23:11Il est fort chaud.
00:23:13Je peux me débrouiller maintenant.
00:23:28Je suis là.
00:23:49Bon, raconte-moi.
00:23:51Comment s'est passé l'enterrement ?
00:23:58On m'a emmenée sur les lieux du drame.
00:24:02J'ai ramassé les bouts de son corps.
00:24:06Jusqu'au plus petit que j'ai pu trouver.
00:24:08Plus rien n'était reconnaissable.
00:24:14C'est là que je lui ai fait mes adieux.
00:24:25Alors ?
00:24:27C'était un bel enterrement ?
00:24:30Je l'ai raté.
00:24:33Enfin, la plus grande partie.
00:24:36C'était un enterrement civil, donc...
00:24:38Y avait pas de pasteur, sauf que tout le monde se comportait comme tel.
00:24:41Michael a été en tirée avec nos parents.
00:24:44Je m'attendais pas à voir du monde, et pourtant...
00:24:47Y avait toute une foule de gens, venus du monde entier.
00:24:51Des gens qu'il aimait...
00:24:53Qu'il aimait vraiment.
00:24:55Oui, Michael avait un don pour arriver à convaincre les gens qu'ils étaient...
00:24:59exceptionnels.
00:25:00Un inconnu pouvait penser en le voyant qu'ils deviendraient les meilleurs amis du monde.
00:25:05Je le déteste !
00:25:08Je le déteste !
00:25:09Je lui en veux, d'être mort comme ça !
00:25:12C'était tout à fait lui, ça.
00:25:13Toujours à faire gonfler le moteur de son stupide 4x4.
00:25:18A faire le malin, à toujours vouloir s'occuper de tout et de tout le monde.
00:25:22Je suis bien contente de ne pas avoir été là aujourd'hui.
00:25:25De ne pas avoir vu tous ces...
00:25:27tous ces visages souriants et compatissants,
00:25:29les embrassades et les rires, les larmes et les anecdotes.
00:25:32C'était exactement ça, la grande et heureuse famille de l'humanitaire.
00:25:38Ils le considéraient comme l'un des leurs.
00:25:41Il était à moi !
00:25:43Heureusement que j'y suis pas allée !
00:25:44Je l'aurais envoyé à la gueule !
00:25:48Dites quelque chose de mal !
00:25:50Dites quelque chose de méchant, de cruel, de sale !
00:25:53Dites quelque chose d'honnête !
00:26:04Il m'a jamais dit que j'étais exceptionnel.
00:26:08Jamais.
00:26:12J'ai eu droit qu'à de l'animosité.
00:26:16Le jour où j'ai appris à marcher,
00:26:18il est allé dans le jardin pour y creuser des pièges à ours.
00:26:22J'arrivais pas à croire que j'allais passer ma vie avec un frère pareil.
00:26:25Il était bruyant, bordélique, exigeant...
00:26:28égocentrique.
00:26:30C'est à cause de lui que j'ai passé autant de temps enfermé dans ma chambre.
00:26:34Pour... pour lui échapper.
00:26:41Dans l'avion qui m'a ramené ici,
00:26:44j'étais terrifié à l'idée que j'allais devoir parler de lui devant une assemblée
00:26:47que j'imaginais restreinte parce qu'on m'emporte à un enterrement,
00:26:50pas devant un cercueil.
00:26:52C'est impossible.
00:26:54Il y avait une femme qui venait d'Amérique du Sud.
00:26:57Elle se serait battue à mains nues avec des crocodiles pour être là,
00:27:00mais moi, j'ai eu du mal à faire chaque pas qui me rapprochait de la tombe de Michael.
00:27:12Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:17Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:19Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:21Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:23Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:25Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:27Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:29Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:31Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:33Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:35Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:37Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:39Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:41Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:43Je suis désolé, je n'aurais jamais dû dire ça.
00:27:45C'est pas vrai ! Pourquoi ici ?
00:27:49Les caméras sont HS. Celles du café et celles de la rue.
00:27:53Et il est très peu probable qu'ici, vous tombiez sur quelqu'un qui vous reconnaît.
00:27:58Bonjour.
00:27:59Bonjour.
00:28:02Un café, s'il vous plaît.
00:28:05Merci.
00:28:07C'est un café.
00:28:09C'est un café.
00:28:11C'est un café.
00:28:13C'est un café.
00:28:16Couvrez-le.
00:28:17Souvenez-vous que cette invitée est un Olympic.
00:28:20Je vous apporte ça !
00:28:22Il s'appelle David Russell.
00:28:23Agent de renseignement et homme de terrain.
00:28:25Apparemment très compétent.
00:28:28Grande expérience du Moyen-Orient, parle le farci couramment,
00:28:31a été déterré pour lutter contre le terrorisme.
00:28:34... Déterré.
00:28:35Contraint à reprendre du service.
00:28:36On avait besoin de tout le monde...
00:28:39Mais ça a un merdé avec la nouvelle équipe. Ils avaient tous peur de lui.
00:28:42Votre café.
00:28:43ni où il est allé. Il est plutôt doué à ce petit jeu.
00:28:47Et aussi pour... les opérations de nettoyage.
00:28:52Elle les assassina.
00:28:54Et merde...
00:28:57Pourquoi la cherche-t-il ?
00:29:01Sans doute pour les mêmes raisons que nous.
00:29:04Je crois que cette affaire nous dépasse.
00:29:08Il va falloir qu'on demande de l'aide.
00:29:10On ne peut pas gérer ça tous les trois.
00:29:14J'ai l'impression que vous vous trompez.
00:29:17Regardez ces images.
00:29:19Avec l'expérience qu'il a,
00:29:21s'il avait eu la moindre idée de l'importance de cette affaire,
00:29:24il aurait été certain qu'on surveillait l'appartement et pourtant...
00:29:27là. Vous voyez ?
00:29:29C'est seulement là qu'il repère notre présence.
00:29:32Je pense qu'à ce moment-là, il a dû se dire que c'était plus gros que ce qu'il pensait.
00:29:36Ensuite, il est allé voir nos agents et il leur a montré son visage.
00:29:40Il veut être sûr qu'on ne fera pas d'erreurs,
00:29:41qu'on le reconnaîtra et qu'on saura exactement qui il est.
00:29:45Il ne sait pas pourquoi nous nous intéressons à cette fille,
00:29:48alors il veut qu'on le retrouve et qu'on lui dise ce qu'il en est.
00:29:51Ce qui tendrait à démontrer qu'il est arrogant et prêt à tout
00:29:53pour retrouver Nadir bin Ahmed bin Salah al-Fulani.
00:29:56Absolument.
00:29:58Le menu olympique.
00:31:11Steven, attends !
00:31:42Salut, c'est Michael. Laissez un message, ou mieux, envoyez de l'argent.
00:31:48C'est un message pour Steven Hazard.
00:31:50Je m'appelle Brian Hollande, je dirige la société Incorando.
00:31:53Nous souhaitons financer vos recherches et nous aimerions vous en parler.
00:31:56Nous vous avons envoyé une voiture. Le chauffeur doit déjà être chez vous.
00:32:01Attendez, attendez, attendez ! Une seconde.
00:32:04C'est fantastique.
00:32:05Peut-être, mais je dirai demain, je ne peux pas te laisser aujourd'hui.
00:32:07Ça va aller, je peux me débrouiller, je t'assure, je connais les formes.
00:32:10Steven, j'ai l'habitude, ça fait partie de mon travail.
00:32:14Il arrive.
00:32:23Ça va, une minute !
00:32:29La voix de Michael.
00:32:34Ça va.
00:32:37Merci.
00:32:41Ça m'a aidée...
00:32:44à éloigner la mort.
00:32:52Vas-y, va récupérer l'argent.
00:32:55Je vais faire ce qu'il faut, ici.
00:33:10C'est bon, c'est bon.
00:33:41C'est bon, c'est bon.
00:34:01Brian Holland.
00:34:02Andrew Wilcox.
00:34:04Je suis votre plus grand fan.
00:34:05Je suis entré deux ans après vous à Cambridge.
00:34:08Vous étiez déjà une légende.
00:34:10Vous pourriez nous donner un petit aperçu de vos recherches ?
00:34:16Vous avez le temps ?
00:34:17Enfin, Steven, bien sûr, voyons. C'est un honneur pour nous.
00:34:21Où Rich est la courbure de Ritchie de la métrique, et les gammas, les symboles de Christoffel.
00:34:26L'idée vise à démontrer que sous le flot de Ritchie, la courbure positive a tendance à exploser,
00:34:30et qu'en grand temps, nous constatons que la courbure finit par devenir constante.
00:34:35Considérons maintenant la généralisation de la forme F comme fonction homogène.
00:34:39Dans ce cas-là, le flot va développer des singularités en temps petit,
00:34:43et en utilisant une version simplifiée du théorème de non-tassement de Gromov,
00:34:46j'ai réussi à modéliser l'ensemble de ces singularités.
00:34:52C'est génial.
00:34:54Et qu'est-ce que ça prouve ?
00:34:58Ce n'est qu'une partie du raisonnement qui m'a amené...
00:35:02aux affirmations que j'ai énoncées tout à l'heure, mais je peux aussi développer,
00:35:05ce sera un peu plus long, mais si vous avez le temps...
00:35:07C'est de la topologie, Brian. L'effet ruban de caoutchouc.
00:35:12Steven est sur le point de découvrir la forme de l'univers.
00:35:16Il ressemble à quoi ?
00:35:18Ce qui est merveilleux, c'est que Steven nous démontre qu'on redécouvre les équations en permanence.
00:35:24La délicate harmonie des nombres. Vois ça comme de la musique.
00:35:27Non, non, non, aucun rapport avec la musique.
00:35:29Mais ça peut simplifier les choses pour un non-mathématicien comme Brian.
00:35:32C'est pas de la musique, ça l'aidera pas. Je croyais que ça avait un rapport avec les abeilles tueuses.
00:35:36Chez Inquirendo, nous avons un cœur d'encourager la recherche fondamentale.
00:35:41Et nous serions heureux de financer vos recherches ces trois prochaines années.
00:35:46Merci beaucoup, c'est... c'est vraiment très généreux.
00:35:51Comment avez-vous su que j'avais besoin de...
00:35:52Eh bien, vous savez sûrement que l'Union Internationale des Mathématiques
00:35:56est l'endroit rêvé pour obtenir toutes sortes de renseignements.
00:35:58Qui est doué, brillant, qui faut-il engager, et en ce moment, votre nom est sur toutes les lèvres.
00:36:02Le génie qui est allé s'enterrer en Chine.
00:36:05Le plus jeune mathématicien à avoir reçu la médaille Fields.
00:36:08Un futur lauréat du prix Nobel. Une super publicité pour nous.
00:36:11Et on vous demande seulement d'accepter de nous rendre un petit service.
00:36:16Ah.
00:36:17L'attentat de la gare Victoria, dont vous avez dû sentir les répercussions jusqu'en Chine,
00:36:21a fait évoluer les mentalités.
00:36:24Enfin, chez les gens qui ont un cerveau.
00:36:26Face à une telle atrocité, la population se dit que le niveau d'insécurité de ce pays n'est pas supportable.
00:36:32Et c'est là que nous intervenons.
00:36:35Notre business, c'est le fichage informatique.
00:36:38Et ceci...
00:36:40est l'avenir de ce business.
00:36:43Jusqu'à présent, toutes les tentatives d'extension des fichiers nationaux
00:36:46ont toujours été combattues par ces stupides comités de défense des libertés individuelles.
00:36:50Nous n'avions donc à notre disposition que des informations incomplètes et surtout impossibles à recouper.
00:36:55Tout le monde savait qu'un jour ou l'autre, il faudrait améliorer ce système.
00:36:58L'attentat de la gare Victoria n'a fait qu'accélérer le processus.
00:37:02Laissez-moi vous présenter l'attentive omniprésence de l'État, Big Brother.
00:37:06Un simple ordinateur portable, c'est tout ce dont t'as besoin tel ou là, ici présente.
00:37:10Pour pouvoir travailler sur... sur T.I.A.
00:37:16Sur quoi ?
00:37:17T.I.A. Technologie d'investigation et d'analyse.
00:37:20T.I.A. c'est tout le Royaume-Uni sur une seule base de données.
00:37:23Chaque habitant est surveillé, sa vie disséquée et en temps réel.
00:37:26Une toute nouvelle conception de la sécurité publique.
00:37:30La surveillance absolue. Grâce à T.I.A., on pourra absolument tout savoir.
00:37:34Bien entendu, le cryptage limite l'accès au personnel habilité
00:37:37et permet de repérer tout intrus potentiels.
00:37:39Nous serons en autofinancement avec un contrôle très strict du gouvernement
00:37:42quant aux ventes de données au secteur privé.
00:37:44Des dizaines de talulas rejoindront celles-ci.
00:37:46Toutes connectées par leur carte d'identité.
00:37:48Mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
00:37:50Le projet de loi concernant T.I.A. doit bientôt être débattu.
00:37:52Et nous recherchons les appuis.
00:37:54Nous avons conçu T.I.A.
00:37:55C'est donc nous qui allons gérer le système
00:37:57en liaison avec le gouvernement, bien sûr.
00:37:59Et nous voudrions que vous soyez avec nous à Whitehall
00:38:02pour nous aider à faire passer le projet.
00:38:04Moi ?
00:38:05Vous serez notre mascotte.
00:38:07Vous pourrez rassurer les indécis,
00:38:09à la fois au gouvernement et dans les médias.
00:38:11Le modèle statistique que vous avez élaboré
00:38:13illustrera très bien notre propos.
00:38:15Vous serez parfait dans ce rôle.
00:38:17Le génie qui a conçu le théorème de Hazard,
00:38:19notre meilleur candidat au prix Nobel, soutient T.I.A.
00:38:21Je ne suis candidat à rien et j'ignore tout de T.I.A.
00:38:23On colle juste votre nom sur le produit.
00:38:25Non, je ne peux pas.
00:38:26Vous êtes contre T.I.A. ?
00:38:27Je n'ai pas d'opinion, je ne suis ni pour ni contre.
00:38:29Vous savez, vous n'aurez pratiquement rien à faire.
00:38:32Et on vous briefera en permanence.
00:38:34Je ne suis pas l'homme de la situation.
00:38:36Je me fous de la politique et je déteste expliquer,
00:38:38parler, les gens...
00:38:40Mais c'est parfait.
00:38:41Vous ne tenez pas à faire carrière et ça nous va très bien.
00:38:43Les abeilles ne remarqueront même pas votre absence.
00:38:49Si vous nous refusez ce service,
00:38:51nous ne pourrons pas financer votre travail.
00:38:54Aidez-nous pendant quelques petites semaines
00:38:56et nous financerons vos recherches ces trois prochaines années.
00:38:58Merci beaucoup.
00:39:01Mais non.
00:39:13Qu'il rentre par ses propres moyens.
00:39:15Arrogant et stupide.
00:39:17Comme si le fait de travailler c'était dégradant.
00:39:19Je pense que Mascotte était une erreur.
00:39:21La forme de l'univers.
00:39:22Cet abruti ne sait même pas ce qui fait tourner le monde.
00:39:24Le théorème de Hezard.
00:39:26De la merde, oui.
00:39:27Ne dis pas ça.
00:39:28Si quelqu'un apprend qu'il a refusé, ce sera un désastre.
00:39:35Il va revenir.
00:39:44Taxi !
00:39:50Taxi !
00:40:00Bonjour, contrôle d'identité.
00:40:13Hezard.
00:40:14Steven Hezard ?
00:40:15Oui.
00:40:17Tout le réseau est bloqué pendant encore un mois et une heure.
00:40:19Il ne ferait rien mieux d'y aller à pied.
00:40:22Merci beaucoup.
00:40:47Yacine ?
00:40:50Yacine !
00:40:53Yacine ?
00:41:00Yacine !
00:41:17Yacine ?
00:41:19Yacine ?
00:41:25Steven !
00:41:26Allez, entrez, entrez.
00:41:27Des gens sont venus à l'appartement.
00:41:30Ce matin, est-ce que vous avez entendu quelque chose ?
00:41:35Réfléchissez.
00:41:37Vers le milieu de la matinée, je me suis absenté que deux ou trois heures.
00:41:42Non, j'ai rien entendu.
00:41:44C'est comme si c'était inhabité.
00:41:49Steven, entrez.
00:41:52Allez, on va parler de Michael devant une tasse de thé, hein ?
00:41:55Non. Non.
00:41:57Merci, mais non.
00:42:14C'est quoi, là, que vous mangez ?
00:42:37C'est quoi, là, que vous mangez ?
00:43:05Eh bien, on dirait que ça te fait plaisir de me revoir.
00:43:25Je suis désolée pour Michael.
00:43:30J'aurais voulu pouvoir assister à l'enterrement.
00:43:37Vous en étiez où tous les deux ?
00:43:41Tu sais ce que j'adorais chez toi ?
00:43:43Quand on vivait ensemble, c'est qu'il y avait toujours dans ta cuisine de quoi soutenir un siège.
00:43:49Et me voilà à jouer les maîtresses d'une maison.
00:43:52Comme au bon vieux temps.
00:43:56Eleanor, c'est vraiment très gentil de ta part, mais...
00:43:59Aujourd'hui, je me sens un peu paumé.
00:44:02Et c'est pour ça que tu as refusé cette généreuse offre de financement.
00:44:08La voiture qui t'attendait à l'aéroport pour t'emmener au cimetière, c'était moi.
00:44:15Apparemment, j'ai beaucoup plus prêté attention à l'évolution de ta brillante carrière que tu n'as suivi la mienne.
00:44:25Je suis sous-secrétaire d'Etat.
00:44:30Et c'est moi qui m'occupe de faire en sorte que T.I.A. soit acceptée par le Parlement.
00:44:35J'ai parlé de toi aux gens d'Inquirendo. Ils ont tout de suite été emballés.
00:44:39Mais tu me connais mieux que personne et...
00:44:42Une certaine aisance en société doublée d'une facilité à parler avec ses collègues serait un handicap pour ce travail.
00:44:48Tu seras parfait.
00:44:50Comme mascotte.
00:44:53Mange.
00:45:02Ensuite, j'ai une surprise pour toi.
00:45:23Vous avez votre carte d'identité ?
00:45:53C'est moi.
00:45:55C'est moi.
00:45:57C'est moi.
00:45:59C'est moi.
00:46:01C'est moi.
00:46:03C'est moi.
00:46:05C'est moi.
00:46:07C'est moi.
00:46:09C'est moi.
00:46:11C'est moi.
00:46:13C'est moi.
00:46:15C'est moi.
00:46:17C'est moi.
00:46:19C'est moi.
00:46:49Cible repérée. Attendez les instructions. Restez en position.
00:47:19Cible repérée.
00:47:49C'est moi.
00:47:54C'est moi.
00:48:02C'est moi.
00:48:14Il y avait deux tenors un peu limites
00:48:17J'aurais extrêmement aimé m'enquêter plus du thé, mais c'était pas mal, hein, pas mal du tout.
00:48:20Steven, ce sont des collégiens.
00:48:25Pourquoi y avait-il autant de mesures de sécurité pour entrer ici ?
00:48:29L'assistance, essentiellement des lords et des députés.
00:48:32C'est un concert de solidarité.
00:48:36Viens, je vais te présenter.
00:48:38T'en fais pas, ce ne sont pas des politiciens.
00:48:47Six élèves de ce lycée sont morts dans l'attentat de la gare Victoria.
00:48:53Parmi les 213 victimes, il y avait 30 enfants.
00:48:57Ce soir, nous leur rendons hommage, et nous disons non à la barbarie.
00:49:05Une lingette ?
00:49:07Elles sont antiseptiques.
00:49:10Je suis comme je suis.
00:49:12Et ça me va très bien.
00:49:13Nous déjouons des attentats, Steven.
00:49:16Mais quand nous échouons dans cette tâche, nous rassemblons nos informations
00:49:19pour essayer de comprendre comment, qui, pourquoi.
00:49:24T.I.A. recoupera nos informations avant que ces drames ne se produisent.
00:49:27T.I.A. trouvera l'aiguille cachée dans la botte de foin.
00:49:31Les terroristes, les criminels, seront faits comme des rats.
00:49:37Je sais que tes recherches sont très importantes,
00:49:39et je sais que tu es un homme d'honneur.
00:49:41Je sais que tes recherches sont très importantes,
00:49:43et aussi que tu travailles mieux lorsque tu te concentres uniquement sur les maths.
00:49:47Je suis un peu désorienté.
00:49:48Je m'en doute.
00:49:49Et je sais que tu as dû te battre pour garder ton indépendance.
00:49:55Mais ce n'est que pour quelques semaines.
00:49:58Le fait de t'avoir avec nous sera très utile pour convaincre les derniers indécis.
00:50:02Bon, de toute façon, je pense que tu devrais quand même y jeter un petit coup d'œil.
00:50:07Comme ça, tu verras ce que ça donne. Tu décideras après.
00:50:12Essaie d'y penser, d'accord ?
00:50:25On a repéré Russell dans l'appartement de Michael Hazard.
00:50:28Hazard avait un frère...
00:50:29Steven, domicilier au même endroit.
00:50:32Cinq minutes, ma puce. J'arrive.
00:50:35Nous avons fouillé cet appartement il y a des semaines.
00:50:38Quelles que soient les motivations de ce Russell, il est sur nos talons.
00:50:41Si les renseignements que nous avons sur la fille sont corrects,
00:50:43elle est sûrement morte à l'heure qu'il est.
00:50:45Nous devons la récupérer.
00:50:48Qu'elle soit morte ou en vie, on ne peut pas la laisser dans la nature.
00:51:41Oiseau, rentre au nid. Visuel demandé.
00:52:11Il y a quelqu'un ?
00:52:41Qu'est-ce que c'est ?
00:53:11LeFilmSiós
00:53:29Eleanor ? C'est Steven. J'ai repensé à ce que tu as dit.
00:53:33J'ai « repensé » à ses enfants.
00:53:35Si je travaille sur TIA, je ne veux pas qu'il y ait un fonctionnaire
00:53:38pour regarder par-dessus mon épaule, d'accord ?
00:53:40– Pas de soucis, Steven. – Et je veux avoir accès à tout le réseau.
00:53:44Je veux pouvoir aller partout, voir tout et tout le monde.
00:53:47Il y a le secret d'État, quand même, mais...
00:53:49À part ça, tu seras libre de naviguer.
00:53:52Je vais travailler sur T.I.A.
00:53:54Et voir ce que ça donne.
00:54:04Vous avez une autorisation de niveau 3, mais vous avez un bureau de classe 6.
00:54:08J'ai essayé de faire quelque chose, mais c'est toujours très compliqué.
00:54:10Merci.
00:54:15C'est votre annuaire. Chaque bureau a un numéro, ils sont tous là-dedans.
00:54:18Ne le perdez pas, c'est très difficile de travailler sans.
00:54:20On n'aurait pas besoin.
00:54:22Je compte pas rester très longtemps.
00:54:26Ce qu'il me faut rapidement, c'est l'autorisation d'accéder aux bases de données de T.I.A.
00:54:29Vous l'aurez si vous êtes habilité. Sinon, ne comptez pas dessus.
00:54:33Et voici la Porte du Paradis.
00:54:35Ça mène chez Gilbert.
00:54:39Ceci est votre passe.
00:54:46Ça fait très classe 6.
00:54:47Cela dit, un bureau rien que pour vous ? Vous êtes pistonné ?
00:54:55Votre carte d'accès à T.I.A.
00:54:58Vous avez reçu l'habilitation.
00:55:00C'est dans les sous-sols, bureau 759.
00:55:09Bienvenue sur T.I.A.
00:55:10Monsieur Ezzard, votre habilitation est de niveau 4.
00:55:16Yassine Anouar, nationalité Bosniaque.
00:55:20Recherche Michael Ezzard.
00:55:22Récupération des images.
00:55:28Vous avez reçu l'habilitation.
00:55:30C'est dans les sous-sols, bureau 759.
00:55:32Vous avez reçu l'habilitation.
00:55:34Vous avez reçu l'habilitation.
00:55:36Un bénévole d'une organisation humanitaire et de civils afghans ont été tués après que leur véhicule a roulé sur une mine près de la frontière du Pakistan.
00:55:43Le corps de notre compatriote originaire de Londres, Michael Ezzard, a été découvert par les forces de sécurité sur le lieu de l'explosion situé à une quartière de kilomètre du camp de réfugiés de T.I.A.
00:55:51Recherche employé de la Fondation Carver.
00:55:54Nadine, deux résultats.
00:55:58Accès refusé.
00:55:59Aucune des personnes ayant contracté cette maladie n'a pu en réchapper.
00:56:03Pour les autorités sanitaires, c'est un véritable mystère.
00:56:05Les médecins présents sur place pensent néanmoins que la contamination se ferait par simple contact.
00:56:09Ils espèrent avoir circonscrit l'épidémie, mais demandent tout de même à toutes les personnes ayant rencontré des réfugiés du camp de réfugiés de T.I.A.
00:56:15de se rendre à l'hôpital.
00:56:17Les médecins de T.I.A. ont reçu des informations.
00:56:19Les médecins de T.I.A. ont reçu des informations.
00:56:20Les médecins de T.I.A. ont reçu des informations.
00:56:21Les médecins de T.I.A. ont reçu des informations.
00:56:23Je viens d'avoir une alerte.
00:56:25Quelqu'un est dans le système T.I.A. et cherche des informations sur la fille.
00:56:28Quelqu'un est dans le système T.I.A. et cherche des informations sur la fille.
00:56:29On peut localiser l'utilisateur ?
00:56:31Je vous le donne en mille. Il est à Whitehall.
00:56:33Je vous le donne en mille. Il est à Whitehall.
00:56:37Je m'en occupe.
00:56:52Analyse ADN de 4 échantillons de cheveux.
00:56:55Trouvez 4 concordances.
00:56:57Échantillon 1. Michael Hesab, décédé.
00:57:01Échantillon 2. Nadir Al-Foulani.
00:57:06Accès limité. Informations confidentielles.
00:57:09Échantillon 3. Stephen Hesab, nationalité britannique.
00:57:15Traitement en cours.
00:57:18Traitement en cours.
00:57:21Échantillon 4. Yassine Anwar.
00:57:29Traitement en cours.
00:57:48Traitement en cours.
00:58:19Très bien.
00:58:21Je vais commencer par K.
00:58:23Vous avez trouvé K.
00:58:25Et K?
00:58:27C'est une collègue de Michael.
00:58:29Je l'ai trouvé dans le fichier Employer de l'Organisation humanitaire.
00:58:40Tu as 37, c'est très bien.
00:58:42Surtout pour toi.
00:58:44Tu montes toujours très vite en température.
00:58:47Et ça, c'est quoi ?
00:58:50Une carte de l'Afghanistan.
00:58:53Tu vois, ils ont répertorié tous les champs de mines.
00:58:55Et le plus proche se trouve à 50 kilomètres de l'endroit où Michael est mort.
00:58:59C'est le problème avec les mines. Elles peuvent être n'importe où.
00:59:04Tu espionnes tes voisins ?
00:59:06Non. Je te l'ai dit, je teste le programme avec des trucs que je connais.
00:59:10D'après les différents services publics, cet appartement est censé être inoccupé.
00:59:14Mais en fait, il n'y a pas de problème.
00:59:16Mais en fait, il est habité par un drôle d'individu.
00:59:19Pourtant, toutes les bases de données disent la même chose.
00:59:23Pas d'électricité, pas d'eau, pas de téléphone.
00:59:29Je dois rentrer.
00:59:31Déconnection.
00:59:32Au revoir, M. Hezab.
00:59:47Bienvenue sur TIA, M. Naïf.
00:59:49Vous avez une habilitation de niveau 1.
00:59:52L'écupération de précédents documents.
00:59:55Utilisateur, M. Steven Hezab.
00:59:59Consultez. Présence de mine terrestre en Afghanistan.
01:00:17M. Batts ?
01:00:22M. Batts ?
01:00:24Il y a quelqu'un ?
01:00:47On va parler devant une tasse de thé, oui.
01:00:50Pas à terre.
01:01:05Steven Hezab.
01:01:07Vous avez une habilitation de niveau 1.
01:01:10Vous avez une habilitation de niveau 1.
01:01:13Vous avez une habilitation de niveau 1.
01:01:16Issue de la classe moyenne, école publique, puis Cambridge.
01:01:19Élève très brillant.
01:01:21Se fait un nom en concevant le théorème de Hezard.
01:01:24C'est un intellectuel, mais ne fait pas de politique.
01:01:26C'est là-bas qu'il rencontre Eleanor Brooke.
01:01:28Est-ce qu'ils étaient amis ?
01:01:29Un peu plus que ça, ils ont vécu ensemble pendant 5 ans.
01:01:32Et puis elle s'est engagée en politique,
01:01:34et lui, d'après ce que je sais, s'est mis à étudier les abeilles tueuses.
01:01:36C'est presque la même chose, non ?
01:01:38Il a eu du mal à supporter la pression.
01:01:40Il déteste la rivalité intellectuelle.
01:01:42On a remis sa théorie en question.
01:01:44Et il a préféré partir en Chine plutôt que de se défendre.
01:01:46Il n'est revenu que pour l'enterrement.
01:01:48Grâce à lui, j'ai découvert un truc.
01:01:51On est complètement passés à côté.
01:01:53Yassine Manoir.
01:01:55C'est la femme de Michael Hezard.
01:01:58Comment ça, on ne savait pas qu'il était marié ?
01:02:00Les mariages dans le désert sont rarement répertoriés par l'État civil.
01:02:04Steven Hezard fait-il un lien entre Yassine Manoir et la fille ?
01:02:06Il a fait des recherches sur les deux.
01:02:08Mais pour la fille, il s'est renseigné auprès des morgues et des funérariums.
01:02:10Elle est morte, c'est clair.
01:02:11En tout cas, il a l'air de le penser.
01:02:13Mais il ignore où se trouve le corps.
01:02:16Pourquoi chercherait-il le cadavre de cette fille ?
01:02:21On sait quoi sur la femme ?
01:02:24Alors, mère turque, père bosniaque, de confession musulmane.
01:02:29Elle travaillait dans le même camp que Michael et Nadir.
01:02:31Elle est arrivée ici il y a quelques semaines.
01:02:33C'est tout ce qu'on a.
01:02:34Je continue de creuser.
01:02:37Pour en revenir à Steven Hezard,
01:02:39il cherche à en savoir plus sur la mort de son frère.
01:02:41Il a repéré qu'il n'y avait pas de zone à risque près de l'endroit où il a été tué.
01:02:45Qu'est-ce qu'il sait, en fin de compte ?
01:02:46Vu sa façon de procéder, je dirais pas grand-chose.
01:02:49D'autant qu'il n'y a personne derrière lui.
01:02:51Laissez-lui le champ libre.
01:02:53Mais mettez son code utilisateur sous surveillance, il peut nous en apprendre davantage.
01:02:56Demande de surveillance.
01:02:58Steven Hezard.
01:03:00La première fois que je t'ai vue,
01:03:02j'ai su.
01:03:04J'ai su que j'allais passer le reste de ma vie avec toi.
01:03:08Je t'adore.
01:03:11Je t'aime.
01:03:13Tu as volé mon cœur, Michael Hezard.
01:03:16Je veux un enfant de toi.
01:03:20Je veux qu'on le fasse tout de suite.
01:03:23Je t'aime.
01:03:25Je t'aime.
01:03:27Moi, je t'aime.
01:03:29Non, moi je t'aime.
01:03:42Nous ne menons pas une politique ultra sécuritaire,
01:03:45mais nous nous sommes engagés à faire en sorte que notre pays
01:03:48devienne aussi sûr qu'on peut raisonnablement l'espérer.
01:03:51Et c'est pour cela qu'il est vital que nous autorisions TIA.
01:03:54C'est exactement le même argument que vous avez avancé
01:03:57pour la mise en place de notre plan de défense.
01:03:59Mais vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:02Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:05Vous avez fait la même chose pour la mise en place de notre plan de défense.
01:04:08Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:11Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:14Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:17Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:20Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:23Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:26Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:29Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:32Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:35Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:38Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:41Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:44Vous avez fait la même chose pour le plan de défense.
01:04:51Votre valeur est ?
01:04:54Votre valeur est notre valeur.
01:04:59Avec la faculté de conception.
01:05:02L Processus se passe à vous.
01:05:04Tu souhaites peut-être intervenir ?
01:05:08Oui.
01:05:10Messieurs...
01:05:13Gibbon est dans le vrai.
01:05:17La dérive est possible.
01:05:18Mais uniquement quand c'est géré par l'État.
01:05:20Le problème des sous-traitants, c'est qu'ils compliquent tout.
01:05:23Du coup, ça ne fonctionne pas, et en plus, les prix s'envolent.
01:05:26Mais T.I.A. fonctionne, enfin, va fonctionner.
01:05:28Oui, à condition de confier cette tâche au secteur privé.
01:05:31C'est d'ailleurs pour cette raison...
01:05:32Je ne suis pas sûr d'être d'accord avec ce qu'on trouve dans ce document
01:05:35à propos de la société qui aurait totalement changé en 15 ans Chine,
01:05:38Kurendo, par exemple.
01:05:39Ça fait déjà longtemps qu'ils nous observent
01:05:41et qu'ils collectent des informations dans le but de pouvoir les revendre.
01:05:44Nos salaires, notre consommation d'alcool, les livres que nous lisons,
01:05:47la valeur de nos biens, nos trois dernières adresses,
01:05:50qui nous appelons au téléphone, qui nous appellent, avec qui nous voyageons,
01:05:52où nos enfants font leurs études.
01:05:54Ça ne leur prend que quelques minutes
01:05:56pour obtenir un portrait complet de n'importe lequel d'entre nous
01:05:59et de pouvoir prédire ensuite, avec une probabilité de 95%,
01:06:02quelle attitude nous avons face à la loi et l'ordre, le changement, les risques,
01:06:05les personnes que nous sommes susceptibles d'épouser,
01:06:07le niveau d'études que nos enfants pourront atteindre,
01:06:09où nous pourrons prendre nos congés, notre espérance de vie,
01:06:11et la part d'héritage que récupérera l'État quand nous allons mourir.
01:06:14Je veux dire...
01:06:15Tous ceux qui pensent que T.I.A. est un danger ou nouveau dans ce pays
01:06:18doivent dormir depuis une décennie, peut-être même plusieurs.
01:06:21Ces gens ont fait fortune en fouillant dans nos vies
01:06:24et vous ne pouvez rien contre eux ou leur concurrent,
01:06:26à moins, bien sûr, d'interdire les cartes de crédit et Internet,
01:06:28ce qui serait digne d'un...
01:06:32d'un régime totalitaire.
01:06:41Récupération images de vidéosurveillance, 5ème district, Nord-Ouest.
01:06:53Envoi au terminal d'investigation.
01:07:02Arrêt sur image.
01:07:12Arrêt sur image.
01:07:27Accroissement.
01:07:30Arrêt sur image.
01:07:33Arrêt sur image.
01:07:51Recherche, apparition et matriculation sur le circuit vidéourveillance.
01:08:03Récupération images de vidéosurveillance, 5ème district, Nord-Ouest.
01:08:06Récupération images de vidéosurveillance, 5ème district, Nord-Ouest.
01:08:32Arrêt sur image.
01:08:39Initialisation de l'initialisation de l'intelligence faciale.
01:09:02Oui, Turner ?
01:09:03Il travaille dessus depuis une dizaine d'heures.
01:09:06La fille a dû mourir dans son appartement.
01:09:09Yassine Manoir et un inconnu ont roulé le corps dans un tapis
01:09:11et l'ont emmené dans une camionnette.
01:09:13Comment ça, un inconnu ?
01:09:15On s'en occupe.
01:09:16La camionnette a été retrouvée.
01:09:18On l'a incendiée et abandonnée dans une décharge.
01:09:22Hazard est parvenu à trouver des images
01:09:24où on voit Yassine Manoir retrouver quelqu'un à King's Cross.
01:09:27Et qui est-ce ?
01:09:29Ce n'est pas très bon.
01:09:32Le professeur John Morton.
01:10:03Professeur John Morton, Steven Hazard. Je peux vous parler ?
01:10:06À propos de quoi ?
01:10:07Yassine Manoir.
01:10:10Vous l'avez rencontré à King's Cross, il y a quelques jours.
01:10:14Hazard, vous avez dit ?
01:10:15Oui.
01:10:16Vous êtes le frère de Michael ?
01:10:17Oui, vous me connaissiez ?
01:10:18Je ne l'ai rencontré qu'une fois.
01:10:19Écoutez, je suis très pressé, j'ai bien peur de...
01:10:21Vous pouvez me dire comment vous l'avez rencontré ?
01:10:23Je l'ai rencontré à King's Cross, il y a quelques jours.
01:10:25Vous êtes le frère de Michael ?
01:10:26Oui, vous me connaissiez ?
01:10:27Je ne l'ai rencontré qu'une fois.
01:10:28Écoutez, je suis très pressé, j'ai bien peur de...
01:10:30Vous pouvez me dire comment vous l'avez rencontré ?
01:10:32Je l'ai croisé dans un camp de réfugiés.
01:10:34Il était avec Yassine, ils venaient de se marier.
01:10:36Nous avons passé la soirée ensemble, c'est tout.
01:10:39Vous avez revu Yassine le 18 de ce mois.
01:10:42C'est une date importante pour moi, c'était l'enterrement de mon frère.
01:10:46Je pense que sa femme a raté ça parce qu'elle avait un rendez-vous avec vous.
01:10:49Je suis tombé sur elle en rentrant du travail, mais c'était un hasard.
01:10:52Non, c'était préparé.
01:10:53J'ai les images de la vidéosurveillance si vous voulez.
01:10:56Je voudrais vous rapprocher parce qu'on ne voit rien sur cet écran.
01:10:58Mais ce qui est clair, c'est qu'elle vous donne quelque chose.
01:11:01Un paquet qui contenait un échantillon de sang, peut-être ?
01:11:03Ça n'a aucun sens.
01:11:04Je crois que ce sang appartenait à Nadir Bint Ahmed Bint Salah Al-Fulani.
01:11:09Elle était très malade, mais elle était encore en vie quand vous avez eu l'échantillon.
01:11:12Elle est morte dans la nuit.
01:11:13Peut-être de la même maladie qui a tué tous ces gens dans ce camp de réfugiés où vous avez rencontré Yassine.
01:11:17Très bien, je suis désolé, mais je ne sais pas de quoi vous parlez.
01:11:19Arrêtez de mentir, je sais tout sur vous.
01:11:21Si je voulais faire analyser un échantillon de sang, vous êtes la première personne que je contacterais.
01:11:29Pour l'amour de Dieu, aidez-moi !
01:11:32Où est Yassine ?
01:11:38Je n'en ai aucune idée. Je l'ai vu pendant à peine deux minutes.
01:11:43Écoutez, vous dites que vous êtes le frère de Michael.
01:11:46Si c'est vrai, je suis désolé pour vous.
01:11:48Je ne l'ai rencontré qu'une fois, mais il m'a semblé...
01:11:50C'était un type bien, gentil, généreux.
01:11:53Mais je ne sais pas de quoi vous parlez, et je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette conversation.
01:11:58Je ne sais pas de quoi vous parlez, et je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette conversation.
01:12:00Je ne sais pas de quoi vous parlez, et je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette conversation.
01:12:02Je ne sais pas de quoi vous parlez, et je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette conversation.
01:12:04Je ne sais pas de quoi vous parlez, et je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette conversation.
01:12:06Je ne sais pas de quoi vous parlez, et je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette conversation.
01:12:08Je ne sais pas de quoi vous parlez, et je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette conversation.
01:12:10Je ne sais pas de quoi vous parlez, et je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette conversation.
01:12:12Je ne sais pas de quoi vous parlez, et je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette conversation.
01:12:14Je ne sais pas de quoi vous parlez, et je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette conversation.
01:12:34Depuis combien de temps êtes-vous au courant pour Morton ?
01:12:36Nous venons à peine de l'apprendre.
01:12:38Vous commettriez une grosse erreur en me cachant ce genre d'informations.
01:12:46Donc, on peut supposer
01:12:48que Yassine Manoir a donné au professeur Morton
01:12:50un échantillon de sang de la fille pour l'analyser.
01:13:09On a retrouvé la trace de Yassine Manoir.
01:13:11Morton l'a appelée.
01:13:12Elle est toujours planquée et apparemment livrée à elle-même.
01:13:15Alors il faut vite les contacter et négocier.
01:13:18En priant Dieu qu'il n'y ait personne d'autre au courant.
01:13:22J'ai bien peur que Dieu ne soit pas d'une grande utilité dans cette affaire.
01:13:29Il y a quelques jours, la police néerlandaise a mis la main
01:13:31sur un groupe de clandestins. Neuf personnes en tout.
01:13:34Un mari et sa femme, leurs deux enfants et cinq hommes.
01:13:38Le service d'immigration a réussi à déterminer qu'ils venaient
01:13:40d'un camp de réfugiés de la frontière afghano-pakistanaise.
01:13:44Compte tenu de cette situation particulière,
01:13:46ils devaient être isolés des autres immigrés clandestins.
01:13:50Hélas, en transmettant cet ordre, ils ont commis une erreur.
01:13:54Quelqu'un a interprété le traitement spécial comme un traitement de faveur.
01:13:58Il les a donc mis dans un minibus
01:13:59et conduit dans un bon hôtel pour la nuit.
01:14:02Inutile de vous dire qu'il manquait neuf personnes au petit déjeuner.
01:14:07Apparemment, vous avez un contact dans le binenlandseveligeidienst.
01:14:11Les services secrets néerlandais.
01:14:13Il a fait un rapport sur les réfugiés.
01:14:15Il pense qu'ils sont en route pour le Royaume-Uni.
01:14:18Votre ami nous a envoyé les photos et les données biométriques
01:14:20juste au cas où l'un de ces réfugiés présenterait un intérêt particulier.
01:14:24Les huit premiers n'en ont aucun.
01:14:27En revanche, le dernier...
01:14:37Dieu Tout-Puissant !
01:14:39Si nous avons assez de courage,
01:14:41si nous prenons en compte les avantages qu'obtiendra notre pays à long terme,
01:14:46nous devons considérer que c'est en fait une grande opportunité.
01:14:59Analyse en télé.
01:15:01Analyse en cours.
01:15:10Professeur John Morton.
01:15:12Nationalité britannique.
01:15:14Chercheur.
01:15:16Conférencier universitaire.
01:15:18Conseiller au ministère de la Défense.
01:15:22Exploration située.
01:15:24Magna Carta.
01:15:31Aucun résultat.
01:15:32Veuillez affiner votre recherche.
01:15:41Ensemble, base de données.
01:15:42Checker Magna Carta.
01:15:43Neuf résultats pour Aristacio.
01:15:48Bestelle.
01:15:49A. Pass.
01:16:01Recherche d'utilisation de cliché automatique.
01:16:04Enquête.
01:16:05Récupération d'image.
01:16:31Arrêt sur l'image.
01:16:33Localisation du sujet.
01:16:35Une bretelle prévistite, nord-est.
01:16:46T'as une sale tête. Qu'est-ce qui se passe ?
01:16:48Rien, j'ai travaillé.
01:16:50Toute la nuit ?
01:16:53On m'a appelée ce matin pour me remonter les bretelles.
01:16:56J'ai outrepassé quelques règles en te faisant venir.
01:16:58Pour travailler ici, il faut d'abord montrer pas de blanches.
01:17:01Au final, j'ai appris qu'ils s'étaient largement renseignés sur toi,
01:17:05mais j'ai quand même dû leur assurer que t'étais pas un fou dangereux.
01:17:08Ou une espèce de maniaque sexuel.
01:17:10Ils ont insisté sur le fait que si tu remarques quoi que ce soit d'anormal,
01:17:13tu ne dois pas aller voir la police.
01:17:16Tu dois m'appeler.
01:17:21Oh, et il y a quelques papiers officiels que tu dois absolument signer.
01:17:24Sans ça, ils sont capables de nous mettre dehors.
01:17:27Sans ça, ils sont capables de nous mettre dehors.
01:17:45Bonjour.
01:17:53Comment va ma secrétaire d'État préférée ?
01:17:56Oh, c'est très joli.
01:17:57Vous voulez quelque chose ?
01:17:59Il faut que je voie le Premier ministre.
01:18:00Trois minutes, pas une seconde de plus, promis.
01:18:05Il est de bonne humeur, ce matin ?
01:18:07Le temps est à l'orage. Et il y a des rafales de vent.
01:18:55Il y a des rafales de vent.
01:18:57Il y a des rafales de vent.
01:18:59Il y a des rafales de vent.
01:19:00Il y a des rafales de vent.
01:19:01Il y a des rafales de vent.
01:19:03Il y a des rafales de vent.
01:19:04Il y a des rafales de vent.
01:19:06Il y a des rafales de vent.
01:19:07Il y a des rafales de vent.
01:19:08Il y a des rafales de vent.
01:19:10Il y a des rafales de vent.
01:19:11Il y a des rafales de vent.
01:19:13Il y a des rafales de vent.
01:19:14Il y a des rafales de vent.
01:19:15Il y a des rafales de vent.
01:19:17Il y a des rafales de vent.
01:19:18Il y a des rafales de vent.
01:19:20Il y a des rafales de vent.
01:19:22Rassurez-vous.
01:19:26ULUDRES
01:19:30Bonjour, insistante.
01:19:31Je viens voir le professeur Morton.
01:20:21Où est-ce que… on est ?
01:20:24Tu devrais en savoir plus…
01:20:46Professeur Morton ?
01:20:48Y a quelqu'un ?
01:21:21Yacine ! Yacine ! Yacine !
01:21:51Yacine ! Yacine !
01:22:21Décollection.
01:22:51J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:22:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:23:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:23:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:23:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:23:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:23:33Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:23:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.