Traqué Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je vais vous apprendre à tuer, rapidement, précisément, efficacement.
00:07La partie physique sera facile.
00:11La partie difficile, c'est apprendre à l'enlever.
00:17Les deux hommes ont été retrouvés à la moitié de la distance.
00:20Ils ont été tués avec un hatchet de façon ritualiste.
00:23Il n'a pas utilisé un hatchet.
00:25À ce moment-là, on n'est pas sûr de combien de tueurs il y avait.
00:27Tu veux dire qu'un homme avec un couteau a tué ces deux tueurs ?
00:30Oui.
00:31Il s'appelle Aaron Hallam.
00:32Sergeant de première classe.
00:33Quelle est votre relation avec Hallam ?
00:34Je l'ai entraîné.
00:35Je l'ai entraîné pour survivre.
00:37Je l'ai entraîné pour tuer.
00:39La plupart des gens qu'il a tués ne savaient jamais qu'il était dans la même pièce avec lui.
00:45Hallam est en train de se battre.
00:48Il est dans la même pièce avec lui.
00:54Le stress de la bataille de Hallam est devenu si profond,
00:57qu'il est un fait de son personnalité.
01:00Et c'est impossible de le faire reverser.
01:02Je lui ai fait ce qu'il a fait et je peux l'arrêter.
01:094-Bravo-6, je suis au résidence de ma copine.
01:12Vous cherchez un homme qui s'appelle Aaron Hallam ?
01:14Mme Kravitz, est-ce qu'il est toujours là ?
01:15Qu'est-ce qu'Aaron a fait ?
01:17Vous devez partir d'ici, vous êtes en danger.
01:19Pourquoi suis-je en danger ?
01:20Ils vont venir ici et tuer cette maison.
01:23Sors de l'étage, maintenant !
01:25Si vous croisez cette ligne,
01:27vous devriez être prêts à me tuer.
01:36Enlevez-le !
01:37Enlevez-le maintenant !
01:38Enlevez-le maintenant !
01:44C'est le numéro 2, on a un agent en danger.
01:46Sector Red ! Sector Red !
01:48Vous devriez décider maintenant,
01:49c'est-ce que c'est que de tuer un corps acceptable.
01:51C'est ce que vous allez avoir
01:52si vous laissez ces gars déclarer la guerre sur mon garçon.
02:02Tu m'en souviens ?
02:08Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org