Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30It's time to go home, my country is far away,
00:00:37I'm running on the sand,
00:00:39There are less trees,
00:00:41I'm out of breath from the heat,
00:00:42I'm in trouble,
00:00:44My home,
00:00:45When the weather is right,
00:00:46There's nothing to worry about,
00:00:47When the time is right,
00:00:48I have everything in my hands,
00:00:50Come, hold your heart,
00:00:51Fly on the carpet,
00:00:53Look, this is Arabian Nights,
00:00:56Arabian Nights,
00:00:59This is the country of Arabs,
00:01:01It's a different fame,
00:01:03It's very colorful,
00:01:04Each and every one of it's secrets,
00:01:06Arabian Nights,
00:01:09This is the night of Arabs,
00:01:12Whoever doesn't understand,
00:01:13They'll get beaten up,
00:01:15Listen, my dear,
00:01:20Greetings,
00:01:21Welcome, sir, madam,
00:01:23Please, come in,
00:01:25Oh, sir, so many questions!
00:01:28Welcome to Agrabah,
00:01:30The city of magic,
00:01:32So interesting,
00:01:33Where are you from?
00:01:34Singapore, Dubai or Hong Kong?
00:01:36Hey, she says,
00:01:37Do you have a coffee maker?
00:01:38I'll make you a cup of coffee,
00:01:40It's very strong,
00:01:41No, it's broken,
00:01:42It's broken?
00:01:43Oh,
00:01:44Now this thing,
00:01:45It's very solid,
00:01:47It's like a foreign ball pit,
00:01:48Look,
00:01:49Ah, that's good,
00:01:50Where are you going?
00:01:51Stop!
00:01:52So, you want real stuff,
00:01:55Then you'll like this,
00:01:57For sure,
00:01:59Don't forget to do it on her face,
00:02:01Which turns out to be outside,
00:02:03Turns out to be inside,
00:02:04I'm telling you,
00:02:05Don't think of it as an ordinary lamp,
00:02:06It has changed a young man's life,
00:02:08That young man-like lamp,
00:02:09Which used to be visible,
00:02:10Wasn't there,
00:02:11It was a dark red,
00:02:13What should I start with, Mikhail?
00:02:15It started with a black cloud,
00:02:18A black man,
00:02:20His black heart,
00:02:22And a black cloud,
00:02:26Because,
00:02:28Excuse me, minister,
00:02:30Did you find the thing?
00:02:31Some had to finish it,
00:02:33That's when I found it,
00:02:35Give me the stuff,
00:02:38You'll find it, my dear,
00:02:40You'll find it,
00:02:41It's in your destiny,
00:02:42It's in your destiny,
00:02:49Hurry, let's go that way,
00:02:51Hurry, let's go that way,
00:02:55Hurry, let's go that way,
00:03:10Finally,
00:03:11After so much waiting,
00:03:13We've found the wonderful cave,
00:03:15Wonderful cave,
00:03:17Oh God,
00:03:18Go,
00:03:19Chachudar,
00:03:20Bring the lamp,
00:03:21Remember,
00:03:22All the treasure is yours,
00:03:23But the lamp is mine,
00:03:26Ah, the lamp,
00:03:27Ah, the lamp,
00:03:28Boss,
00:03:29Where did you find this scoundrel?
00:03:31Shhh!
00:03:41Who are you,
00:03:42Lion of Babbar?
00:03:44Boss,
00:03:45I'm Ghazim,
00:03:47An ordinary thief,
00:03:48Beware,
00:03:49Only those can enter,
00:03:51Who are hidden inside,
00:03:54A red horse,
00:03:57Don't be afraid,
00:03:58Move forward,
00:04:13Don't be afraid,
00:04:14A red horse,
00:04:20A red horse,
00:04:21A red horse,
00:04:22He'll never get the lamp,
00:04:24Never,
00:04:25Forget him,
00:04:26Look at me,
00:04:27Look at me,
00:04:28I'm so weak,
00:04:29My hair is broken,
00:04:30Be patient, Yago,
00:04:31Be patient,
00:04:32Ghazim didn't tell you what we're looking for,
00:04:35Wow,
00:04:36What a new trick,
00:04:37I didn't understand,
00:04:38I think I'll get a heart attack,
00:04:39After hearing this,
00:04:40But what can I do,
00:04:41You've created such a big problem,
00:04:42You've created such a big problem,
00:04:43You've created such a big problem,
00:04:44I'm sure,
00:04:45Only he can enter,
00:04:47We want the same,
00:04:49A red horse,
00:04:51Wait,
00:04:52Thief,
00:04:53I'll make a gift for you,
00:04:54Loafer,
00:04:56All this,
00:04:57Just for a bread,
00:04:58No,
00:04:59No,
00:05:00No,
00:05:01No,
00:05:02No,
00:05:03No,
00:05:04No,
00:05:05No,
00:05:06No,
00:05:07Don't escape,
00:05:08It's so easy,
00:05:09Brother,
00:05:10This is not easy,
00:05:11You two,
00:05:12You two,
00:05:13Follow me,
00:05:14Catch him,
00:05:15Hello,
00:05:16You got caught,
00:05:17Right, Aladdin,
00:05:18Caught?
00:05:19Not yet,
00:05:20I'll catch you when I get my hands on you,
00:05:21I got you,
00:05:22Not this time,
00:05:24Wow,
00:05:25At the right time,
00:05:26Hurry,
00:05:27Who are you?
00:05:28I'll go,
00:05:29I'm hungry,
00:05:30I'll run,
00:05:31I don't have sugar,
00:05:32I mean everything,
00:05:33I'll run,
00:05:34I have enemies,
00:05:35I'll run,
00:05:36I'm a beggar,
00:05:37I'm a beggar,
00:05:38I'm a beggar,
00:05:39I'm a beggar,
00:05:40I'm a beggar,
00:05:41I'm a beggar,
00:05:42I'm a beggar,
00:05:43I'm a beggar,
00:05:44I'm a beggar,
00:05:45Drop me down,
00:05:46I'll open the door,
00:05:48Come and play with me,
00:05:49I only have one friend,
00:05:49You..
00:05:53Run!
00:05:58Steal food rupees if you want,
00:06:00I will never tell you why you are a thief
00:06:02Be careful,
00:06:02When you do that,
00:06:03Hide,
00:06:04Run,
00:06:05And change your name with me
00:06:07Take a prevident decision
00:06:08I'm a butcher,
00:06:09Be careful,
00:06:09My brother,
00:06:10I'll feed you sweet thoughts
00:06:13Stop thief!
00:06:14Uncle,
00:06:15It was a small mistake
00:06:18Look at me, my intentions are not good
00:06:21Do it when it's necessary, otherwise we'll fall in love
00:06:25Catch him!
00:06:31Sardar, weapons!
00:06:33Gaddu, take out the sword
00:06:40Be careful, behind you
00:06:41Be careful
00:06:42Be careful, there's blood everywhere
00:06:44Be careful, there's blood everywhere
00:06:45Be careful, there's blood everywhere
00:06:46What are we waiting for? Let's go
00:06:48Shoot!
00:06:59So, master, is the food ready?
00:07:12Here, take it
00:07:21Here, take it
00:07:39They're looking for the same thing
00:07:41Another wedding candidate
00:07:46Rot in hell!
00:07:48If I was rich like you, I'd buy some manners
00:07:51I'll teach you some manners
00:07:56I've seen horses for the first time
00:08:01You were born a loafer
00:08:03You'll die a loafer
00:08:05And only rats will celebrate
00:08:10I'm not a loafer, nor are my rats
00:08:15Let's go home, dad
00:08:18Let's go
00:08:22Loafers, loafers, is this the way?
00:08:26Once you're in my heart, you'll know
00:08:29I'm not a loafer, nor am I a rat
00:08:35There are many good things about me
00:08:43One day, dad, the world will change
00:08:45There'll be a rich man, there'll be a palace
00:08:47And all the troubles will be gone
00:08:52You've ruined my reputation
00:08:54Prince Ahmed, you're back so soon?
00:08:56But why?
00:08:57He's not destined to get married
00:08:59Jasmine
00:09:01Jasmine
00:09:02Jasmine
00:09:04Jasmine
00:09:05Get out of my way
00:09:07Jasmine
00:09:08Get out of my way, prince
00:09:12So he's the one who insulted me
00:09:14No, dad
00:09:15The prince was just playing
00:09:17Tell me, prince
00:09:18He was just joking
00:09:19But he got scared
00:09:20That arrogant Prince Ahmed
00:09:24Stop returning all the proposals like this
00:09:27You'll have to obey the law, princess
00:09:30Before you get married
00:09:32This law is wrong
00:09:33You only have three days
00:09:34Dad, I hate all of them
00:09:36When will I get married?
00:09:37When there'll be love
00:09:39Jasmine
00:09:40It's not just the law
00:09:43How long will I live?
00:09:46My dear
00:09:47I want you to be happy
00:09:50Always
00:09:52Why don't you understand?
00:09:53I never got what I wanted
00:09:55I have no friends
00:09:57Except for you, prince
00:09:59Never leave this palace
00:10:01But you're a princess
00:10:03Then I don't want to be a princess
00:10:05I don't want to be a princess
00:10:07I...
00:10:08I...
00:10:09I pray that you don't have daughters
00:10:21I wonder where all this came from
00:10:23His mother's choice was good
00:10:26Ah, Jafar
00:10:28My biggest loyalist
00:10:30Now you'll have to deal with me
00:10:32Your wish is my command, master
00:10:34It's a matter of marriage
00:10:35Jasmine doesn't like me
00:10:37I'm fed up
00:10:38I'm fed up
00:10:39Oh
00:10:41Here's a biscuit
00:10:44Wow, master
00:10:45Even fools fall in love
00:10:47Let's see
00:10:48Maybe I'll get the answer
00:10:50To this difficult question
00:10:52Only you can do this
00:10:53But
00:10:54But for this, I need the royal blue necklace
00:10:57Oh, my ring
00:10:59But this is my family heirloom
00:11:01This is how you'll meet the princess, prince
00:11:03Don't worry
00:11:04Nothing will go wrong
00:11:06Nothing will go wrong
00:11:08The royal blue necklace
00:11:10Here, Jafar
00:11:12You'll get whatever you want
00:11:14Here
00:11:15Thank you very much, my lord
00:11:16Now go
00:11:17Play with your toys
00:11:19Yes
00:11:20I was thinking the same
00:11:23Look
00:11:24I can't take it anymore
00:11:25The royal blue necklace will kill me
00:11:27He always gives me his disgusting biscuits
00:11:30I'll kill him
00:11:31Don't worry, my friend
00:11:33Soon, I'll be the king
00:11:35And the servant will be this stupid old man
00:11:37And then I'll feed my disgusting biscuits
00:11:39And I'll kill him
00:11:54I'm helpless, my lord
00:11:55I can't live here
00:11:59Be happy
00:12:01Yes
00:12:08Bye, my lord
00:12:13Fresh watermelons!
00:12:14Sweet watermelons!
00:12:15Watermelons!
00:12:16What are you doing?
00:12:17Go
00:12:18Sweet watermelons!
00:12:19What is this?
00:12:20Family watermelons!
00:12:21Come, I'll give you water
00:12:23Get lost!
00:12:25Get lost!
00:12:26Get lost!
00:12:27Get lost!
00:12:28Get lost!
00:12:31Very good, Shabu
00:12:33Breakfast is ready
00:12:37Hey, madam
00:12:38Very cheap
00:12:39Cold water, day and night
00:12:40Sweet watermelons!
00:12:41Sweet watermelons!
00:12:42And pistachios
00:12:43And banjaris
00:12:44Listen
00:12:45I said, madam
00:12:46Take this, madam
00:12:47Fresh fish!
00:12:48I brought it, you eat it
00:12:49No
00:12:50I don't want it
00:12:52I'm sorry
00:12:56It was my mistake
00:12:59Wow
00:13:01Hello
00:13:04Hello
00:13:05Hello
00:13:06Hello
00:13:09Are you hungry?
00:13:11Here you go
00:13:12Give her the money first
00:13:14Money?
00:13:15Robbery!
00:13:17It's our fault
00:13:18We don't have the money
00:13:19Robbery?
00:13:20Let us go
00:13:21We'll give you the money
00:13:22Do you know what the punishment is?
00:13:24Robbery!
00:13:25No, wait
00:13:26Thank you so much for helping us
00:13:28Where were you?
00:13:29What are you doing?
00:13:30Use your brain
00:13:31Hey!
00:13:32Do you know her?
00:13:33Unfortunately
00:13:34She's my wife
00:13:35Her stomach is empty
00:13:36She says she knows Sultan
00:13:38She thinks he's a monkey, Sultan
00:13:41Oh, wise Sultan
00:13:43What can I do for you?
00:13:46Poor thing
00:13:48But
00:13:49Let's go, madam
00:13:50Or else we won't find the doctor
00:13:52Hello, doctor
00:13:53How are you?
00:13:54No, not this one
00:13:55So, let's go, Sultan
00:13:57What happened?
00:13:59Catch him!
00:14:03We are in the palace of Golga
00:14:04You are my Lord
00:14:05Let me go, my Lord
00:14:06I'm afraid of lightning
00:14:07Let me go, my Lord
00:14:08Louder, Yabu
00:14:09Louder
00:14:10I'm trying to, Sultan
00:14:14Hey, time-wanderer
00:14:15Tell me who it is
00:14:17Who goes inside the lion's cave
00:14:19Yes
00:14:20Yes
00:14:21I see
00:14:22My son
00:14:23Gudri
00:14:24My son, Gudri
00:14:26Is he the one?
00:14:27He's out
00:14:29So, call the guards
00:14:30And prepare for the execution
00:14:32How was it?
00:14:33Out of this world
00:14:38We're here
00:14:45Thank you for saving my life
00:14:47No problem
00:14:49So, you came to the market for the first time?
00:14:51How did you find out?
00:14:52You see, it's a different story
00:14:55I mean, don't you know how dangerous Agrabah is?
00:14:59You know how to play with danger
00:15:04Let's go
00:15:05This way
00:15:07Watch your head
00:15:08Be careful
00:15:10Do you live here?
00:15:11Yes
00:15:12It's just me and my father
00:15:13We live in freedom
00:15:14That's the fun
00:15:15Yes
00:15:16This is nothing
00:15:17Look at this view
00:15:18This palace is amazing, isn't it?
00:15:20Yes
00:15:21It's amazing
00:15:22How does it feel to live there?
00:15:24Where there are servants, rich and poor
00:15:26And there are people who say, don't do this, don't do that
00:15:29It's better from here
00:15:30Eat your food and run away from the soldiers
00:15:32We don't even have freedom
00:15:34Sometimes it feels like
00:15:35Like you're
00:15:36A prisoner
00:15:41Where are you from?
00:15:43I'm from anywhere
00:15:44I just ran away and came back
00:15:46Ran away?
00:15:47But why?
00:15:50My father was forcing me to get married
00:15:52Oh, that's wrong
00:15:55Father!
00:15:57What?
00:15:59Father also says that this is wrong
00:16:02Really?
00:16:03Yes, what else?
00:16:04And does father have anything else to say?
00:16:07Yes, he wants to help you
00:16:09Tell him I like him
00:16:13There he is!
00:16:14He's after me!
00:16:15After you?
00:16:16He must be after you
00:16:17Do you trust me?
00:16:18What?
00:16:19Do you trust me?
00:16:20Yes
00:16:21Then jump!
00:16:26We keep meeting, don't we?
00:16:30Run!
00:16:31Not from here
00:16:34Run!
00:16:35Run!
00:16:36Not from here
00:16:39You'll go to hell!
00:16:40Let him go!
00:16:41Let him go!
00:16:45Let him go!
00:16:46You have an order, princess!
00:16:49Princess Jasmine!
00:16:50Princess?
00:16:51What are you doing outside the palace?
00:16:53And this ruffian?
00:16:54Why do you care?
00:16:55Do as I say!
00:16:56Let him go!
00:16:57I will, princess
00:16:58But I have an order, Jafar
00:17:00Tell him
00:17:01I will
00:17:06Jafar!
00:17:08Princess!
00:17:09Jafar, I'm trapped!
00:17:11How can I help you?
00:17:12The guards have arrested a boy
00:17:14On your order
00:17:15The Sultan has ordered peace in Agrabah
00:17:18This boy has misbehaved
00:17:19What did he do?
00:17:20Where did he come from?
00:17:22He drove the princess away
00:17:23Save me!
00:17:24I'm dead!
00:17:25He didn't drive her away
00:17:26I drove her away
00:17:27Oh, I see
00:17:29How sad
00:17:31I wish I had known
00:17:32What do you mean?
00:17:33What do you mean?
00:17:34It's a shame
00:17:35His decision has already been made
00:17:36What decision?
00:17:37Death
00:17:39With a pen on his head
00:17:40No
00:17:43I'm very sad, princess
00:17:45But why?
00:17:55So, Guru, how was it?
00:17:56I think death is over
00:18:04Yes
00:18:08It's all my fault, Raja
00:18:11I don't even know his name
00:18:27She was a princess?
00:18:28I still can't believe it
00:18:30She must think I'm crazy
00:18:34Hippo!
00:18:35Abu, come down here
00:18:38Hurry up
00:18:45She was in trouble
00:18:46But she was so beautiful
00:18:48Don't worry, I'll never find her
00:18:50We're loafers, remember?
00:18:52And it's only legal to marry a princess
00:18:55A beautiful princess
00:18:57And I'm a fool
00:18:59Anyone who gives up easily is a fool
00:19:02Who are you?
00:19:03A poor prisoner like you
00:19:05But together we can do wonders
00:19:08I'm listening
00:19:09There's a lion's den
00:19:10A wonderful lion's den
00:19:12Where there's wealth
00:19:14More than dreams
00:19:16Wealth so rich
00:19:18That the princess falls in love
00:19:20Hurry up, I'm sweating
00:19:21But the law says you can only marry a princess
00:19:23Have you heard of the golden law?
00:19:25The law of the gold
00:19:28Why would you share the treasure with me?
00:19:29I don't get it
00:19:30I want strong legs and a strong body
00:19:32For this task
00:19:34There's a problem
00:19:35There's a cave outside
00:19:36And we're inside
00:19:37What you see doesn't happen
00:19:41So, it's a deal
00:19:53Who lit the lion's den?
00:19:57It's me, Aladdin
00:19:59Aladdin
00:20:01Come on
00:20:02I didn't touch anything
00:20:04Just the lamp
00:20:06Remember, kid
00:20:07You'll get my lamp first
00:20:09And then you'll get your reward
00:20:11Let's go, Appu
00:20:22Appu, look at this
00:20:25If I touch it, I'll be the king
00:20:31I didn't touch anything
00:20:33Just the lamp
00:20:55Appu, stop it
00:21:14Appu, stop it
00:21:18The magic carpet
00:21:20Come here
00:21:21Don't be afraid of me
00:21:22Come here
00:21:23Don't be afraid of me
00:21:31Don't be afraid, Appu
00:21:32It won't bite
00:21:33Thank you
00:21:39Wait a minute
00:21:40Don't go
00:21:41Maybe you can help us
00:21:46We're looking for a lamp
00:21:49I think he knows where the lamp is
00:21:52Let's go
00:22:03Here you go
00:22:23Here you go
00:22:28Is this the lamp?
00:22:29Am I so far away for this?
00:22:31No, Appu
00:22:33No, kid
00:22:35You've touched the real treasure
00:22:39You'll never get away
00:22:53Appu!
00:23:06Come
00:23:10Darling, please
00:23:23Appu, don't be afraid
00:23:26Don't be afraid
00:23:49Save me
00:23:50Give me the lamp
00:23:51I'll fall
00:23:52Give me your hand
00:23:53Give it to me first
00:24:01Finally
00:24:04What are you doing?
00:24:05I'm rewarding you
00:24:07I'm sending you to hell
00:24:21No!
00:24:29This is mine
00:24:30This is all mine
00:24:33Where did he go?
00:24:34No!
00:24:35No!
00:24:41Jasmine
00:24:44My darling
00:24:45What happened?
00:24:47Jafar killed an innocent man
00:24:50Father
00:24:51That's enough, my dear
00:24:52Everything will be fine
00:24:54Come
00:24:55Tell me everything
00:25:04My head
00:25:06We're trapped
00:25:08That naughty old man
00:25:11Whoever it was
00:25:12He got his lamp
00:25:16Wow, my little body
00:25:18It doesn't look good
00:25:20It's wrinkled
00:25:21There's something written on it
00:25:22But I can't read it
00:25:3610,000 years
00:25:38Let's get rid of the neck
00:25:40Wait a minute
00:25:43The weather is great
00:25:45What a scene, ladies and gentlemen
00:25:47Where are you from?
00:25:48What's your name?
00:25:49Aladdin
00:25:50Aladdin
00:25:51Let's start our show
00:25:52Should I call you Al or Deen?
00:25:53Or should I call you Alu?
00:25:54Can you hear me?
00:25:57I think I've lost my mind
00:25:58Are you sure?
00:25:59I'm here
00:26:01Sorry, darling
00:26:02I didn't burn your tail
00:26:03Show me your ears
00:26:04The world is ruined
00:26:05Give me a clap
00:26:06Your moustache
00:26:08You're a little master
00:26:09Or are you just a beggar?
00:26:11Look at me
00:26:12I've become so fat
00:26:13Wait a minute
00:26:14I'm your master
00:26:15That's enough
00:26:16Tell me, what do you want?
00:26:17I want to die
00:26:18Good
00:26:20Whose younger brother is he?
00:26:21There's only one in the world
00:26:23Only one
00:26:25You, the Jinn
00:26:27Your wishes are to be fulfilled
00:26:29You're the Jinn
00:26:31What?
00:26:32Wishes?
00:26:33Only three
00:26:34Can't be six, or eight
00:26:36Three
00:26:37Hey, stop
00:26:38No change, no returns
00:26:40It's a dream
00:26:41Master
00:26:42You might not understand
00:26:43I didn't get you
00:26:44Let me do his magic
00:26:45I'll show you the power of a cockroach!
00:26:48Oh Lord, there were 40 thieves
00:26:49And 6,000 crazy people
00:26:51The master was lucky to get an order
00:26:53He got the one who didn't give up
00:26:55Here comes the power!
00:26:56Now the cockroach has a lot of money
00:26:57He'll never give up!
00:26:58What a style!
00:26:59And what a style!
00:27:00Now think of a new trick
00:27:01Let's go!
00:27:02Mr. Aladdin, sir
00:27:04I'll introduce you to a fighter
00:27:05Yes, sister, order now
00:27:06Okay, sir
00:27:07There's no friend like me
00:27:09Life is a restaurant
00:27:11Sit down, my dear cock!
00:27:12Master, it's getting late, can I come?
00:27:14There's no friend like me
00:27:15I'm the master, I'm the master
00:27:17I'm the master, I'm the master
00:27:19What's the name of this dish?
00:27:20Is it fried fish or carrot pudding?
00:27:23Non-veg, high quality
00:27:25You can even get it vegetarian
00:27:26What's the name of this milk?
00:27:28There's no friend like me
00:27:31Say it!
00:27:32Say it!
00:27:33Come on, say it!
00:27:34Say it!
00:27:35Come on, say it!
00:27:36Come on, say it!
00:27:38Come on, say it!
00:27:40Come on, say it!
00:27:42From today onwards
00:27:43Don't call me a friend
00:27:45This is an invention
00:27:47And don't call me Abracadabra
00:27:48Zin-Zin-Zin
00:27:49Don't call me a fool
00:27:51Why are you staring at me?
00:27:53I'm not a djinn, I'm a ghost
00:27:54I'm the master, I'm the master
00:27:56I'm the master, I'm the master
00:27:58I'm the master, I'm the master
00:28:01I'm the master, I'm the master
00:28:03I'm the master, I'm the master
00:28:05Mr. Aladdin, sir
00:28:06I'll introduce you to a fighter
00:28:08Yes, sister, order now
00:28:10There's no friend like me
00:28:13There's no friend like me
00:28:22There's no friend like me
00:28:28So, tell me, master
00:28:30You'll fulfill all three of my wishes, right?
00:28:32Yes, friend
00:28:33But there are some rules, some laws, some rules
00:28:36Like what?
00:28:36Rule number one
00:28:37I can't kill anyone
00:28:39So don't ask for it
00:28:40Rule number two
00:28:41I can't make two hearts fall in love
00:28:43Go ahead
00:28:43Wow!
00:28:44My criminal friend
00:28:45And rule number three
00:28:46I can't bring the dead back to life
00:28:49Because I don't have a body
00:28:51Except for them, whatever you say
00:28:55Law?
00:28:56You mean, restrictions?
00:28:57Yes
00:28:58Willpower?
00:28:59He's the powerful djinn
00:29:00He can't even bring the dead back to life
00:29:02Looks like we have to get him out of here
00:29:03Not his cup of tea
00:29:04Come on, we have to do something
00:29:06Excuse me
00:29:07You're the one who broke my lamp
00:29:08You're the one who woke me up
00:29:10I've heard so much about you
00:29:11Now you want to get rid of me
00:29:12You want to get rid of me, run!
00:29:13No, I don't accept this
00:29:14Never!
00:29:15Let me fulfill my wish first
00:29:16Wait right here!
00:29:18Jafar, you're in deep trouble
00:29:19Don't go anywhere
00:29:21You're under arrest
00:29:22Viva!
00:29:23Viva!
00:29:24Viva!
00:29:27Jafar, this is outrageous
00:29:29If I hadn't served you with loyalty for years, I would have...
00:29:32Anyway, from now on, you'll ask me for the heads of the criminals
00:29:35Before you blow them up
00:29:36Sir, that will never happen
00:29:39Jasmine
00:29:40Jafar, let's forget about this for good
00:29:43Jasmine
00:29:44I apologize for my mistakes, princess
00:29:47At least something good will come out of Bevan's wedding
00:29:50When I become the queen, I'll have the strength to get rid of you
00:29:54Whatever happens, happens
00:29:56Jasmine, about the wedding...
00:29:58Jasmine?
00:29:59Jasmine!
00:30:02I wish I had that lamp
00:30:04I'll have the strength to get rid of you
00:30:07Now I'll have to get rid of that fat and small Lallu
00:30:10My life is over
00:30:12My life is over
00:30:13No, my friend
00:30:14As soon as she chooses a Lallu
00:30:16She'll either get rid of us or kill us
00:30:21Wait a minute, Jafar
00:30:23Why don't you choose her Lallu?
00:30:25What?
00:30:26I mean, you marry that princess, okay?
00:30:28And after that, you
00:30:30You become the king
00:30:32I should marry that lioness?
00:30:35And if I become the king, I'll have the strength to do it
00:30:37Yes, you'll have the strength to do it
00:30:39Then you'll throw your father-in-law and daughter-in-law
00:30:41Down the mountain
00:30:47I like your sweet talk, Mithu
00:30:56I'm glad I chose her
00:30:58Now I'll have to go back to the palace
00:31:01Goodbye
00:31:02Bye
00:31:03Thank you, bye
00:31:04Why?
00:31:05What do you think, Mr. Shaky Mizaaz?
00:31:07You're amazing
00:31:09Now it's the turn of three wishes
00:31:11Are my ears ringing?
00:31:12Three?
00:31:13My brother, one more
00:31:14No, no, no
00:31:15When did I ask you to throw us out of the cave?
00:31:17You did it yourself
00:31:19What?
00:31:20I went to the farm yesterday?
00:31:21Now I understand, brother
00:31:23But nothing is free now
00:31:24Okay
00:31:25So, three wishes
00:31:26They should be good
00:31:28What would you have asked for?
00:31:29Me?
00:31:31No one ever asked
00:31:32If it was me...
00:31:33Forget it
00:31:34What?
00:31:35How do I tell you?
00:31:36Come on, tell me
00:31:37Freedom
00:31:39You're a prisoner
00:31:40This is the way of the world
00:31:41Power!
00:31:42Power!
00:31:45Oh, Genie
00:31:46This is unfair
00:31:48Freedom
00:31:49Wherever you want to go
00:31:50Yes, my lord
00:31:51Oh, my lord
00:31:52Yes, my lord
00:31:53If I had a will
00:31:54A real life would be better than any magic
00:31:56Better than treasures
00:31:57Better than the world
00:31:58But why am I talking?
00:31:59How is this possible?
00:32:00Is this a dream?
00:32:01Wake up, wake up
00:32:02Wake up, Mohan Pyare
00:32:03Why not?
00:32:04Because only if my master wants
00:32:05I can get freedom
00:32:06And you know
00:32:07No one will do that
00:32:08I will
00:32:09I will give you freedom
00:32:10Yes, yes, why not?
00:32:11No, really
00:32:12I swear
00:32:13Once my two wishes are fulfilled
00:32:14The third wish is your freedom
00:32:16We'll see
00:32:17Okay
00:32:18So let's do some magic
00:32:19What do you think?
00:32:20What do you want, friend?
00:32:23A girl
00:32:24Wrong
00:32:25Love is not our department
00:32:26Remember?
00:32:27But Genie
00:32:28His style
00:32:29His talks
00:32:30His face
00:32:31Beautiful
00:32:32And those black eyes
00:32:33His wavy hair
00:32:34And that smile
00:32:36Gone
00:32:37Unemployed
00:32:38But she's a princess
00:32:40That means she's mine
00:32:41No
00:32:42Can I be a prince?
00:32:44Let's see
00:32:45Chicken Akbari
00:32:46No
00:32:47Bathtime Kegra
00:32:48Ow
00:32:49Thumb
00:32:50Caesar Salad
00:32:52Prince's Masala
00:32:54If this is the government's wish
00:32:55Your wish is my command
00:32:56Genie
00:32:57If this is my wish
00:32:58Make me a prince
00:32:59Sir
00:33:00This hat
00:33:01Is old
00:33:02And this pyjama
00:33:03What do you want to be?
00:33:04A servant?
00:33:05No
00:33:06A prince?
00:33:07Why?
00:33:08Perfect fit
00:33:09You look amazing
00:33:10There's something missing
00:33:11What were you thinking?
00:33:12The government's ride
00:33:13Sir
00:33:14Come here
00:33:15Come
00:33:16This is your government's ride
00:33:18You'll go to Agra
00:33:19I'll go to Cheshire
00:33:20On a yacht
00:33:22There's nothing
00:33:24This is wrong
00:33:25There's still something missing
00:33:27Aha
00:33:28I'll make you a queen
00:33:29I'll make you a queen
00:33:30I'll make you a queen
00:33:32You've become the moon
00:33:39Wow
00:33:40Now the prince will go
00:33:41To his elephant daughter
00:33:42But the game is still on
00:33:44Look
00:33:45I'll make you a star
00:33:53Sir
00:33:54I've solved the princess's marriage problem
00:33:55I've solved the princess's marriage problem
00:33:57Really?
00:33:58Look at this
00:33:59If the princess doesn't like someone
00:34:01Then after a long time
00:34:03The Sultan will choose her prince
00:34:05But Jasmine hates them
00:34:07How can I like them?
00:34:09Don't worry
00:34:11And it's written
00:34:12If the princess doesn't find a suitable prince
00:34:14Then the prince will marry
00:34:18It's amazing
00:34:19Who?
00:34:20Who?
00:34:21The queen
00:34:22And that is
00:34:23Me
00:34:25I'm sure
00:34:26Only the prince can marry
00:34:29Bad things happen in bad times
00:34:33Bad things happen
00:34:34By your order
00:34:35The princess will marry me
00:34:38I'll give the order
00:34:39To the princess
00:34:40But
00:34:41But you're so old
00:34:43The princess will marry me
00:34:46The princess will marry you
00:34:48What's this?
00:34:49Did you hear that?
00:34:51Oh
00:34:52Jafar, come here and see
00:35:20Show me
00:35:21This is Dhani
00:35:22The door is open
00:35:24Now bow down quietly
00:35:26Then come and see
00:35:27The royal court
00:35:29Prince Ali, Muhammad Ali
00:35:30Ali Abbas
00:35:32He's a helpless man
00:35:33He's a poor man
00:35:36He's a goon
00:35:37He's a robber
00:35:38Look at his sword
00:35:39Who are you looking at?
00:35:40He's Prince Ali
00:35:42He has 75 gold coins
00:35:44Love me or leave just me
00:35:45He has 200 gold coins
00:35:47He doesn't have any money
00:35:48I'm rich
00:35:49I'm rich
00:35:50I'm rich
00:35:52He has gold
00:35:53He has gold
00:35:54International exposition
00:35:55Prince Ali, Muhammad Ali
00:35:56Ali Abbas
00:35:58He's a helpless man
00:35:59He's a poor man
00:36:02Now come out
00:36:03I can't hide my face
00:36:05But look inside
00:36:06The prince is coming
00:36:08The roads are closed
00:36:09He has everything
00:36:11He has everything
00:36:12He has everything
00:36:13He has everything
00:36:14He has everything
00:36:15He has everything
00:36:16He has everything
00:36:17He has everything
00:36:18He has everything
00:36:19He has everything
00:36:20He has everything
00:36:21Prince Ali
00:36:22Prince Ali
00:36:24Prince Ali
00:36:26He's a helpless man
00:36:27He's a poor man
00:36:29I've heard that the princess is very beautiful
00:36:32That's why the government has closed the court
00:36:35He has 7 elephants
00:36:36He has 7 elephants
00:36:37He has 6 lions
00:36:38He has 5 lions
00:36:39He has 4 swans
00:36:40He has 2 swans
00:36:41He's Prince Ali
00:36:43He's Prince Ali
00:36:48Wonderful!
00:36:49This is amazing!
00:36:51Sultana Shahi
00:36:53I've come from far to ask for your daughter's hand
00:36:55Prince Ali Ababwa
00:36:56Welcome
00:36:57I'm very happy
00:36:58I'm very happy
00:36:59This is my royal minister Jaffar
00:37:00He's also very happy
00:37:01Isn't he?
00:37:02Uncountable
00:37:03By the way, Prince Abubu
00:37:04Ababwa
00:37:05Yes, whoever you are
00:37:06You can't come here without an invitation
00:37:08Sultana Allah
00:37:09Wow!
00:37:10This is amazing
00:37:12I was thinking
00:37:13Am I...
00:37:14No doubt, Sultana Shahi
00:37:15Come
00:37:18Don't do this in my presence
00:37:19Forget it, Jaffar
00:37:20Enjoy your life
00:37:28What did he say?
00:37:29Where are you from?
00:37:31From so far away
00:37:32You must have never been there
00:37:34May be
00:37:35Sit
00:37:48We're landing, Jaffar
00:37:49Be careful
00:37:51What a flight!
00:37:52I think I can be a good pilot
00:37:54Jaffar
00:37:55He's a well-mannered, handsome young man
00:37:57And he's also a prince
00:37:58If it works out
00:37:59You won't have to marry Jasmine
00:38:01I doubt it, sir
00:38:02Nonsense
00:38:03We're proud of one thing, Jaffar
00:38:05That we know the real fake
00:38:07You and the real fake?
00:38:08Get lost
00:38:09Jasmine will definitely like you
00:38:11And I'm sure I'll like the princess too
00:38:13Wait a minute
00:38:14I want to say something on Jasmine's behalf
00:38:16This boy is just like the others
00:38:18He doesn't deserve to be a princess
00:38:20Sultana Shahi
00:38:21I'm Prince Ali
00:38:22Now you'll see
00:38:23The princess will be ready to marry me
00:38:24What do you think of yourself?
00:38:26Are you going to write my fate?
00:38:28I'm not a prize that you can win
00:38:31What do I say?
00:38:32Don't worry, Prince Ali
00:38:34Jasmine will understand soon
00:38:36It's time to say goodbye, Prince Abubu
00:38:43What do I do now?
00:38:44Jasmine doesn't talk
00:38:45I knew it
00:38:46She won't agree to be a princess
00:38:50Then let's go
00:38:54That's a good move
00:38:55You're right
00:38:56I'm winning
00:38:58Genie, help me
00:38:59Okay, Mr. Majnu
00:39:00Listen, Dali
00:39:01If you want to woo a girl
00:39:03Aim right at her
00:39:04What do you mean?
00:39:05You tell her
00:39:07Shut up!
00:39:08If Jasmine finds out
00:39:09That I'm a loafer
00:39:11She'll laugh at me
00:39:12But how long will you keep her in the dark?
00:39:15Al, this isn't a joke
00:39:17You are who you are
00:39:18That's what I don't want to be
00:39:19Okay, I'll go meet her
00:39:21I'll show her my style
00:39:23Rob
00:39:25How do I look?
00:39:27Like a prince
00:39:37Princess Jasmine
00:39:40Who is it?
00:39:41It's me, Prince Ali
00:39:43Prince Ali Ababwa
00:39:45I don't want to meet you
00:39:46But, princess
00:39:47Listen to me
00:39:48Stop it!
00:39:50How far is the kid going?
00:39:55Leave me
00:39:56Wait a minute
00:39:57Have we met before?
00:39:59No
00:40:00Are you the one I met in the market?
00:40:03In the market?
00:40:05My servants go to the market for me
00:40:07And I have servants for my servants
00:40:09So it can't be me
00:40:12No
00:40:13Maybe not
00:40:14That's enough, Majnu
00:40:15Talk about her
00:40:16Her looks, her looks
00:40:17Her hair, her hair
00:40:18Say anything you want
00:40:20Princess Jasmine
00:40:21You are very...
00:40:23Naive
00:40:24Naive?
00:40:25Sorry, beautiful
00:40:26Well done, kid
00:40:27I'm rich too, you know?
00:40:29Yes
00:40:30I'm the Sultan's daughter
00:40:31I know
00:40:33A beautiful name for a prince
00:40:36For someone like me?
00:40:39For someone like you
00:40:40And I hate all the princes like you
00:40:42Wait, listen to me
00:40:45Go die somewhere
00:40:47What?
00:40:48Stop him! Stop him!
00:40:50Okay?
00:40:51But remember
00:40:52Tell me the truth
00:40:53Okay
00:40:54What?
00:40:55You were right
00:40:57You are not worth winning
00:41:00And you have every right to choose
00:41:02I'm leaving
00:41:03No
00:41:04What?
00:41:05You...
00:41:06Who are you standing on?
00:41:07The magic carpet
00:41:08Amazing
00:41:10Do you...
00:41:11Do you want to come with me?
00:41:12For a ride
00:41:13We'll go out of the palace
00:41:14We'll see the world
00:41:15I won't fall
00:41:16Not at all
00:41:17Do you trust me?
00:41:18What?
00:41:19Do you trust me?
00:41:22I do
00:41:34I'll take you there
00:41:37I'll take you there
00:41:38I'll take you there
00:41:39I'll take you there
00:41:40I'll take you there
00:41:41I'll take you there
00:41:42I'll take you there
00:41:43I'll take you there
00:41:44I'll take you there
00:41:45I'll take you there
00:41:46I'll take you there
00:41:47I'll take you there
00:41:48I'll take you there
00:41:49I'll take you there
00:41:50I'll take you there
00:41:51I'll take you there
00:41:52I'll take you there
00:41:53I'll take you there
00:41:54I'll take you there
00:41:55I'll take you there
00:41:56I'll take you there
00:41:57I'll take you there
00:41:58I'll take you there
00:41:59I'll take you there
00:42:00I'll take you there
00:42:01I'll take you there
00:42:02I'll take you there
00:42:03I'll take you there
00:42:04I'll take you there
00:42:05I'll take you there
00:42:06I'll take you there
00:42:07I'll take you there
00:42:08I'll take you there
00:42:09I'll take you there
00:42:10I'll take you there
00:42:11I'll take you there
00:42:12I'll take you there
00:42:13I'll take you there
00:42:14I'll take you there
00:42:15I'll take you there
00:42:16I'll take you there
00:42:17I'll take you there
00:42:18I'll take you there
00:42:19I'll take you there
00:42:20I'll take you there
00:42:21I'll take you there
00:42:22I'll take you there
00:42:23I'll take you there
00:42:24I'll take you there
00:42:25I'll take you there
00:42:26I'll take you there
00:42:27I'll take you there
00:42:28I'll take you there
00:42:29I'll take you there
00:42:30I'll take you there
00:42:31I'll take you there
00:42:32I'll take you there
00:42:33I'll take you there
00:42:34I'll take you there
00:42:35I'll take you there
00:42:36I'll take you there
00:42:37I'll take you there
00:42:38I'll take you there
00:42:39I'll take you there
00:42:40I'll take you there
00:42:41I'll take you there
00:42:42I'll take you there
00:42:43I'll take you there
00:42:44I'll take you there
00:42:45I'll take you there
00:42:46I'll take you there
00:42:47I'll take you there
00:42:48I'll take you there
00:42:49I'll take you there
00:42:50I'll take you there
00:42:51I'll take you there
00:42:52I'll take you there
00:42:53I'll take you there
00:42:54I'll take you there
00:42:55I'll take you there
00:42:56I'll take you there
00:42:57I'll take you there
00:42:58I'll take you there
00:42:59I'll take you there
00:43:00I'll take you there
00:43:01I'll take you there
00:43:02I'll take you there
00:43:03I'll take you there
00:43:04I'll take you there
00:43:05I'll take you there
00:43:06I'll take you there
00:43:07I'll take you there
00:43:08I'll take you there
00:43:09I'll take you there
00:43:10I'll take you there
00:43:11I'll take you there
00:43:12I'll take you there
00:43:13I'll take you there
00:43:14I'll take you there
00:43:15I'll take you there
00:43:16I'll take you there
00:43:17I'll take you there
00:43:18I'll take you there
00:43:19I'll take you there
00:43:20I'll take you there
00:43:21I'll take you there
00:43:22I'll take you there
00:43:23I'll take you there
00:43:24I'll take you there
00:43:25I'll take you there
00:43:26I'll take you there
00:43:27I'll take you there
00:43:28I'll take you there
00:43:29I'll take you there
00:43:30I'll take you there
00:43:31I'll take you there
00:43:32I'll take you there
00:43:33I'll take you there
00:43:34I'll take you there
00:43:35I'll take you there
00:43:36I'll take you there
00:43:37I'll take you there
00:43:38I'll take you there
00:43:39I'll take you there
00:43:40I'll take you there
00:43:41I'll take you there
00:43:42I'll take you there
00:43:43I'll take you there
00:43:44I'll take you there
00:43:45I'll take you there
00:43:46I'll take you there
00:43:47I'll take you there
00:43:48I'll take you there
00:43:49I'll take you there
00:43:50I'll take you there
00:43:51I'll take you there
00:43:52I'll take you there
00:43:53I'll take you there
00:43:54I'll take you there
00:43:55I'll take you there
00:43:56I'll take you there
00:43:57I'll take you there
00:43:58I'll take you there
00:43:59I'll take you there
00:44:00I'll take you there
00:44:02It's not that weird
00:44:19Have a nice evening, my dear princess
00:44:21Have a nice evening, my dear princess
00:44:31It's the first time in my life that my luck is on my side.
00:44:46Hold him!
00:44:47The time of welcome is over, Prince Amubu.
00:44:50Get rid of him!
00:45:20It's time to go.
00:45:34You're not in the pocket this time.
00:45:40You have to ask for help.
00:45:41You have to say, Genie, save my life.
00:45:42Right?
00:45:43Okay?
00:45:44Say Aladdin!
00:45:45That means, yeah?
00:45:46No!
00:45:47No!
00:45:48No!
00:45:49No!
00:45:50No!
00:45:51No!
00:45:52No!
00:45:53No!
00:45:54No!
00:45:55No!
00:45:56No!
00:45:57No!
00:45:58No!
00:45:59No!
00:46:00No!
00:46:01No!
00:46:02No!
00:46:03No!
00:46:04No!
00:46:05No!
00:46:06No!
00:46:07Don't make me afraid, Aladdin!
00:46:08Genie, I…
00:46:09I…
00:46:10I don't know.
00:46:11Genie.
00:46:12Ali, I just fell in love with you.
00:46:13I'll make tea for you.
00:46:14Jasmine.
00:46:15The world of dreams. I am very happy.
00:46:17I am also Jasmine. I have chosen your life partner.
00:46:21What?
00:46:22He is Jafar.
00:46:24This silence is a good sign of a bride.
00:46:26You will not find me.
00:46:28Father, my favorite Prince Ali.
00:46:30Prince Ali is gone.
00:46:31Just one look here, Jafar.
00:46:32Prince Ali.
00:46:33What?
00:46:34He must be a ghost.
00:46:35Tell them the truth, Jafar. You tried to kill me.
00:46:38What? This is nonsense.
00:46:40Sultan Shahi, this is a lie.
00:46:42It is a lie.
00:46:43Father, what happened to you?
00:46:45I know what happened.
00:46:48Sultan Shahi, Jafar used to use this to cast a spell on you.
00:46:51What? Jafar?
00:46:52You are a snake.
00:46:54Sultan Shahi, I can explain everything.
00:46:56Soldiers, catch him.
00:46:57Our game is over, boss.
00:46:59Let's go.
00:47:00Arrest him.
00:47:03The game has just begun.
00:47:04You?
00:47:07Kill the whole city.
00:47:09Jasmine, are you okay?
00:47:11Jafar.
00:47:12Yes.
00:47:13My most loyal man.
00:47:14Was this his loyalty?
00:47:16He turned out to be such a traitor.
00:47:17Now how can I...
00:47:20What?
00:47:21Did my daughter choose her favorite?
00:47:25Subhanallah.
00:47:26Wow.
00:47:27I am so proud of you.
00:47:28Let me kiss you.
00:47:29No.
00:47:30On Jasmine.
00:47:32Now you two will get married.
00:47:34And my prince, you will become the Sultan of this country.
00:47:38Sultan?
00:47:39This country needs brave and honest young men like you.
00:47:45Boss, let's get out of here.
00:47:46Catch him.
00:47:47We will be saved.
00:47:48We will be saved.
00:47:49We will be saved.
00:47:50I will take a photo.
00:47:51No.
00:47:52I don't want to see his face.
00:47:55I think he has gone mad.
00:47:56He has lost his mind.
00:47:57Jafar.
00:47:58Jafar.
00:47:59Jafar.
00:48:00Catch him.
00:48:01Why did you catch me?
00:48:02He is nothing.
00:48:03He is a loafer.
00:48:04He has a lamp.
00:48:05Come to him.
00:48:06His lamp?
00:48:07You will get that lamp from him.
00:48:08Me?
00:48:12Sultan.
00:48:13They will make me the Sultan.
00:48:16I won.
00:48:17I won.
00:48:18I won.
00:48:24Aladdin.
00:48:25You have won the love of the princess.
00:48:26Do you want to say something?
00:48:32Is this your next line?
00:48:33Genie.
00:48:34I want your freedom.
00:48:35Now.
00:48:36Genie.
00:48:37I can't do it.
00:48:38You can.
00:48:39Just say it.
00:48:40Genie.
00:48:41I want your freedom.
00:48:42Now.
00:48:43Stop joking.
00:48:44Look.
00:48:45Forgive me.
00:48:46Really.
00:48:47But they are making me the Sultan.
00:48:48No.
00:48:49They are making Prince Ali the Sultan.
00:48:50And without you I am just Aladdin.
00:48:51Ali.
00:48:52You have won.
00:48:53All because of you.
00:48:54They think I am Prince Ali.
00:48:55That too because of you.
00:48:56If they find out that I am not the Prince.
00:48:57If Jasmine finds out.
00:48:58I will lose her.
00:48:59Genie.
00:49:00I can't do anything without you.
00:49:01That's why I can't free you.
00:49:03Yes.
00:49:04I understand.
00:49:05You have lied to everyone.
00:49:06I was the only one left.
00:49:07Okay.
00:49:08I will leave now.
00:49:09My master.
00:49:12Genie.
00:49:13I am helpless.
00:49:14Okay.
00:49:15Stay here.
00:49:16Just stay here.
00:49:18Why are you peeping here?
00:49:22Father.
00:49:23Forgive me.
00:49:24Father.
00:49:25Kaleem.
00:49:26Don't go.
00:49:27Listen to me.
00:49:31What am I doing?
00:49:34Genie is right.
00:49:35I should tell Jasmine the truth.
00:49:37Ali.
00:49:38Come here.
00:49:40It's time.
00:49:42Jasmine.
00:49:43Where are you?
00:49:44I am here.
00:49:45Wait for me.
00:49:46Come.
00:49:47I am coming.
00:49:50You fool.
00:49:51I am not a fool.
00:49:52Get lost.
00:49:53Idiot.
00:49:55Jafar.
00:49:56You will go mad.
00:49:57You will break the lamp.
00:49:58You have done a great job.
00:49:59Don't doubt me.
00:50:00No.
00:50:01It's true.
00:50:02I have given you 11 out of 10.
00:50:03Jafar.
00:50:04I am coming.
00:50:06Listen.
00:50:08My daughter has chosen her prince.
00:50:12Jasmine.
00:50:13Ali.
00:50:14Where were you?
00:50:15Jasmine.
00:50:16I want to tell you something.
00:50:17So many people have come to see you.
00:50:18Let's go.
00:50:19One minute.
00:50:20Wait.
00:50:21Wait, Jasmine.
00:50:22You don't know.
00:50:27Look at him.
00:50:28He scared the rat away.
00:50:30Give it to me.
00:50:32Look.
00:50:33I have said it once.
00:50:34Who is he?
00:50:35In today's show.
00:50:36I will play Ali.
00:50:37He is a scoundrel.
00:50:38Now I am your master.
00:50:40I was scared of him.
00:50:41No.
00:50:42Fulfill my first wish.
00:50:43My first wish is.
00:50:44That I become a Sultan.
00:50:52What happened?
00:50:54My clothes.
00:50:58Jafar.
00:50:59You are a snake.
00:51:00I am not a snake.
00:51:01I am a tiger.
00:51:02Okay, son.
00:51:03I will show you right now.
00:51:04Hey.
00:51:05The lamp.
00:51:06I will take whatever I get.
00:51:07Wait.
00:51:19Genie.
00:51:20Stop.
00:51:21No, Ali.
00:51:22Now Jafar is my master.
00:51:24I am ordering you.
00:51:25Stop.
00:51:26Now a new order will be given.
00:51:27My order.
00:51:28And.
00:51:29You will bow down in front of me.
00:51:30You will not be able to bow down to me.
00:51:31Understood.
00:51:32I knew it.
00:51:33She will say that.
00:51:34If you will not bow down in front of a Sultan.
00:51:35Then you will have to bow down.
00:51:36In front of a magician.
00:51:37Genie.
00:51:38My second wish is.
00:51:39That you make me.
00:51:40The biggest magician in this world.
00:51:43Genie.
00:51:44Don't do that.
00:51:46Ladies and gentlemen.
00:51:47I welcome you all.
00:51:49To the magic show.
00:51:51Yes.
00:51:52Where were you?
00:51:53Now I wanted to make you bow down.
00:51:55Where were you?
00:51:57Stop.
00:52:00Princess.
00:52:01I want to introduce you to someone.
00:52:03Jafar.
00:52:04Don't touch him.
00:52:05Saudine.
00:52:06No.
00:52:07I know who he is.
00:52:08Listen to me.
00:52:09I will tell you.
00:52:10He is a fake.
00:52:11Yes.
00:52:12The secret has been revealed.
00:52:13I was scared.
00:52:14Let's go.
00:52:15This is your beloved.
00:52:16Prince Ali.
00:52:17Or.
00:52:18Aladdin.
00:52:19Ali.
00:52:20Jasmine.
00:52:21I tried to tell you.
00:52:22He is Ali.
00:52:23He is a fake.
00:52:24Aladdin.
00:52:25He is a fake.
00:52:26The secret has been revealed.
00:52:27I was scared.
00:52:29He will not come out.
00:52:30I will kill him.
00:52:32A place he has not forgotten.
00:52:33He does not have the power to return.
00:52:35He has lost his power.
00:52:36He has found such a place.
00:52:37Far away, far away.
00:52:40Brother.
00:52:41Ex-Prince.
00:52:42Ali.
00:52:54Dad!
00:52:55Dad!
00:52:56It's all my fault.
00:52:57I should have released Genie at the right time.
00:52:58Dad!
00:52:59Are you okay?
00:53:00Forgive me, Dad.
00:53:01It's all my fault.
00:53:02But now, we have to go there and fix everything.
00:53:03Dad!
00:53:04Dad!
00:53:05Dad!
00:53:06Dad!
00:53:07Dad!
00:53:08Dad!
00:53:09Dad!
00:53:10Dad!
00:53:11Dad!
00:53:12Dad!
00:53:13Dad!
00:53:14Dad!
00:53:15Dad!
00:53:16Dad!
00:53:17Dad!
00:53:18Dad!
00:53:19Dad!
00:53:20Dad!
00:53:21Dad!
00:53:22Dad!
00:53:23Dad!
00:53:28Kaleen!
00:53:32Dad!
00:53:33Get on the horse!
00:53:34Okay, king.
00:53:48Yeah!
00:53:49That's the way!
00:53:53And now, let's go, Agrabah! Hurry up!
00:54:03Stop it! Leave me alone!
00:54:07I'm sad to see you like this, Jasmine.
00:54:11Can the queen of the desert become the queen of the world?
00:54:16What do you think, my dear?
00:54:18Do you want to be my bride?
00:54:20Never!
00:54:22Now, I'll teach you some manners!
00:54:26No, Genie!
00:54:28I've made up my mind.
00:54:30I want the princess to fall in love with me.
00:54:38Sir, there are some rules, some regulations, some laws...
00:54:42Don't argue with me, you ill-mannered blue ghost!
00:54:44If you do that, I'll call you my slave!
00:54:47Jafar!
00:54:49I didn't know you were such a passionate lover.
00:54:55That's more like it!
00:54:57Now, my dear, tell me something else about me.
00:55:01You're very young.
00:55:06Ali! My brother!
00:55:11Ali, how can I help you?
00:55:13I'm working as a smart-ass now.
00:55:15Remember, I'm a loafer.
00:55:16I'll take care of it.
00:55:20Tell me more.
00:55:22Your beard is so lovely.
00:55:27You've made me crazy.
00:55:29Jafar!
00:55:31Tell me more.
00:55:33What do you mean, Jafar?
00:55:42My dear...
00:55:44You!
00:55:46I'll have to kill you this time, you rat!
00:55:51Take the lamp!
00:55:53No!
00:55:55Princess, your time is up!
00:55:59Jasmine!
00:56:01What happened, Jafar?
00:56:04Get lost!
00:56:06Father!
00:56:08Now, you'll have to pay for this!
00:56:13Do you understand?
00:56:18Now, I'm getting hot!
00:56:22Don't you want to do it yourself, you cowardly snake?
00:56:25I'm a snake.
00:56:27Let me show you what I'm made of.
00:56:30Stop this nonsense!
00:56:32Jafar will kill, but he'll still lose!
00:56:36Ali!
00:56:59Jasmine, don't be scared!
00:57:03You fool!
00:57:05Do you think you can defeat the world's greatest power?
00:57:09Kill him, Jafar!
00:57:11If it wasn't for Genie, you'd still be an ant!
00:57:14Genie!
00:57:16Genie has more power than you, do you understand?
00:57:19He gave you this power, and he can take it back.
00:57:21Ali, why are you trying to trick me?
00:57:23Know this, Jafar.
00:57:25You're first, not second.
00:57:26Yes, you're right.
00:57:28He has more power than me.
00:57:30But he won't last long.
00:57:32He's gone mad!
00:57:34He's lost his mind!
00:57:36Listen to my third wish.
00:57:38Make me the most powerful genie!
00:57:43Okay, your wish is my command.
00:57:45Kill him.
00:57:53I got you!
00:57:56The world's greatest power!
00:57:59What have you done?
00:58:01Write it down.
00:58:03Today, I rule the world.
00:58:05My wish is my command.
00:58:07Not so fast, Jafar.
00:58:09You forgot something.
00:58:11What?
00:58:13You wanted to be a genie, and you became one.
00:58:15No!
00:58:17Be like a genie now.
00:58:19No, no!
00:58:21Ali's house is small.
00:58:23Ali, you're a great magician!
00:58:27No!
00:58:33Get out of my house!
00:58:35Get out!
00:58:37Get out!
00:58:39It's been ten thousand years in this cave.
00:58:41It'll be the end of you!
00:58:43Get out!
00:58:49Jasmine!
00:58:51I'm ashamed.
00:58:53I lied to you.
00:58:54Anyway, I should go now. Goodbye, princess.
00:58:58This law is wrong. Aladdin, I love you.
00:59:03Ali, don't be afraid. You have only one wish left. Just say yes and become a prince again.
00:59:07But Genie, your freedom?
00:59:09Forget freedom. This is love.
00:59:12Ali, you won't find a girl like this even if you search for her with a lamp. If you don't believe me, ask me.
00:59:18Jasmine, I love you. But how long will I keep pretending that I don't love you?
00:59:22I understand.
00:59:26Genie, my wish is your freedom.
00:59:28Once again, I present myself in your court, Prince Ali.
00:59:30What?
00:59:31Genie, you are free.
00:59:33Freedom! Freedom!
00:59:49Hurry up! Hurry up!
00:59:50Ask for something, Prince Ali.
00:59:51Ask for your life, Ali.
00:59:52Hurry up!
00:59:53My life?
00:59:54Never!
00:59:58Freedom! Freedom!
01:00:00Hurry up!
01:00:08Genie, I will miss you a lot.
01:00:11Me too, Ali.
01:00:14No matter what anyone says, you will always be a prince in my heart.
01:00:19Absolutely right. You are a real prince.
01:00:22It's just a matter of law.
01:00:24Father?
01:00:25Whether I am the king or someone else, from now on, the princess will choose her own choice.
01:00:32You are my choice. I love you, Aladdin.
01:00:37Call me Ali.
01:00:40Everyone, come here. Come here.
01:00:42Ali, should I give Abu a kiss?
01:00:45A kiss on the mouth?
01:00:46My work is done and the end is near.
01:00:48So, I am leaving.
01:00:50Bye, Lala Bajnu.
01:00:52Bye, Kalid Khan.
01:00:53I am here.
01:00:54No, Lala Bajnu. What are you saying?
01:00:56I am free.
01:01:19You fooled me, didn't you?