Un criminal insensible y enfermo se cruza en el camino de una niña llena de fe. Una segunda oportunidad llega a tocar el corazón durante la temporada navideña.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Lucy Shimmers.
00:00:42¿Quién dice qué es justo y qué es injusto?
00:00:45¿Por qué los buenos mueren jóvenes mientras que otros
00:00:47tienen largas vidas? Muchos creen que hay una
00:00:50fuerza más grande detrás, que conoce nuestros pensamientos,
00:00:53alegrías y penas. Sin embargo, otros creen que la
00:00:58vida no termina en la tumba. Pero aquí yace la belleza de
00:01:01todas las cosas, podemos elegir. Todos tenemos un gran
00:01:05propósito, pero algunos tienen algo más, un brillo en los
00:01:10ojos. Esa magia en el alma que toca cada corazón con el que
00:01:14toman contacto. Vean a Lucy Shimmers, por ejemplo.
00:01:20Bien. Ella es uno de esos seres
00:01:23excepcionales, algunos incluso dirían que es un alma vieja.
00:01:28Eres la princesa, pero voy a ganar.
00:01:31¿Estás bien? ¿Qué miras?
00:01:44Al abuelo. ¿Dónde? Yo no veo a nadie.
00:01:49El abuelo Jackson, lo veo. ¿Mi papá?
00:01:54Ella murió el verano pasado, está en el cielo,
00:01:59ya lo sabes. Pero lo veo, está ahí.
00:02:04Sé que lo extrañas, yo también, pero...
00:02:10no hay nadie ahí. Sí que está, lo veo.
00:02:18Entro.
00:02:37Aún tienes fiebre, iremos al médico mañana bien temprano.
00:02:43Bueno, mami. Voy a ver algo.
00:02:45La cena casi está lista. Vuelvo enseguida.
00:02:47Bien. Oye, hice tu favorito, fideos con queso.
00:02:53No, gracias, mami. Estoy cansada.
00:02:56Tienes que comer, solo un poco. Después un baño y a la cama.
00:03:01Bueno, mami. Pero solo un poco, ¿está bien?
00:03:06Ok.
00:03:09Mami, ¿falta poco para Navidad?
00:03:12Falta muy poco. Hoy es primero de diciembre,
00:03:15tienen veinticuatro noches para Navidad.
00:03:17Bien, quiere decir que tengo tiempo para terminar mi libro.
00:03:21¿Qué libro?
00:03:22Sobre mí y Jesús.
00:03:27Tiene muchos dibujos y... oh, y ese hombre que vi en mis sueños.
00:03:34¿De qué hombre hablas?
00:03:35No sé el nombre, pero sé que estaba triste.
00:03:41Ok, bien. Avísame si puedo ayudar, ¿ok?
00:03:45Bueno, mami. Mami, ¿puedo marcar los días en la pizarra?
00:03:50Claro, ese será tu trabajo.
00:03:57Mmm... dos. ¿Es el dos?
00:04:00Así es.
00:04:05Buen trabajo.
00:04:07¿Te gusta?
00:04:08Sí.
00:04:14Buen trabajo.
00:04:45Hola, princesa.
00:04:46Hola, papi.
00:04:47Deberías estar en la cama. ¿Qué es lo que haces?
00:04:51Trabajo en mi libro.
00:04:53¿Qué dibujas?
00:04:55Un retrato de Jesús.
00:04:57¿Sabes que también le dicen príncipe de la paz?
00:05:00Sí, porque trae paz a nuestro corazón.
00:05:03Claro. ¿Qué más dibujas?
00:05:07Hay un hombre triste en mi libro, pero Jesús y yo seremos sus amigos.
00:05:14¿Sí? Sé que eso la hará muy feliz.
00:05:18Oye, mírame. Estoy orgulloso de ti, ¿sí?
00:05:23Sí.
00:05:29Bueno, tienes que dormir. Estás enferma y tienes que recuperarte, ¿sí?
00:05:36Bueno, buenas noches, papi.
00:05:38Buenas noches. Te quiero.
00:05:40Yo también.
00:05:42Y yo más.
00:05:43No, yo.
00:05:44Yo más.
00:05:45Yo más.
00:05:46Bueno, bueno, está bien. A dormir, ¿sí?
00:05:48Sí.
00:05:49Bien, te quiero.
00:05:50Yo también.
00:05:51Que descanses.
00:06:13Hola, abuelo.
00:06:14Hola, princesa.
00:06:20¿Qué estás haciendo?
00:06:21Trabajo en mi libro.
00:06:23Ya veo. ¿Puedo quedarme un rato en tu habitación? Prometo quedarme muy callado.
00:06:31Claro. Me gusta que estés aquí. Me hace feliz.
00:06:36A mí también, princesa. A mí también.
00:06:41Somos mejores amigos, ¿no, abuelo?
00:06:44Así es. Lo somos. Somos los mejores amigos.
00:06:50Abuelo, no me siento muy bien.
00:06:55Sí, ya sé. ¿Qué tal si cierras los ojos y te duermes?
00:07:04No te vayas, abuelo.
00:07:06No lo haré. Te prometo que me quedaré contigo.
00:07:11Bueno.
00:07:16Buenas noches, princesa. Te quiero.
00:07:21Dijo que lo veía y de verdad lo creía.
00:07:24Sabes que tiene mucha imaginación.
00:07:27Sí, dímelo a mí.
00:07:32Y está escribiendo ese libro muy en serio.
00:07:35¿Te habló de un hombre que vio en sueños?
00:07:38Sí. Me mostró un dibujo de él, pero no sé quién es.
00:07:44Yo tampoco.
00:07:49Fuimos bendecidos con una niña hermosa.
00:07:53Cariño, estoy preocupada por ella.
00:08:00Todo va a estar bien. Estoy seguro de que el médico sabrá qué hacer.
00:08:05Quizás sea un resfrío.
00:08:08Todo saldrá bien. Vamos a descansar.
00:08:12Sí.
00:08:18Te amo.
00:08:19Te amo.
00:08:20Buenas noches.
00:08:21Buenas noches.
00:08:38Están fallando los riñones. No podemos hacer nada más aquí.
00:08:43¿Qué sugiere?
00:08:45Deben derivarlo a otro hospital.
00:08:48Hacerle diálisis de inmediato.
00:08:51Y ponerlo en lista de espera.
00:08:54Necesita un riñón. O morirá.
00:08:59Nos oigo.
00:09:00Bien.
00:09:02Debes saber la verdad, Edgar.
00:09:05No me importa si muero.
00:09:08Es la única salida.
00:09:11Si te trasplantan, tienes toda la vida por delante.
00:09:16Te quedan pocos años de condena.
00:09:19No tiene sentido saberlo.
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:24¿Qué pasa?
00:09:25Te quedan pocos años de condena.
00:09:28No tiene sentido salvarme.
00:09:36Deberías leer la Biblia.
00:09:41Tienes otra oportunidad.
00:09:46Te daré la mía.
00:09:49Tómala.
00:09:51No es para mí, señor.
00:09:54Sé que tengo todo lo que merezco.
00:09:58Si tienes lo que mereces, yo sé que crees en Dios.
00:10:05Puede hacer milagros en los lugares más crueles.
00:10:10No insista con segundas oportunidades.
00:10:18Sé que tu familia te abandonó.
00:10:21Perdiste la esperanza.
00:10:24Pero sí la hay.
00:10:31Si lees la Biblia,
00:10:34verás que Jesús dice
00:10:37que hay perdón en su misericordia para todo el que lo quiera.
00:10:47Es el único a quien debes impresionar.
00:10:50No me interesa.
00:10:51No me interesa.
00:11:02Creo en ti, Edgar.
00:11:08Hablaré con el director.
00:11:12Voy a sugerir que autoricen tu traslado a otro hospital en cuanto pueda.
00:11:21Ten fe.
00:11:24No tienes nada que perder.
00:11:27No puedo pensar eso ahora.
00:11:29No quiero hablar más.
00:11:32Bien.
00:11:37Debes conservar la fuerza.
00:11:47Hablaré con el director cuando esté listo.
00:11:49Hablaré con el director para iniciar los trámites.
00:11:53Vamos.
00:12:00¿Qué es lo que estás mirando?
00:12:05Un hombre muerto.
00:12:08Sí, ojalá lo antes posible.
00:12:19¿Tu osita está enferma? ¿La reviso?
00:12:22Sí, le cuesta respirar.
00:12:25Déjame revisarla.
00:12:26Gracias.
00:12:27Por nada.
00:12:28Tomó frío por el ventilador.
00:12:30Y ahora le duelen los huesos.
00:12:36Desde que enfermó, tomó poca agua.
00:12:40No mucha agua.
00:12:42Solo un poco.
00:12:44Está bastante bien. Se va a mejorar.
00:12:46Tú cuida bien de ella.
00:12:47¿Le pasa algo malo?
00:12:49No, ella está muy bien, cariño.
00:12:52Mire, revisé las placas y definitivamente es neumonía.
00:12:56¿Neumonía? ¿Qué tan grave es eso?
00:12:59Bueno, puede ser grave si no se trata.
00:13:01Pero empezará con antibióticos ahora mismo y comenzará a mejorar en unos días.
00:13:05Ella debe descansar y además tomar mucho líquido.
00:13:08Tú también, osita.
00:13:12No te preocupes, mami. Estaré bien.
00:13:15Sí, lo sé.
00:13:16Eres una estrella brillante, ¿no es cierto?
00:13:17Sí, lo soy.
00:13:19Mamá y papá dicen eso.
00:13:21No tengo dudas. Y vamos a curarte.
00:13:24Bueno, tú estás bien, osita.
00:13:29Aquí está la receta.
00:13:31Asegúrese de que tome esos antibióticos.
00:13:33Si no mejora en unos días, tráigala.
00:13:35Si empeora, llévela a la sala de urgencias.
00:13:37Lo haré. Gracias.
00:13:39Por nada.
00:13:41Adiós, Lucy. Fue lindo volver a verte.
00:13:43Adiós, doctor Miller.
00:13:45¿Ben?
00:13:47Sí.
00:13:48Vamos.
00:13:50Tú también, osita.
00:13:52Vamos a buscar tu medicina, ¿sí?
00:13:54Sí.
00:13:55Te pondrás mejor.
00:13:57¿Y cómo está mi osita?
00:13:59Él dijo que estaba bien.
00:14:01¿Por qué ella diría que vio a papá?
00:14:03Quizás lo vio.
00:14:05Es la casa donde los criamos.
00:14:08Esa casa la compramos después de casarnos.
00:14:11¿Por qué no querría estar rodeado de esos recuerdos hermosos?
00:14:14Lo sé, mamá, pero...
00:14:16en realidad no lo vio.
00:14:18Los niños...
00:14:20son muy intuitivos.
00:14:22Y Lucy...
00:14:24Lucy siempre fue más especial.
00:14:27Y ya sabes cómo la adoraba tu padre.
00:14:30Eran muy parecidos.
00:14:33Vive rodeada de adultos.
00:14:35Es más madura que los chicos de su edad.
00:14:39No tiene sentido.
00:14:41Claro que sí.
00:14:42¿Sabes que a tu padre le encantaban las fiestas?
00:14:45En especial en Navidad.
00:14:47Creo que tiene una imaginación exagerada.
00:14:50¿Sabes?
00:14:52Me gusta la idea de que a tu padre se le aparezca.
00:14:55Siento que está más cerca de lo que pensamos.
00:15:00Lo extraño.
00:15:03Ya sé, mamá.
00:15:05Yo también.
00:15:06Puedo irme.
00:15:08Bueno.
00:15:10Por favor, cuéntame lo que te diga el médico, ¿sí?
00:15:14Sí.
00:15:16Bueno.
00:15:18Te quiero.
00:15:20También te quiero.
00:15:22Adiós.
00:15:36Adiós.
00:15:51Adiós.
00:16:06Muy bien, vamos.
00:16:08Muévete.
00:16:11Bien, ¿lo quieres así?
00:16:13No hay problema.
00:16:15¡No me toques!
00:16:17No es necesario.
00:16:19Vamos, Edgar.
00:16:21No lo hagas difícil, ¿eh?
00:16:24Déjelo pasar.
00:16:26Sí.
00:16:28Vamos.
00:16:30Vamos.
00:16:32Vamos.
00:16:34Vamos.
00:16:36Vamos.
00:16:42Ven.
00:16:47Yo no me sentaré ahí.
00:16:49Como quieras.
00:17:06No.
00:17:08No.
00:17:22Autoricé tu traslado porque mereces una segunda oportunidad.
00:17:29Siempre encontré las respuestas a mis preguntas en este libro.
00:17:36Espero que decidas leerlo.
00:17:43Y volveré a visitarte.
00:17:47Cuenta con eso.
00:17:51Cuídate, Edgar.
00:18:06Sí.
00:18:08Te vas a ir de aquí en una bolsa.
00:18:28Tiene mi número.
00:18:30Llámeme si quiere hablar.
00:18:32Gracias.
00:18:34Todo estará bien.
00:18:36Habrá una guardia a las 24 horas y no habrá ningún problema.
00:18:40Haremos todo para cuidarlo, pero debido a su estado y a que es un convicto,
00:18:45no tendrá prioridad en la lista.
00:18:48Hay pocas probabilidades de conseguir un donante.
00:18:51Lo sé, pero debemos seguir un protocolo para salvar vidas.
00:18:55Es importante tener en cuenta que siempre debe tener las esposas
00:18:58y solo salir de la habitación para la diálisis.
00:19:00No lo perderemos de vista.
00:19:02Y si lo intenta, no llegará muy lejos.
00:19:04Apenas puede caminar.
00:19:06Solo puede usar el arma en circunstancias extremas, ¿está claro?
00:19:10Está claro.
00:19:12Trabajarás el turno de día, así ya te quedas.
00:19:15Sí, señor.
00:19:16Tú harás el turno noche.
00:19:17No habrá problema, señor.
00:19:19Bueno, debemos regresar.
00:19:21Buen día.
00:19:22Gracias, caballeros.
00:19:23Si necesitan algo, avísenme.
00:19:25Gracias, lo haremos.
00:19:40Bueno, linda, a tomar el remedio, ¿sí?
00:19:42No, papi, no voy a tomarlo. Es asqueroso.
00:19:46¿Lucy?
00:19:48¿Qué pasa?
00:19:49No voy a tomarlo. Es asqueroso.
00:19:52Lucy, no lo hagas más difícil.
00:19:55Debes tomar esto para sentirte mejor.
00:19:58Ahora sabe cómo me sentía.
00:19:59Tu papá me hacía exactamente lo mismo cuando era chico.
00:20:04Lucy, ¿de qué te ríes?
00:20:06El abuelo dijo que tú se lo hacías difícil cuando eras chico.
00:20:12Lucy, no hay nadie ahí, ¿sí?
00:20:14No, no inventes historias.
00:20:17Bueno, no debes creerme.
00:20:22¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:20:26Esta niñita no quiere tomar el remedio.
00:20:29Lucy, dame.
00:20:34Abre.
00:20:35¿Viste? No fue tan difícil.
00:20:39Bueno, cuando termine de ducharme, irás a dormir, ¿sí?
00:20:43¿Sí?
00:20:44Bueno.
00:20:45Bien, te portarás bien conmigo ahora, ¿no?
00:20:47Muy bien, muy bien.
00:20:51Bueno, ya vuelvo.
00:20:54Lucy.
00:20:56Lucy.
00:20:58Lucy.
00:21:00Lucy.
00:21:02Lucy.
00:21:03Lucy.
00:21:07Buenas noches, papi.
00:21:08Que descanses, linda.
00:21:09Lucy, te preparé la cena.
00:21:14Sopa de pollo.
00:21:18No, mami, no tengo hambre.
00:21:20Por favor, Lucy, debes comer, solo un poco.
00:21:25Bueno, mami.
00:21:28Muy bien.
00:21:33Lucy, ¿a quién le envías un beso?
00:21:37Al abuelo.
00:21:39Lucy, ¿tú besas al abuelo?
00:21:43Sí.
00:21:46Toma una galleta.
00:21:48Puedes mojarla en la sopa.
00:21:50Sí, qué rico.
00:21:51Sí.
00:21:52Este es el hombre triste.
00:21:55Oye, dibujas muy bien.
00:21:58Gracias, abuelo.
00:22:08¿Qué es eso?
00:22:10Es un árbol.
00:22:17¿Qué es eso?
00:22:19¿Qué es eso?
00:22:20Habiendo nacido Jesús en la Ingeniería Judá durante el reinado de Herodes,
00:22:30vinieron unos magos de Oriente a Jerusalén y preguntaron...
00:22:35¿Y un día Olivia se fue?
00:22:37¿Te puedo contar una historia sobre el niño Jesús?
00:23:06Podemos rezar. Santo Padre, bendice a Lucy y haz que
00:23:17mejore. Podremos agradecerte.
00:24:18¿A dónde vamos, mami?
00:24:24Iremos al hospital, linda.
00:24:26¿Me quedaré allí?
00:24:28Tal vez.
00:24:47Le haré una radiografía para ver cómo sigue la neumonía. Y también haremos un análisis de sangre.
00:25:01Parece estar deshidratada, así que le diré a la enfermera que comience con el suero.
00:25:07¿Ella va a estar bien?
00:25:09Cuando tengamos los resultados en las próximas horas, determinaremos el tratamiento.
00:25:14Haremos todo lo posible para curarla.
00:25:17Bien. Gracias, doctor.
00:25:23Mi pequeñita, siento mucho que no te sientas bien.
00:25:27Papá y yo estaremos contigo hasta que te recuperes.
00:25:32Bueno, te amamos.
00:25:34Yo también.
00:25:45¿Cómo te sientes?
00:25:48Un poco cansada.
00:25:51Vas a sentirte mejor, ¿ok?
00:25:53Sí.
00:25:54Ahora descansa.
00:25:56Sí. Gracias.
00:26:14¿Qué pasa?
00:26:32Qué lindo.
00:26:36Vi otra vez al hombre triste en mis sueños, papi.
00:26:41No lo reconozco. ¿Quién es?
00:26:44No sé, pero necesita ayuda.
00:26:49Tal vez.
00:26:52¿Ves al abuelo ahora, papi?
00:26:58No. ¿Por qué no está ahí?
00:27:01¿Por qué no me crees?
00:27:04Creo que piensas que lo ves.
00:27:08Porque lo veo.
00:27:10¿Ok? Bueno, te creo.
00:27:13No me crees, pero lo harás. Te quiero, papi.
00:27:17Yo también.
00:27:25Le bajó la fiebre y el suero ayudó, pero aún me preocupa algo.
00:27:29Ok.
00:27:31Comparé la radiografía con la placa que le tomó el doctor Miller.
00:27:35Y la neumonía avanzó.
00:27:38Debe quedar internada para recibir antibióticos por vía intravenosa y un control más cercano.
00:27:44¿Entonces cuánto tiempo debe quedarse?
00:27:47Al menos unos días.
00:27:49Pero depende de cómo responda al tratamiento, por supuesto.
00:27:56Sé que esto es muy difícil para usted y su marido.
00:28:00Pero haremos todo lo posible para que mejore.
00:28:03Gracias.
00:28:15Conduje toda la noche para llegar cuanto antes.
00:28:18¿Cómo se encuentra?
00:28:22No iré a ninguna parte.
00:28:24Solo dime qué hacer para ayudar.
00:28:28Ven.
00:28:34Me alegra verte, mamá.
00:28:36A mí también, abuela.
00:28:38Para eso están las abuelas. Y me quedaré todo el tiempo que me necesites.
00:28:42Bueno, abuela.
00:28:44¡Alto!
00:28:49¡Avancen!
00:28:51¿Ves, papi? Ese es el hombre triste que vi en mis sueños.
00:28:56Te dije que necesitaba ayuda.
00:28:58Muy bien, mamá.
00:29:00Te dije que necesitaba ayuda.
00:29:02Muy bien, linda. Eres una gran artista.
00:29:05Pero no creo que sea él.
00:29:07Yo creo que se parece mucho a él.
00:29:09Yo también.
00:29:11Bueno, los sueños y los fantasmas ya son suficientes, ¿sí?
00:29:14¿Papi?
00:29:16¿Sí, linda?
00:29:18Debes relajarte un poco.
00:29:21Muy gracioso.
00:29:23Eso fue muy gracioso.
00:29:25Debes relajarse un poco.
00:29:27Vamos.
00:29:30Vamos.
00:29:42¿Te sientes bien, Lucy?
00:29:44Sí, no duele mucho.
00:29:46¿No? Eso es bueno.
00:29:48Eres muy valiente.
00:29:50Gracias.
00:29:52De nada.
00:29:54La doctora Stanswick la revisará esta tarde.
00:29:56Avísame si necesita algo.
00:29:59Linda...
00:30:01Eres muy valiente.
00:30:04Te vuelvo.
00:30:06Gracias.
00:30:09Disculpe.
00:30:12¿Quién necesita?
00:30:15Quería preguntarle por el hombre esposado que...
00:30:18iba en la silla de ruedas.
00:30:20Ah, es un recluso.
00:30:22Está internado por insuficiencia renal.
00:30:24¿Por qué no está en el hospital de la cárcel?
00:30:27Allí no tienen personal ni equipo médico especializado.
00:30:29Está en lista de espera.
00:30:31Ya veo.
00:30:33¿Debería preocuparme?
00:30:35No, lo vigilan las 24 horas.
00:30:37No se preocupe.
00:30:39Está muy enferma, apenas puede caminar.
00:30:43Pero podemos buscar otra habitación en otro piso
00:30:45cuando alguna quede libre.
00:30:47Ahora no hay lugar.
00:30:49No, está bien.
00:30:51Era solo curiosidad.
00:30:53Gracias.
00:30:55¿Quién necesita?
00:31:25Siento no poder estar ahí contigo, Linda.
00:31:27Acaban de operarme la cadera
00:31:29y todavía no camino muy bien.
00:31:33Si no,
00:31:35me hubiese tomado un avión para verte.
00:31:39Está bien, abuelo.
00:31:41Sé que vendrías si pudieras.
00:31:43Gracias.
00:31:45No te preocupes.
00:31:47No te preocupes.
00:31:49No te preocupes.
00:31:51No te preocupes.
00:31:53Sé que vendrías si pudieras.
00:31:57Sabes que sí.
00:31:59Pero podemos vernos por aquí.
00:32:01Me encanta
00:32:03ver tu carita feliz.
00:32:05Y a mí me encanta
00:32:07ver la tuya, abuelo.
00:32:09Déjame saludar a tu madre
00:32:11rápido.
00:32:13Sí, abuelo.
00:32:15Adiós, te quiero.
00:32:17Yo también.
00:32:19Tu papá quiere hablarte.
00:32:23Hola, papá.
00:32:25Me gustaría poder estar contigo.
00:32:27Puedo entenderlo.
00:32:29Te quiero.
00:32:31Yo también.
00:32:33Te llamaré.
00:32:35Adiós.
00:32:37Adiós.
00:32:39¿Por qué están tan tristes?
00:32:41Sí, ¿por qué están tan tristes?
00:32:43Traje helado de frutilla.
00:32:47De frutilla,
00:32:49mi favorito.
00:32:51A mí también era el favorito
00:32:53de tu abuelo Jackson.
00:32:55Gracias.
00:32:57Sí, gracias.
00:32:59No es nada.
00:33:01Puedo traerles almohadas y mantas
00:33:03por si quieren pasar la noche.
00:33:05Sería genial.
00:33:07Puedo comer mucho helado.
00:33:09Somos dos.
00:33:11Llámenme si me necesitan.
00:33:13Gracias.
00:33:15Qué divertido.
00:33:17Tú eres realmente irresistible.
00:33:19¿Lo soy?
00:33:21Claro que sí. Podría comerte toda.
00:33:23Eres la mejor niña.
00:33:25Esto parece una fiesta.
00:33:27Es una fiesta.
00:33:29La del helado.
00:33:31¿Quiere?
00:33:33No, estoy bien, pero gracias.
00:33:35Me llamo Lucy Shimmers y tengo cinco años.
00:33:37Encantada, Lucy.
00:33:39Soy la doctora Stanswick.
00:33:41Voy a cuidarte mientras estés aquí en el hospital.
00:33:43Qué bueno. ¿Cuántos años tiene?
00:33:45Lucy, no es agradable que le preguntes la edad.
00:33:47En serio. Lucy, tengo más de 40.
00:33:4945 para ser exacta.
00:33:51¡Qué grande!
00:33:53Sí, lo soy.
00:33:55Bueno, ¿cómo te sientes hoy?
00:33:57Mejor que la semana pasada.
00:33:59Quiso decir que anoche.
00:34:01Entiendo.
00:34:05Esa tos que tienes es muy fea.
00:34:07Sí.
00:34:09Bueno, tengo otros remedios para darte.
00:34:11Espero que te ayuden a mejorar.
00:34:13Bueno, porque todos están preocupados.
00:34:15Deben amarte mucho.
00:34:19Así de mucho.
00:34:21Hasta el cielo.
00:34:23Eso es mucho.
00:34:25Eres muy afortunada.
00:34:27Lo soy.
00:34:29¿Podemos hablar en privado?
00:34:31Sí, claro.
00:34:33Lucy, volveré a verte todos los días.
00:34:35Bien, fue un placer.
00:34:37El placer fue todo mío.
00:34:45Límpiate ahí.
00:34:47Tienen una niña muy especial.
00:34:49Lo mismo creemos.
00:34:51Gracias.
00:34:53Quería contarles lo que está pasando.
00:34:55El recuento de glóbulos blancos fue alto,
00:34:57lo que sugiere una infección bacteriana grave.
00:34:59Debemos tratarla con antibióticos intravenosos,
00:35:01porque si la bacteria entra al torrente sanguíneo,
00:35:03puede ser peligroso
00:35:05y provocar un shock.
00:35:07Debemos tratarla con antibióticos intravenosos,
00:35:09porque si la bacteria entra al torrente sanguíneo,
00:35:11puede ser peligroso
00:35:13y provocar un shock séptico.
00:35:15¿Shock séptico?
00:35:17Es una reacción a la infección en la sangre
00:35:19que pone en riesgo la vida.
00:35:21¿Está diciendo que mi hija puede morir?
00:35:23Siento preocuparlos.
00:35:25Ese es el peor panorama.
00:35:27Esperemos que no pase
00:35:29y que los antibióticos ayuden.
00:35:31Los entiendo,
00:35:33pero estén tranquilos.
00:35:35Lucy está en buenas manos.
00:35:37Si hay algo que necesitan,
00:35:39lo que sea, díganos.
00:35:41Díganos.
00:36:03¿Algún problema?
00:36:05No.
00:36:07Bien. Puedes irte, yo me encargo.
00:36:09Buenas noches.
00:36:11Igualmente.
00:36:21¿Qué escondes?
00:36:29El contrabando está prohibido.
00:36:31No quiero preguntarte otra vez.
00:36:33¿Qué tienes ahí abajo?
00:36:39¿Qué es eso?
00:36:45¿Es tu familia?
00:36:49Lástima que no volvieras a verla,
00:36:51pero no veo por qué no puedes conservarla.
00:37:09¿Cómo te sientes, Lucy?
00:37:11No muy bien.
00:37:13Me imagino.
00:37:15El nuevo antibiótico comenzará a funcionar
00:37:17en unos pocos días, ya verás.
00:37:19Bueno, gracias.
00:37:21Por nada, linda.
00:37:25Gracias.
00:37:31Fue un día largo.
00:37:33Es hora de que la princesa se duerma.
00:37:35Yo me quedaré.
00:37:37Ustedes vayan a descansar.
00:37:39No, yo me quedo.
00:37:41Yo también puedo.
00:37:43Bueno, está bien. Turnémonos.
00:37:45Ok. Llama si hay algún cambio.
00:37:49Te quedas con papi, ¿ok?
00:37:51Vuelvo mañana a primera hora.
00:37:53Te quiero.
00:37:55Yo también.
00:37:57Buenas noches, pequeña,
00:37:59y que sueñes con los angelitos.
00:38:01Te quiero.
00:38:03Yo también.
00:38:05Es un besito.
00:38:07Sí. Muy bien.
00:38:09Vamos a rezar.
00:38:11Bien.
00:38:15Yo rezo.
00:38:17Bueno, inclínate.
00:38:19Inclínate.
00:38:21Bien.
00:38:23Dios, gracias
00:38:25por todo.
00:38:27Gracias.
00:38:29Dios, gracias
00:38:31por este día.
00:38:33Gracias por mi familia.
00:38:37Y mi mamá.
00:38:39Y bendice al hombre
00:38:41triste de mis sueños.
00:38:45Ayuda a que
00:38:47se sienta mejor.
00:38:49En el nombre de Jesús. Amén.
00:38:51Amén. Muy bien.
00:38:53Ahora a dormir.
00:38:55¿Qué estás tramando?
00:38:59Nada, papi.
00:39:01Estoy cansada.
00:39:03Y tú también. ¿Lo estoy?
00:39:05Sí, lo estás.
00:39:07Sí.
00:39:09Estoy cansado.
00:39:13Te quiero, linda.
00:39:15Te amo, papi.
00:39:19Y a ti también, osita.
00:39:21Ven. Ven.
00:39:25Vamos.
00:39:27Vamos.
00:39:29¡Maldición!
00:39:57¿Qué pasa?
00:39:59¿Qué pasa?
00:40:01¿Qué pasa?
00:40:03¿Qué pasa?
00:40:05¿Qué pasa?
00:40:07¿Qué pasa?
00:40:09¿Qué pasa?
00:40:11¿Qué pasa?
00:40:13¿Qué pasa?
00:40:15¿Qué pasa?
00:40:17¿Qué pasa?
00:40:19¿Qué pasa?
00:40:21¿Qué pasa?
00:40:23¿Qué pasa?
00:40:25¿Qué pasa?
00:40:27Hola.
00:40:29Hola.
00:40:31Me llamo Lucy Shimmers.
00:40:33Y soy el maestro de la escuela.
00:40:35¿Qué pasa?
00:40:37¿Qué pasa?
00:40:39¿Qué pasa?
00:40:41¿Qué pasa?
00:40:43¿Qué pasa?
00:40:45¿Qué pasa?
00:40:47¿Qué pasa?
00:40:49¿Qué pasa?
00:40:51¿Qué pasa?
00:40:53¿Qué pasa?
00:40:55Me llamo Lucy Shimmers.
00:40:57Y tengo cinco años.
00:40:59¿Cómo te llamas?
00:41:01Bart. Me llamo Bart.
00:41:03¿Estás triste?
00:41:07Perdí a mi esposa hace poco.
00:41:09Y estoy triste a veces.
00:41:11No te preocupes.
00:41:13Jesús te ama.
00:41:15Intentaré recordarlo.
00:41:17Gracias.
00:41:19Te haré un dibujo.
00:41:21Y te lo daré mañana.
00:41:23Gracias, Bart.
00:41:25Gracias.
00:41:27Hola, abuelo.
00:41:31Hola, princesa.
00:41:33¿Adónde vas?
00:41:35A visitar a un amigo.
00:41:37No somos amigos aún,
00:41:39pero lo seremos.
00:41:41Bueno, creo que sé de quién
00:41:43estás hablando.
00:41:45¿Te molesta si te sigo?
00:41:47Para nada.
00:41:49¿Abuelo?
00:41:51¿Por qué soy fuerte cuando estás cerca?
00:41:55Bueno...
00:41:59Verás, los ángeles
00:42:01tenemos una fuerza especial
00:42:03para darle a los que creen.
00:42:05Genial.
00:42:07¿Abuelo?
00:42:09¿Me voy a poner mejor?
00:42:13Te lo prometo.
00:42:15Todo va a salir bien.
00:42:17¿Sí me crees, Bart?
00:42:19Te creo.
00:42:21Bien, porque tienes un trabajo
00:42:23especial que hacer.
00:42:25¿Estás lista?
00:42:27Excelente.
00:42:29Ahora tienes que ocultarte en esa guarida
00:42:31para llegar a la habitación.
00:42:33Iremos hasta la puerta
00:42:35y a la cuenta de tres
00:42:37voy a encender la alarma de incendios.
00:42:39¿Estás lista?
00:42:41Vamos.
00:42:49¡Uno!
00:42:51¡Dos!
00:42:53¡Tres!
00:43:05Hola, me llamo Lucy Shimmers.
00:43:07Tengo cinco años. ¿Cómo te llamas?
00:43:09¿Cómo entraste, niña?
00:43:11¿Me ocultaste?
00:43:13Sí.
00:43:15¿Cómo te llamas?
00:43:17¿Cómo te encontraste, niña?
00:43:19Me oculté del guardia.
00:43:21¡Luther! ¿Qué haces?
00:43:23Si abres esta puerta, se dispara la alarma.
00:43:25Despertarás a los pacientes.
00:43:27Yo no la toqué. Se disparó sola.
00:43:29Pero alguien la tocó.
00:43:31Yo no fui.
00:43:33¿Qué quieres?
00:43:35Que seamos amigos.
00:43:37No me quieres como amigo.
00:43:39Claro que sí. Estás triste.
00:43:41Te vi en mis sueños.
00:43:43Seguro que no era yo.
00:43:45Yo te vi.
00:43:47Jesús me mostró tu cara.
00:43:51No quiero amigos.
00:43:53Y no creo en Jesús.
00:43:55Jesús cree en ti.
00:44:01¿Eres la niña que vi en el pasillo?
00:44:03Sí, era yo.
00:44:07Estoy escribiendo un libro.
00:44:09Y tú estás en él.
00:44:11No me conoces.
00:44:13Vete. Regresa a donde estabas.
00:44:15Bueno, pero te veo mañana.
00:44:17¿Para qué?
00:44:25Para que leamos la Biblia.
00:44:29La mejor historia. La de los Reyes Magos.
00:44:33Debo volver, así que si tú...
00:44:35necesitas abrir esta puerta,
00:44:37por favor avisa en enfermería, ¿sí?
00:44:39Te dejarán pasar, ¿ok?
00:44:41Gracias.
00:44:43Por nada.
00:44:45Como quieras.
00:45:03No, déjame volver a tu lugar.
00:45:07Bueno.
00:45:11Hasta mañana.
00:45:13No. ¿Por qué no volverás?
00:45:15Voy a volver.
00:45:21¿Con quién hablas?
00:45:25Con nadie.
00:45:27Te oí hablar.
00:45:35Estás enloqueciendo.
00:45:37Ya hablas solo.
00:45:42No quiero volver a escucharte.
00:45:59Buen trabajo, abuelo.
00:46:01Buen trabajo.
00:46:03Ahora necesitas descansar.
00:46:06Te quiero hasta el cielo, mi Lucy.
00:46:08También te quiero hasta el cielo, abuelo.
00:46:11Buenas noches, princesa.
00:46:35Lo siento.
00:46:37Lo siento.
00:46:39Los amo.
00:46:41Lo siento.
00:46:51Gracias por traer esto, mami.
00:46:53Ahora puedo contar los días
00:46:55que faltan para Navidad.
00:46:57Gracias.
00:46:59Gracias por traer esto, mami.
00:47:01Ahora puedo contar los días
00:47:03que faltan para Navidad.
00:47:05Bueno, con suerte ya estarás en casa.
00:47:07No te preocupes. Así será.
00:47:19¿Lucy?
00:47:21Vamos, Lucy, respira.
00:47:23Lucy, respira.
00:47:25¿Qué le pasa?
00:47:27Llamaré a la enfermera.
00:47:29Lucy, Lucy, respira.
00:47:31Lucy, respira.
00:47:33Necesito ayuda.
00:47:35Lucy.
00:47:37Enfermera, enfermera.
00:47:39¿Qué pasa, señora?
00:47:41Es Lucy Schimmers. Le cuesta respirar.
00:47:43Llámala a la doctora Stanwyck a la habitación 202 ahora.
00:47:45Doctora Stanwyck, habitación 202.
00:47:47Doctora Stanwyck, habitación 202.
00:47:49Ayúdenme, por favor.
00:47:51No puede respirar.
00:47:53Muy bien. Vamos a ver.
00:47:55Estás bien.
00:47:57Aquí vamos. Tranquila.
00:47:59Estás bien.
00:48:01Respira. Eso es.
00:48:03¿Qué está pasando?
00:48:05Le cuesta respirar, pero ya tiene oxígeno
00:48:07y la doctora Stanwyck está viniendo.
00:48:09¿Y cuándo va a llegar?
00:48:11Ya le avisamos en un momento.
00:48:13Respira. Eso es.
00:48:15Vamos, eso es.
00:48:17Respira.
00:48:19Eso es. Muy bien.
00:48:21Respira.
00:48:25Ahora está más estable.
00:48:27Le vamos a colocar una cánula nasal.
00:48:29Enseguida.
00:48:31Hey.
00:48:33Parece que te asustaste un poco.
00:48:35¿Te sientes mejor?
00:48:39La bacteria en los pulmones
00:48:41provoca inflamación
00:48:43y eso dificulta que el oxígeno
00:48:45llegue a la sangre.
00:48:47Por eso le está costando respirar.
00:48:49Lucy, me gustaría
00:48:51escuchar tus pulmones.
00:48:53¿Puedes sentarte?
00:48:55Muchas gracias.
00:48:57Bien.
00:48:59Respira profundo, ¿sí?
00:49:01Muy bien. Una más.
00:49:03Bien.
00:49:09Muy bien.
00:49:11Eso es.
00:49:13¿Algún problema?
00:49:15Bueno, el examen no mejoró.
00:49:17Se escuchan crepitantes.
00:49:19El último análisis se hizo
00:49:21y muestra que todavía
00:49:23los glóbulos blancos siguen altos.
00:49:25¿Y qué significa eso?
00:49:27Significa que no responde
00:49:29a los antibióticos que le dimos.
00:49:31Consulté con un especialista
00:49:33en enfermedades infecciosas
00:49:35y vamos a comenzar
00:49:37con dos antibióticos nuevos
00:49:39para tratar la infección.
00:49:41Lucy, ¿podemos tomar otra placa hoy?
00:49:43Por favor.
00:49:45Sé que no es fácil,
00:49:47pero hacemos lo posible
00:49:49para ayudarte esta vez, ¿sí?
00:49:51Bien.
00:49:53Gracias, doctora.
00:49:55Gracias.
00:49:57Mi vida.
00:49:59Tomarás otra medicina, ¿sí?
00:50:01Así respirarás mejor y te sentirás mejor.
00:50:03Te amamos y nos quedaremos
00:50:05contigo.
00:50:09Lo superaremos.
00:50:19Alto, por favor, papi.
00:50:25Hola.
00:50:27Hola.
00:50:29Estoy enferma.
00:50:31Tengo neumonía bacteriana.
00:50:33¿Qué te pasa a ti?
00:50:35Mis riñones no funcionan.
00:50:37Necesito nuevos.
00:50:39¿Dónde los consigues?
00:50:41Alguien debe darme.
00:50:43O no podré vivir.
00:50:45Papi.
00:50:47¿Sí?
00:50:49¿Yo tengo riñones?
00:50:51Sí, dos.
00:50:53¿Por qué?
00:50:55Puedo darte uno mío.
00:50:59Gracias.
00:51:01No funciona así, linda.
00:51:03¿Por qué?
00:51:05Porque...
00:51:07los necesitas.
00:51:09Cuídese.
00:51:15Gracias.
00:51:29Linda.
00:51:33No quiero que hables con él, ¿sí?
00:51:35¿Por qué?
00:51:37Porque yo lo digo.
00:51:39Podría ser peligroso.
00:51:41Es amable y tiene tatuajes como tú.
00:51:45Eso no importa.
00:51:47Los tatuajes no te hacen bueno ni malo.
00:51:49No lo conoces.
00:51:53Jesús lo ama. ¿Por qué nosotros no?
00:51:55Solo hazme caso, ¿sí?
00:51:57Sí, papi.
00:52:15¿Qué pasa?
00:52:17Nada.
00:52:19Bueno, linda.
00:52:21Te veo mañana.
00:52:23Te amo.
00:52:25Sí, yo también.
00:52:27Adiós.
00:52:29Adiós.
00:52:31Adiós.
00:52:33Adiós.
00:52:35Adiós.
00:52:37Adiós.
00:52:39Adiós.
00:52:41Adiós.
00:52:43Adiós.
00:52:45Adiós.
00:52:47Te amo.
00:52:49Sí, yo también.
00:52:51Adiós.
00:52:53Descansa.
00:52:55¿Qué tal un cuento?
00:52:57La usita también quiere.
00:52:59¿Cuál quieres leer?
00:53:01Ay, me encanta este.
00:53:03Ella se parece a ti.
00:53:05Sí, tiene el pelo rizado.
00:53:07Sí, dulce niña mía.
00:53:09Te amo por las mañanas,
00:53:11al comienzo de cada día.
00:53:13Te amo por la tarde cuando baja el sol.
00:53:15Te amo bajo el sol del verano.
00:53:25Hola, princesa.
00:53:27Hola.
00:53:29Pero qué precioso dibujo.
00:53:31Gracias.
00:53:33Creo que no necesitarás eso por un rato.
00:53:35¿De acuerdo?
00:53:37Sí.
00:53:39Gracias.
00:53:41Creo que no necesitarás eso por un rato.
00:53:43¿Te acuerdas por qué?
00:53:45Los ángeles le dan fuerzas
00:53:47a quienes creen.
00:53:49Así es.
00:53:51Trae tus cosas y vamos, ¿sí?
00:53:57Sí.
00:53:59Vamos.
00:54:11Hola, Bart.
00:54:13Hola, Lucy. ¿Cómo estás esta noche?
00:54:15Bien.
00:54:17¿Ves a mi abuelo?
00:54:21Sólo te veo a ti.
00:54:23¿Tu abuelo también está en el hospital?
00:54:25No importa.
00:54:27Este dibujo es para ti.
00:54:33Es un dibujo de mi abuelo.
00:54:35Es un dibujo de Jesús.
00:54:39No te preocupes.
00:54:41Volverás a ver a tu esposa.
00:54:43Gracias.
00:54:45Me encanta.
00:54:47Por nada.
00:54:49Adiós, Bart.
00:54:51Gracias.
00:54:53Adiós.
00:54:55Adiós, Bart.
00:54:59Espera aquí.
00:55:01Entra despacio.
00:55:03Entra despacio.
00:55:05Sí.
00:55:25Te dije que volvería.
00:55:29Así es. Cumpliste tu promesa.
00:55:31No me dijiste tu nombre.
00:55:33Aún somos extraños.
00:55:35Lo siento.
00:55:37Edgar.
00:55:39Qué lindo. ¿Estás mejor de la panza?
00:55:41No es la panza.
00:55:43Son los riñones.
00:55:45Están atrás de la panza.
00:55:47Creo.
00:55:49Yo me enfermé en el pecho y me cuesta respirar.
00:55:51Siento que te pase eso.
00:55:53Está bien. Me dan remedios para mejorar.
00:55:55Vas a mejorar.
00:55:57¿Puedo sentarme contigo?
00:56:01Sí.
00:56:09¿Quién estaba en la foto que mirabas anoche?
00:56:11¿Qué foto?
00:56:13Te vi mirando una foto.
00:56:15¿Puedo verla?
00:56:25¿Por qué está partida al medio?
00:56:27La rompió el guardia.
00:56:29No me cae muy bien.
00:56:33A mí tampoco.
00:56:35Debemos amar a todos como Jesús.
00:56:37¿También tenemos que amarlo a Él?
00:56:39No lo sé.
00:56:43¿Es tu familia?
00:56:47Solía serlo.
00:56:53¿Podrías intentar ayudarme?
00:56:55¿Podrías intentar encontrarlos?
00:57:01Hice algunas cosas malas.
00:57:03No quieren hablarme más.
00:57:07Pero si los buscas y dices que los sientes,
00:57:09quizá te perdonen.
00:57:11No lo creo.
00:57:13Pasó mucho tiempo.
00:57:15Lo harán si tienes fe.
00:57:19¿Quién eres?
00:57:21Ya te dije.
00:57:23Soy Lucy Shimmers.
00:57:25Tengo cinco años.
00:57:29Nunca conocí a alguien como tú.
00:57:31Y yo a nadie como tú.
00:57:33¿Podemos ser amigos?
00:57:35Quizá.
00:57:37¿Y tus padres?
00:57:39Mi mamá y mi abuela duermen.
00:57:43Mi papá está en casa esta noche.
00:57:47¿Por qué estás levantada?
00:57:49Estás enferma.
00:57:51¿Cómo estás?
00:57:53Estoy bien cuando mi abuelo está cerca.
00:57:57Ahora es un ángel.
00:57:59¿Lo ves ahí?
00:58:01Es Él.
00:58:03No, pero sé que tú sí.
00:58:05Sí, yo puedo.
00:58:07¿Dónde está tu Biblia?
00:58:11Aquí está.
00:58:13¿Por qué?
00:58:15Quiero que me leas.
00:58:17Trata sobre Jesús.
00:58:21Mi Biblia favorita es
00:58:23Mateo capítulo 2.
00:58:25Papá me lo lee en Navidad.
00:58:29¿Por favor?
00:58:31Gracias.
00:58:35¿Estás lista?
00:58:37Sí, estoy lista.
00:58:39Habiendo nacido Jesús
00:58:41en Belén de Judá,
00:58:47durante el período del reino de Herodes
00:58:49vinieron magos de Oriente
00:58:51a Jerusalén
00:58:53y preguntaron dónde está el rey
00:58:55de los judíos que ha nacido,
00:58:57porque hemos visto su estrella en Oriente
00:58:59y venimos a adorarlo.
00:59:01El rey Herodes
00:59:03y todo Jerusalén
00:59:05quedaron muy intranquilos
00:59:07por la noticia.
00:59:11Reunió a todos los sacerdotes principales
00:59:13y a los maestros de la ley
00:59:15para preguntarles
00:59:17dónde debía nacer el Cristo.
00:59:21¿Sabías que es otro nombre de Jesús?
00:59:23Ahora lo sé.
00:59:27Habiendo entrado en la casa
00:59:29hallaron al niño que estaba con María,
00:59:31su madre.
00:59:33Se postraron para adorarlo
00:59:35y abriendo sus cofres
00:59:37le ofrecieron regalos, oro,
00:59:39incienso y mirra.
00:59:41De este modo
00:59:43se cumplió lo que había dicho el Señor
00:59:45y el profeta.
00:59:47Yo llamé de Egipto
00:59:49a mi hijo.
00:59:51Ya está.
00:59:53Creo que es suficiente por hoy.
00:59:57Bueno, vuelvo mañana.
00:59:59Creo que no es buena idea.
01:00:01Estás enferma.
01:00:03Estoy bien, mi abuelo estará conmigo.
01:00:07Buenas noches, Lucy.
01:00:09Buenas noches, Edgar.
01:00:11Lucy...
01:00:13Gracias.
01:00:15De nada.
01:00:41Hola.
01:00:43Oh, hola.
01:00:45¿Qué estás haciendo aquí?
01:00:47Vuelvo a mi habitación.
01:00:49Debo dormir.
01:00:51Claro que sí.
01:00:53¿Cómo te llamas?
01:00:55Lucy Shimmers.
01:00:57Y tengo cinco hijos.
01:00:59¿Cómo te llamas?
01:01:01Lucy Shimmers.
01:01:03¿Cómo te llamas?
01:01:05Lucy Shimmers.
01:01:07¿Cómo te llamas?
01:01:09Lucy Shimmers.
01:01:11Y tengo cinco años.
01:01:13Oh, Dios mío, ya lo veo.
01:01:15Yo me llamo Betty Darcy.
01:01:17Y tengo 70 años.
01:01:19Es mucho, ¿no?
01:01:21Sí.
01:01:23No sabía que alguien podía ser tan viejo.
01:01:27Así es.
01:01:29¿Sabes que ese es un árbol de Navidad?
01:01:31Lo sé.
01:01:33¿Sabes cuál es su significado?
01:01:35Sí.
01:01:37Jesús nació en Navidad.
01:01:39Él te ama.
01:01:41Creo que tienes razón.
01:01:43¿Y sabes que también te ama a ti?
01:01:45Sí.
01:01:47¿Ves a mi abuelo?
01:01:55Lo veo.
01:01:57Hola, abuelo.
01:02:01Sabía que podías.
01:02:03Gracias.
01:02:05Debes ir a la cama ahora.
01:02:07Sí.
01:02:09Volveré a visitarte.
01:02:11Buenas noches, Betty Darcy.
01:02:13Buenas noches, Lucy Shimmers.
01:02:15Buenas noches.
01:02:17Buenas noches.
01:02:33No...
01:02:35No me siento bien, abuelo.
01:02:37Lo sé.
01:02:39Ahora,
01:02:41cierra los ojos
01:02:43y me verás por la mañana.
01:02:45Bueno, abuelo.
01:02:47Buenas noches, princesa.
01:02:49Buenas noches, abuelo.
01:02:51Te quiero
01:02:53hasta el cielo, mi Lucy.
01:02:55También te quiero
01:02:57hasta el cielo, abuelo.
01:03:03♪
01:03:32♪ He sido rompido
01:03:35por tanto tiempo,
01:03:38por tanto tiempo.
01:03:41Se siente como siempre.
01:03:43Hola, Bart.
01:03:44Hola, Lucy.
01:03:45Adiós, Bart.
01:03:46Adiós, Lucy.
01:03:48♪
01:03:51He estado tan perdido.
01:03:54No puedo recordar
01:03:58porque en mi integridad
01:04:03anduve, confié en Jehová.
01:04:05No vacilaré.
01:04:06Pruébame.
01:04:07Pruébame, Jehová,
01:04:09y examíname
01:04:11y escudriña mi mente y mi corazón.
01:04:14♪
01:04:20He estado llorando
01:04:24esta noche.
01:04:27De alguna manera
01:04:30sabré
01:04:33cómo levantarme de Él
01:04:37y encontrar
01:04:40la fuerza
01:04:43más allá de mí.
01:04:47Él puede curar el dolor
01:04:51y Él sabe
01:04:54que merezco
01:04:58un segundo de paz.
01:05:02un segundo de paz.
01:05:05Es un dibujo de Jesús para ti.
01:05:09Oh, santo Dios.
01:05:12♪
01:05:30Hola.
01:05:31Hola.
01:05:33Te traje un dibujo.
01:05:35Es un dibujo de Jesús.
01:05:39Gracias.
01:05:40Adiós.
01:05:42Adiós.
01:05:43♪
01:05:58Gracias, Señor, por este día.
01:06:01♪
01:06:08¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:06:10¡Ja, ja, ja!
01:06:13¡Alto, por favor!
01:06:15Sí, Lucy, ¿qué pasa?
01:06:17Quiero ir al final del pasillo.
01:06:19¿Me llevas ahí?
01:06:21Me alegra que estén aquí.
01:06:23Sé que fue un largo viaje.
01:06:28¿Están listas?
01:06:33Nerviosas, hace un año que Tiana no ve a su papá.
01:06:41Será una sorpresa increíble, no sabe que están aquí.
01:06:48Entraré primero, luego les abriré a ustedes, ¿sí?
01:06:55Ya vuelvo.
01:07:04Edgar.
01:07:06Hola, Pastor Johnson.
01:07:08Quería venir a saludarte y ver cómo estabas.
01:07:14Veo que finalmente aceptaste leer la Biblia.
01:07:18Lo intento.
01:07:20Es todo lo que Dios nos pide.
01:07:25Actúo en forma misteriosa, ¿no?
01:07:29Claro que sí.
01:07:33Y los milagros sí existen.
01:07:38Alguien vino a verte.
01:07:42¿Quién?
01:07:53Hola, papá.
01:07:54¿Qué haces aquí?
01:07:58Los dejo un rato solos.
01:08:00Gracias, lo siento.
01:08:09Mírate, mírate.
01:08:12Lo siento.
01:08:15Lo siento.
01:08:19Por eso me dedico a esto.
01:08:24Se trata de sanar y tener una segunda oportunidad.
01:08:27Amén.
01:08:28Usted es un buen pastor.
01:08:32Y tú eres un buen hombre, Wally.
01:08:35Te veré luego.
01:08:42¿Lucy?
01:08:45¿Qué está pasando?
01:08:47La familia de Edgar vino a visitarlo.
01:08:52Dios nos escuchó.
01:08:54¿Cómo sabes tanto de un extraño?
01:08:57Papi.
01:08:58¿Qué, linda?
01:09:01Sé que eres adulto, pero hay cosas que todavía no sabes.
01:09:07Pero lo harás.
01:09:11Estaré contigo y te amaré para siempre.
01:09:17Te amo para siempre también.
01:09:22Tengo un regalo de Navidad para Edgar.
01:09:25La escribí yo.
01:09:28Quiero darle...
01:09:33a mi amigo Edgar uno de mis riñones.
01:09:39Eres tan dulce y cariñosa, Lucy.
01:09:41De verdad eres única, pero...
01:09:44no puedo hacerlo sin el permiso de tus padres.
01:09:48Por favor, papi.
01:09:50¿Por qué sigues diciendo eso?
01:09:53Porque no quiero que mi amigo se muera.
01:09:59¿Los riñones de un niño pueden funcionar bien en un adulto?
01:10:03Sí, se hicieron trasplantes exitosos.
01:10:06Y tiene el mismo grupo sanguíneo.
01:10:09Por favor, papi.
01:10:15Bueno, linda.
01:10:17Bueno, lo pensaremos.
01:10:20¿Lo prometen?
01:10:23Prometido.
01:10:24Gracias, papi.
01:10:50♪♪♪
01:11:00♪♪♪
01:11:10Terminé mi libro, mami.
01:11:12Estoy tan orgullosa de ti, linda.
01:11:15¿Para quién es?
01:11:17Para Edgar.
01:11:19Quiero dárselo esta noche.
01:11:21Pero no me siento bien, papi.
01:11:24¿Me llevas?
01:11:26¿Estuviste yendo sola a verlo a la noche?
01:11:30Sola no.
01:11:32Me lleva el abuelo.
01:11:35♪♪♪
01:11:41Está bien, linda.
01:11:42Te llevaré.
01:11:44¿Me cargas, papi?
01:11:48Claro.
01:11:50Ven aquí.
01:11:53Oh, debo escribir que ya es...
01:11:57Es Navidad.
01:11:58Tienes razón.
01:11:59Aquí tienes.
01:12:01Aquí tienes.
01:12:02Feliz Navidad.
01:12:04Feliz Navidad.
01:12:08Perfecto.
01:12:13Diles lo que hicimos.
01:12:15Trajimos galletas y leche para papá Noel.
01:12:22Oh, estoy segura que le encantará.
01:12:24Sí.
01:12:29Estoy lista ahora, papi.
01:12:33Adiós.
01:12:33Adiós.
01:12:34Adiós.
01:12:35Adiós.
01:12:36Te quitaré esto.
01:12:39Gracias.
01:12:40♪♪♪
01:12:50♪♪♪
01:13:00Espera, papi.
01:13:02Mm-hmm.
01:13:05♪♪♪
01:13:10Adiós, Betty.
01:13:12Adiós, pequeñita.
01:13:15¿Y la conoces?
01:13:16Es Betty, es mi amiga.
01:13:19♪♪♪
01:13:27Hola, Bart.
01:13:28Hola, Lucy.
01:13:29Feliz Navidad.
01:13:31Feliz Navidad a ti también.
01:13:35¿Y él?
01:13:36Es mi amigo.
01:13:40Mira, papi.
01:13:46¿Lo conoces también?
01:13:48Es mi amigo.
01:13:50♪♪♪
01:13:53¿Papi?
01:13:56El abuelo está ahí.
01:13:58Va a hacer sonar la alarma.
01:14:00¿Lo ves?
01:14:04Otra vez.
01:14:05Te dije.
01:14:09Vamos.
01:14:13¿Otra vez?
01:14:14¿En serio?
01:14:16En serio, Max.
01:14:17No lo puedo creer.
01:14:19¿Otra vez?
01:14:20¿En serio?
01:14:22En serio, Max.
01:14:23No la toquen.
01:14:25Lucy.
01:14:29Hola, Edgar.
01:14:30Él es mi papá.
01:14:32Soy James.
01:14:33¿Qué tal?
01:14:34Un gusto conocerlo oficialmente.
01:14:36Igualmente.
01:14:40Su hijita es muy especial.
01:14:44Cambió mi vida.
01:14:47Vinieron.
01:14:49Mi familia vino a verme, Lucy.
01:14:52¿Lo sabías?
01:14:53Te dije que te perdonarían.
01:14:55Lo hiciste.
01:15:00Gracias, Lucy Schimmers.
01:15:01De nada, Edgar.
01:15:04Bájame.
01:15:07Gracias.
01:15:12Gracias.
01:15:14De nada.
01:15:18Gracias.
01:15:19¿Qué es eso?
01:15:20Un libro.
01:15:21Lo hice para ti.
01:15:23¿Para mí?
01:15:24Sí, es para ti.
01:15:26Soñé con un hombre triste que tenía tatuajes.
01:15:32Jesús me dijo que necesitabas ayuda.
01:15:35Luego te vi a ti.
01:15:38Te dije que Jesús te ama.
01:15:41Lo hiciste.
01:15:44¿Estás bien?
01:15:50Mejor ya me voy.
01:15:51No puedo respirar bien.
01:15:55Mi familia se queda conmigo por Navidad.
01:15:59Qué bueno.
01:16:00Mi familia vendrá a visitarme otra vez.
01:16:03Espero que te traigan un regalo de Navidad.
01:16:06¡Feliz Navidad, Edgar!
01:16:08¡Feliz Navidad!
01:16:16Algo funciona muy mal en este lugar.
01:16:19Bueno, voy a ver en la enfermería o en el mostrador de información
01:16:23si hay algo, pero...
01:16:25Espera, papi.
01:16:26Si necesitas un terapeuta o alguien a quien...
01:16:29No necesito terapia.
01:16:32Bueno, quizás necesitas relajarte, sentarte,
01:16:35ir al agua a comer algo.
01:16:39Hola, Edgar.
01:16:44Traje la llave.
01:16:49¿De qué es?
01:16:50De las esposas.
01:16:55Bueno, dime si necesitas algo más de mí.
01:16:57No necesito nada.
01:16:58Esto se dispara solo.
01:16:59No quiero salir, solo quiero sentarme en mi silla,
01:17:02hacer lo mío el resto de la noche y no hablar con nadie.
01:17:05Bien, hazlo, pero por favor, no toques la puerta.
01:17:07No la toqué.
01:17:08Ahora debo ir a ver unos pacientes.
01:17:10Te veo luego, ¿ok?
01:17:11Bien, este lugar parece más un hospicio que un hospital.
01:17:18¿Pueden hacer algo?
01:17:19Llamaré a la enfermera.
01:17:20Por favor.
01:17:26Te quiero.
01:17:30Te quiero, Lucy.
01:17:34Papi, ¿me cuentas una historia?
01:17:37Sí.
01:17:44Había una vez una niñita muy hermosa.
01:17:49¿Era una princesa?
01:17:54Sí.
01:17:59La princesa más hermosa de todas.
01:18:02Papá y mamá la amaban y la adoraban.
01:18:08Cuando llegó al mundo,
01:18:12les cambió la vida para siempre.
01:18:17¿Cómo se llama?
01:18:19Tranquilo, papi.
01:18:22Luchy Merz.
01:18:26No llores, papi.
01:18:35Te quiero.
01:18:36Yo también.
01:18:53Lucy Shemers y el Príncipe de la Paz.
01:18:59Mamá, papá y yo.
01:19:05Tuve un sueño.
01:19:14Sobre un hombre triste.
01:19:23Jesús quería ayudarlo.
01:19:32Un día estaba jugando,
01:19:37pero me enfermé.
01:19:44Jesús ama a todos.
01:19:50Jesús te dio su amor.
01:20:00Quiero darte mi riñón.
01:20:14Para que puedas estar con tu familia.
01:20:20Quiero dibujar a ti.
01:20:40¡Despejen!
01:20:43¡Otra vez!
01:20:45Dios, por favor, Dios.
01:20:49Dios.
01:21:04Lo siento, hicimos todo lo que pudimos.
01:21:07No.
01:21:08Hora de muerte, 6.47 de la mañana, 25 de diciembre.
01:21:13Lucy.
01:21:16Lucy.
01:21:19Lucy.
01:21:46Lucy.
01:21:54Adiós, mi niña.
01:22:03Puedo ver.
01:22:04Las cosas no siempre resultan como las planeamos.
01:22:07No siempre conseguimos lo que queremos,
01:22:09pero sí siempre lo que necesitamos.
01:22:11Estamos conectados, todos.
01:22:14El grande Dios es maravilloso.
01:22:17Solo tenemos que creer.
01:22:19Su corazón se detuvo,
01:22:21pero los demás órganos de Lucy estaban en perfectas condiciones
01:22:24y su donación salvó más de una vida.
01:22:28Y sí, Edgar recibió uno de sus riñones,
01:22:31tal como Lucy quiso.
01:22:34Mientras lloramos en la tierra,
01:22:36otros celebramos en el cielo.
01:22:38Pero Dios tiene una forma especial
01:22:40para salvar a lo que está roto.
01:22:44Edgar mantuvo su fe y obtuvo esa segunda oportunidad
01:22:47que tanto necesitaba.
01:22:49Al poco tiempo, salió en libertad,
01:22:51se reencontró con su familia y siguió adelante.
01:22:55Nunca olvidaron a Lucy.
01:22:58¿Cómo podrían?
01:23:05Cada Navidad recuerdan con gratitud y afecto.
01:23:09La historia de los Reyes Magos de la Biblia.
01:23:12Y por supuesto, el libro de Lucy.
01:23:17Un día estaba jugando,
01:23:21pero me enfermé.
01:23:23Y de seguro quieren saber qué pasó con la familia de Lucy.
01:23:27No se preocupen, porque Dios no se olvidó de ellos.
01:23:33Fueron bendecidos con un hermoso niño, James Jr.
01:23:39Siempre llevaron el recuerdo de Lucy en su corazón.
01:23:43Y sabían que algún día estarían todos juntos otra vez,
01:23:46para siempre.
01:23:53¿Qué estás mirando, papi?
01:23:55Al abuelo Jackson.
01:23:58Y a tu hermana Lucy.
01:23:59Tus seres queridos nunca están lejos.
01:24:02De hecho, están más cerca de lo que crees.
01:24:07A jugar. ¡Vamos!
01:24:09¡Oh, sí!
01:26:37¡Oh, sí!
01:26:39¡Oh, sí!
01:27:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org