Bandbudh Aur bhudhvak
Bandbudh Aur bhudhvak
Transcript
00:00Children, we study every day in school, but today I will give you a holiday from studying.
00:10Hooray! Holiday!
00:12Partner, for the first time in school, I am feeling sleepy.
00:16Partner, if we don't have boring lectures today, how will we sleep?
00:21Hey, calm down, calm down, listen to me.
00:25We have a holiday from studying, but not from school.
00:28Today we have to do social work.
00:30What is social work, partner?
00:32I don't know, partner, but it sounds better than homework.
00:36Hey, when an Englishman does some work, it is called social work.
00:41Social work means social service.
00:43It means helping others.
00:45The one who completes his task well, I will give him A+.
00:50So go and start working.
00:53Partner, we have never done any work.
00:56This is our social work.
00:58By doing nothing, we are serving the country.
01:02Yes, partner, if we don't bathe, water is saved.
01:06Yes, that is also social work.
01:09If we don't study, knowledge comes first.
01:12Yes, that is also social work.
01:14Now we will get A+.
01:17No, there is only one student in this school who deserves A+.
01:21And that is me.
01:22I swear on Einstein.
01:23Look at this, the only apiece of the world.
01:25You have a holiday from studying, but you are still into books.
01:28That is why you are called a bookworm.
01:30Looks like this worm has been bitten by the virus of studying.
01:33Are you feeling okay?
01:35Yes.
01:36Look, in social work, we do what you like the most.
01:39What is close to your heart.
01:41So tell me, what interests you the most?
01:43Partner, just like there are two and two are four, I love books.
01:46Then we give you a chance to do your maths homework.
01:49Yes.
01:50By the way, we don't let anyone touch our homework.
01:53But you are our friend.
01:55With this, you will get A+.
01:58And we will get A+.
02:00Then okay, now I will get A+.
02:05Gyan is so lucky.
02:07Because of us, he got his task.
02:09Yes, but we will have to find our task.
02:12Yes, let's find it.
02:14Hey, look at this dirty picture.
02:16Mom said that it is a dirty picture.
02:18Hey, not that.
02:19Rathi's grandfather's picture.
02:21Look, how dirty it has become.
02:23Looks like no one has bathed grandfather for years.
02:27Yes, let's clean it.
02:29Rathi sir will also be happy and our social work will also be done.
02:33Hey, partner, couldn't you hold it properly?
02:35You left the frame from there.
02:36Hey, I didn't hold it, I left it.
02:39It's good that the glass broke.
02:41Yes, look here.
02:42The glass was dirty, but grandfather is absolutely clean.
02:45Yes, grandfather is absolutely clean.
02:48Don't you think that Rathi sir looks exactly like his grandfather?
02:51No, grandfather looks like Rathi sir.
02:54But this grandfather looks exactly like Rathi sir.
02:57Yes, that's true.
03:00No, grandfather looks like Rathi sir.
03:02But what is this stain on grandfather's nose?
03:04The stain is not good.
03:06If we remove it, it will look same to same.
03:13It won't go like this.
03:15We have to wipe it with water.
03:20That's it, that's it, the stain is gone.
03:22Partner, Rathi's grandfather is no more.
03:27So, what should we do now?
03:28What is there to do?
03:29We are experts in painting.
03:31Yes, partner.
03:32Remember Rathi sir's face and make a new grandfather.
03:44No, it's wrong.
03:45Give it to me, I will make it.
03:51Not like this, give it to me.
03:54That's it, let's fix the moustache.
03:58This is better than before, partner.
04:02But what is this, partner?
04:03Someone else's name is on our painting.
04:05Let's do one thing.
04:06We won't let this happen.
04:08Come on, let's write our name, partner.
04:11Sister, give it to me.
04:17You both are in the library?
04:19Great.
04:20No, no.
04:21We are not here to study, ma'am.
04:22Then what are you doing here?
04:24We are here to help you.
04:26Oh, our help?
04:27Yes, ma'am.
04:28You do so much work.
04:29You teach, you take care of the library, you take care of the house.
04:32So, can't we take care of a little bit of your work?
04:36We will help you in arranging these books.
04:38Oh, so sweet of you.
04:40Like Roshagulla.
04:41And me?
04:42Mishti Doi.
04:44Okay, brother.
04:45Both of us will become sweets.
04:47That's fine.
04:48Listen.
04:49These are different subjects' books.
04:51Keep them in their bags subject-wise.
04:53Got it?
04:54We will be right back.
04:55Drink your coffee.
04:58What are you doing, Badri?
05:00You kept the math book in the bag of science.
05:02Hey, partner.
05:03Have you ever seen sweets in a shop?
05:05Not just seen.
05:06I have eaten them too.
05:07They have Roshagulla, Barfi, Gulab Jamun, Rabri.
05:09They are all kept in one place.
05:11So that the eater doesn't have to go far.
05:14I got it.
05:15I got it.
05:16I got it.
05:18By the way, we keep them all in one pocket.
05:20So that the reader doesn't have to go far.
05:32Listen, partner.
05:33Come here and be a horse.
05:35Horse?
05:36I just know how to become a rooster.
05:38That is what I learnt in Dubai sir.
05:40Then become a rooster.
05:42Like that.
05:46Oh my God! Who did this?
05:48We did.
05:50You guys came here to put up books.
05:52Can you help us?
05:54Or did you come here to play hide and seek?
05:56Ma'am, subjects, books...
05:58Stop this mischief.
06:00We don't need your help.
06:02Go away.
06:04Thank you, ma'am.
06:06Partner, this social work
06:08is more difficult than homework.
06:10Yes, partner.
06:12This Mr. Rathi...
06:14Is he Mr. Rathi?
06:16Mr. Rathi will pay the grade.
06:20Who will pay the A grade?
06:22Mr. Rathi.
06:24Then whose social work should we do?
06:26If we do Mr. Rathi's work,
06:28we will get A grade.
06:30Then whose car will we clean?
06:32Mr. Rathi's.
06:34Partner, the car is already clean.
06:36Then let's make it dirty.
06:38And call Mr. Rathi to clean it.
06:40Yes.
06:44Mr. Rathi.
06:46Mr. Rathi.
06:48Mr. Rathi.
06:50What happened?
06:52Why are you shouting?
06:54Sir, look at this.
06:56Your car is so dirty.
06:58How did this happen?
07:00Sir, if we clean it,
07:02will it be a social work?
07:04Yes, of course.
07:06Clean it.
07:08Thank you, sir.
07:14Mr. Rathi, if we serve the kids,
07:16the image of this country will change.
07:20Sir, the image will not change.
07:22It has changed.
07:24Look at this.
07:30What happened?
07:32How did this happen?
07:34When did this happen?
07:36Why did this happen?
07:38Whatever happened, happened.
07:40Don't think about it.
07:42But who did this?
07:48The work is done.
07:52Who else?
07:54Sir, look at this.
07:56What is written below?
07:58Now Mr. Rathi will be happy.
08:00And he will shout and tell everyone.
08:04Mr. Rathi.
08:06Mr. Rathi.
08:08Mr. Rathi.
08:10Partner, don't do homework
08:12or social work.
08:14Both are useless.
08:16Yes, you are right.
08:24Sir, getting a small work done
08:26is not less than getting a Taj Mahal built.
08:28You will be happy when you see it.
08:32Wow, Dubey.
08:34Do you see this umbrella, Mr. Dubey?
08:36I remember, 60 years ago,
08:38when no one thought
08:40about studies,
08:42Dadaji opened this school.
08:44And then the king of our city
08:46gifted him his umbrella.
08:48Now see,
08:50he has made the same umbrella.
08:52I am telling the truth, Dubey.
08:54Seeing the statue, I remember my childhood.
08:56Dadaji used to say,
08:58son Makhan, one day you will grow up
09:00and take my place.
09:02You useless Makhan.
09:04How many times have I told you to study?
09:06Idiot.
09:08Dadaji used to love me a lot.
09:10But sir, do you remember your promise?
09:12Yes, you want to eat samosa, right?
09:14Yes, sir. You had said
09:16that if I like your statue,
09:18then you will get me a scooter.
09:20Don't be serious.
09:22I was joking.
09:24I will get you a scooter.
09:26Thank you very much, sir.
09:32See, Dubey.
09:34My statue is here.
09:36Right next to Dadaji's.
09:42See, it looks like a seesaw.
09:44Up and down, up and down.
09:48See, how many viruses
09:50are there in my nose.
09:52See, a straw to drink juice.
09:58This is not a straw to drink juice, partner.
10:00This is a whip.
10:02This is a whip.
10:06Come on, partner.
10:08Let's play Holi.
10:10Gyan.
10:12Happy Holi.
10:14If Rathi sir comes, he will shoot you.
10:16Experiment.
10:18Partner,
10:20this is broken.
10:22If Rathi sir comes to know,
10:24then it will be bad.
10:26How do I fix this?
10:28Lalanda.
10:30Super glue.
10:34Super glue.
10:36Super glue.
10:38Lalanda.
10:42What did you do, partner?
10:44Wipe it.
10:46This is sticking.
10:48Partner.
10:52What did you break?
10:54What was that sound?
10:56Which sir?
10:58We are doing our practical.
11:00Do your work carefully.
11:02This is a lab, not a school ground.
11:04Super glue saved us.
11:06Lalanda.
11:08What is this?
11:10Jeeva, don't put too much.
11:12Keep quiet. It's my wish.
11:14Say all.
11:16What happened?
11:18Jeeva, you put the wrong chemical.
11:20That's why your face turned black.
11:22Do you laugh at Jeeva?
11:24I will break his bones.
11:28Partner, he is talking about breaking bones.
11:30Don't worry, partner.
11:32We will break his bones.
11:34Look there.
11:36Good idea.
11:38Lalanda.
11:46Ghost.
11:48Ghost.
11:50Ghost.
11:52Ghost.
11:54Where is the ghost?
11:56Mummy.
11:58Behind you.
12:00Mummy.
12:02Somebody help.
12:04Somebody help.
12:08Jeeva, skeleton is not a toy.
12:10Somebody help.
12:12Jeeva, skeleton is dead.
12:14Don't worry.
12:16I will take out the skeleton.
12:18What are you doing?
12:20Pull it.
12:22I can't.
12:24Pull it.
12:26It's not coming out.
12:28Jeeva, it's Gyan's hand.
12:30He didn't spit.
12:32I don't know why everybody is staring at me.
12:34I think Jeeva has become a magnet.
12:38Gyan, is this chemical a toy?
12:40Did I use the wrong chemical?
12:42Let's go out.
12:44Let's try something else.
12:46If we do such experiments, I will come to school daily.
12:50Pull it.
12:52Pull it.
12:54Pull it.
12:56Pull it.
12:58Pull it.
13:02I got stuck because of you.
13:04I told you.
13:06Shut up.
13:10What are you doing?
13:12We will take you out.
13:16Jeeva will be punished.
13:20Don't help me.
13:22My stomach is upset.
13:24I want to pee.
13:26Friends, help me.
13:32Gyan.
13:38The bicycle's seat got stuck.
13:40If you go out to buy a bicycle,
13:42buy one without a seat.
13:46Friends, I will not let you go.
13:50I am coming.
13:54Karan, what did you do?
13:56You broke the umbrella of Rathi's grandfather.
14:00He will get wet in the rain.
14:02If Rathi saw us, she will punish us.
14:04Remove the skeleton first.
14:06I am scared.
14:08Who is there?
14:10Where is the noise coming from?
14:12The noise is coming from here.
14:14The umbrella broke.
14:16My dream of riding a scooter
14:18broke.
14:26Partner, Mr. Dubey fainted.
14:28Yes.
14:30Look at his stomach.
14:32Funny, isn't it?
14:34Forget that.
14:36If Mr. Rathi saw us,
14:38we would have fainted too.
14:40What should we do now?
14:42Let's fix the umbrella.
14:48Come on.
14:50Let's wake Mr. Dubey up.
14:54What are you doing?
14:56Mr. Dubey, why are you sleeping here?
14:58He is not sleeping.
15:00He fainted because of the heat.
15:02Wake him up.
15:04Mr. Dubey, open your eyes.
15:06Sir, I didn't do anything.
15:08I was sitting in the staff room.
15:10I was eating samosas.
15:12What happened?
15:14I am very sorry, sir.
15:16Same to same.
15:18What happened to the umbrella?
15:22What is this?
15:24It's a miracle.
15:26You are right.
15:28I think you fainted because of the heat.
15:30Like my grandpa.
15:32Yes, sir.
15:34How did it get stuck?
15:36I think he was dreaming.
15:40Partner, grandpa's umbrella got stuck.
15:42Yes.
15:44Let's stick the umbrella to someone else.
15:46Yes, partner.
15:48You are right.
15:50Partner, look at this.
15:52We are also stuck.
15:54That's great.
15:56Now, we will both
15:58look at each other.