Category
📺
TVTranscript
00:00How long are you going to keep eating?
00:05You're disturbing me!
00:08You're the one who's disturbing me.
00:15I'm sorry.
00:17I can't hear you!
00:21I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
00:26I'm sorry.
00:30I'm sorry.
00:45Hey, stop it!
00:47Give it back to me, Oyamada-kun!
00:49This is the biggest love novel of the year!
00:52Oh no!
00:53Ayaka-tan, did you read a love novel or something?
00:58You don't like it?
01:00Are you serious? I don't like love novels!
01:03I can't do this! My eyes!
01:05The scenery of the mountains is good because it allows you to expand your imagination about the unusual.
01:10You should take a good look at it, too, Itsuki.
01:14I understand, Aniki.
01:17What should I do?
01:20A bus on a school trip.
01:24Stop it, Oyamada-kun!
01:27I refuse, I refuse!
01:48Oyamada-kun, that's enough!
01:50I told you to give it back to me!
01:53Just give it back to me!
01:55Oyamada-san, I'll give it back to you.
02:00Toka Mimori?
02:02Mr. Head.
02:04What?
02:05What's wrong with you?
02:07I think Mr. Sogo really hates me.
02:13You're so cool!
02:16What was that?
02:18Was that an airman's counterattack?
02:20Mimori-kun...
02:22Give it back to him, Sogo.
02:25Anyway, Takuto.
02:27Let's spend some time with Mimori-senpai, who's so cool.
02:30No, I don't want to spend time with her.
02:33I'm not interested in Mimori or Kakera.
02:36You're so cool, Takuto!
02:39Oh, no! I'm not cool enough!
02:42I wonder if this is the difference between me and Takuto.
02:46You don't have to give it to me.
02:48I'll give it back to Sogo.
02:50I don't feel good about that.
02:53As expected of you, Kirihara-kun.
02:55Now we're even.
02:57You're so kind.
02:58Sorry, Sogo.
03:00I was a little out of it.
03:02Please forgive me.
03:09Hey, Asu!
03:11Even though Mimori-senpai is doing his best,
03:15you're acting like a nobody.
03:19That's enough!
03:21That's enough.
03:23I don't want you to kill yourself.
03:25If you're going to rest, do it when I'm not around.
03:28Okay, I give up.
03:30It wasn't like him, was it?
03:33The airman's counterattack.
03:36Is it because of that dream?
03:38Thanks to Mimori-senpai, I was able to have a fun school trip.
03:42I'm really grateful.
03:44This time, I'm going all out.
03:51Where is this place?
03:52A dream?
03:53It's not a prank, is it?
03:54What is this?
03:56We are the hope of eliminating evil.
03:59Welcome, heroes of the other world.
04:02I am the goddess Vicious.
04:04I welcome you.
04:09Here in Arion,
04:11every time a huge evil, the Demon Emperor, appears,
04:14he summons heroes from the other world.
04:17200 years ago, the evil was defeated by the heroes,
04:22but after a long time, the Demon Emperor was resurrected.
04:26Chosen heroes,
04:28please lend us your strength again.
04:33Isn't this the summoning of the other world?
04:35No way, it's a dream.
04:37I don't understand it at all.
04:39We were on the bus, weren't we?
04:40Did we die?
04:42It's a prank, isn't it?
04:43By the way, the phone doesn't turn on.
04:45Where is the luggage?
04:46I can't put on makeup.
04:48Everyone, calm down.
04:49I'm with you.
04:50I don't know what's going on right now.
04:52That's why I'm going to listen to the explanation of this goddess.
04:56Thank you, teacher.
05:03A room made of stone.
05:05An old-fashioned lamp.
05:07A soldier with a sword and a spear.
05:09And a golden-eyed goddess.
05:16Is this really a different world?
05:18In other words, you want us to defeat the Demon Emperor?
05:22That's right.
05:24If we don't cooperate...
05:26You can't go back to your original world.
05:30Is there a way to go back?
05:33In order to go back, you need a special magic called the Demon Emperor.
05:39There are currently two ways to obtain it.
05:43One is to obtain the heart of the Demon Emperor, the source of the Demon Emperor.
05:48The other is to absorb the Demon Emperor, which is released when the Demon Emperor disappears, into the crystal of this necklace.
05:56That's all up to you guys.
05:59We don't care if you're the Demon Emperor or not!
06:06Can you please save this world?
06:09The hero of salvation!
06:11Um, can I ask you a question?
06:14Go ahead.
06:15I'm Ayaka Sogou.
06:18You're polite, aren't you?
06:21What kind of question is that?
06:23As you can see, we are ordinary people.
06:26Even if you call us the heroes of salvation, I don't think we can help you.
06:31It's okay.
06:33You guys have a power that no one else has.
06:36But we don't know what it is.
06:38What is this strange feeling?
06:40Before you're summoned here, you have to...
06:43Huh?
06:44It's an alien!
06:46It's just a prank, right?
06:48Don't keep saying that!
06:50That goddess...
06:53I'm scared.
07:12This is the holy flame that purifies the demons.
07:14I will burn the demons with the name of the goddess.
07:18Fireball!
07:23Ahhhh!
07:25Ms. Kondo!
07:27I see.
07:28It's a different world from the one we used to live in.
07:31Or, at this stage, it's best to think of it as a planet.
07:35Now, heroes.
07:37It's time to face the skills you have hidden in your bodies.
07:40Please come this way one by one.
07:48You're very talented.
07:51Huh?
08:03Oh!
08:04This light!
08:06This is...
08:07wonderful!
08:08I don't know about you, but it looks like a great result!
08:11It might be good for the other world, too.
08:14It can't be helped.
08:15I'm not going to lose to a hero.
08:18Oh!
08:20I-Impossible!
08:24I-Impossible!
08:28Was that amazing?
08:31That was wonderful, Mr. Kirihara.
08:33You're the best S-class.
08:35Oh!
08:36It's a different world, but you know the alphabet.
08:39We optimized it by changing the language so that it's easier for you to understand.
08:43So, what's S?
08:45Special S-class.
08:47What kind of class is that?
08:48It must be passionate.
08:49Mr. Oyamada is an A-class.
08:51I can't beat you.
08:57What?
08:59Oh!
09:00Is that your S-class, too?
09:03Another A-class!
09:07This is...
09:08The third S-class.
09:10I don't know if I can beat him with just one summon,
09:13but this is the best summon I've ever seen.
09:17Well, next is...
09:21I-I'm Touka Mimori.
09:23Mr. Mimori, please.
09:28Purple...
09:30Isn't that the weakest light I've ever seen?
09:34Next, please.
09:36What?
09:37Next, please.
09:38Um, what's my class?
09:40Next, please.
09:42She ignored me.
09:44She made it look like I didn't exist.
09:46Air mobs.
09:48Air mobs in another world, too.
09:50Well, this is reality.
09:52I can't be special in another world.
09:55I see.
09:56So this is Mimori.
09:57Oh!
09:58Goddess!
09:59That's enough.
10:00This is...
10:01There used to be the same reaction.
10:04The same as the dark knight who was called the strongest.
10:08This time, it's a masterpiece.
10:11That's what I thought.
10:13I thought it was about time.
10:16Now, everyone.
10:18Do you remember how to confirm your status?
10:21Status open.
10:23Even if I look at it again, the numbers are unusually low.
10:26The status correction value is the value that corrects your physical abilities.
10:31I built the screen in a way that everyone is familiar with.
10:35I'm a goddess, so I can do this.
10:38This kind of skill...
10:40Status abnormality?
10:42This kind of skill is a special skill that can only be used by that person.
10:46Some people have it as an advantage.
10:48Some people have it as a disadvantage.
10:50So don't worry.
10:51Huh?
10:52You don't have to explain anymore, goddess.
10:56I'm sorry.
10:57What did you say to the goddess?
10:58What did the teacher of D-class warriors say to the A-class warriors?
11:02He said that the warlords who usually get in the way are lower than us.
11:06That's creepy.
11:08We're going to have an important ceremony.
11:13Touka Mimori, come here.
11:15Huh? Me?
11:17Did I do something?
11:19Touka Mimori.
11:20Your class is E-class.
11:22You are the lowest-ranked warrior in this class.
11:25In the past, the lowest-ranked warriors always led the way of the upper-ranked warriors.
11:30So one day, those warriors were going to be disposed of.
11:39Disposed of?
11:41Yes, disposed of.
11:43But if they are disposed of on the spot,
11:46other warriors may be shocked and argue with the upper-ranked warriors.
11:51That's why we decided to give the lowest-ranked warriors a chance.
11:57What do you mean?
11:59We're going to transfer the lowest-ranked warriors to a ruin.
12:04If they survive and leave the ruin, they won't be affected anymore.
12:09The Araion will give them the right to live freely.
12:13A dangerous ruin?
12:15Yes.
12:16Most of the criminals and warriors are sent to the ruin.
12:22That's right.
12:24Let me tell you the name of the ruin.
12:29It's called the Disposed Ruin.
12:34Disposed?
12:36What's that?
12:37That's it!
12:38Goddess, I have a special skill.
12:40What is it?
12:41It's a skill that can increase my HP.
12:44It looks like it can increase my magic and poison.
12:47Listen.
12:49In this world, there is no value in examining the skills of the upper-ranked warriors.
12:55What?
12:56The success rate is too low.
12:58Even if you're a lower-ranked warrior or a middle-ranked warrior,
13:01even if you succeed, the effect is weak and the duration is too short.
13:05No way!
13:07In short, your skill is a failure.
13:11Failure?
13:13And I think it's because you're an upper-ranked warrior.
13:16Your status is too low.
13:18Even if your level goes up, you can't expect the value to increase.
13:21Are you done?
13:23But...
13:24I was summoned on my own, turned into a witch, and abandoned on my own.
13:28No matter how much...
13:29You're a good guy, aren't you?
13:30Let's get this over with.
13:32I feel sorry for the girls who are tired.
13:35He's the air, so there's no way he can read it.
13:38Hurry up!
13:39Are you okay, Mimori?
13:43Yasu...
13:44Huh?
13:45What are you talking about?
13:47What?
13:48Yasu-san, right?
13:50Because you're the lowest-ranked warrior,
13:52you have to respect me, the highest-ranked warrior.
13:55Shut up!
13:56Then, live a short life without a wife.
14:00Abandoned warrior.
14:04Then, let's start the ritual.
14:07Abandoned warrior.
14:10Then, let's start the ritual.
14:15When you summon a warrior, a unique item will be given to you.
14:18That tiny leather bag is your unique item.
14:22If you pour magic into this jewel, it will glow.
14:25It's just glowing, isn't it?
14:26Wait a minute!
14:27This is wrong!
14:29Mimori-kun is a class knight!
14:30What kind of play is this?
14:32I'm sorry.
14:33I'll release him right away.
14:34I have no choice.
14:37Kuh...
14:38Kuh...
14:39Kuh...
14:40Kuh...
14:42Soga...
14:44Now, everyone.
14:46Please take a good look at the abandoned warrior.
14:49That's the end of those who can't have it.
14:52In your world, you're the losers,
14:55but you're on the winners' side.
14:58The losers have a tragic ending.
15:01Damn it!
15:03Huh?
15:05Paralyze!
15:06Kuh...
15:08How rude.
15:09There's no way a goddess would listen to you.
15:11Dispel Bubble.
15:12It's a protective shield that is given to you all the time.
15:15It can automatically protect you from spells that are abnormal.
15:19Everyone!
15:20That's the eternal form of the losers' abandoned warrior!
15:25Dragonic Buster!
15:33It seems I can use it.
15:35I just did it lightly.
15:37Sorry.
15:38Please be careful next time.
15:41Well then...
15:44See you later!
15:45I know.
15:46I want to rest.
15:47Mimori Touka.
15:49R.I.P.
15:50Don't waste my precious time.
15:53If you're going to disappear, hurry up and disappear.
15:55Damn it.
15:57What a bunch of losers.
16:00Sigh...
16:03Is there anything you want to say before you leave?
16:14Why are you crying?
16:19You know, right?
16:21No matter how much you try to suppress yourself and act like an inhumane person,
16:25you're not the real you.
16:28You're not going to cry, are you?
16:30You're frustrated, aren't you?
16:32Show him your true self.
16:35The real you that you've been killing all this time.
16:42Go to hell, damn goddess!
16:52If you come back alive, prepare yourself!
16:59Chapter 5
17:02Status open.
17:04I can't deploy it because I can't secure visibility.
17:10Oh, there it is.
17:12It was to pour out the magic.
17:15Like this?
17:17It feels like it's using magic.
17:21It's more like a cave than a ruin.
17:25It split my skull in two.
17:29Then what did it do?
17:32It must be something in this ruin.
17:49The power, the level, the angle...
17:52This is the real me.
17:57This is a sign.
17:59I don't want to die.
18:03I'm not sad or happy.
18:06I'm just scared.
18:12Huh?
18:14No, I'm not scared.
18:22I just bled.
18:24That's right, I'm not scared.
18:30I'm just frustrated.
18:38I'm not happy.
18:39My status is off.
18:40My skill is off.
18:41In other words...
18:43Punch...
18:44Yes!
18:49I want power!
18:53Paralyze!
19:01Did it work?
19:04Don't worry about status.
19:06The goddess said that even a low-level opponent would rarely succeed.
19:10Nothagos is a low-level?
19:12No, then it's a miracle.
19:15I just happened to hear the status.
19:19That's right.
19:22I'm just scared.
19:24I'm not happy.
19:26I'm not happy.
19:29I feel it.
19:30A pure, pure murder.
19:33A murder to eat?
19:35A murder to live?
19:36I don't know.
19:37But, at any rate, murder!
19:40A low-level monster.
19:41Cocatrice?
19:43Is that what it's like?
19:45No, I don't want to die.
19:47I don't want to die.
19:48I don't want to die.
19:49I don't want to die.
19:50I don't want to die.
19:51Paralyze!
19:53Paralyze!
19:56It worked!
19:57It's not a miracle!
19:58For example, if the second skill success is not a miracle, but a necessity...
20:04If the magic of the same class in this other world and the skills above my level are completely different...
20:10Status open.
20:11I don't have MP anymore.
20:13I used skills on the goddess and Minotaur one at a time.
20:17I only have two cards left in my card bag.
20:19The rest is my own MP other than the status open value.
20:23If that's not a skill, it's a sin here.
20:28Voice.
20:32Voice and Paralyze can be used together.
20:36Regardless of the class of the monster, if the success rate is very high...
20:40If the duration is very long...
20:43If that's the case...
20:47Voice.
20:53Voice.
20:54You're trying to kill me, aren't you?
20:57Voice.
20:58What if I continue to use the status open skill because of my own MP consumption?
21:09Minotaur!
21:11The effect of Paralyze is gone.
21:14Voice.
21:16You're trying to kill me, aren't you?
21:21I should do my best.
21:23If it's normal, isn't it a theory to come here to help someone?
21:28Please die miserably.
21:31Touka Mimori.
21:33Don't fuck with me!
21:39I'll kill you.
21:40I'll kill you.
21:48I'm not a hero or a heroine.
21:51I'm an air mob.
21:52No one will come to help me.
21:55I'll kill you to live!
21:57Don't rely on me.
21:58Don't depend on me.
21:59Don't expect anything from me.
22:01I'll take care of everything.
22:05Let's get started.
22:09Life-and-death competition.
22:35Life-and-death competition.
22:37Life-and-death competition.
22:38Life-and-death competition.
22:39Life-and-death competition.
22:40Life-and-death competition.
22:41Life-and-death competition.
22:42Life-and-death competition.
22:43Life-and-death competition.
22:44Life-and-death competition.
22:45Life-and-death competition.
22:46Life-and-death competition.
22:47Life-and-death competition.
22:48Life-and-death competition.
22:49Life-and-death competition.
22:50Life-and-death competition.
22:51Life-and-death competition.
22:52Life-and-death competition.
22:53Life-and-death competition.
22:54Life-and-death competition.
22:55Life-and-death competition.
22:56Life-and-death competition.
22:57Life-and-death competition.
22:58Life-and-death competition.
22:59Life-and-death competition.
23:00Life-and-death competition.
23:01Life-and-death competition.
23:02Life-and-death competition.
23:03Life-and-death competition.
23:04Life-and-death competition.
23:05Life-and-death competition.
23:06Life-and-death competition.
23:07Life-and-death competition.
23:08Life-and-death competition.
23:09Life-and-death competition.
23:10Life-and-death competition.
23:11Life-and-death competition.
23:12Life-and-death competition.
23:13Life-and-death competition.
23:14Life-and-death competition.
23:15Life-and-death competition.
23:16Life-and-death competition.
23:17Life-and-death competition.
23:18Life-and-death competition.
23:19Life-and-death competition.
23:20Life-and-death competition.
23:21Life-and-death competition.
23:22Life-and-death competition.
23:23Life-and-death competition.
23:24Life-and-death competition.
23:25Life-and-death competition.
23:26Life-and-death competition.
23:27Life-and-death competition.
23:28Life-and-death competition.
23:29Life-and-death competition.
23:30Life-and-death competition.
23:31Life-and-death competition.
23:32Life-and-death competition.
23:33Life-and-death competition.
23:34Life-and-death competition.
23:35Life-and-death competition.
23:36Life-and-death competition.
23:37Life-and-death competition.
23:38Life-and-death competition.
23:39Life-and-death competition.
23:40Life-and-death competition.
23:41Life-and-death competition.
23:42Life-and-death competition.
23:43Life-and-death competition.
23:44Life-and-death competition.
23:45Life-and-death competition.
23:46Life-and-death competition.
23:47Life-and-death competition.
23:48Life-and-death competition.
23:49Life-and-death competition.
23:50Life-and-death competition.
23:51Life-and-death competition.
23:52Life-and-death competition.
23:53Life-and-death competition.
23:54Life-and-death competition.
23:55Life-and-death competition.
23:56Life-and-death competition.
23:57Life-and-death competition.
23:58Life-and-death competition.
23:59Life-and-death competition.
24:00Life-and-death competition.
24:01Life-and-death competition.
24:02Life-and-death competition.
24:03Life-and-death competition.
24:04Life-and-death competition.
24:05Life-and-death competition.
24:06Life-and-death competition.
24:07Life-and-death competition.
24:08Life-and-death competition.
24:09Life-and-death competition.
24:10Life-and-death competition.
24:11Life-and-death competition.
24:12Life-and-death competition.