Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:51Ay, me duele.
01:55Aquí.
02:00¿Hola?
02:04Sí, todo bien.
02:06¿Bien? Me gustaría ver tu casa.
02:09Sí, más tarde.
02:13Sí, si quieres venir, no te voy a impedir.
02:19Así.
02:30Papá te abraza.
02:32¿Le dijo cuándo iba a llegar?
02:34No.
02:58Él se va.
03:01¡Hola, querida!
03:02Hola, ¿qué tal?
03:03Bien, ¿y tú?
03:04Bien.
03:30¿Te has tomado tus pasos?
03:32No hago más pasos.
03:36Bien, chicas, ¿nos vamos?
04:01¿Vas en el agua?
04:02Me brondo aquí.
04:31¿Quieres escuchar?
04:44¿Quién es?
04:45Nirvana.
04:47¿Entiendes lo que dicen?
04:48No, pero me gusta mucho.
04:50¿No te gusta?
04:51Sí, sí.
05:01¿Quién es?
05:03¿Quién es?
05:05¿Quién es?
05:07¿Quién es?
05:09¿Quién es?
05:11¿Quién es?
05:14¿Quién es?
05:16¿Quién es?
05:18¿Quién es?
05:20¿Quién es?
05:22¿Quién es?
05:24¿Quién es?
05:26¿Quién es?
05:28¿Quién es?
05:30¿Quién es?
05:32¿Quién es?
05:43¿Estás hermana?
05:44Cousin.
05:46Ella no habla flamengo, ¿cuál que es tu cousin?
05:49¿Y tú, cómo es tu flamengo?
05:50Yo soy bien conocido.
05:51Son socialistas.
05:52Todos son iguales.
05:55¿Cómo está, Sophie?
05:56¿Te gusta nadar?
06:04¿Nada de nadar?
06:06No, nada de nadar.
06:26¿Nada de nadar?
06:28No, nada de nadar.
06:30¿Nada de nadar?
06:32No, nada de nadar.
06:34¿Nada de nadar?
06:36No, nada de nadar.
06:38¿Nada de nadar?
06:40No, nada de nadar.
06:42¿Nada de nadar?
06:44No, nada de nadar.
06:46¿Nada de nadar?
06:48No, nada de nadar.
06:50¿Nada de nadar?
06:52No, nada de nadar.
06:54¿Nada de nadar?
06:56No, nada de nadar.
07:25¿Sabes si encontramos a las chicas?
07:27¿Sabes si encontramos a las chicas?
07:28No importa que sea una fuga.
07:29No, olvídalo.
07:30Hay testigos que los vieron subir en una camioneta blanca.
07:32No, olvídalo.
07:33No, olvídalo.
07:34Si vienes a ver que no hay niños,
07:35si vienes a ver que no hay niños,
07:36si vienes a ver que no hay niños,
07:37si vienes a ver que no hay niños,
07:38si vienes a ver que no hay niños,
07:39si vienes a ver que no hay niños,
07:40si vienes a ver que no hay niños,
07:41si vienes a ver que no hay niños,
07:42si vienes a ver que no hay niños,
07:43si vienes a ver que no hay niños,
07:44si vienes a ver que no hay niños,
07:45si vienes a ver que no hay niños,
07:46si vienes a ver que no hay niños,
07:47si vienes a ver que no hay niños,
07:48si vienes a ver que no hay niños,
07:49si vienes a ver que no hay niños,
07:50si vienes a ver que no hay niños,
07:51si vienes a ver que no hay niños,
07:52si vienes a ver que no hay niños,
07:53si vienes a ver que no hay niños,
07:54si vienes a ver que no hay niños,
07:55si vienes a ver que no hay niños,
07:56si vienes a ver que no hay niños,
07:57si vienes a ver que no hay niños,
07:58si vienes a ver que no hay niños,
07:59si vienes a ver que no hay niños,
08:00si vienes a ver que no hay niños,
08:01si vienes a ver que no hay niños,
08:02si vienes a ver que no hay niños,
08:03si vienes a ver que no hay niños,
08:04si vienes a ver que no hay niños,
08:05si vienes a ver que no hay niños,
08:06si vienes a ver que no hay niños,
08:07si vienes a ver que no hay niños,
08:08si vienes a ver que no hay niños,
08:09si vienes a ver que no hay niños,
08:10si vienes a ver que no hay niños,
08:11si vienes a ver que no hay niños,
08:12si vienes a ver que no hay niños,
08:13si vienes a ver que no hay niños,
08:14si vienes a ver que no hay niños,
08:15si vienes a ver que no hay niños,
08:16si vienes a ver que no hay niños,
08:17si vienes a ver que no hay niños,
08:18si vienes a ver que no hay niños,
08:19si vienes a ver que no hay niños,
08:20si vienes a ver que no hay niños,
08:21si vienes a ver que no hay niños,
08:22si vienes a ver que no hay niños,
08:23si vienes a ver que no hay niños,
08:24si vienes a ver que no hay niños,
08:25si vienes a ver que no hay niños,
08:26si vienes a ver que no hay niños,
08:27si vienes a ver que no hay niños,
08:28si vienes a ver que no hay niños,
08:29si vienes a ver que no hay niños,
08:30si vienes a ver que no hay niños,
08:31si vienes a ver que no hay niños,
08:32si vienes a ver que no hay niños,
08:33si vienes a ver que no hay niños,
08:34si vienes a ver que no hay niños,
08:35si vienes a ver que no hay niños,
08:36si vienes a ver que no hay niños,
08:37si vienes a ver que no hay niños,
08:38si vienes a ver que no hay niños,
08:39si vienes a ver que no hay niños,
08:40si vienes a ver que no hay niños,
08:41si vienes a ver que no hay niños,
08:42si vienes a ver que no hay niños,
08:43si vienes a ver que no hay niños,
08:44si vienes a ver que no hay niños,
08:45si vienes a ver que no hay niños,
08:46si vienes a ver que no hay niños,
08:47si vienes a ver que no hay niños,
08:48si vienes a ver que no hay niños,
08:49si vienes a ver que no hay niños,
08:50si vienes a ver que no hay niños,
08:51si vienes a ver que no hay niños,
08:52si vienes a ver que no hay niños,
08:53¿Te duele?
08:55No.
08:56Podríamos sacarlo antes de irnos,
08:57pero mis padres no tenían tiempo.
08:59¿Y tú?
09:01No.
09:02¿Y tú?
09:03No.
09:04¿Y tú?
09:05No.
09:06¿Y tú?
09:07No.
09:08¿Y tú?
09:09No.
09:10¿Y tú?
09:11No.
09:12¿Y tú?
09:13No.
09:14¿Y tú?
09:15No.
09:16¿Y tú?
09:17No.
09:18¿Y tú?
09:19No.
09:20¿Y tú?
09:21No.
09:22¿Y tú?
09:23No.
09:24¿Y tú?
09:25No.
09:26¿Y tú?
09:27No.
09:28¿Y tú?
09:29No.
09:30¿Y tú?
09:31No.
09:32¿Y tú?
09:33No.
09:34¿Y tú?
09:35No.
09:36¿Y tú?
09:37No.
09:38¿Y tú?
09:39No.
09:40¿Y tú?
09:41No.
09:42¿Y tú?
09:43No.
09:44¿Y tú?
09:45No.
09:46¿Y tú?
09:47No.
09:48¿Y tú?
09:49No.
09:50¿Y tú?
09:51No.
09:52¿Y tú?
09:53No.
09:54¿Y tú?
09:55No.
09:56¿Y tú?
09:57No.
09:58¿Y tú?
09:59No.
10:00¿Y tú?
10:01No.
10:02¿Y tú?
10:03No.
10:04¿Y tú?
10:05No.
10:06¿Y tú?
10:07No.
10:08¿Y tú?
10:09No.
10:10¿Y tú?
10:11No.
10:12¿Y tú?
10:13No.
10:14¿Y tú?
10:15No.
10:16¿Y tú?
10:17No.
10:18¿Y tú?
10:19No.
10:20¿Y tú?
10:21No.
10:22¿Y tú?
10:23No.
10:24¿Y tú?
10:25No.
10:26¿Y tú?
10:27No.
10:28¿Y tú?
10:29No.
10:30¿Y tú?
10:31No.
10:32¿Y tú?
10:33No.
10:34¿Y tú?
10:35No.
10:36¿Y tú?
10:37No.
10:38¿Y tú?
10:39No.
10:40¿Y tú?
10:41No.
10:42¿Y tú?
10:43No.
10:44¿Y tú?
10:45No.
10:46¿Y tú?
10:47No.
10:48¿Y tú?
10:49No.
10:50¿Y tú?
10:51No.
10:52¿Y tú?
10:53No.
10:54¿Y tú?
10:55No.
10:56¿Y tú?
10:57No.
10:58¿Y tú?
10:59No.
11:00¿Y tú?
11:01No.
11:02¿Y tú?
11:03No.
11:04¿Y tú?
11:05No.
11:06¿Y tú?
11:07No.
11:08¿Y tú?
11:09No.
11:10¿Y tú?
11:11No.
11:12¿Y tú?
11:13No.
11:14¿Y tú?
11:15No.
11:16¿Y tú?
11:17No.
11:18¿Y tú?
11:19No.
11:20¿Y tú?
11:21No.
11:22¿Y tú?
11:23No.
11:24¿Y tú?
11:25No.
11:26¿Y tú?
11:27No.
11:28¿Y tú?...
11:29No.
11:30¿Y tú?...
11:31¡ Oh!
11:32Si...
11:43¡Vale!
11:44¡Qué bella!
11:45¿Puedes hacerme deasesión con el rey?
11:47¿Serías triste si me hubiera pasado algo?
11:49¿Si te hubiera pasado qué?
11:51¿Si yo muriera, por ejemplo?
11:53Claro que sería triste.
11:56¿Y papá? ¿Sería triste?
11:58Pues sí. ¿Qué es esa historia?
12:01Yo sería triste si nos separáramos los tres.
12:13Yo también sería triste.
12:18Bueno, quédate bien con Laurence.
12:21¿Te lo prometo?
12:22Te lo prometo.
12:37¿Has salido con alguien?
12:39¡Verg, no! ¡Es asqueroso!
12:41Me habías dicho que íbamos a mirarlo con la gente cerca de la piscina.
12:44Lo verás tan bien de ahí.
12:46¡Pero le prometimos a mi mamá!
12:48No te preocupes, ella no lo sabrá. Ven.
12:50Siempre sé lo que quieres. Le diré si sigues.
12:56¿Quieres que te hable a tu madre de la clope que fumaste ayer?
12:59¡Maldita sea!
13:02¿Te hablas o qué?
13:04¿Te has traído la mancheta con ti?
13:06¡Vamos!
13:08¡Perdón, te estás molestando!
13:10¿Tienes un clope?
13:12Sí.
13:13¿Tienes un clope?
13:15Sí.
13:16¿Tienes un clope?
13:18Sí.
13:19¿Tienes un clope?
13:21Sí.
13:22¿Tienes un clope?
13:24Sí.
13:25¿Tienes un clope?
13:27Sí.
13:28¿Tienes un clope?
13:31¡Pásamelo aquí, por favor!
13:33¿Tienes un clope?
13:35Sí.
13:51¡Joder, huele a tu clope!
13:54¡Espera, vamos a ayudar a la rete!
13:56¡Sí!
13:57¡Vamos, tira el clope!
13:59¡Ay, duele! ¡Espera!
14:01¡Ay!
14:02¿Qué estáis haciendo?
14:07¡Laurence, quiero irme!
14:09Si tienes necesidad de un clope, es su lugar.
14:11¡Yo no me importo!
14:18¡Vamos, para perdonarnos!
14:20¡Manchete!
14:21¡Manchete!
14:22¡Manchete!
14:23¡Manchete!
14:24¡Manchete!
14:26¡Sí!
14:29¡Otra vez!
14:31¡Sí!
14:32¡Sí!
14:34¡A mí tampoco me gusta!
14:35Me gustaría despejar tu camiseta.
14:37Chicos, venid, hagamos un cascaje.
14:38El que pierde me toque la perra.
14:41¡Venga, vamos!
14:43¡Yo estoy corriendo!
14:45¿Qué estáis haciendo?
14:46¡Me tocó tu perra!
14:48Uno, dos, tres, cuatro...
14:5125, 26...
14:5421, 22, 23...
14:5521, 22, 23...
14:59¡Ah! ¡Te vi!
15:01¡Ah! ¡Mierda!
15:03¡Atención! ¡Viene!
15:05¡No, no! ¡No te preocupes!
15:07¿Dónde estás?
15:08¡En tu culo!
15:10¿Dónde estás?
15:11¡Eh! ¡Mierda! ¡Estoy aquí!
15:13¡Cállate! ¡Vengo!
15:19¡Vamos a atraparte!
15:21¡Sí!
15:23¡Vamos a atraparte!
15:25¡Sí!
15:29¡No, no!
15:59¿Dónde estás?
16:29¿Dónde estás?
16:59¿Sophie?
17:17¿Sophie?
17:25¿Sophie?
17:29¡Sophie!
18:00¡Sophie!
18:12¡Mierda!
18:13¿Dónde estabas?
18:14Hay alguien en las dunas.
18:16No me siento bien.
18:18¿Dónde están los demás?
18:20Se rompieron. Son tontos.
18:29Voy a llevar un almuerzo y después volveremos.
18:59¿Dónde estás?
19:29¿Dónde estás?
19:56¿Quién?
19:59¿Quién?
20:29¿Quién?
20:59¿Quién?
21:29¿Quién?
21:59¿Quién?
22:29¿Quién?
22:31¿Quién?
22:33¿Quién?
22:35¿Quién?
22:37¿Quién?
22:39¿Quién?
22:41¿Quién?
22:43¿Quién?
22:45¿Quién?
22:47¿Quién?