To avoid marrying scumbag man, She flash married a poor driver, not knowing he was a hidden boss!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Away has quite an eye for picking nice figure, and that big booty definitely looks like she can pop out a boy.
00:00:09I heard the dowry was only $8,800. What a bargain! Makes you want to slap your thigh in disbelief.
00:00:16Anna knows better. She didn't ask for much because she cares about me.
00:00:19Everyone's here now. Come on inside, please. Come in.
00:00:22Away, you know, has such a good heart, only he would take a bargain like a girl without parents.
00:00:27If you ask me, even $8,800 is too high for her?
00:00:32Exactly!
00:00:34They're being way too harsh, aren't they?
00:00:36It's a day of joy, don't be mad. So, about the deed to the house.
00:00:41Can't we just put it under my dad's name? Elderly just want some peace of mind.
00:00:45You know, I'll handle the mortgage later. After we're married, you can just relax at home and take care of them.
00:00:50You said we were tight on money.
00:00:53A token gesture. You bargained down to $8,800, I let it slide.
00:00:57I paid a $200,000 down payment, and it's only under your dad's name.
00:01:01Now you want me to quit my job to take care of them. I'm giving it all, find myself a job as a nanny.
00:01:05Li An-an!
00:01:07You're jinxing yourself! A curse to your father and grandmother!
00:01:11If it weren't for my son's kind heart, no one would take you, not even for free!
00:01:15I will.
00:01:18A child as good as An-an, my Gu family, is willing to offer $180,000,000 as a dowry to marry her.
00:01:25This is a check for $180,000,000, An-an. You're a blessed girl. Don't marry into an unlucky family.
00:01:32An-an.
00:01:34With such mean and stingy and uncultured people, they don't deserve you.
00:01:38Granny Gu.
00:01:40Shut your mouth!
00:01:42What nonsense is this senile old hag spouting, showing off and acting, pulling out a piece of trash?
00:01:47Just say it's a check. That's just hilarious. Get out of here. Get out!
00:01:52You ungrateful girl. How dare you defy me?
00:02:03Let everyone bear witness I, Li An-an, officially break up with Zhang Wen,
00:02:07return my $200,000 for the house, or see you in court, An-an.
00:02:15Vasco Changuang refuses to be acquired.
00:02:17Raise the offer by $10,000,000,000, surrounded, on all sides, they won't last long.
00:02:23Hey, Grandma.
00:02:24Major news! You need to come over now!
00:02:30Vasco, hello.
00:02:37An-an.
00:02:43An-an, don't be afraid.
00:02:44When your grandmother passed, I promised her I'd take good care of you with me around. Nobody can bully you.
00:02:51Grandma, what's the matter? So anxious?
00:02:57Tomorrow, you two go get your marriage certificate.
00:03:00An-an.
00:03:06Grandma, I've told you before, I'm not getting married.
00:03:08Your opinion doesn't matter.
00:03:11Oh, Grandma Gu.
00:03:13At the engagement party, you stepped in to help me. I'm really grateful for that.
00:03:16You don't have to do this.
00:03:17An-an, is it the dowry of $180,000,000 not enough?
00:03:21Grandma will add another $2,000,000,000 for you.
00:03:26That still won't satisfy this gold digger's appetite.
00:03:30Grandma, I think you're not thinking clearly again.
00:03:32I'm sorry, Miss Lee.
00:03:34My grandma has intermittent senile dementia.
00:03:36Keeps imagining our family as rich.
00:03:39Actually, I've just returned from abroad. No house, no car, no job.
00:03:42I'm a man with nothing. Would you still marry me?
00:03:47You little rascal playing that pretend to be poor game again.
00:04:00You little scoundrel.
00:04:05You little rascal daring to say I have dementia.
00:04:08Hey.
00:04:09You dead girl, when are you moving out?
00:04:10Your grandma has been dead for two years. I'm going to sell this house.
00:04:14Aunt, this house.
00:04:16My grandma and I have a lot of memories here. Please sell it to me.
00:04:20Grandma, her intentions are clearly not pure.
00:04:24Why did you hit me?
00:04:25An-an is kind and innocent.
00:04:30She's the granddaughter of our old neighbor. I've watched her grow up.
00:04:33If you refuse to marry her, I'll just die right here for you to see.
00:04:37Even if Chang Wei...
00:04:40...wants to buy Grandma's house, it's still short by 100...
00:04:46Miss Lee following me means living a hard life.
00:04:49She surely wouldn't want that.
00:04:50I'm willing.
00:04:53Oh my, that's great.
00:04:54You two go now and get your marriage license.
00:04:57I've got my grandson's household registration book right here.
00:05:01Always felt that Chang Wei boy wasn't good enough for An-an always looking to catch a break.
00:05:07Never thought this break would actually fall into my lap.
00:05:09This is just wonderful.
00:05:10This is just wonderful.
00:05:24I never imagined I was actually with whom I just met a stranger for two hours get married.
00:05:33Hey, wait a sec.
00:05:34Wait a sec.
00:05:39About the bride price...
00:05:43I've agreed to marry you, but I want $180,000 for the bride price.
00:05:47Oh man, the fox finally shows its tail, finally comes out.
00:05:51Just to appease Grandma for now and after we're married,
00:05:54let Grandma see clearly the essence of this woman and then divorce her.
00:05:59Fine.
00:06:01Treating a $1.8 billion check like it's nothing, like it's just scrap paper.
00:06:06Seriously, this woman, seriously, this woman, is she dumb or just pretending?
00:06:10I don't know what you did to my grandma.
00:06:12She trusts you so much, but I'm broke.
00:06:14You better not be thinking you can get anything out of me.
00:06:17I'm not.
00:06:20Where are you going?
00:06:21To look for a job.
00:06:22Wait for me, I'll ride my bike.
00:06:26Chang A 99999.
00:06:28Oh my, let me have a look.
00:06:30See, so well matched.
00:06:31Ha ha, perfect.
00:06:32Oh, where's my granddaughter-in-law?
00:06:37Oh, I just got the certificate and left first.
00:06:40You rascal, I'm warning you.
00:06:41Annan is now your wife.
00:06:42She's a good kid.
00:06:44You better treat her well.
00:06:46Give it some time, you'll grow to like her.
00:06:50That's impossible.
00:06:51I will never fall for that fake woman.
00:06:53Grandma, sooner or later you'll see through her too.
00:06:59The person Grandma picks can't be wrong.
00:07:01I will wait and see.
00:07:06The marriage certificate, I'll hold on to it for now.
00:07:10To prevent you, young man, from secretly divorcing her one day.
00:07:15Let's go.
00:07:17Who exactly is your grandson here?
00:07:18Such a cool car, must be expensive.
00:07:39Goodbye.
00:07:40Hey! Where are you job hunting in? Let me give you a ride.
00:07:52Mr. Gu, this is...
00:07:54No need.
00:07:56We're married now. You don't have to be so formal.
00:08:00Forget it. If I don't let her drive me, I bet this woman would follow me everywhere.
00:08:04Woolen Road intersection. Is that on the way?
00:08:10Since we're married, this will be your exclusive helmet from now on.
00:08:15Put it on.
00:08:25Oh dear, let me help you.
00:08:55Let's go.
00:09:23Are you sure this is the place? There isn't even an office building here.
00:09:36Just around the corner.
00:09:37Then I'll walk you there.
00:09:38Ah, no need, no need.
00:09:41I'm a bit nervous before the interview. I'll walk a bit to calm down.
00:09:45Alright then.
00:09:49Good luck. Believe in yourself.
00:09:52I'm heading out then.
00:10:02Mr. Gu.
00:10:05Jingyi, 88888.
00:10:08Transfer to this card later, 108.
00:10:12That woman, I mean, mistress, she actually used a billion cash check as a notepaper.
00:10:17That's just too extravagant.
00:10:21Drive to Shengyu Group.
00:10:44Why is everyone touching up their makeup today?
00:10:46Anang, you don't know yet?
00:10:48The president of Gu's, Vernon, is coming to our company.
00:10:51That's the diamond bachelor among all bachelors. A real catch.
00:10:54Midas of the investment world. And so young.
00:10:57Already the richest in Longchuan City. Plus, he's incredibly handsome.
00:11:02Next life, it's a win just by lying down.
00:11:05And Ann, you should freshen up too. Let me spritz some perfume on you.
00:11:08I...
00:11:13Is the company paying you to work or to seduce men? Manager Shen.
00:11:21No amount of perfume can hide your poverty stench.
00:11:31The client chose your trashy proposal because you know how to flirt, relying on sleeping with clients to boost sales.
00:11:37Lian An, you truly are despicable.
00:11:42I didn't...
00:11:44What? Afraid to admit it?
00:11:46Your engagement was called off. The whole company know.
00:11:49A woman dumped by who knows how many men in Old Xu deserves to be thrown away.
00:11:55Please show some respect when you speak.
00:12:00Respect? That's for people with status.
00:12:02For someone like you, earning a 4,000 salary, hesitating to order takeout without discount coupons, what right do you have to talk to me about respect?
00:12:32They won't even see the president's face?
00:12:45Oh my gosh, the CEO of Gu's Watch. I've seen it in a magazine. A Laurenti Paul Newman, worth 120 million.
00:12:52That expensive?
00:12:55In the world of the rich, spending 120 million just for a watch.
00:13:02Just from his silhouette, I can tell he's not just wealthy, but also handsome.
00:13:08So handsome.
00:13:10That silhouette kind of looks like my lightning marriage husband.
00:13:22I wasn't paying you to stand around and gawk. Now get back to work.
00:13:29Manager, that Gu's design proposal, I've printed it.
00:13:35Also, I've designed a piece of clothing myself. Manager, please have a look.
00:13:42You're just a design assistant, know your place, thinking any Tom Dick or Harry can draw design sketches.
00:13:48Your client is here. Don't you know to serve coffee? Utterly clueless.
00:13:59Old witch, always bossing you around to do our job. She's just jealous your plans are better than hers.
00:14:04It's okay.
00:14:06Where there's life, there's hope. No need to worry about running out of firewood.
00:14:10Let's go.
00:14:24You're so clumsy.
00:14:26I'm sorry, boss.
00:14:33I'm waiting for you downstairs of your office. If you don't come down, I'll have to come up and find you.
00:14:39Hey, Xiaoling, I've got an emergency. Can you bring down some coffee for me?
00:14:42Sure. I'll make another cup.
00:14:48I'm sorry, Mr. Gu. It's embarrassing for you to see this.
00:14:52It is indeed a joke. Claiming to be the best in the industry, yet producing such a design plan.
00:14:58If it continues like this, Gu Corporation will not be able to work with you.
00:15:03Mr. Gu, please give us another chance. We have other proposals.
00:15:10What is this that you've designed?
00:15:13If the deal with Gu Corporation falls through, all of us will have to pack up our things and get out.
00:15:18Do we have any backup plans?
00:15:19Well, I've also created a design myself. Please have a look, manager.
00:15:23Yes, boss. I've also prepared a backup plan. I'll bring it to your office later.
00:15:29Make it quick!
00:15:31All right.
00:15:38This plan, the direction is good. Didn't expect your company to have such talented designers.
00:15:45After the plan is refined, send it to me.
00:15:48Okay, okay, okay.
00:15:50Thank you, Mr. Gu, for giving us the chance.
00:15:56Really can't stay put. Getting married to me, yet still having ambiguous relations with another man.
00:16:04Can you not be like this?
00:16:06Don't touch me. Let go.
00:16:09Anne, can you stop making a scene? Stop putting on airs already.
00:16:12Take half a day off this afternoon. Go get the certificate first, all right?
00:16:18We've already broken up.
00:16:25I've returned the betrothal money to you, returned the 200,000 for the apartment to me, then we're completely even.
00:16:31Look, Annan, do you have to be so heartless? The house has been bought already.
00:16:35Where am I supposed to find the money to repay you?
00:16:37That's your problem now.
00:16:40No, it's not.
00:16:41Don't touch me. Disgusting.
00:16:43Li Annan, what are you pretending for? My mom was right. You must have someone else on the side.
00:16:48Otherwise, you wouldn't dare to break up with me so fearlessly.
00:16:51Tell me, who is this other guy? How many times has he been with you?
00:16:56Watch your mouth.
00:16:59You dare hit me? Come here to me.
00:17:02Don't let go of me.
00:17:03Come here.
00:17:04Get lost. Let go.
00:17:11President Gu, would you like me to handle this?
00:17:14No need. You go ahead to the car.
00:17:17Let go of me.
00:17:18Come here.
00:17:31Can you still stand?
00:17:37I'm fine. You don't have to worry about me.
00:17:40Who's worried about you? I'm just afraid Grandma will feel heartache if she finds out.
00:17:47Li Annan, is he the one? The guy you mentioned?
00:17:50Spill it. When did you two start seeing each other?
00:17:55Wildman?
00:17:58We're already married. I'm her lawful husband.
00:18:02What? Well done, Li Annan.
00:18:05You actually dared to seamlessly transition from breaking up with me to marrying him,
00:18:09and you still dared to say you weren't sneaking around with another man?
00:18:12I wasn't.
00:18:14Don't get smug. You've only picked up an old shoe that I got tired of.
00:18:18Let me tell you, this woman is promiscuous, materialistic, and bad luck.
00:18:22I want to see how you end up unlucky. Whether I'm unlucky or not is none of your concern.
00:18:27But today, the unlucky one is definitely you.
00:18:37Which hand did you use to touch her? You're not talking, huh?
00:18:40Then you can do without both hands.
00:18:42Right hand, right hand, right hand.
00:18:48If you dare to come harass my wife again, it won't be as simple as just losing your hat.
00:18:52Get lost.
00:19:12Ah.
00:19:18How long do you plan to sit on the ground?
00:19:20Oh, as long as I can.
00:19:43Come on, try walking around.
00:19:54Much better.
00:19:56Thanks for earlier.
00:19:57No need to thank me. I would have helped even if it was a stranger.
00:20:01Oh.
00:20:04But why did you come to our company?
00:20:07Your company actually works here?
00:20:13Hey, you, bye.
00:20:18What are you doing here? Here to make an acquisition?
00:20:21I'm here for an interview.
00:20:23What?
00:20:25This is Li An-an, my wife.
00:20:28Wife?
00:20:32This is Lin Dong-Yuen, my friend.
00:20:34Nice to meet you.
00:20:36I wouldn't have guessed you had a friend who drives such a fancy car.
00:20:46It's our boss's car. I'm just the driver.
00:20:52I see.
00:20:58But that watch, it's the same as General Gu's, worth 1.2 billion, right?
00:21:03No, no, no. I bought this at a night market for 120...
00:21:08Ah.
00:21:10Right, right, right. I bought mine at the night market with him, and mine was even cheaper, just 100 yuan.
00:21:16I knew it. Spending 1.2 billion on a watch would be foolish, wouldn't it?
00:21:2320 yuan. Dong-Yuen, shouldn't you be picking up your boss?
00:21:26Right, I won't disturb your marital bliss then, ha-ha. I'm off.
00:21:32Hey, what position did you apply for at our company? Maybe I can help you?
00:21:36Did not pass? They said I wasn't good enough.
00:21:39It's okay. A job is just a job. If it doesn't work out here, there's always somewhere else.
00:21:44But today, I've already been to six companies. All rejections.
00:21:48You just got back to the country. You need time to settle in.
00:21:51Take it easy. I'll get my paycheck in a few days. I can support you.
00:21:55Li An-an, you really can put on a show. No wonder Grandma was completely taken in by you.
00:21:59By the way, are you staying at my place tonight?
00:22:07What I mean is, if you're coming over to mine, I'll prepare some daily necessities in advance.
00:22:13Miss Li, I think you're fully aware of the nature of our marriage.
00:22:16You're in it for my dowry, and I'm in it for Grandma's peace of mind.
00:22:19So I hope we maintain a proper distance. And the appropriate boundaries?
00:22:30What a person. Getting ahead of yourself?
00:22:36Sign this agreement so if you find someone you like later on, we can divorce at any time.
00:22:49It involves division of property. Are you sure you don't want to take a look?
00:22:54Both of us are broke. What property are we talking about?
00:22:58You have no house, no car, no job, and I only have this apartment,
00:23:02of which 180,000 was bought with your money.
00:23:06It's only fair you take half. Fair is fair.
00:23:08Did I really misunderstand her?
00:23:15Grandma?
00:23:16An-an, you and Yu-Bi should work hard. If you have a baby, Grandma will be happy.
00:23:22You and Yu-Bi should work hard. If you have a baby, Grandma will reward you with a big villa.
00:23:26Okay, Grandma?
00:23:31Sure, Grandma.
00:23:33Hmph. Just as I thought. Acting all along.
00:23:38What are you doing?
00:23:39Aren't you after the big villa?
00:23:41That was just me being afraid of making Grandma sad. I said it without thinking. Said it offhand.
00:23:46Really? So you have absolutely no thoughts about me?
00:23:52No.
00:23:57Well, I have absolutely no thoughts about you.
00:23:59Li An-an, you'd better not harbour any unrealistic expectations about me.
00:24:12Like the overbearing CEO in romance novels, any woman would fall for him, right?
00:24:17A typical male delusion.
00:24:22Who's phone?
00:24:25It's here.
00:24:28Why is it you?
00:24:31Don't rush, Li An-an.
00:24:32What do you want? Could it be last time my husband didn't beat you enough?
00:24:36You're misunderstanding, actually. My visit today is to return your two hundred thousand.
00:24:50You...
00:24:52You...
00:24:54You...
00:24:56You...
00:24:58You...
00:25:00You...
00:25:02You two dared to treat me like that last time. Today I want to see after I'm done with you.
00:25:06If he will still want you.
00:25:15I feel so terrible.
00:25:22Li An-an.
00:25:38Li An-an.
00:25:44Come to Mingyue Community.
00:25:45You lowlife only good at retaliating against women. That's despicable and cowardly.
00:25:49You dare call yourself a man. I've already told you if you dare harass her again,
00:25:53breaking your arm will be the least of your worries.
00:25:58Who are you trying to fool? What can you possibly do to me?
00:26:01Let me tell you, I'm a senior executive at Gu Corporation. If you dare lay a hand on me,
00:26:05I'll sue you to death.
00:26:09To let someone like you into the company?
00:26:12To let someone like you into the company?
00:26:15The HR department needs to be fired as well?
00:26:29Assistant Han, help me please. I'm Zhang Wei from the planning department we've met before.
00:26:36President Goh.
00:26:38You are? You're the CEO of Gu Corporation?
00:26:41Pass down my order.
00:26:43I don't ever want to see this person in the company again.
00:26:46Also, if any company dares to hire him in the future, they're opposing Gu Corporation.
00:26:51Yes, sir?
00:26:52President Goh.
00:26:53President Gu. President Gu. I was wrong. Please spare me. I was blind. I offended you.
00:27:01Take him away.
00:27:02President Goh.
00:27:04President Gu.
00:27:05President Goh.
00:27:07President Gu.
00:27:11That not-so-bright look.
00:27:15No wonder you ended up with such a lousy man.
00:27:20Li Annan, wake up!
00:27:35Li Annan.
00:27:46I must be crazy. Can medication even be contagious?
00:27:51Li Annan, calm down a bit.
00:27:52Give it to me.
00:27:53Snap out of it.
00:28:05Li Annan.
00:28:19Gu Youbai, you worthless scoundrel.
00:28:22Annan has injured her foot and you're actually thinking, thinking about that sort of thing and being so rough.
00:28:27Grandma, I'm the real victim here.
00:28:29I'll beat you to death, I swear.
00:28:35Li Annan.
00:28:38You... what the heck are you doing?
00:28:41Have you lost your mind?
00:28:42Why can't I take it off? How come these pants won't come off?
00:28:49If Annan wants it, as her husband, you should fulfill her desires.
00:28:53I am going to leave now, Annan. You go, girl.
00:28:57Grandma, I... I'm your real grandson, you know.
00:29:06Li Annan, act normal, will you?
00:29:08Have you come to your senses yet?
00:29:38Annan?
00:29:53It's not like we've already...
00:30:00Nothing happened. I'm not interested in you.
00:30:08If you're feeling uncomfortable, just let me know. I'll be outside.
00:30:15I can get a doctor for you.
00:30:21Your mouth might be nasty, but you're actually not bad.
00:30:26Anon, how was Yubai last night? Did he satisfy you?
00:30:32Ah.
00:30:36You know what I mean.
00:30:38Grandma, nothing happened between us?
00:30:41Is it that Yubai didn't perform well?
00:30:45Don't worry. I'll make sure to give him a good talking to later. I'll make sure he makes up for it.
00:30:50By the way, I have something for you.
00:30:52These are all heirlooms, passed down through generations. Pick whatever you like.
00:30:56Grandma, I can't accept these.
00:30:58You must. If you can't decide, just take them all. Wear a different one every day.
00:31:04I'll just pick one randomly then.
00:31:08Ah.
00:31:10What about this one?
00:31:12This full green jade looks very expensive at first glance. I can't accept it. This one is a bit too much for me.
00:31:18I'll take this one. This one?
00:31:20All right, all right. Let me put it on for you.
00:31:26Oh, it looks so good on you. I have a lot more jewelry. I'll go get them for you. Just wait for me!
00:31:32Ah, Grandma.
00:31:34Wait for me!
00:31:44Why choose this bracelet?
00:31:47I picked it randomly. It looks simpler. Compared to that jade, it should be less expensive.
00:31:54I randomly picked the most expensive mutton-fat jade bracelet.
00:31:57Lian-An, pretending to be a pig to eat the tiger. That's your specialty.
00:32:05Aren't you leaving yet?
00:32:07What's the matter? Are you waiting here for my grandma to give you something even more valuable?
00:32:15Who you buy? I've never coveted your family's wealth.
00:32:18Also, this way you're guarding against me?
00:32:21Don't you have a billion-dollar fortune to inherit, like some big-shot heir?
00:32:24You!
00:32:28Always have a sharp tongue.
00:32:30Then who was it that married into this family for a 180,000 dowry?
00:32:37I have nothing to say. But just now, I didn't want to make Grandma sad. That's why I accepted the bracelet. I'm returning it to you now.
00:32:45Oh, no. Why can't I take it off?
00:32:50There's no need to pretend. It's unnecessary. The bracelet was a gift from Grandma. You might as well keep it.
00:32:55Besides, it's not worth much. Just ordinary stuff.
00:32:59Good thing it's not expensive. Otherwise, judging by his look, would he have cut off my hand today?
00:33:05And Anne, I have many more gemstone necklaces. Do you like gems?
00:33:09Could you talk to Grandma? I'll be going now.
00:33:20Where's Aunt Anne?
00:33:22She left.
00:33:25And you're still here? Why? Go, go, go. Hurry home and give me a great-grandchild.
00:33:29Grandma? That woman, Li An-an. Isn't that simple?
00:33:35How about this? You come back to the villa with me. As soon as she sees we have money, her true colours will definitely show soon.
00:33:43Trying to trick me into going back again? I'm quite comfortable in this old house. I'm not moving!
00:33:48Grandma?
00:33:49You, always suspicious of An-an. Do you have paranoia or what?
00:33:53Go on, hurry up and get over to An-an's place. Go, go, go, go, go.
00:33:57Grandma?
00:33:58Go, go, go, go, go, go.
00:34:00Grandma, I just want to stay here with you.
00:34:03If you dare stay in a hotel. Tomorrow, be prepared to be without a grandma. Go.
00:34:09Grandma?
00:34:18Grandma?
00:34:30You were all high and mighty just now.
00:34:32What happened now, looking like you're homeless and got no place to go?
00:34:36Mr. Gu, the young master?
00:34:38Don't think I don't know. It was you who told Grandma to let me stay at your place.
00:34:44Dressing like that, obviously knowing I'd come.
00:34:52I remember telling you our marriage is only a name. Don't you dare harbour any unrealistic ideas about us.
00:35:00Having kids for a mansion, the thing, forget about it.
00:35:06Move.
00:35:09That's my room?
00:35:14Then where do I go?
00:35:28Is he sick or something? Seriously?
00:35:35Mr. Gu?
00:35:36You don't need to pick me up for a while. I'll take a cab to the office.
00:35:40Mr. Gu, did I do something wrong?
00:35:43It's not you. I just don't want her to know.
00:35:46My real identity. Drive away.
00:35:50Yes!
00:35:59Hey, bro. Nice car, huh? Don't be jealous. Just work hard and you'll have one someday too.
00:36:04Are you asking to die?
00:36:05Oh, ha-ha-ha, big brother. Your car is really awesome, let me see.
00:36:12It's really nice. This car?
00:36:15Pretty good, pretty good.
00:36:16I'm off. Next time I have the chance, I'll definitely buy one.
00:36:22My oh my, you scared me to death.
00:36:26Hey, big bro, slow down.
00:36:28Hey, big bro, slow down.
00:36:30Hey, big bro, slow down.
00:36:32Hey, big bro, slow down.
00:36:33Hey, big bro, slow down.
00:36:42Who was that?
00:36:45Don't know him, just a passerby.
00:36:49Up so early and not going to work?
00:36:52I found a job at Gu's.
00:36:55That's a big company, not bad. Let's go, I'll show you the nearby bus stop.
00:36:59No need. I'll walk.
00:37:02Gu's is far away.
00:37:04Saving money to pay off debts? Even that bus fare, it's still money?
00:37:09You owe money?
00:37:11Yeah, otherwise where would I get the money to give you a dowry of one-
00:37:26You just started working, ordering takeout, treating colleagues to bubble tea, all costs money.
00:37:31Use this money for now. This money I'll help you pay it back.
00:37:34I'm going to work at Sheng Yu. Let's go over the details tonight.
00:37:39I'm off now.
00:37:47180,000? Did I really misunderstand her?
00:37:50Do you understand her?
00:37:57Mr. Gu, as per your instructions, the meeting with Sheng Yu has been moved to this morning.
00:38:02I got it.
00:38:09Morning, Xiaoling.
00:38:10Morning.
00:38:11An'an, is this the new bracelet you bought? It's so pretty.
00:38:16It was a gift from my husband's grandmother. She gave it to me.
00:38:19You got married? To Zhang Wei?
00:38:24No.
00:38:25You haven't heard? She was dumped by Zhang Wei at their engagement party, right there.
00:38:29That's Zhang Wei's loss.
00:38:31Our An'an is amazing. She found a good husband in no time.
00:38:38This bracelet looks like it's made of nephrite. Is your husband's family super rich?
00:38:42A pair of returned, worn-out shoes, acting all high and mighty here.
00:38:45Someone like you getting married? Impossible.
00:38:48I really did get married.
00:38:50Even if you did, someone with your broke appearance,
00:38:52the husband you found must be a security guard or a delivery guy, I bet.
00:38:55To afford giving you such a priceless jade piece?
00:39:00My husband is really nice. It's not your place to comment.
00:39:05He indeed works for a living.
00:39:07He indeed works for a living.
00:39:10And this bracelet is just a common jade piece, not any kind of nephrite.
00:39:13I knew it! Someone like her, wearing cheap clothes and riding an electric bike,
00:39:17how could she have nephrite?
00:39:20Li Yan'an, if you can't afford the real thing, just wear fakes. So vain.
00:39:26My uncle owns a jade store. This doesn't look fake, judging by its quality.
00:39:32Who asked for your opinion? As if someone wealthy would be interested in a...
00:39:36Manager Shen, you're being too much.
00:39:38This is too much? There's worse to come. I've saved it for later.
00:39:47It broke. Have your poor husband pick up another one from a street stall and buy it wholesale for you.
00:39:56What are you all doing?
00:40:02How come you're here?
00:40:03How come you're here?
00:40:06Did you cut your hand?
00:40:07I'm fine. But the jade bracelet my grandma gave me broke. I'm sorry.
00:40:16Apologize.
00:40:18Li Yan'an, which head are you using this time?
00:40:20I'm her husband, and I need you to apologize to my wife right now.
00:40:24It's just a broken bracelet, isn't it?
00:40:28I'll pay you 200 for it.
00:40:33As I was saying...
00:40:37How dare you talk to me like that? Who do you think you are?
00:40:41Hey, Assistant Han, why are you here? Let's go to the reception room.
00:40:44Let's not let these two low-class people dirty your eyes.
00:40:50Do you know who he is? He is...
00:40:52I'm Assistant Han's assistant.
00:40:56That's so good, Corp. Even the CEO's assistant has an assistant.
00:40:59That's impressive. Really impressive.
00:41:01So his job at Gucorp is being an assistant to Assistant Han. No wonder.
00:41:06Manager Shen, you broke someone's property. Shouldn't you compensate at market value?
00:41:10Offending Assistant Han is like offending Mr. Gu in Gucorp.
00:41:13Fine. Let's give Li Yan'an a pass this time.
00:41:17So, how much is this bracelet really worth? I'll pay for it.
00:41:2260 million.
00:41:23What? You... for this thing? You've got some nerve.
00:41:27Li Yan'an, how poor are you to bring your husband to the company scheming for money?
00:41:32Assistant Han, can you give me a review?
00:41:36Manager Shen, this bracelet our CEO indeed has won exactly the same, valued at 60 million.
00:41:46How is that possible? Even if you sold me, it wouldn't be worth 60 million.
00:41:50Oh my god, Yan'an, your husband... how is he so rich?
00:41:5660 million? That's way too exaggerated. Let's not pretend anymore.
00:42:01Just having her compensate at the original price is enough.
00:42:04If they find out that the bracelet is not worth that much, what if they accuse you of fraud?
00:42:09She's worried about me.
00:42:11Okay.
00:42:15Today, for the sake of you being my wife and a colleague, as long as you sincerely apologize,
00:42:19compensating 200,000 will do.
00:42:21200,000? That's like half a year's salary for me.
00:42:25How is it that Supervisor Shen can't even come up with a mere 200,000?
00:42:30If that's the case, then why not just compensate 60 million?
00:42:34I'm sorry, Yan'an. I didn't do it on purpose just now.
00:42:39Send me your card number.
00:42:41Transfer it to my wife's account. That will do.
00:42:46My money is her money.
00:42:48How can they be so rich? I'm so jealous. Such a spoil-your-wife kind of guy.
00:42:52Goodbye.
00:42:55Today, thank you for helping me out.
00:42:57Don't overthink it. I just couldn't stand her breaking the jade bracelet that Grandma gave you.
00:43:02I'm sorry I didn't take good care of the bracelet.
00:43:04I didn't expect it was actually worth 200,000.
00:43:07If I had known, I definitely wouldn't have accepted it.
00:43:10What's your account number? I'll transfer it to you.
00:43:13No need.
00:43:14Since Grandma gave it to you, it's yours now.
00:43:16Then, I'll just save up this money for him. Give it to him when he needs it.
00:43:20How about we have lunch together?
00:43:28President Gu, it's almost time for your meeting with President Zhang.
00:43:30All right, I'm coming now.
00:43:35Assistant Han needs me for something. I'll head over first.
00:43:38I wanted to ask you, what time do you get off work tonight?
00:43:45Seven. Why?
00:43:47It's nothing. You'll find out later. You can go. Bye.
00:44:07Our great CEO Gu couldn't really be falling for the lady, could he?
00:44:24Absolutely impossible.
00:44:27What a joke. Let's drive.
00:44:28I'll pick you up for work from now on. I'll be waiting for you downstairs.
00:44:58I never want to ride this car again.
00:45:10I have to work late today. No need to wait for me. You can head back first.
00:45:17This plan, let Group A give me a rundown first.
00:45:22Working till this late? Is Gu Corp always this intense?
00:45:26This merger and acquisition plan just doesn't hit the mark.
00:45:29Doesn't touch on their pain points at all. Totally lacks originality. Completely uninspired.
00:45:44Why is the iceberg CEO smiling? The CEO's tone just sounds so indulgent.
00:45:51Haven't finished work yet?
00:45:57Want me to order some takeout for you first? Which floor are you on? I'm still waiting for you.
00:46:08Today's meeting? Let's stop here. Meeting adjourned.
00:46:15What's going on? Our workaholic CEO actually doesn't want to work overtime today.
00:46:21Finally off work.
00:46:26Sorry about that. It's my first day on the job. Still have a lot to learn.
00:46:31I understand. It's a big company after all. Definitely need to work harder.
00:46:38Let's go home.
00:46:45Get in the car. Don't worry. My driving skills are pretty good.
00:46:52Hold on to my waist. Careful not to fall off.
00:46:54No need.
00:46:57Suit yourself.
00:47:04Let's go.
00:47:08Pinch me. What did I just see on the electric scooter? Zooming by in a flash. Was that our president?
00:47:17Leonan, you really have some serious scooter skills.
00:47:20Of course. This scooter's been with me for five years. I'm an experienced driver.
00:47:25I might be crazy actually riding with her.
00:47:30I'm starving.
00:47:32Dummy, you couldn't wait for me. Didn't think to eat on your own?
00:47:36Weren't you also working late without dinner? I wanted to wait and eat together.
00:47:44Let's go across the street. We'll eat there tonight.
00:47:47Hmm. That restaurant looks fancy. It must be expensive, right? Let's not and go back instead.
00:47:54The supermarket downstairs has discounts on food at night. I'm quick with cooking. Dinner will be ready in no time.
00:47:59Aye. I have a coupon for that place worth maybe eight or nine hundred bucks. It's going to expire soon if we don't use it.
00:48:06Then what are we waiting for? We absolutely can't waste any coupons. Let's go.
00:48:16It's you two again, bringing bad luck. Blind as a bat, look what you did to my car.
00:48:21Manager Shen, it was clearly you who ran into us.
00:48:25Plus, this scratch looks old already. You're trying to scam us on purpose?
00:48:28Last time Assistant Han was here, I let it slide for you lot today without 50,000.
00:48:32Forget settling this. You're just a lowly assistant.
00:48:35I don't believe Assistant Han can help you out with this.
00:48:37Last time Assistant Han was here, I let it slide for you lot today without 50,000.
00:48:41Forget settling this. You're just a lowly assistant.
00:48:44I don't believe Assistant Han can help you out with this.
00:48:51I advise you not to use these tacky tactics to hassle us here. Don't ruin our dining mood.
00:48:57Dining? You're not planning to go to that western restaurant, are you?
00:49:02So what if we are? What's it to you?
00:49:06A couple of rubes. That's an exclusive boutique restaurant.
00:49:09It's reservation only for those worth over 10 million.
00:49:12You two wouldn't even qualify to wash dishes there. They'd find you too shabby.
00:49:19Is she telling the truth?
00:49:23The real Maritime luxury suits require a personal visit to Italy for a custom fitting.
00:49:28You two penniless types ever been abroad?
00:49:30That suit isn't stitched by your granny on a sewing machine late at night, is it?
00:49:36You?
00:49:40Even wearing the same model watch as the CEO of Goose, worth 1.2 billion?
00:49:46Don't think donning a knock-off makes you elite, still dreaming of dining at fancy restaurants.
00:49:52I bet you two your whole get-up doesn't even total more than 500 bucks.
00:49:56Manager Shen, you're crossing the line. Always talking about upper and lower class.
00:50:02Are you still living in a world where people are divided into ranks?
00:50:06Only the incompetent demand equality and respect every day.
00:50:10People like you are born as life's losers and deserve forever to be a testing trampled on.
00:50:16You?
00:50:18This money I can give you, but don't regret it later.
00:50:24You buy you can't give her money. She clearly did it on purpose. She ran into us deliberately.
00:50:29Talk about a perfect match. Pot calling the kettle black, huh?
00:50:34Leonan acting all pure and noble at the office and your husband here playing the rich, dominating CEO.
00:50:39I really want to see this.
00:50:43Besides, where would we get that kind of money?
00:50:45Poor is poor. It's just 500,000. And still hemming and hawing.
00:50:49I'll handle the money. Aren't you hungry?
00:50:51No need to waste time entangling with this sort of person. Let's go eat first.
00:50:55At least you know what's good for you. This 500-
00:50:58Money received?
00:51:00Thousand was transferred by goo corporations. Impossible.
00:51:04Wait. You're also surnamed Goo. Could it be you in the Goo family?
00:51:10Who exactly are you?
00:51:11I said it. Just now. I am someone who will make you regret this.
00:51:15You buy you-
00:51:17What was Han assistant thinking? Actually using the company's name to transfer money?
00:51:21This money was meant for Han assistant to prepay my salary.
00:51:28Now that you have the money, you can leave.
00:51:31Figures. People like you couldn't possibly be related to the wealthy Goo family.
00:51:35If you don't have money, at least have some sense.
00:51:37Take a good look at yourself in the mirror.
00:51:39No matter how well you copy the clothes, the watches, deep down you're just marinated in poverty.
00:51:43Just a sour taste of being broke.
00:51:45Insulting me is one thing, but dare to speak about my husband like that.
00:51:49I won't take it lying down.
00:51:51Hey, honey.
00:51:52You buy her talking about you like that?
00:51:55Trust me.
00:51:57Leonan! Your husband sure can take more than you.
00:52:01Learn from this.
00:52:05It's alright. It's alright. Not angry.
00:52:07It's just-
00:52:09I'm not angry.
00:52:11It's alright. It's alright. Not angry. Not angry.
00:52:16Watch how I deal with her.
00:52:34What's going on here?
00:52:40Look.
00:52:41Look what you did to my car. Look at the state it's in.
00:52:44This is a Rolls Royce Phantom.
00:52:45The bumper alone is $300,000.
00:52:47Hand-painted coach lines.
00:52:49And those have to be redone by a specialist from England.
00:52:51That's $800,000.
00:52:53All in all, $1.1 million.
00:52:55You're going to pay for this.
00:52:56It was your own fault for not watching.
00:52:58You had to park right behind me while I was backing up.
00:53:00And now you have the nerve to shake me down?
00:53:02You can't just say things like that. Everybody saw.
00:53:04It was you who hit me.
00:53:06You?
00:53:08Manager Shen, this feels so familiar.
00:53:11Oh my, this is what they call karma.
00:53:13Let's go, honey. Time for dinner.
00:53:16Let's go.
00:53:20Li Annan, this person.
00:53:24What do you think you're doing?
00:53:25Trying to run away, huh?
00:53:26Tell me, credit card or bank transfer?
00:53:38Isn't this restaurant a bit too fancy?
00:53:42They seriously require customers to be billionaires.
00:53:45Will they check our bank accounts or what?
00:53:50Hello, do you have a reservation?
00:53:51We only serve customers with reservations here.
00:53:54Well, we do have a few hundred dollar voucher that's about to expire.
00:53:58No reservation. Can we use it?
00:54:00Voucher? We don't do those here.
00:54:07Hi. Here's the number.
00:54:09Could you please check it for me to see if there are any coupons inside?
00:54:15I'm sorry, Mr. Gu. Please forgive me.
00:54:20Could you please check for me to see if there's one inside worth 900?
00:54:27Yes, there is. Right this way to your table, please.
00:54:30Let's go.
00:54:31Hey, Gu Yubai.
00:54:33You're out dining with your little sister-in-law too, huh?
00:54:36Having dinner out, eh?
00:54:37Gu Yubai, you got married?
00:54:39Oh, look at you, buddy. Getting married and not even telling us?
00:54:43These are all my friends.
00:54:45This is Li An'an, my wife.
00:54:48Calling her your wife? You're so gentle.
00:54:50Is this really the same Iceberg Gu I know?
00:54:52Nonsense. Of course he's gentle when calling his wife.
00:54:55You think he'd be gentle with you?
00:54:57By the way, since we've run into each other...
00:55:03Sure.
00:55:04Sister-in-law, old Gu.
00:55:07Didn't inform us, so the gift money for today, I'll definitely make it up. Under my name.
00:55:13I'll give you as a wedding gift.
00:55:17Your friend is actually offering to give us a house as a gift?
00:55:20Where do you find such generous friends?
00:55:26He's just kidding. Don't take him seriously. He's boasting.
00:55:30Come on, Gu. What you said, do I sound petty to you?
00:55:32Besides, it's just a house. When I say I'll give it away, I mean it.
00:55:36Did you start drinking before you came here? All this drunken talk. Don't scare my wife.
00:55:43Exactly. Reeking of alcohol.
00:55:45How much have you had? Let's get a larger private room.
00:55:47Right this way, please.
00:55:50We'll head in first.
00:55:54I haven't had a drop.
00:55:55This kid, playing role-playing games with his wife, pretending to be poor.
00:55:59Just don't spoil their fun, this marital kink.
00:56:02That's pretty wild. Pretending to be poor is new to me. Interesting. Let's go.
00:56:14We all agreed not to blow his cover about pretending to be poor.
00:56:19Where does your wife work?
00:56:21Sheng Yu Group.
00:56:22Sheng Yu? Oh, Li's little company. That small-time place?
00:56:27Small? Our company ranks among the top in the industry.
00:56:31Hearing Gu Yu buy his friend sounds like he's someone important. Are you close with our boss?
00:56:36Not really.
00:56:39Just a trash collector. I've been to your company picking up cardboard. Met your boss a few times?
00:56:46I mean, isn't the renewable energy sector pretty much like collecting waste?
00:56:50Exactly. Because every time I went to collect cardboard, there wasn't much, so I figured it must be a small company.
00:56:57Collecting waste is good, too. Earning money with your own hands.
00:57:03So what do you do?
00:57:06Seeing Gu so anxious, I'm just messing with him.
00:57:08Me? Nothing impressive. Just your average, laid-back, second-generation rich guy.
00:57:12Right. The negative second generation. He's just a second-gen with debts. An unemployed vagrant.
00:57:26Usually it all depends on our friends, plus welfare relief.
00:57:32Fine, then. What old Gu says goes.
00:57:36All right, all right. Nice to meet you all.
00:57:39You, Bai, and I are just ordinary employees.
00:57:41You, Bai, just joined the Gu Corporation as an assistant to the President's aide.
00:57:50What's wrong?
00:57:51The Gu Corporation is indeed a big company. Even the President's aide has an assistant.
00:57:57All right, all right. Even food can't shut your mouths.
00:58:01Don't worry, sis-in-law. Though we're poor, still the few of us brothers together can manage this meal, no problem.
00:58:09It's okay, it's okay. No need, no need. You guys eat, you eat, eat.
00:58:15Where did you meet these friends?
00:58:16What, you looked down on them?
00:58:19How could I? Your friends are quite loyal. No money, but still want to treat us?
00:58:23But let's treat them today. I just got my paycheck. Plus, your voucher should be enough.
00:58:32Okay.
00:58:35Let's drink.
00:58:46Sis-in-law can really hold her liquor. You take sis-in-law back first. I'll cover the bill.
00:58:50No need. I'll pay.
00:58:55None of you can fight me for it.
00:58:59The bill.
00:59:00Hello, your total for tonight is 58,000.
00:59:04How much?
00:59:13Oh my God, it was just a meal. How did it end up being 58,000? I'm not even sure if I have enough in my card to cover it.
00:59:19I remember your store has a promotion where if you spend over 50,000, you can enter a draw for a free meal.
00:59:25Yes, that's right.
00:59:27Did the manager get it wrong? Our restaurant can't possibly have such a promotion.
00:59:31You go over there, I'll handle things here.
00:59:36So how does this free meal draw work?
00:59:38I'll do a random draw on the computer. As long as your phone number is drawn, you win.
00:59:42The chance of winning is about 1%.
00:59:46Oh miss, you're incredibly lucky all of a sudden. You've won the free meal.
00:59:52Can't believe our luck, we won a free meal.
00:59:5750,000 for a happy wife, that's a bargain. Now I get the fun in pretending to be poor.
01:00:03Really, your own wife should be spoiled by you. Let's go won't disturb your sweet time anymore.
01:00:15I'm so sleepy.
01:00:17Just bear with it a little longer. Sleep in the car.
01:00:20No, no.
01:00:21What's wrong?
01:00:24I can't sleep. I still have one important thing to do.
01:00:27What is it?
01:00:29You have to promise me first you must come with me.
01:00:34I promise?
01:00:35Today is Tuesday, I need to go to the supermarket. They have special offers on vegetables.
01:00:40Okay.
01:00:49My dear Mr. Gu, you cancelled tonight's $3 billion signing deal,
01:00:53just to go bargain hunting for groceries with madam for some deal-priced veggies.
01:00:58Veggies? Did my veggie sale start?
01:01:00It's not even 9 o'clock yet, sleep a bit more.
01:01:11It's starting, it's starting.
01:01:15License plate Zhang A, 77777. Be careful.
01:01:19Let's go, let's go, let's go.
01:01:22This world is too magical, I actually see Mr. Gu competing with a bunch of ladies for some discounted veggies.
01:01:29If someone told me now that Emperor Qin Shi Huang was coming back to life, I'd believe them.
01:01:41What is it?
01:01:46Rabbit.
01:01:49My cucumber's damn being drunk really doesn't cut it, can't perform at my best.
01:01:54There are tomatoes over there.
01:02:02Not even tomatoes left?
01:02:05No worries, no worries.
01:02:07There are still carrots.
01:02:11You two youngsters competing with us old ladies for what, eh?
01:02:19You look so familiar, aren't you that billionaire on TV?
01:02:24Billionaire?
01:02:33Auntie, how could a billionaire ever come to our discount supermarket to fight over carrots sold for 20 cents a bag?
01:02:38She said you're a billionaire.
01:02:40That's true, unless the billionaire has gone mad or dumb to come to this discount supermarket for vegetables.
01:02:46Exactly.
01:02:53Is it really that funny?
01:02:56Well, if you're a billionaire, then I must be the billionaire's wife.
01:02:59Well, if you're a billionaire, then I must be the billionaire's wife.
01:03:07Actually, you already are.
01:03:12Where are my veggies? They're all gone, my huge pile of veggies.
01:03:21Is entirely gone.
01:03:23Stop crying, stop it, don't cry.
01:03:27Anna!
01:03:30Sweetheart!
01:03:39Auntie, I'll buy all these vegetables from you. Name your price.
01:03:43Are you out of your mind? I fought hard for these veggies. Why should I sell them to you?
01:03:48In my bank account, I have half a million. The pin is six zeros.
01:03:52Really? For real?
01:03:54I, Gu Yu Bai, never lie. And if there's no money in the account, come find me at Gu Corporation.
01:04:01I knew it. You are the billionaire. Everyone, come look. It's President Gu, the billionaire, at our neighborhoods.
01:04:07Discount supermarket? President Gu? You still want the veggies? I can sell you my car, too. Me, too.
01:04:13Everyone, whatever you have, I'll buy it all.
01:04:18And Anne, wake up. Your veggies are back.
01:04:24My veggies.
01:04:28Feeling better now?
01:04:37Hubby, you're awesome.
01:04:39What did you just call me?
01:04:41Hubby.
01:04:42Hubby.
01:04:52Li Annan, you?
01:05:02My head hurts so much.
01:05:05You can really hold your liquor.
01:05:07It's just my tolerance is mediocre.
01:05:09Drink the hangover soup.
01:05:12I'm fine.
01:05:22That last night, I didn't do anything too outrageous to you, right?
01:05:27Actually, you didn't do much.
01:05:30Just your drunk dragged me to a discount supermarket and fought with the aunties for veggies.
01:05:35When we couldn't get any, you sat down and cried, then, while still buzzed, you.
01:05:42Hubby, you're awesome.
01:05:44What did you just call me?
01:05:46Hubby.
01:05:47Oh, no, I'm gonna be late. I gotta go now.
01:05:49Wait.
01:05:56This is my paycheck card.
01:05:58You keep it.
01:05:59From now on, no more battling for discounts at the grocery store.
01:06:01Actually, we don't need to pinch pennies that much.
01:06:04No need. My salary is enough.
01:06:06Providing for the family is what a man should do.
01:06:10Take it. I can support you.
01:06:13Okay, then.
01:06:15I'll keep track of our monthly expenses and show them to you at the end of the month. It's no trouble.
01:06:19Don't bother.
01:06:21Oh, right.
01:06:24Do you remember what you did to me yesterday?
01:06:28My head hurts. I can't remember anything I've ever heard.
01:06:39Mr. Gu is at your place now.
01:06:42Park farther away next time. I don't want Ayanan to find out.
01:06:45Okay.
01:06:49Mr. Gu, isn't that the madam?
01:06:51She seems to be distributing vegetables to the elderly.
01:07:12So she went to the store to fight for sale items to share with the elders in the community.
01:07:28Come on. Everyone, let's all take a break and give a round of applause for Manager Shen.
01:07:39His contribution was crucial for the partnership with Gu's.
01:07:40Take a good look.
01:07:46See how a proper proposal is done.
01:07:48Why is it that what you come up with is trash?
01:07:51Boss, don't be mad. I believe in the future.
01:07:53Everyone will produce good proposals.
01:07:56Xiaoxia, I had high hopes for you.
01:07:58This time with Mr. Gu resulting in a new contract.
01:08:00Next time bring something even more brilliant.
01:08:04Rest assured, I definitely will satisfy Mr. Gu.
01:08:08Everyone, take note and learn.
01:08:10Thank you.
01:08:16This isn't my design proposal.
01:08:20Li Ayanan, does it look familiar?
01:08:24My design proposal.
01:08:26So what are you afraid of?
01:08:28Go ahead. See if the boss sides with you or me.
01:08:31The boss is you.
01:08:34Li Ayanan.
01:08:36So what if I used your proposal?
01:08:37Not only this time, but from now on I'll always use your proposals.
01:08:44You are utterly shameless.
01:08:46People like you without money or connections deserve to be trampled under my feet.
01:08:50Look how I'm treating you now.
01:08:52These people, dare they even utter a word?
01:08:58Li Ayanan, I have ways to make your life unbearable.
01:09:01At Shengyu, if you know what's good for you,
01:09:03just obediently do a good job on the planning proposal.
01:09:06Got it?
01:09:07Fine.
01:09:11Today after work, everyone should attend my celebration party.
01:09:14You can bring family members, especially Li Ayanan.
01:09:17Make sure to bring your poor husband along.
01:09:19Otherwise, you'll bear the consequences.
01:09:28I'm so sorry, Ayanan. Manager Shen threatened me.
01:09:31If I help you again, she'll fire me.
01:09:32My dad suddenly got sick.
01:09:34I can't afford to lose this job right now.
01:09:37It's okay.
01:09:41Someday I'll make her regret doing this.
01:09:45Darling, you must come to my celebration party tonight.
01:09:49There's this little employee at your company who crossed me.
01:09:53I need you to have my back tonight.
01:09:55Don't worry, babe. I'll be there on time.
01:09:57Hmm.
01:09:59Li Ayanan, my new boyfriend is a high-level executive at Gu Corporation.
01:10:03Just wait and see. Tonight I'll make it hard for both of you.
01:10:11Manager Shen wants me to take Gu Yubai to the party.
01:10:14Definitely up to no good.
01:10:16I can't drag him into this. Better take him home first.
01:10:18I'll go on my own.
01:10:19Mr. Gu, well...
01:10:21Why does Assistant Han so humbly walk behind him?
01:10:23Seriously, who is whose assistant?
01:10:24The meeting on Tuesday. Make sure it's scheduled.
01:10:27There seems to be some dust. Let me get that for you.
01:10:46Why are these two so close?
01:10:50Could it be...
01:10:55that men also face unwritten workplace rules?
01:11:00She's here. You go back first.
01:11:02All right.
01:11:07No wonder Gu Yubai was dead set against getting married.
01:11:10So that's why...
01:11:12Just when I started to have feelings for him,
01:11:14turns out it's a sisterhood situation.
01:11:19Why are you looking at me like that, with those eyes?
01:11:22It's nothing. I got off work early today.
01:11:24Let's go. I'll take you home first.
01:11:26First, you're not coming home with me after work?
01:11:28Where are you going?
01:11:31I'm going to Manager Shen's.
01:11:33Celebration party.
01:11:35She's manipulative, still targeting you.
01:11:37Let's not go.
01:11:39But she is the manager after all, and everyone from the department.
01:11:41It's going to the party.
01:11:43Then I'll go with you.
01:11:45Anyway, it's quite common to bring spouses to such gatherings.
01:11:47No need. I can go by myself.
01:11:49Get in the car.
01:11:51Turns out he's worried about me, too.
01:11:53Maybe being just friends isn't so bad after all.
01:12:02Let's go.
01:12:04This is my boyfriend, Yefa.
01:12:06He is the manager of the Gu's design department,
01:12:08and is very close to President Gu.
01:12:10Thank you all for your support of Xiaonan at work.
01:12:13So Xiaonan and I have prepared some gifts.
01:12:14Please don't be shy. Help yourselves.
01:12:16Come on, everyone.
01:12:44Looks like the pauper couple has arrived.
01:12:46President?
01:12:51What? You're saying he's the president of Gu Corporation?
01:12:54Manager, yeah.
01:12:56Even though I've only just been promoted to president's assistant, logically,
01:13:00wherever President Gu is, I should be there, too.
01:13:02But now it's after work hours.
01:13:04Why would President Gu be here?
01:13:08Exactly, exactly.
01:13:10I saw Assistant Gu arriving and thought the president was here, too.
01:13:13So quickly from special assistant to president's assistant?
01:13:16Looks like Assistant Han really helped him out.
01:13:18Promoted so quickly.
01:13:20Who knows if there's something fishy, Liannan?
01:13:22Look at your husband.
01:13:24His looks are not bad.
01:13:26Could it be that just like you,
01:13:28he relied on those unseemly means to climb up the ranks?
01:13:30Yefan.
01:13:32Shut your mouth!
01:13:34You dare yell at me?
01:13:36He's just a president's assistant.
01:13:38What are you afraid of?
01:13:40My ancestors, can you just not for once?
01:13:43I'm so sorry, Manager Shen.
01:13:45It's our fault for being late today.
01:13:47I apologize to you.
01:13:49Liannan, who do you think you are?
01:13:52A drink to calm me down?
01:13:54Today, I want you to kneel and apologize to me.
01:14:07Liannan!
01:14:09If you don't kneel today,
01:14:10I'll have you thrown out of Shengyu.
01:14:12And I'll make sure you can't survive
01:14:14in the whole design circle at all.
01:14:16Oh, come on. What's the big deal?
01:14:19Then give it a try.
01:14:21I'd like to see how much power a little manager like you
01:14:23actually has. Really?
01:14:26A woman like her,
01:14:28and you treat her like a treasure
01:14:30protecting her assistant, Gu,
01:14:32you know your dear wife used to win business
01:14:34by sleeping with clients.
01:14:37Shut your mouth.
01:14:38Say one more word,
01:14:40and we're breaking up right now.
01:14:42Wait for me outside.
01:14:44Yifan, you dare to hit me?
01:14:49Liannan, just you wait.
01:14:56Gu.
01:14:58Assistant Gu,
01:15:00I'm sorry I apologized to you and Miss Li.
01:15:02Manager Ye.
01:15:04Better discipline your girlfriend well.
01:15:06If you can't even handle your personal affairs,
01:15:08how about your capability at work?
01:15:11Plus,
01:15:13there are things
01:15:15I don't want others to know.
01:15:17Don't worry. I got it.
01:15:19I understand I'll be sure to discipline her
01:15:21when I get back.
01:15:23Everyone, I'm really sorry.
01:15:25Sorry for the inconvenience today.
01:15:27Please order whatever you like.
01:15:29I'll take care of the bill.
01:15:31So, Assistant Gu,
01:15:33I'll be taking my leave then.
01:15:35Why is he so afraid of you?
01:15:36Isn't that a bit exaggerated?
01:15:38Well, currently I'm working closely with President Gu.
01:15:40If I want to influence him,
01:15:42a few words are all it takes.
01:15:44Oh, I see.
01:15:46Like the Emperor's chief eunuch.
01:15:51As long as you're happy,
01:15:53try the eggplant.
01:15:55Anand, your husband is way too good to you, gentle.
01:15:57Consider it an handsome debut.
01:16:02Yeah.
01:16:04If only he liked women too bad.
01:16:07Today was so satisfying to that.
01:16:09Let's toast.
01:16:11Let's go.
01:16:15What's wrong with you?
01:16:17Didn't you promise to teach that couple a lesson for me?
01:16:19He's just a little assistant
01:16:21and you're scared of him.
01:16:23Keep your voice down.
01:16:25You'll be the death of me one day.
01:16:27Let me tell you,
01:16:29never mess with the Assistant Gu couple also,
01:16:31and Lianan, make sure to get on their good side.
01:16:33I think she's not at all like what you described.
01:16:35Get on her good side.
01:16:37She doesn't deserve it.
01:16:46Slow down.
01:16:53So handsome.
01:17:05Good.
01:17:15Lianan, you...
01:17:21Slow down.
01:17:30I won't let you drink so much again.
01:17:35I'm sorry.
01:17:43This face is really nice.
01:17:46But why don't you like me?
01:17:49Lianan!
01:17:51Do you know what you're doing?
01:17:53Tell me.
01:17:57You...
01:18:02want to know, huh?
01:18:04Yes.
01:18:28Flirting with me and then falling asleep first.
01:18:35Good night.
01:18:49Good night.
01:18:59Wake up.
01:19:02I...
01:19:03Yes?
01:19:09What are you thinking about?
01:19:10Nothing happened.
01:19:11The clothes on you, I had the staff help you change.
01:19:18Then why are we in a hotel?
01:19:19You were so drunk yesterday,
01:19:20and you absolutely refused to go home.
01:19:22So I had no choice but to bring you to a hotel.
01:19:25Your clothes were all smelling like alcohol,
01:19:26definitely unwearable.
01:19:29Just a friendly reminder,
01:19:30you're about to be late.
01:19:34Oh no, I'm done for.
01:19:41Luckily I made it, not late.
01:19:43My gosh, Yanan,
01:19:44that must be Grandma's fragrance, right?
01:19:46The newest spring collection this year,
01:19:47impossible to buy even with money.
01:19:51Really?
01:19:52My husband just bought it casually?
01:19:54It looks so good.
01:19:55Let's keep our voices down today.
01:19:57Director Shen is wearing the same outfit.
01:20:00So what if she wears it, I think,
01:20:01So what if she wears it, I think,
01:20:02and Yanan wears it better.
01:20:03And Yanan,
01:20:04your husband is both handsome and wealthy,
01:20:05and also a Gu.
01:20:07Really, no relation to the Gu family empire?
01:20:09It doesn't make sense?
01:20:11That's hilarious.
01:20:12As if the Gu family tycoon
01:20:13would fancy someone like Yanan,
01:20:15who doesn't know how many men.
01:20:19She's been with Director Shen.
01:20:20It seems like yesterday,
01:20:21your boyfriend didn't discipline you enough.
01:20:24Yanan, you of all people!
01:20:32Li Yanan, you dare hit me, I'll kill you!
01:20:38Manager Shen,
01:20:39I won't tolerate this from you anymore.
01:20:43What are you all still standing around for?
01:20:44Pin her down for me.
01:20:46Don't forget,
01:20:47Yanan's husband is Mr. Gu's assistant.
01:20:49Mr. Gu is also coming to the company today.
01:21:02Did you hear that, Manager Shen?
01:21:04Mr. Gu will be at the company today.
01:21:07If you still want to claim credit
01:21:08with my design proposal,
01:21:10you'd better be nice to me.
01:21:17Where's the proposal?
01:21:19Hand it over to me.
01:21:20You'll naturally get it when Mr. Gu arrives.
01:21:23You'd better not be playing any tricks.
01:21:25Once I get the proposal,
01:21:26I'll deal with you then.
01:21:32Yanan,
01:21:33you can still use the proposal to hold her hostage.
01:21:35What will you do after the project ends?
01:21:38Don't worry.
01:21:40From today on,
01:21:41she won't be able to lord it over anyone.
01:21:43Mr. Gu,
01:21:44this is the final version of the proposal,
01:21:46updated as per your instructions.
01:21:47Please have a look.
01:21:49If there aren't any issues,
01:21:50we can sign the contract today.
01:21:54There definitely won't be any problems this time.
01:21:57There definitely won't be any problems this time.
01:22:03Mr. Gu, sir!
01:22:08So,
01:22:09this is how Shen Yu treats our cooperation with Gu's?
01:22:12You actually gave me a plagiarized design plan?
01:22:14No, no.
01:22:15That's impossible, Mr. Gu.
01:22:17We would never make such a basic mistake.
01:22:20It must have been Manager Shen's plan
01:22:21that got copied by another company.
01:22:23Are you saying that it's us, Gu's,
01:22:24who plagiarized your design plan?
01:22:31I really don't know if your designer, Shen Xiaonan,
01:22:33is ignorant or foolish to have plagiarized
01:22:36something that we at Gu's
01:22:37already launched two months ago, Mr. Zhang.
01:22:40Mr. De Gu,
01:22:41please give us one last chance.
01:22:45I beg you.
01:22:46I've already given you the last chance.
01:22:48Mr. Gu,
01:22:49this cooperation is critical
01:22:50for the next round of financing,
01:22:51next round of financing.
01:22:52Please, I beg you.
01:22:54I don't want to see anything
01:22:55related to designer Shen Xiaonan again.
01:22:58Get her out of here.
01:23:09If you don't want to work,
01:23:10then get out.
01:23:11And plagiarizing Gu's plan,
01:23:12don't drag me down with you.
01:23:14Plagiarizing me?
01:23:19Li Annan, it was Li Annan
01:23:21who framed me.
01:23:22She made the plan.
01:23:25Li Annan,
01:23:27did you do it?
01:23:30Boss,
01:23:31the signature on this proposal
01:23:32was personally signed by Director Shen.
01:23:34How could it possibly be my work?
01:23:39Boss,
01:23:40this one here is the proposal
01:23:41I designed myself.
01:23:42Please, take a look.
01:23:43Thank you.
01:23:50You deliberately set me up.
01:23:52Enough.
01:23:53I only care about the work itself.
01:23:55Annan,
01:23:57your proposal is very well designed.
01:24:00From now on,
01:24:01you'll be an official designer
01:24:02for Shengyu.
01:24:03The Gu Corporation project
01:24:04will be your responsibility.
01:24:06Thank you, boss.
01:24:08As for you, Shen Xiaonan,
01:24:10after wrapping up tonight
01:24:11with the Wang Corporation project,
01:24:13take some time off at home.
01:24:15My dear brother-in-law,
01:24:16how could you treat me like this?
01:24:18Just shut it.
01:24:19If it weren't for this connection,
01:24:20I would have fired you long ago.
01:24:23Be smart,
01:24:24and keep a low profile.
01:24:26Don't let Mr. Gu see you again.
01:24:34Li Annan!
01:24:37Mr. Wang, come here, come.
01:24:42Don't drink so quickly.
01:24:43Tonight, I specifically found you a beauty
01:24:45to keep you company.
01:24:46Take your time,
01:24:47and she's very open-minded.
01:24:48You can have your way with her.
01:24:51That's such a treat.
01:24:52Where is she?
01:24:53I'll go hurry her up right now.
01:24:55Li Annan, daring to set me up.
01:24:57Today, I'll make sure
01:24:58you are crushed to pieces.
01:25:09You got it right.
01:25:10The docking work,
01:25:11that's exactly how it's done.
01:25:13Boss Wang?
01:25:15The beauty has arrived, Li Annan.
01:25:17She's from one of the big four, Boss Wang,
01:25:19of the Wang family and our company.
01:25:22Have a lot of projects together.
01:25:23You're late.
01:25:24Better hurry and drink a few as punishment,
01:25:26and apologize to Boss Wang.
01:25:29Li Annan!
01:25:31Cute name and quite the looker, too.
01:25:33Come over here, sweetheart.
01:25:35I'm here for work,
01:25:36not to keep you company drinking.
01:25:38Manager Shen can keep
01:25:39Boss Wang company himself.
01:25:44Boss Wang hasn't told you
01:25:45you can leave yet.
01:25:47Quite the personality.
01:25:50I like it.
01:25:54Pretending for what?
01:25:55Come have a couple of drinks
01:25:56and you'll loosen up.
01:25:57I won't drink.
01:25:59Refusing a toast
01:26:00means you have to drink a forfeit.
01:26:04I insist you drink today.
01:26:05I won't drink.
01:26:08Leave me alone.
01:26:17Boss Wang, you have your fun.
01:26:18I won't interrupt your enjoyment.
01:26:25Didn't know I'm married, am I not?
01:26:27In the future, let's not select
01:26:28this kind of place for discussions.
01:26:30Understood, Mr. Gu.
01:26:33Initially, we didn't know
01:26:34who said it was a contract
01:26:35marriage doesn't count.
01:26:37Keep an eye on her for me.
01:26:39Yes.
01:26:43Did the madam come home tonight?
01:26:45Seems she went out again tonight.
01:26:54Leave me alone.
01:27:08You must be tired of living.
01:27:09You dare to hit me?
01:27:11Do you know who I am?
01:27:13Even if you were me,
01:27:14how would you dare to hit me?
01:27:15Even if you wouldn't.