Irresistible
Transcript
00:00♪
00:10♪
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:40♪
01:50♪
02:00♪
02:10♪
02:20♪
02:30♪
02:40♪
02:50♪
03:00Where's the thermos?
03:20♪
03:30♪
03:40♪
03:50♪
04:00♪
04:10♪
04:20♪
04:30♪
04:40♪
04:50♪
05:00♪
05:10♪
05:20♪
05:30♪
05:40♪
05:50♪
06:00♪
06:10♪
06:20♪
06:30♪
06:40♪
06:50♪
07:00♪
07:10♪
07:20♪
07:30♪
07:40♪
07:50♪
08:00♪
08:10♪
08:20Herbert, here.
08:50♪
09:00♪
09:10♪
09:20♪
09:30♪
09:40♪
09:50♪
10:00♪
10:10♪
10:20♪
10:23Ima?
10:24♪
10:32Dad?
10:33♪
10:43♪
10:53♪
11:03♪
11:13♪
11:23♪
11:33♪
11:43♪
11:53♪
12:03♪
12:13♪
12:23♪
12:33♪
12:43I don't want to talk about this anymore.
12:46Did you talk to Irene?
12:47No, not yet.
12:48She wants to stay with Grandma.
12:51And do you know how smart she is?
12:53She had put ice on my swollen eyes.
12:56And she used to talk good about her son.
12:59She's a very bad woman.
13:02What happened yesterday?
13:03She came to my room.
13:06Impossible.
13:07I saw it with my own eyes.
13:08She threw Ima out of the fish tank.
13:09I can't stay here.
13:10Ramola did everything to keep her out of the bedroom.
13:12She's not working.
13:13I can't stay here anymore.
13:14Not at all.
13:16I'll call Ramola again.
13:18Besides, she said she won't do anything.
13:23Throw them out.
13:24How long will they stay here?
13:26I don't know.
13:27You should have thrown them out.
13:29Do you have a problem with them?
13:30You should have killed your dad.
13:34They're a nuisance.
13:35I told them I'd be back by 9.
13:37Which graveyard are you taking them to?
13:38Peace Garden Graveyard.
13:40They spend a lot of time on documents.
13:41I want to come back soon and rest.
13:43But it'll take time.
13:45Are you going to be late again?
13:46Are you going to the graveyard or somewhere else?
13:48You've started again?
13:49I'm going to the graveyard.
13:50It'll take time.
13:52But we haven't slept together for days.
13:53We haven't talked.
13:54What's the problem?
13:55We've slept together many times.
13:56But you don't remember because you take medicine here.
13:58Bernard.
13:59Irene can't stay there.
14:00Give me her number.
14:01I'll talk to her.
14:02No, I'll call her.
14:03I'll ask her to come.
14:04But she's not always available.
14:05Mom.
14:06He doesn't care.
14:07He won't say anything to Ramona.
14:08You'll see.
14:09He's nice to you, isn't he?
14:10I never said he's bad.
14:11I know he's not your dad.
14:12But respect him.
14:14I like being with him.
14:15At least he respects me.
14:17You just don't want to be alone.
14:18That's the thing.
14:19I never said he's bad.
14:20But I can't live in this haunted house anymore.
14:22Either this house or the road.
14:24We don't have any other choice.
14:25I do.
14:26I'll live with Grandma.
14:27You think I'm not scared?
14:28I'm scared too.
14:29I don't want to be alone.
14:30I don't want to be alone.
14:31I don't want to be alone.
14:32I don't want to be alone.
14:33I don't want to be alone.
14:34I'm scared too.
14:37But think about what Ramona said.
14:39This is a funeral home.
14:40Such things are common here.
14:41Be a little alert.
14:42That's it.
14:44And like Bernard said.
14:46Soul doesn't harm.
14:48Humans harm people.
14:49You're more insecure outside.
14:52Do you know why I'm here?
14:54Because whatever Shaman said about Dad, it's for him.
14:57Yes.
14:58Your dad could be here too.
14:59I just want to see him once.
15:01And then I'll go to Grandma forever.
15:03I'll never come back.
15:31I'll never come back.
16:01Irene.
16:02Can we talk?
16:04Do you want to drink something?
16:05No.
16:07Listen.
16:08I don't want to take your father's place.
16:10But you can't treat him like this.
16:13You're the one who gives me orders every time.
16:14You order Mom, not me.
16:15You can't do everything your way.
16:17You'll have to follow the rules.
16:18Don't I follow the rules?
16:19I go to the toilet in the bucket.
16:20I shiver in the cold at night using that portable toilet.
16:22Your mother and I are the same people.
16:24We're the same people.
16:25We're the same people.
16:26We're the same people.
16:27We're the same people.
16:28We're the same people.
16:29We're the same people.
16:30Your mother and I use the same toilet.
16:32Because Ramona said so.
16:33And I'm talking about the rules of living together.
16:35Like cleaning the house, cooking, and all the other chores.
16:38You should do all this.
16:39I didn't come from another family.
16:40I'm just a human being like you.
16:43And I understand everything.
16:44You've grown up.
16:45You should understand too.
16:46About your pain.
16:47About your father's motorcycle accident.
16:48In which you lost him.
16:49But your dad wasn't nice to your mom.
16:53He was completely crazy.
16:55That man tortured your mom a lot.
16:57And you know that.
16:58Watch your mouth before you say anything about your dad.
17:00You can fire me.
17:01Besides, you like firing people from here.
17:04All the towels are wet, sweetie.
17:06Did something happen here?
17:11This is a strange sign.
17:12Irene's dad could be here too.
17:13Don't talk like crazy.
17:15You know this is all a lie.
17:16I'm very serious.
17:28Come on.
17:56This is for you.
17:59Thanks, dad.
18:05I like it when you call me dad.
18:08I love you so much.
18:11You're like a daughter I never had.
18:28Come on.
18:40Go play.
18:42I want to talk to you.
18:52Come in front of me.
18:54I want to see how you look.
18:58I just want to see you once.
19:12Dad, take care of me.
19:23I love you.
19:53Mom, is that you?
19:57Bernard?
20:23Dad?
20:40Irene?
20:53Dad?
21:23Mom?
21:26Mom?
21:27Mom?
21:28Mom?
21:29Mom?
21:31Mom?
21:33Mom, get up.
21:35Go away.
21:37Irene?
21:38What happened?
21:39What happened, Irene?
21:40What happened to you?
21:41This is all your fault.
21:44I have to go.
21:45No, no.
21:46Calm down.
21:48I have to go to my grandma.
21:50I can't stay here anymore.
21:52Please.
22:02I'm going to my grandma.
22:04Go tomorrow.
22:05I won't stop you.
22:06I can't stay here anymore.
22:07But it's too late.
22:09Go tomorrow.
22:11I'll stay with you tonight.
22:22I have to go.
22:23I have to go.
22:51I have to go.
22:53Come on.
22:54Come here.
22:56Come back.
23:05Rascal.
23:06Enough.
23:08Stop it.
23:14I don't understand.
23:15Why is he barking so much?
23:23Stop.
23:44Stop it.
23:46Do you hear me?
23:53Help me, it wasn't me.
24:23Help me.
24:53Help me.
25:23Help me, it wasn't me.
25:25Help me, it wasn't me.
25:51Sweetie, will you give this to me?
25:54This one.
25:59Thank you.
26:23Thank you.
26:28For the first time, I don't smell him.
26:33I don't think you want to talk to me.
26:35I'm not feeling well. I'm tired.
26:37You're not feeling well?
26:41Yeah, I'm feeling a little weak.
26:47I'm missing Irene.
26:49I'm missing Irene too.
26:51The sound of my cellphone's keyboard.
26:54I'm missing Irene.
26:56I'm missing her too.
26:58Please don't start fighting now.
27:06Can I ask you something?
27:10Are you angry because I got the family planning done?
27:13Well, this was your decision.
27:15The one you took at that time.
27:18It's very personal.
27:20Maybe you were too young at the time.
27:23Yeah, and I'd even had a miscarriage twice.
27:27If it was up to Irene's dad, he'd have made me a mother every year.
27:30So that he could control me.
27:36That's why I got the surgery done.
27:39You've gotten used to it.
27:42Sometimes things happen in life.
27:44Sometimes they don't.
27:46Nothing happened to me.
27:49And all the women you were with left you.
27:51Because of your dad.
27:53And because of your unhealthy relationship with them.
27:55My relationship with my dad wasn't bad at all.
27:57He's dead. Stop it. Stop cursing him.
28:00Other than that, all the women didn't leave me.
28:02I broke some relationships myself.
28:04Really? Let it all go.
28:06Because some of them still don't know.
28:08What are you trying to say?
28:10Nothing.
28:18Please.
28:26Come here.
28:28Where are you? Please come here.
28:31Don't be angry.
28:34I can't stop talking to her. She's my wife.
28:37Where are you?
28:40Come here, please.
28:42I beg of you.
28:44Please come back.
28:46I beg of you.
28:48Please come back.
29:16Please come back.
29:25Carmen, come to me.
29:28I know you're Carmen.
29:31Milena.
29:33Come. Listen.
29:35Carmen.
29:37Come back for a minute.
29:39Milena.
29:41Carmen.
29:44Carmen.
29:54Milena.
30:13Carmen.
30:43Carmen.
30:48Carmen.
30:53Carmen.
30:56Carmen.
31:01Carmen.
31:07Carmen.
31:10Carmen.
31:13Carmen.
31:29Bernard?
31:31What is this?
31:33Bernard!
31:39Bernard!
31:41Bernard!
31:43Bernard!
31:47No!
31:49Help!
31:51Bernard!
31:53Bernard!
31:55No!
31:57Help!
32:11Bernard!
32:13Bernard!
32:15Where are you?
32:17Bernard!
32:41Bernard!
32:52Where are you going?
32:54I'm going to find Bernard.
33:11Bernard.
33:41Bernard.
33:43Bernard.
33:47Bernard.
33:49Bernard.
33:51Bernard.
33:53Bernard.
33:55Bernard.
33:57Bernard.
33:59Bernard.
34:01Bernard.
34:03Bernard.
34:05Bernard.
34:07Bernard.
34:09Bernard.
34:39Bernard.
34:41Bernard.
34:43Bernard.
34:45Bernard.
34:47Bernard.
34:49Bernard.
34:51Bernard.
34:53Bernard.
34:55Bernard.
34:57Bernard.
34:59Bernard.
35:01Bernard.
35:03Bernard.
35:05Bernard.
35:07Bernard.
35:09Bernard.
35:11Bernard.
35:13Bernard.
35:15Bernard.
35:17Bernard.
35:19Bernard.
35:21Bernard.
35:23Bernard.
35:25Bernard.
35:27Bernard.
35:29Bernard.
35:31Bernard.
35:33Bernard.
35:35Bernard.
35:37Bernard.
36:06You're a fool.
36:08And a wife's slave.
36:10I know you're against her and Irene.
36:12Because she's someone else's daughter.
36:14You don't treat her well.
36:15You don't talk to her.
36:16And you hide the food.
36:18She's not my granddaughter.
36:19She's just a greedy woman.
36:21I don't want to talk to you about this anymore.
36:23There's no heater here.
36:24There's a gas stove.
36:25And instead of juice, there's dish soap.
36:28We can't take care of you anymore.
36:31We need someone else to take care of you.
36:34Someone told me about a place.
36:37It's a little expensive, but they'll take care of you.
36:42Okay, son.
36:45But I want to tell you that you're wrong.
36:50Can I ask you for one thing?
36:55I want to stay here tonight.
36:58Okay.
37:04Okay.
37:34Okay.
38:04Okay.
38:34Okay.
39:05Oh, no.
39:06He was here.
39:08We can talk here.
39:09No one will hear us.
39:12How did your dad die?
39:15I'm sorry I asked you this.
39:16But I need to know what's going on here.
39:20He was lying on the bench in the garden.
39:22He died of cold.
39:26He was a good man.
39:28I don't know why he ran away from where we kept him.
39:31I don't know why he ran away from where we kept him.
39:34He was a good man.
39:35We don't have time for this.
39:36I'm trying to find out what's going on here.
39:39When I came here, I noticed there were only a few spirits here.
39:43And I made them sit in their place.
39:45I talked to them.
39:46Otherwise, they would have been angry.
39:48But there was a spirit who shocked me.
39:50He's messing with someone else.
39:53At first, I thought he was alone.
39:55But he was much more than that.
39:57He's a demon.
39:58And I told him not to use the toilet at night.
40:04Your dad was hurt because he was thrown out.
40:06And he killed your wife and Irina.
40:11My dad was a bad man.
40:13Everything he did was wrong.
40:15He didn't even try to kill them.
40:18I never expected this from him.
40:21He wants to fulfill his desires through the demon.
40:23And in return, he gave his body to the demon.
40:26You scoundrel.
40:27He made a deal with the demon to kill Irina and your wife.
40:31I'm leaving. I can't stay here.
40:33Trust me. You have to stay here.
40:34They can't harm you here.
40:36I've seen him closely.
40:37He's thirsty for blood.
40:38And he can go to any extent.
40:41Your dad found out that they were going to kill everyone.
40:43Even you, Bernardo.
40:44So he backed off.
40:45And to stop him, he dragged the spirits from the funeral home.
40:49And he was the only one who was stopping him.
40:52Is there something in the house?
40:54There's something that's attracting him.
40:56Who could it be?
40:57It doesn't matter.
41:04Every tip represents the moon.
41:07The demon has gathered all the powers to kill all of you.
41:09And it's going to happen tonight.
41:11Your dad was thrown out of this house at the right time.
41:15You have to call Irina.
41:17Are you crazy? I'm not bringing her.
41:18They won't leave her alive.
41:20If she stays here with us, nothing will happen to her.
41:24But she's too far away.
41:25Go get her.
41:26I'll get her.
41:47Calm down, dear.
41:55You have to drink this.
41:56If it's in your body, you won't be able to get anyone in this house.
42:02Everything will be fine by morning.
42:05But we have to stay awake all night.
42:07No, I'm not going to drink this.
42:09Please drink it, dear. For me.
42:11You've all gone mad.
42:12Please listen to me.
42:13I'm your mother. Trust me.
42:18Trust us, Irina.
42:19We want to help you.
42:20Quickly.
42:34Stay inside this circle.
42:36We can't face him.
42:38We just have to save ourselves.
43:21It's been a long time.
43:22It's still dark.
43:30He won't find a way out.
43:35He can't kill you.
43:50Irina.
43:52Where's Irina?
43:54Come here, dear.
43:55We can't harm her.
43:56We'll just scare her.
43:57You don't have to go outside.
43:58I'll listen to her.
44:00Stay there. Don't come here.
44:04It's a little strange.
44:07I feel like the devil has left.
44:12There's definitely someone outside.
44:21Someone's coming.
44:26Is she Irina's grandma?
44:28She's no longer Irina's grandma.
44:30No, she's still Irina's grandma.
44:31She's not.
44:36She's a demon now.
44:43Get out of the circle.
44:44This is pointless.
44:46Close the windows.
44:51No.
45:04No.
45:21Irina.
45:27No.
45:28Don't do this.
45:30Let us go.
45:32No.
45:33Let us go.
45:34Irina.
45:36No.
45:38No, Irina.
45:39Don't come out.
45:41No.
45:42Don't do this.
45:44Let us go.
45:46No.
45:47Let us go.
45:48Irina.
45:50No.
45:52No, Irina.
45:53Don't come out.
46:18Don't come out.
46:49Ramona.
46:51Ramona, help me, please.
46:53Help me.
46:55Irina.
46:57Don't go to your grandma.
46:58She's a demon now.
47:00She doesn't understand anything.
47:18Mom.
47:21Mom.
47:22Mom.
47:25Mom, where are you?
47:49Mom.
47:50Mom.
47:51Mom.
47:52Mom.
47:53Mom.
47:54Mom.
47:55Mom.
47:56Mom.
47:57Mom.
47:58Mom.
47:59Mom.
48:00Mom.
48:01Mom.
48:02Mom.
48:03Mom.
48:04Mom.
48:05Mom.
48:06Mom.
48:07Mom.
48:08Mom.
48:09Mom.
48:10Mom.
48:11Mom.
48:12Mom.
48:13Mom.
48:14Mom.
48:15Mom.
48:16Mom.
48:17Mom.
48:18Mom.
48:19Mom.
48:20Mom.
48:33Mom.
48:48Mom.
49:14Mom, please.
49:18Mom.
49:20Mom, don't leave me alone.
49:22Mom, please.
49:23No, no, no, no, no, no!
49:45No!
49:47Go!
49:47No!
49:48Go away!
49:48Go away!
49:49Annie!
49:50Go away!
49:53Go!
50:09Go hide over there!
50:15Please stop all this! Let me go!
50:23Please!
50:53Please!
51:23It's okay.
51:53Please!
51:55Please!
51:57Please!
51:59Please!
52:01Please!
52:03Please!
52:05Please!
52:07Please!
52:09Please!
52:11Please!
52:13Please!
52:15Please!
52:17Please!
52:19Please!
52:21Please!
52:23Please!
52:25Please!
52:27Please!
52:29Please!
52:31Please!
52:33Please!
52:35Please!
52:37Please!
52:39Please!
52:41Please!
52:43Please!
52:45Please!
52:47Please!
52:49Please!
52:51Please!
52:53Please!
52:55Please!
52:57Please!
52:59Please!
53:01Please!
53:03Please!
53:05Please!
53:07Please!
53:09Please!
53:11Please!
53:13Please!
53:15Please!
53:17Please!
53:23Please!
53:37Mom!
53:39I love you so much, sweetie.
53:41You're very brave!
53:43Mom!
53:45Ah...
53:51Mom!
53:53Mom!
53:55Mom!
53:56Mom...
53:59Mom...
54:15♪♪
54:25♪♪
54:35♪♪
54:45♪♪
54:55♪♪
55:05♪♪
55:15♪♪
55:25♪♪
55:35♪♪
55:45♪♪
55:55♪♪
56:05♪♪