From the ashes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:07It's all good.
00:00:08It's all good.
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:19♪
00:00:24♪
00:00:29♪
00:00:34♪
00:00:44♪
00:00:54♪
00:01:04♪
00:01:14♪
00:01:24♪
00:01:34♪
00:01:37This month's class of the month is Senior Class, Science Division J.
00:01:40Applause
00:01:45Applause
00:01:48♪
00:01:52♪
00:01:57Applause
00:02:02Applause
00:02:15Applause
00:02:18♪
00:02:26Applause
00:02:29Applause
00:02:59Applause
00:03:02Applause
00:03:05Applause
00:03:08Applause
00:03:11Applause
00:03:14Applause
00:03:17Applause
00:03:20Applause
00:03:23Applause
00:03:26Applause
00:03:30Applause
00:03:34Applause
00:03:39Applause
00:03:46Applause
00:03:52♪
00:04:01♪
00:04:06I'm telling you, can't you just stand up straight?
00:04:10Look, Sudha, you still have time.
00:04:12Or those girls will come forward,
00:04:13and you'll just stand there and grow old.
00:04:15I'm giving you the last warning, you understand?
00:04:18What did I say?
00:04:19Yeah, okay.
00:04:21And what will you get for giving me chewing gum?
00:04:27Now go to your class.
00:04:38Hurry up!
00:04:41Okay, girls, before I go, I want to congratulate Ameera.
00:04:43And listen, I'm doing a student speech contest in class.
00:04:45In the first period tomorrow, all of you will give me your speech.
00:04:47And then I will choose a winner from them.
00:04:49And the winner's name will be included in the list of honors.
00:04:51Okay? So who's going to participate?
00:04:53Very good. Then it's decided.
00:04:54Tomorrow, all of you will write your speech and give it to me.
00:04:55I'll see you tomorrow.
00:04:57Why waste time when you know who's going to be the winner?
00:05:00Did you say something, Heba?
00:05:01Nothing. Everyone in the class knows that you're going to make Ameera the winner.
00:05:03She's hardworking, and she's the best at her studies.
00:05:05That doesn't mean she's special for me.
00:05:06You're all the same to me. I don't discriminate.
00:05:08But I promise, the one whose speech is good will be the winner.
00:05:10Now start writing.
00:05:12Okay.
00:05:12All the best, girls.
00:05:14I'm just not in the mood to write.
00:05:16Did you say something again?
00:05:17No, no. I was saying that my speech will be the best tomorrow.
00:05:19That's what I hope for.
00:05:21Goodbye, girls.
00:05:27Afaf.
00:05:28Listen, Afaf.
00:05:29I'm listening. What is it?
00:05:31Look at what I've brought.
00:05:33God bless me.
00:05:34You've fed all the plants from Sudan to Africa.
00:05:36No, no, no.
00:05:37Look, I brought this from Al-Gadarif.
00:05:39Just drink this quickly and give me a baby.
00:05:41So that I can become an aunt.
00:05:42I don't know where you get all these medicines from.
00:05:44This time from Al-Gadarif, and where did you get it from last time?
00:05:46From Atba.
00:05:47Atbara.
00:05:48Do you understand? Atbara.
00:05:49Do you remember anything other than these diseases?
00:05:51Look, Mahasin.
00:05:52These aren't diseases, they're my dear students.
00:05:53Now listen to some good news.
00:05:55I'm going to be a mother.
00:05:56That's great news.
00:05:57You're pregnant.
00:05:58Since when?
00:05:59And why didn't you tell me?
00:06:00I only found out yesterday.
00:06:01Anyway, congratulations.
00:06:02God heard your prayers.
00:06:03Now you should celebrate.
00:06:08Stop screaming.
00:06:08But I'm happy.
00:06:09Then go and scream on the roof.
00:06:17You don't want to?
00:06:18Because I don't have enough teachers.
00:06:20And you know what?
00:06:21You don't get a leave for pregnancy.
00:06:22You get it for maternity.
00:06:23Right before you have a baby.
00:06:25But I promised my husband I'd go to the village tomorrow.
00:06:27I know this is your first pregnancy and you're worried.
00:06:29But if there's any medical issue,
00:06:30send me a report.
00:06:31I'll agree to the leave.
00:06:37Miss Mahasin.
00:06:38Yes?
00:06:38How did Rana's exams go?
00:06:39I'll check and let you know.
00:06:45Mashallah, Rana does well in her exams.
00:06:47Even her mother is good.
00:07:00In the next class,
00:07:01all the students will bring their shrouds.
00:07:03Because tomorrow we'll learn how to cover the dead with a shroud.
00:07:07What nonsense is this?
00:07:08For your information, Mashallah,
00:07:10when you were born, you were wrapped in a cloth.
00:07:12And even after you die,
00:07:13your body will be wrapped in a cloth.
00:07:14The shroud that covers us protects our shame.
00:07:17That's why Allah has commanded women to cover their bodies.
00:07:19Do you understand?
00:07:22And what about men?
00:07:23How do you wrap them?
00:07:24With a shroud?
00:07:25We have no competition with them.
00:07:26And women attract men.
00:07:28Then how did Putifar's wife get attracted to Joseph?
00:07:30Do one thing. You take the next class.
00:07:31Come forward.
00:07:32Stop talking nonsense.
00:07:33And as far as Joseph is concerned,
00:07:34salute him.
00:07:35But don't compare relationships with humans.
00:07:37Now don't think too much
00:07:38and respect your studies.
00:07:39And your religion.
00:07:41Distribute this among the rest.
00:07:45And today Miss Huda didn't come.
00:07:46So after the recess period,
00:07:47we will do some special activity.
00:07:50And the name of the special activity
00:07:51that we are going to do is
00:07:52cleaning the storeroom.
00:07:58So now do you understand
00:07:59the result of arguing?
00:08:01Miss, but we didn't do anything.
00:08:03But someone did.
00:08:05But Miss, we didn't do anything.
00:08:10Quiet.
00:08:16Miss, tell Hayat everything.
00:08:17First, for no reason,
00:08:18Mona pulled my eyes like this
00:08:19and said,
00:08:20tell me, can you see anything?
00:08:21Then all the girls started laughing at me.
00:08:22Miss, say hum.
00:08:23Take her to the office
00:08:24and file a complaint.
00:08:25Ma'am, I complain about her
00:08:26and her friends every day
00:08:27but nothing happens.
00:08:28So what can I do about it?
00:08:29It's common to make fun
00:08:30of classmates.
00:08:31So go and deal with her yourself.
00:08:33You go to my office.
00:08:34I'll be back in a while.
00:08:35Go.
00:08:36Ma'am, the girls are leaving.
00:08:37I'm afraid
00:08:38they might cause trouble somewhere.
00:08:39There's no need to be afraid.
00:08:40If their mischief
00:08:41is not stopped,
00:08:42it can be dangerous.
00:08:43We have to do something.
00:08:44Say hum.
00:08:46If this girl
00:08:47is talking about her classmates,
00:08:48how can she fight her life?
00:08:50File a complaint
00:08:51and let her fight it herself.
00:08:57Please, I'm begging you.
00:08:58Give it to me this time.
00:08:59I'll come tomorrow morning
00:09:00and give you the money.
00:09:01Listen, girl.
00:09:02I told you
00:09:03you can't borrow money here.
00:09:04If you have money, fill it up.
00:09:05If you don't,
00:09:06then don't waste my time
00:09:07and move on.
00:09:14Oops.
00:09:16Can't you see?
00:09:17Don't lie.
00:09:18Ameera,
00:09:19don't pay attention to him.
00:09:20Listen, you take my role.
00:09:21It's not about the sandwich, Rana.
00:09:22What do you want from me?
00:09:23Listen,
00:09:24stay on your level
00:09:25or I'll hit you.
00:09:26Get out of here.
00:09:27Yes, fine.
00:09:28Come with me.
00:09:29Let's go and eat.
00:09:30Are you okay?
00:09:31Yes, I'm fine.
00:09:32If she wasn't the principal's daughter's friend,
00:09:33I would have minced her.
00:09:34Let's go.
00:09:35Are you done?
00:09:42Why did you file a complaint against Mona?
00:09:44Huh?
00:09:46Hahaha.
00:09:49You're my payoff.
00:09:50You're the bear.
00:09:51I'm not a bear.
00:09:52You're the bear for me.
00:09:53Oh, that's right.
00:09:57Ms. Hayat.
00:09:58Can you please listen to her problem for a second?
00:09:59It's very important
00:10:00that I go to court right now.
00:10:01Don't come to me for these small things.
00:10:02Learn to deal with yourself.
00:10:05I'm sorry.
00:10:12Enough.
00:10:13Go home and tell your dad
00:10:14to come here and complain.
00:10:15Miss, I don't want to drag my father into this.
00:10:17And I don't want those girls to bother me.
00:10:19I want them to leave me alone.
00:10:21Okay, I'll get those girls to write an apology.
00:10:23You can go now.
00:10:30Poor Ameera. I feel sorry for her.
00:10:32All the girls make fun of her.
00:10:34I'm the one who's saddest here.
00:10:36She goes to court to do her job, and I have to suffer.
00:10:38Can I say something? You should have been a principal.
00:10:45I'm sorry.
00:11:01At least I got some new books.
00:11:03Now I can go home and study.
00:11:05It's not about food. It's about studies.
00:11:07Hey, listen. Don't try to act smart.
00:11:09Or I'll print this history book in your face.
00:11:11Got it?
00:11:15Where are you going?
00:11:17I'm going to call Saad on my mom's phone.
00:11:19Don't let anyone know.
00:11:21Be careful.
00:11:45Hello, Saad.
00:11:47How are you?
00:11:49Wow!
00:11:51What's going on here?
00:11:53I thought you guys had cleaned the storeroom.
00:11:55What's going on?
00:11:57But we're still working, ma'am.
00:11:59So what?
00:12:01The storeroom was cleaner before you came here.
00:12:03Go back to class.
00:12:05You guys can't do anything.
00:12:07Leave Mona's books there.
00:12:09Go ahead.
00:12:11Go back to class.
00:12:13I'm going to apologize to both of you.
00:12:15Okay, bye.
00:12:17I'll talk to you later.
00:12:19Bye.
00:12:21Where is it?
00:12:27Come in, kid.
00:12:35Here's the money.
00:12:43It's booked.
00:12:45Look at this.
00:12:47It's beautiful.
00:12:49I don't like it.
00:12:51This is the only one.
00:12:53The rest are busy somewhere else.
00:12:55Look at this.
00:12:57It's amazing.
00:12:59Which one?
00:13:01This one.
00:13:03I don't like any of this.
00:13:05What about my money?
00:13:07You'll get your money.
00:13:09But I don't like any of this.
00:13:11Money?
00:13:13You won't get your money back.
00:13:15Go back to your class.
00:13:21Wait.
00:13:23Where are you going in such a hurry?
00:13:25My dad is getting released from the hospital today.
00:13:27Really?
00:13:29How's your uncle?
00:13:31He's not well.
00:13:33But he'll be home soon.
00:13:35Thank God.
00:13:38Did Fauzia's son come to court?
00:13:40Not this time.
00:13:42I'm taking care of my daughter's expenses.
00:13:44Let's see what happens next.
00:13:46You have a government job.
00:13:48The court will support you.
00:13:50He has filed a new case.
00:13:52For Rana's custody.
00:13:54What? He can't take her.
00:13:56Rana won't go anywhere.
00:13:58Ms. Mahasin showed me your report.
00:14:00If you'd worked a little harder,
00:14:02you'd have gotten better grades.
00:14:04But mom, I got 13 out of 15.
00:14:07You're the principal's daughter.
00:14:09You should always come first.
00:14:11She's studying day and night.
00:14:13What more do you want from her?
00:14:15Mom, don't get involved in this.
00:14:17Okay, mom.
00:14:19Anyway, the year has just begun.
00:14:21You have time.
00:14:23Make my name proud.
00:14:25God willing.
00:14:33Look what I got.
00:14:35Oh, wow.
00:14:37I was looking for you in the living room.
00:14:39You've grown so much.
00:14:41What do you say?
00:14:43Should I cook for you?
00:14:45No, leave my kitchen
00:14:47and paint with your dad.
00:14:49I knew you'd say that.
00:14:51But I'm a great chef.
00:14:53God bless you, Amira.
00:14:55I have good news.
00:14:57He's got good grades.
00:14:59God bless you.
00:15:01Take some rest.
00:15:03He's only two weeks old.
00:15:05I'll give him time to get better.
00:15:07He's been waiting for his birthday
00:15:09since Rana gave him a gift.
00:15:11You're right.
00:15:13You should give him a gift.
00:15:15I know you're happy.
00:15:17Go inside.
00:15:19Take some rest.
00:15:21You just got out of the hospital.
00:15:23Listen to me, dear.
00:15:25A person dies without a soul.
00:15:27What's the point of living
00:15:29without a soul?
00:15:32Is this the speech for Ms. Vedat's class?
00:15:34Yes, mom.
00:15:35You haven't written it yet?
00:15:37No, mom.
00:15:38But I've been working on it all day.
00:15:40I want to write it for the last time
00:15:42before I go to bed.
00:15:47Has he called you before?
00:15:52Don't answer the next time he calls.
00:15:54But for how long, mom?
00:15:56Until he stops being stubborn
00:15:58and doesn't take the case back.
00:16:00And he won't stop confusing you.
00:16:02You won't talk without my permission.
00:16:08It's not a price check.
00:16:09It's a compensation.
00:16:11Oh.
00:16:16And listen.
00:16:17Tomorrow is my court date.
00:16:19I won't be able to come to school.
00:16:21I hope Ms. Vedat likes your speech.
00:16:23And your name is on the list of honorees
00:16:25like Ameera sings.
00:16:26Can you do it?
00:16:27Yes, I'll do it, mom.
00:16:30I'll do it.
00:16:38Don't be late like last time.
00:16:43Good morning, sir.
00:16:44Good morning.
00:16:45Go get me some food
00:16:46before you go to bed.
00:16:47I will.
00:16:48Thank you very much.
00:17:00Shh.
00:17:28Hey!
00:17:29Who's there?
00:17:30Let me in!
00:17:59The fire!
00:18:00Step out!
00:18:01The fire!
00:18:02Step out now!
00:18:25Let's get out of here!
00:18:27Get out of here!
00:18:29Get out of here!
00:18:31Get out of here!
00:18:33Hello, listen to me.
00:18:35There's a fire in the school and I need permission to vacate the school right now.
00:18:37Hurry up, all the students' lives are in danger here.
00:18:39I'm the Vice Principal of Secondary Girls School 2300.
00:18:41Give me permission right now.
00:18:43Mutale, the M.S.A.F. has advanced the date of the case.
00:18:45What did you say again?
00:18:47Enough is enough. This won't do. I've been coming to court for months.
00:18:49Lower your voice and go tell your problem to the lawyer.
00:18:51Hello?
00:18:53Hello?
00:18:55Hello?
00:18:57What are we telling her?
00:18:59Do something.
00:19:01Ask the watchman to open the gate and get everyone out.
00:19:03Rana? Where's Rana?
00:19:05Open the gate!
00:19:07Open the gate!
00:19:09Open the gate!
00:19:11Open the gate!
00:19:13Open the gate!
00:19:15Open the gate!
00:19:17Open the gate!
00:19:19Hurry up!
00:19:21Hurry up!
00:19:23Hurry up!
00:19:25Hurry up!
00:19:27Get out of here!
00:19:29Hurry up!
00:19:37Why are you standing here?
00:19:39Get out of here!
00:19:49Why are you standing here? Get out of here!
00:19:55Take the men downstairs. I'll check all the rooms.
00:19:57Hurry up!
00:19:59Get out of here!
00:20:09Open the gate!
00:20:11I'll take the Principal.
00:20:13Open the gate!
00:20:15Save us!
00:20:19Mr. Phan!
00:20:21Help me! I can't walk!
00:20:23Mr. Phan!
00:20:25Mr. Phan!
00:20:27Mr. Phan!
00:20:29Mr. Phan!
00:20:49Mr. Phan!
00:20:51Mr. Phan!
00:20:53Mr. Phan!
00:20:55Mr. Phan!
00:20:57Mr. Phan!
00:20:59Mr. Phan!
00:21:01Mr. Phan!
00:21:03Mr. Phan!
00:21:05Mr. Phan!
00:21:07Mr. Phan!
00:21:09Mr. Phan!
00:21:11Mr. Phan!
00:21:19Mr. Phan!
00:21:21Mr. Phan!
00:21:23Mr. Phan!
00:21:25Mr. Phan!
00:21:27Mr. Phan!
00:21:29Mr. Phan!
00:21:31Mr. Phan!
00:21:33Mr. Phan!
00:21:35Mr. Phan!
00:21:37Mr. Phan!
00:21:39Mr. Phan!
00:21:41Mr. Phan!
00:21:43Mr. Phan!
00:21:45Mr. Phan!
00:21:47Open the door!
00:21:49Is anyone there?
00:21:51Open the door! Help me!
00:21:57Nana!
00:21:59Nana!
00:22:01Hema!
00:22:03Someone help me!
00:22:05I'll die!
00:22:07Help me!
00:22:17Nana!
00:22:19Nana!
00:22:25Nana!
00:22:27Call the ambulance!
00:22:29I'll die!
00:22:31Call the ambulance!
00:22:33I'll die!
00:22:35Someone help me!
00:22:41Nana!
00:22:43Nana!
00:22:45Move away!
00:23:03Go upstairs.
00:23:05Hurry up.
00:23:07I said go upstairs!
00:23:10I can't go upstairs.
00:23:12Don't worry. I'll take her up.
00:23:15I can't put your life in danger.
00:23:17Don't talk nonsense. We'll be fine.
00:23:19We'll get out of here safely.
00:23:21This way.
00:23:23Take her upstairs.
00:23:25Where are the other girls?
00:23:27Girls, help her.
00:23:29Take her upstairs.
00:23:31Hurry up.
00:23:34Don't leave anyone behind.
00:23:39Oh, God.
00:23:41Machel, where are we?
00:23:43Where is she? Is she inside?
00:23:45Take this. Cover yourself.
00:23:47Cover yourself.
00:23:49Oh, God.
00:24:05Oh, God.
00:24:07Where is Rana?
00:24:10Sam, where is Rana?
00:24:12Where is she?
00:24:17Where is Rana?
00:24:19I don't know.
00:24:27Marzooka, thank God you're okay.
00:24:29Marzooka, where is Rana?
00:24:36Are there other girls inside?
00:24:38Don't worry. We'll save them.
00:24:41Go sit over there.
00:25:08Oh, God.
00:25:38Oh, God.
00:25:54You'll be fine. Don't worry.
00:26:08Girls!
00:26:19Hello.
00:26:20There are two people dead.
00:26:22They are locked in the storeroom.
00:26:24Looks like someone set it on fire on purpose.
00:27:08My father!
00:27:32I told the authorities about this.
00:27:34I called the principal.
00:27:35But nothing happened.
00:27:36Ateeq locked the door.
00:27:37The vice-principal told me about the fire.
00:27:39What did you do then?
00:27:41Before calling me,
00:27:42I had already taken all precautions.
00:27:43First I called the education authority.
00:27:45Then the fire brigade.
00:27:46Where was Ameera when the fire broke out?
00:27:47I don't know.
00:27:48I didn't see her then.
00:27:49I went to the washroom.
00:27:50You didn't know Ameera was missing?
00:27:51Sir, I really didn't notice.
00:27:52There was a commotion.
00:27:53And I was just running.
00:27:54What do you remember about that day?
00:27:56All I remember is that I was standing outside.
00:27:57And then I saw
00:27:58pieces of glass on the bodies of the girls.
00:28:00Who has the keys to the storeroom?
00:28:01The keys are kept in the teacher's room.
00:28:03No one has it.
00:28:04Can a student take it?
00:28:05No.
00:28:06Then how did Ameera get the keys to the storeroom?
00:28:08I gave her the keys.
00:28:09She lost her book.
00:28:10So I gave her permission to go to the storeroom
00:28:11and get the book.
00:28:12Who took you out of the classroom?
00:28:13Ms. Afaf.
00:28:14God bless her.
00:28:15She kept screaming.
00:28:16Get out.
00:28:17Hurry up.
00:28:18Get out of here.
00:28:19Hurry up.
00:28:20She gave us the courage
00:28:21to get out.
00:28:22But not all of us.
00:28:23Where were you when the alarm went off?
00:28:24The girl has already answered this.
00:28:25Why are you asking again and again?
00:28:26Don't interrupt.
00:28:29So tell me.
00:28:31Where were you when the alarm went off?
00:28:32I was in the classroom, sir.
00:28:33And how did you burn your hand, Rana?
00:28:36When I was coming down the stairs,
00:28:38I saw Mirza's aunt
00:28:39taking a student out of the fire.
00:28:40It was so scary that I got scared.
00:28:42I walked with her.
00:28:43Then a burning banner fell
00:28:45and my hand burned.
00:28:46Forty people testified
00:28:47that when this incident was happening,
00:28:48you were not at the school gate.
00:28:49At that time, the teachers
00:28:50asked me to bring food.
00:28:51If I knew there was going to be a fire,
00:28:53I wouldn't have moved from the gate
00:28:54for a moment.
00:28:57Why were you stopping the police
00:28:58from entering the school?
00:28:59There were girls inside, sir.
00:29:00And there was no order to open the gate.
00:29:01And that guard also ran away
00:29:02leaving the girls in the fire.
00:29:06Ahem.
00:29:36When she was playing with her life
00:29:37and saving the lives of the girls.
00:29:38And Ameera,
00:29:39that cute little girl,
00:29:40it was very bad.
00:29:42I am sure, Ms. Hayat,
00:29:44you will find Ameera's killer.
00:29:46Allah will help you.
00:29:47I don't know who locked her up.
00:29:49Who?
00:30:06Salam.
00:30:37Where were you then?
00:30:38Where were you?
00:30:39Who locked her up there?
00:30:41Why didn't you burn me with her?
00:30:43Who is her killer?
00:30:45Answer me.
00:30:46Who is it?
00:30:47Answer me.
00:30:48Say something.
00:30:49Why are you quiet?
00:30:50Answer me.
00:30:53You are responsible.
00:30:54Allah will surely do justice.
00:31:00Allah will surely do justice.
00:31:03My daughter, Ameera.
00:31:06My daughter.
00:31:17I don't believe it, Ameera.
00:31:18She is no longer with us.
00:31:20No one can prevent it, my child.
00:31:22There is no guarantee of death.
00:31:24Listen, Rana.
00:31:25Don't go to school today.
00:31:26Stay with me at home.
00:31:27I will feel good.
00:31:29The one who was supposed to go, has left.
00:31:31Nothing can be changed now.
00:31:37Come on.
00:31:43Today,
00:31:44two weeks have passed since the incident.
00:31:47There is a lot of study left.
00:31:48So the school will remain in the evening.
00:31:50Because the school's repair work will be done during the day.
00:31:52Unfortunately,
00:31:53this incident took away a teacher from us.
00:31:55And a talented student too.
00:31:57We will go to heaven.
00:31:59Our school's name has also been defamed.
00:32:00I have made a decision.
00:32:01From now on, no teacher will leave the class without a teacher.
00:32:03And no teacher will send the student to any work.
00:32:06And not just that.
00:32:08I will give a severe punishment
00:32:09if anyone breaks the rules.
00:32:10From today, all the doors of the school will remain open.
00:32:12Those who want to study,
00:32:13can come inside.
00:32:14And those who don't want to study,
00:32:15can go home.
00:32:21Open your bag.
00:32:22Before going inside,
00:32:23I will check the bags.
00:32:24If there is anything that is forbidden to be taken,
00:32:25deposit it with me.
00:32:28Ms. Hayat.
00:32:32Listen, Sam.
00:32:33I am going to do an internal investigation.
00:32:34So that we know who did this incident.
00:32:36But the police are investigating this matter, right?
00:32:38Sam.
00:32:39We understand our school and our students better than the police.
00:32:42And it is our duty to do this.
00:32:43Ameera and Ms. Afaf's killers are inside the school.
00:32:45If anyone has a cigarette,
00:32:46come out quietly.
00:32:49I want all the students' complaints right now.
00:32:52By the way, everything is on fire.
00:32:53But there are records in the pen drive.
00:32:54Very good. Bring it.
00:32:57God bless you.
00:32:58What did you bring?
00:32:59My phone.
00:33:00Today it was my turn to bring the phone.
00:33:01Why did you bring it?
00:33:02I brought it by mistake.
00:33:03Hide it.
00:33:04Sit quietly.
00:33:05Are you still smoking?
00:33:06Come out.
00:33:14Ma'am, look at this.
00:33:15This is Mona's phone.
00:33:16There are some strange messages in this.
00:33:22This is the file of those messages' prints and other girls.
00:33:33I am sure that after the investigation,
00:33:34we will know who locked up Ameera and who set fire to her.
00:33:37Call all three of them.
00:33:54Are these messages from a student or a gangster?
00:33:59Girls, all three of you are under my suspicion.
00:34:03You called Ameera to the storeroom and took her photo.
00:34:06Then you locked her up there and set fire to the school.
00:34:08What are you saying, ma'am?
00:34:09If there is a gangster in this school, it is you.
00:34:11You will not escape this time.
00:34:14These chat messages are somewhere between the three of you, right?
00:34:18It is clear that the three of you have committed this crime.
00:34:20You are mistaken.
00:34:22Ma'am, they just wanted to celebrate my birthday at school.
00:34:24That's it.
00:34:25That day I brought a big candle to the school,
00:34:27which looked a little strange.
00:34:28So I sent a photo of it,
00:34:29which made him laugh.
00:34:31Yes, ma'am.
00:34:32I already had a lot of complaints.
00:34:33That's why I told Mona
00:34:34that if we get caught this time,
00:34:35we will get the worst punishment.
00:34:36God bless you.
00:34:37Shame on you.
00:34:38You three lie so clearly.
00:34:39Ma'am, listen.
00:34:40All the chats with the photo are in my phone.
00:34:42Please don't punish me.
00:34:43I will show you all the chats right now.
00:34:44Show me.
00:34:46All of you please move to the other side.
00:34:48I just have to take out the phone.
00:34:56Here you go.
00:35:03Can I take the phone back now?
00:35:05Not right now.
00:35:08Mona, you stay here.
00:35:09Nisham, take them outside and stay there.
00:35:18For God's sake, clean your eyebrows.
00:35:19No, ma'am, please.
00:35:20If I clean them, I won't look like a ghost
00:35:21and all the girls will make fun of me.
00:35:23Should I call your father here?
00:35:28By the way, what was your relationship with Ameera?
00:35:30Ma'am, please don't talk about her.
00:35:31I didn't like her at all.
00:35:33But I'm very sad about her death.
00:35:34Really.
00:35:35Because you're regretting it now?
00:35:37You locked her up in the computer lab once before.
00:35:40That was just a joke, ma'am.
00:35:51Hey, Bakht.
00:35:52I forgot to do my homework.
00:35:53Are you kidding me?
00:35:54No.
00:35:56Oh, no.
00:35:57I came here to copy the homework from you.
00:35:58Who did I expect?
00:35:59What do we do now?
00:36:01I'm thinking.
00:36:02It takes time to come up with an idea.
00:36:04There's one way.
00:36:05The witch sitting behind you.
00:36:06First, you copy from her.
00:36:07Then, I'll copy from you.
00:36:08Okay.
00:36:09Ameera, give me the notebook.
00:36:10I want to copy the homework.
00:36:11What?
00:36:12Homework.
00:36:13But why should I give you my homework?
00:36:15Why not?
00:36:16Because I did it.
00:36:17You do it yourself.
00:36:21Come with me.
00:36:23Hey!
00:36:25If I had the key,
00:36:26I would've locked her up here
00:36:27and made her miss her class.
00:36:28Open the door.
00:36:29If you'd let me copy, this wouldn't have happened.
00:36:30Open the door.
00:36:31What's going on?
00:36:35How many times have I told you
00:36:36not to bother Ameera?
00:36:38What?
00:36:41Don't you have anything to say?
00:36:42Go to Ms. Ahem's office.
00:36:43Right now.
00:36:44I'll be there.
00:36:45Come on.
00:36:46You made a good story.
00:36:47Well, I agreed to it once.
00:36:48So, when you didn't,
00:36:49who killed Ameera?
00:36:50Ma'am, I really don't know.
00:36:51Who did this?
00:36:52Send Hema inside.
00:37:00What does she want?
00:37:01I don't know,
00:37:02but she's asking questions about old complaints.
00:37:03What happened has happened.
00:37:04Why are you making a big deal out of it?
00:37:05I don't know.
00:37:06Maybe she wants to frame us.
00:37:07She thinks we killed Ameera.
00:37:09Send her inside.
00:37:10But why?
00:37:11How would I know?
00:37:13Move.
00:37:19I've overlooked a lot of your mistakes.
00:37:20I won't have to do it again.
00:37:21I'll graduate soon.
00:37:25This complaint register
00:37:26doesn't say you'll ever graduate.
00:37:30Now tell me this.
00:37:31What were you and Mashal doing in the bathroom?
00:37:33Ma'am, we were talking on the phone.
00:37:34Nothing else.
00:37:35Whoever gave you the news is wrong.
00:37:36Who gave the news to the vice principal?
00:37:38There's only one news.
00:37:39Ameera.
00:37:40And that's what made you angry?
00:37:41And you killed Ameera.
00:37:42No, ma'am.
00:37:43It's not like that.
00:37:44I admit it's true
00:37:45that I hated her the most in school.
00:37:46But I can never think of killing her.
00:37:47Really?
00:37:48I think you killed Ameera.
00:37:51By the way, I have another proof.
00:37:52A solid proof.
00:37:54In your handwriting.
00:37:55This is yours, right?
00:37:56I'll read it to you.
00:37:57I wish I could kill Ameera
00:37:58from school and from my life.
00:38:02Go, Hiba.
00:38:03We'll talk tomorrow.
00:38:04Take your friends too.
00:38:06Go, Hiba.
00:38:07We'll talk tomorrow.
00:38:08Take your friends too.
00:38:18Peace be upon you.
00:38:19Peace be upon you.
00:38:30Thank God you're safe.
00:38:32I can't sleep these days, Mom.
00:38:34I have horrible dreams too.
00:38:39My dear,
00:38:40you have a deep shock.
00:38:41Forget what happened.
00:38:42Okay, my dear?
00:38:46Take this pill.
00:38:48You'll sleep well.
00:38:54And don't go to school.
00:38:56Stay home for a few days.
00:39:04Okay?
00:39:12Peace be upon you.
00:39:14My dear,
00:39:15for God's sake,
00:39:16don't give Rana the pills.
00:39:17She's still a kid.
00:39:18Rana's mental state isn't good, Mom.
00:39:20She needs rest.
00:39:22Okay.
00:39:23You know better.
00:39:29Hello?
00:39:30Yes?
00:39:31Look, I think we should
00:39:32talk about this.
00:39:33Listen, Hayat.
00:39:34What's the point of lying to me
00:39:35to prove that I'm not a good man
00:39:36and a good husband?
00:39:37I've given you a thousand riyals every month
00:39:39because I respect you.
00:39:41And now you're asking me
00:39:42for a compensation of six years?
00:39:44You think a thousand riyals is too much?
00:39:45Do you even know how much
00:39:46your daughter spends?
00:39:47You'll know when you're with her.
00:39:48Yes, you've done a lot of
00:39:49great things with her.
00:39:50Shame on you.
00:39:51You left Rana at school
00:39:52and went to court
00:39:53to get some money from me.
00:39:54You never even let me
00:39:55see my daughter.
00:39:56And when you did,
00:39:57she was injured in the hospital
00:39:58because of you.
00:39:59And the second time she saw me,
00:40:00she came to the police station
00:40:01to testify against me.
00:40:02You've taken good care
00:40:03of my daughter.
00:40:04How dare you accuse me?
00:40:05What have you done
00:40:06for your daughter?
00:40:07I took care of my daughter
00:40:08and gave her a good life.
00:40:09I've had enough.
00:40:10I don't want to talk to you.
00:40:11You can say whatever you want
00:40:12in court.
00:40:13Do you understand?
00:40:17Stop it now.
00:40:18You fight over money every day.
00:40:19You have everything.
00:40:20Then why do you want her money?
00:40:21It's not about money, Mom.
00:40:22It's just about my reputation.
00:40:23I haven't heard from my daughter
00:40:24in six years.
00:40:25And now that I have a son
00:40:26from another wife,
00:40:27she's thinking of her daughter.
00:40:28She says she wants to
00:40:29get married.
00:40:30I can't do that.
00:40:31Then this problem
00:40:32can't be solved.
00:40:42Wow!
00:40:43This file is full of your
00:40:44activities.
00:40:46You sell cigarettes to students.
00:40:48You're a very cunning smuggler.
00:40:50Someone spread this rumor
00:40:51about me, ma'am.
00:40:52I only sold it once.
00:40:53I swear.
00:40:54Forget about cigarettes.
00:40:55Tell me.
00:40:56Who made Ameera's picture
00:40:57on the boat?
00:40:58Did you make it?
00:40:59Ma'am, when Ms. Afaf
00:41:00threw us out of the storeroom,
00:41:01we went to class.
00:41:02Hiba made Ameera's picture.
00:41:03I didn't.
00:41:24What are you doing?
00:41:27Is this a school
00:41:28or a mental asylum?
00:41:34Which student
00:41:35did this?
00:41:36Tell me.
00:41:40Ameera, come with me.
00:41:51No one will make a sound.
00:41:56I'll go and see
00:41:57what's going on.
00:42:12I really didn't tell anyone
00:42:13except Hiba, ma'am.
00:42:15First of all,
00:42:16what you thought was wrong.
00:42:17After you guys made a scene,
00:42:18Ms. Veda was trying to calm
00:42:19down Ameera.
00:42:21Ms. Eham was at the door.
00:42:22She saw everything
00:42:23and informed me.
00:42:25This is just your
00:42:26mental thinking, Mashal.
00:42:27Why did you hate Ameera?
00:42:28Ma'am, why would I hate her?
00:42:29You're getting it wrong.
00:42:30And what about that
00:42:31biology exam?
00:42:32She complained about you, right?
00:42:43You guys are cheating.
00:42:44Why are you cheating?
00:42:45Aren't you ashamed?
00:42:47Shut your mouth
00:42:48or I'll put glue
00:42:49in your mouth.
00:42:51Don't irritate me.
00:42:52Just watch.
00:42:54Girls,
00:42:55bring your desks
00:42:56to the right place.
00:43:04Let me see what this is.
00:43:08Stand up.
00:43:09You too.
00:43:10Stand near the board.
00:43:12When did you write this cheat sheet?
00:43:14And who wrote it?
00:43:15Who's behind this?
00:43:17Even the devil
00:43:18would bow down to you.
00:43:19Ameera,
00:43:20was Mashal there too?
00:43:22Get up quickly.
00:43:26Go over there.
00:43:27I was just a little upset with her.
00:43:29That doesn't mean
00:43:30I killed her.
00:43:31And there are so many other girls
00:43:32who don't like her.
00:43:33Tell me,
00:43:34what did Ameera do to you guys?
00:43:35Why did you defame her?
00:43:36Because she was the best student?
00:43:37Ma'am, there was no fight
00:43:38between Ameera and me.
00:43:39And I wasn't jealous of her.
00:43:40Why do you think that?
00:43:41I really didn't do anything.
00:43:42Enough.
00:43:43Get out of here.
00:43:55Get out of here.
00:44:17Nana.
00:44:18What happened?
00:44:19Why didn't you tell me?
00:44:20Nana.
00:44:51Lower your voice
00:44:52and respect the principal.
00:44:53You're a very rude student.
00:44:54But I'm not like you.
00:44:55You're a liar
00:44:56and a cheater.
00:44:57That's enough.
00:44:58Enough.
00:44:59That's enough.
00:45:01Don't you dare
00:45:02say another word.
00:45:03Write her report
00:45:04in detail.
00:45:20Nana.
00:45:21Nana, where are you?
00:45:23Where were you?
00:45:24I'm here.
00:45:25Did you have a nightmare again?
00:45:26Seth Uncle came home.
00:45:28Ameera's father came home, right?
00:45:30Yes, but why are you scared?
00:45:31Nothing.
00:45:32Why did he come here?
00:45:33He got you a gift.
00:45:34Gift?
00:45:35For me?
00:45:36Yes.
00:45:37But why me?
00:45:38To my dad.
00:45:39What?
00:45:40What happened to your dad?
00:45:41Uh...
00:45:42he died.
00:45:43Did he beat you?
00:45:44No.
00:45:45He hit me.
00:45:46Then why are you here?
00:45:47I don't know
00:45:48Yes.
00:45:49But why for me?
00:45:51Rana, a gift is a gift.
00:45:53A special gift for your birthday.
00:45:55Ameera got this beautiful painting made for you.
00:45:58Mashallah.
00:45:59It's a wonderful painting.
00:46:01May Ameera be blessed with paradise.
00:46:04Come here.
00:46:04Look at this.
00:46:06What happened?
00:46:09Ameera.
00:46:10You miss her, don't you?
00:46:11I know you can't forget her.
00:46:13She's safe where she is, my child.
00:46:16Tell me what you want to say.
00:46:17Don't be afraid, tell me.
00:46:19It's my fault.
00:46:20I killed Ameera.
00:46:21What are you talking about?
00:46:23The day of the murder,
00:46:25Ms. Vedad picked Ameera's speech,
00:46:26which made me very angry.
00:46:28I saw Ameera going to get the math books from the storeroom.
00:46:31As soon as she left the classroom, I followed her.
00:46:35As soon as she left the key at the door and went to the storeroom,
00:46:38I locked her.
00:46:40Hey!
00:46:42Who's there?
00:46:43Are you in there?
00:46:44I wanted to see my name on the list of honours,
00:46:46so that mom wouldn't be mad at me.
00:46:47Rana, what are you talking about?
00:46:49Your medicines are affecting your brain now.
00:46:51It's not like that, grandma.
00:46:52I'm telling the truth.
00:46:54During the investigation, I lied to the police.
00:46:56The truth is that I locked the door of the storeroom.
00:46:59And I'm responsible for her death.
00:47:00My child, if you want your own good,
00:47:02then keep your mouth shut.
00:47:03No one should know about this.
00:47:04Forget that anything like this happened.
00:47:06Got it?
00:47:06Now come with me and have something to eat and rest.
00:47:09Come.
00:47:09But grandma, I...
00:47:15Your friends said you hated Ameera.
00:47:17And that's why you hurt her.
00:47:18Yes, they're right.
00:47:19The whole school knew about this.
00:47:21And don't drag my friends into this.
00:47:22But they're dragging you.
00:47:24What do you mean?
00:47:25Do you know who reported you when you were in the bathroom with Mashal?
00:47:28It wasn't Ameera.
00:47:29Who else?
00:47:34First, promise me you won't hurt her.
00:47:35Otherwise, I'll throw you out of school.
00:47:37No, I won't do anything.
00:47:38Just tell me who she is.
00:47:39Mona?
00:47:40Yes.
00:47:41Just tell me who she is.
00:47:43Mona?
00:47:48Let me go once and then I'll tell you what happens when you betray me.
00:47:50Your favorite friend reported you.
00:47:52And she defamed both of you.
00:47:54I think she liked Ameera.
00:47:55That's not possible, ma'am.
00:47:57Mona?
00:47:57Mona was a cheater.
00:47:58She betrayed me and Mashal.
00:48:00But Mona hated Ameera more than I did.
00:48:02Because she was caught going out with Saad and Mashal.
00:48:05I'm listening. Tell me.
00:48:07Mashal has a boyfriend, Saad.
00:48:09And a few months ago, she introduced Mona to Saad's friend.
00:48:12After that, they used to run away from school and meet boys.
00:48:15And Ameera knew about this.
00:48:16When she was late, Ameera would report Ms. Ahem out of fear.
00:48:19Then Ms. Ahem told her parents the truth.
00:48:21Then Mona's father fixed her marriage.
00:48:23Go, Hiba.
00:48:28Mona?
00:48:29Mashal?
00:48:37Ameera hurt both of you the most.
00:48:40You had to take revenge.
00:48:41What? We didn't hit Ameera.
00:48:42We're telling the truth.
00:48:43When did I say you hit her?
00:48:45But if someone treated me like that, I'd probably do the same.
00:48:48Especially when it's about a boyfriend.
00:48:50Am I right?
00:48:52Saad's name, right?
00:48:54Poor Marzooka's BP went up.
00:48:55And she kept getting mad at you.
00:48:58And you thought, let bygones be bygones.
00:49:01And when your father found out about Saad, he got married.
00:49:04Your father is so cruel.
00:49:06He got you married to a guy who got divorced the next month.
00:49:09What did he get out of it?
00:49:12It's in your file.
00:49:13You didn't come to school one day.
00:49:14Whatever happened to you in Saad's case was really bad.
00:49:17Hiba told me everything.
00:49:19And now you're both in doubt.
00:49:22Why did Hiba tell me?
00:49:23Obviously, to leave her and doubt us.
00:49:25To kill Ameera.
00:49:26Hiba had no special reason.
00:49:28And anyway, she wasn't in the storeroom at the time.
00:49:29Yes, she was.
00:49:31Ameera lost her book.
00:49:32And on the day of the incident, she went to the storeroom to get another book.
00:49:34No one knows where she lost the book.
00:49:36Except me.
00:49:37The other day, I saw Hiba stealing her book.
00:49:40And the next day, she tore the book.
00:49:42How can I believe you?
00:49:44Can you prove it?
00:49:45Because I have proof that Hiba was in the bathroom.
00:49:47After Miss Vidak's class, her period started and she went to the bathroom.
00:49:50So obviously, she wasn't in the storeroom.
00:49:56Come in, Hiba.
00:49:58Hiba.
00:49:59Come in.
00:50:02Anyway.
00:50:03I'll have to give all this information to the police.
00:50:05Now the police will investigate further and find the killer.
00:50:08Miss Hayat.
00:50:10I admit that as soon as Miss Vidak left, Hiba left the classroom and went to the bathroom.
00:50:13But she didn't go straight to the bathroom.
00:50:14She left the classroom before me, but came to the bathroom after me.
00:50:17You're saying that's why Hiba locked Ameera in the storeroom?
00:50:19Yes, obviously.
00:50:20So what nonsense is this?
00:50:21I saved you and you betrayed me.
00:50:23The only one who knew about Saad was Miss Seham.
00:50:25Miss Seham never said anything, but you couldn't keep your mouth shut.
00:50:27But everyone knew about this.
00:50:28Even Mona's father. That's why they got her married.
00:50:30I don't believe you. You're lying.
00:50:31You're lucky I kept you as a friend.
00:50:32Did you forget?
00:50:33You're the daughter of a sweeper.
00:50:36I have good news.
00:50:37All three of you are being expelled from school.
00:50:39This was supposed to happen.
00:50:48Forgive me if you can, Seham.
00:50:50Why are you apologizing?
00:50:51You warned me about these girls.
00:50:56I wish I had listened to you.
00:50:58None of this would have happened today.
00:51:00I thought a little mischief would make the girls stronger.
00:51:03To face life.
00:51:04But because of my selfishness,
00:51:06this happened.
00:51:11If I had stopped these girls from being naughty,
00:51:14this wouldn't have happened.
00:51:15Ameera wouldn't have lost her life.
00:51:18And these girls wouldn't have had to go through all this.
00:51:21There's been a shocking discovery about a girl who died in school.
00:51:24Ameera died in a fire at a secondary school.
00:51:26A shocking fact has been revealed.
00:51:28There was a conspiracy behind the murder,
00:51:30which was carried out by student Hiba Anwar.
00:51:32After an investigation,
00:51:33Hiba Anwar has been taken into custody by the police.
00:51:35The charge sheet has been filed.
00:51:36What's going on?
00:51:37The police will accuse him of murder.
00:51:39Evidence and witnesses are against him.
00:51:41Is that Hiba?
00:51:43Son, did you eat?
00:51:45You haven't eaten yet?
00:51:46Come, let's eat together.
00:51:48Grandma, what did Hiba do?
00:51:49Why are you arresting her?
00:51:50Nothing happened to Hiba.
00:51:51Okay, tell me.
00:51:52Did you take your medicine?
00:51:53You didn't eat.
00:51:54You didn't take your medicine.
00:51:55Come, let's eat.
00:51:56Mom, Hiba didn't lock up Ameera.
00:51:58Rana, come.
00:51:59Be quiet.
00:52:00For God's sake, be quiet.
00:52:01Mom.
00:52:02You're not eating, you're not sleeping,
00:52:04and you're having weird dreams.
00:52:05Don't listen to her.
00:52:06Your daughter is talking nonsense.
00:52:08It's all because of the medicine you gave her.
00:52:10Grandma, I'm conscious.
00:52:11Sit down, Rana.
00:52:12I'm fine.
00:52:13For God's sake, be quiet.
00:52:14I locked up Ameera, Mom.
00:52:16I did.
00:52:18I locked her up, not Hiba.
00:52:19Yes, I know.
00:52:24I'm sure, Ms. Hayat.
00:52:26You'll find Ameera's killer.
00:52:27God will help you.
00:52:29I don't know who locked her up.
00:52:30Who?
00:52:32Who?
00:52:34Your daughter, Rana.
00:52:36She knows.
00:52:38She told me.
00:52:39Rana.
00:52:40Rana, come down.
00:52:43Rana, come down.
00:52:45Rana.
00:52:47Go upstairs.
00:52:48Go upstairs.
00:52:49Ameera is in the storeroom right now.
00:52:51Rana, go upstairs.
00:52:52Go upstairs.
00:52:53Ameera is in the storeroom.
00:52:54She knows.
00:52:56Who locked the door of the storeroom?
00:53:04But Rana said she was with you.
00:53:06And she was helping a girl who was injured.
00:53:08She was injured too.
00:53:10That's what happened that day.
00:53:11And after you get out of here,
00:53:12this is what you'll tell the police.
00:53:13Be careful.
00:53:15No, I won't lie.
00:53:16Listen to me carefully.
00:53:17Your daughter Mashayal's file and future are both in my hands.
00:53:20And her file is full of complaints.
00:53:22One more thing.
00:53:23Ameera told me that Mashayal skipped school.
00:53:25That's enough reason to take revenge on Ameera, right?
00:53:28Do you want the police to suspect your daughter?
00:53:29Do you understand what I'm saying?
00:53:31And the other illegal things you did in your room,
00:53:33that phone and catalogs of boys.
00:53:35If you and your husband can lose your job,
00:53:36then think about it once.
00:53:37You'll be on the road.
00:53:39Rana knew that Ameera was locked in the storeroom.
00:53:41No need to tell anyone.
00:53:42Do you understand, Marzooka?
00:53:46What did you do?
00:53:48I mean, you accused Heba to save me.
00:53:50I had to do this.
00:53:51Is she innocent?
00:53:52Not at all.
00:53:53She is a despicable and evil girl.
00:53:54She must be.
00:53:55But she didn't lock Ameera up.
00:53:56Nor did she kill her.
00:53:57No one killed Ameera.
00:53:59It was her time.
00:54:00If she hadn't died in the storeroom,
00:54:01she would have died somewhere else.
00:54:03Do you understand what you're saying?
00:54:05Do you even know what you're saying, mom?
00:54:07And what should I say?
00:54:08That I couldn't take care of you?
00:54:09Should I hand you over to the police?
00:54:11Be thankful that I saved you.
00:54:15I was always a good student.
00:54:17But you never felt that way.
00:54:19You always looked down on me.
00:54:22No matter how hard I try,
00:54:23it's never enough for you.
00:54:24You just have to come to class first.
00:54:25Why?
00:54:26Because I'm Principal Hayat's daughter.
00:54:28I made the biggest mistake of my life
00:54:30to see a smile on your face.
00:54:32I locked her up
00:54:33because you wanted to see me in the list of orders.
00:54:37That's why you forced me to do this.
00:54:51I'm sorry.
00:55:21Dad.
00:55:28Dad.
00:55:41Why did you admit your crime?
00:55:43I did it for myself.
00:55:45And whatever was happening,
00:55:46it was necessary to end it, Eva.
00:55:48Because this is right.
00:55:49Other than that day,
00:55:50you've never done anything wrong.
00:55:52You think like my mom.
00:55:54You've only made one mistake.
00:55:55What's the big deal?
00:55:57Eva,
00:55:58you and your friends
00:55:59made a lot of mistakes.
00:56:01But I made a big mistake.
00:56:03I always saw you
00:56:04bothering Ameera.
00:56:06But don't be afraid.
00:56:08Not just me,
00:56:09all the girls in the school
00:56:10were afraid.
00:56:11In the end,
00:56:12I made the mistake of becoming like you.
00:56:15That's why all this happened.
00:56:16Seeing injustice,
00:56:17and not doing anything,
00:56:19is a sin in itself.
00:56:46Dad.
00:57:16Okay, ma'am.
00:57:20Where did you hide it?
00:57:21Come on, hurry up.
00:57:22I want to make a ring out of a swing.
00:57:23Show me.
00:57:24Where did you learn to do all this?
00:57:25Come on, hurry up.
00:57:29What are you doing?
00:57:30Cigarettes?
00:57:31Let's go to the principal's office.
00:57:32I'll call your parents today.
00:57:33No, ma'am, please don't do this.
00:57:34If dad finds out,
00:57:35we'll kill him.
00:57:36Yes, ma'am.
00:57:37For God's sake, please forgive us.
00:57:38Yes, ma'am, we promise.
00:57:39We'll never do this again.
00:57:40We really won't.
00:57:41This is the last mistake.
00:57:42If we get caught next time,
00:57:43I'll teach him a lesson.
00:57:44Do you understand?
00:57:45Bring that cigarette and lighter here.
00:57:46Come on, hurry up.
00:57:47And listen.
00:57:48Don't you dare teach other girls like this.
00:57:49And don't do it yourself.
00:57:50I won't.
00:58:02Hey!
00:58:03Who's out there?
00:58:04I'm inside.
00:58:15I'm inside.
00:58:16I'm inside.
00:58:17I'm inside.
00:58:18I'm inside.
00:58:19I'm inside.
00:58:20I'm inside.
00:58:21I'm inside.
00:58:22I'm inside.
00:58:23I'm inside.
00:58:24I'm inside.
00:58:25I'm inside.
00:58:26I'm inside.
00:58:27I'm inside.
00:58:28I'm inside.
00:58:29I'm inside.
00:58:30I'm inside.
00:58:31I'm inside.
00:58:32I'm inside.
00:58:33I'm inside.
00:58:34I'm inside.
00:58:35I'm inside.
00:58:36I'm inside.
00:58:37I'm inside.
00:58:38I'm inside.
00:58:39I'm inside.
00:58:40I'm inside.
00:58:41I'm inside.
00:58:42I'm inside.
00:58:43I'm inside.
00:58:44I'm inside.
00:58:45I'm inside.
00:58:46I'm inside.
00:58:47I'm inside.
00:58:48I'm inside.
00:58:49I'm inside.
00:58:50I'm inside.
00:58:51I'm inside.
00:58:52I'm inside.
00:58:53I'm inside.
00:58:54I'm inside.
00:58:55I'm inside.
00:58:56I'm inside.
00:58:57I'm inside.
00:58:58I'm inside.
00:58:59I'm inside.
00:59:00I'm inside.
00:59:01I'm inside.
00:59:02I'm inside.
00:59:03I'm inside.
00:59:04I'm inside.
00:59:05I'm inside.
00:59:06I'm inside.
00:59:07I'm inside.
00:59:08I'm inside.
00:59:09I'm inside.
00:59:10I'm inside.
00:59:11I'm inside.
00:59:12I'm inside.
00:59:13I'm inside.
00:59:14I'm inside.
00:59:15I'm inside.
00:59:16I'm inside.
00:59:17I'm inside.
00:59:18I'm inside.
00:59:19I'm inside.
00:59:20I'm inside.
00:59:21I'm inside.
00:59:22I'm inside.
00:59:23I'm inside.
00:59:24I'm inside.
00:59:25I'm inside.
00:59:26I'm inside.
00:59:27I'm inside.
00:59:28I'm inside.
00:59:29I'm inside.
00:59:30I'm inside.
00:59:31I'm inside.
00:59:32I'm inside.
00:59:33I'm inside.
00:59:34I'm inside.
00:59:35I'm inside.
00:59:36I'm inside.
00:59:37I'm inside.
00:59:38I'm inside.
00:59:39I'm inside.
00:59:40I'm inside.
00:59:41I'm inside.
00:59:42I'm inside.
00:59:43I'm inside.
00:59:44I'm inside.
00:59:45I'm inside.
00:59:46I'm inside.
00:59:47I'm inside.
00:59:48I'm inside.
00:59:49I'm inside.
00:59:50I'm inside.
00:59:51I'm inside.
00:59:52I'm inside.
00:59:53I'm inside.
00:59:54I'm inside.
00:59:55I'm inside.
00:59:56I'm inside.
00:59:57I'm inside.
00:59:58I'm inside.
00:59:59I'm inside.
01:00:00I'm inside.
01:00:01I'm inside.
01:00:02I'm inside.
01:00:03I'm inside.
01:00:04I'm inside.
01:00:05I'm inside.
01:00:06I'm inside.
01:00:07I'm inside.
01:00:08I'm inside.
01:00:09I'm inside.
01:00:10I'm inside.
01:00:11I'm inside.
01:00:12I'm inside.
01:00:13I'm inside.
01:00:14I'm inside.
01:00:15I'm inside.
01:00:16I'm inside.
01:00:17I'm inside.
01:00:18I'm inside.
01:00:19I'm inside.
01:00:20I'm inside.
01:00:21I'm inside.
01:00:22I'm inside.
01:00:23I'm inside.
01:00:24I'm inside.
01:00:25I'm inside.
01:00:26I'm inside.
01:00:27I'm inside.
01:00:28I'm inside.
01:00:29I'm inside.
01:00:30I'm inside.
01:00:31I'm inside.
01:00:32I'm inside.
01:00:33I'm inside.
01:00:34I'm inside.
01:00:35I'm inside.
01:00:36I'm inside.
01:00:37I'm inside.
01:00:38I'm inside.
01:00:39I'm inside.
01:00:40I'm inside.
01:00:41I'm inside.
01:00:42I'm inside.
01:00:43I'm inside.
01:00:44I'm inside.
01:00:45I'm inside.
01:00:46I'm inside.
01:00:47I'm inside.
01:00:48I'm inside.
01:00:49I'm inside.
01:00:50I'm inside.
01:00:51I'm inside.
01:00:52I'm inside.
01:00:53I'm inside.
01:00:54I'm inside.
01:00:55I'm inside.
01:00:56I'm inside.
01:00:57I'm inside.
01:00:58I'm inside.
01:00:59I'm inside.
01:01:00I'm inside.
01:01:01I'm inside.
01:01:02I'm inside.
01:01:03I'm inside.
01:01:04I'm inside.
01:01:05I'm inside.
01:01:06I'm inside.
01:01:07I'm inside.
01:01:08I'm inside.