Category
😹
FunTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Two minutes left until victory,
01:01before the love and hatred of the stars are blown away.
01:05The sky will be blue in the future,
01:09there will be hope.
01:12Don't wake up from your dream.
01:19When the sun shines on the dark tomorrow,
01:23the white flowers will bloom,
01:25and the long spring will bloom.
01:30The sky will be blue in the future,
01:32there will be hope.
01:55Translated by Hua Chenyu English Subs
02:23Two guests.
02:24Today, Qingfeng Restaurant has been renovated.
02:27I'm afraid I can't receive you two.
02:29Please forgive me.
02:31Dongxi, what happened?
02:32Miss.
02:33Are you the steward here?
02:34Yes, it's me.
02:35Our Miss has a noble status.
02:37How dare you not treat her well?
02:39Could it be that this is your Qingfeng Restaurant's way of treating guests?
02:42This guest,
02:43I'm afraid you'll get your clothes dirty.
02:46Dongxi,
02:47our Qingfeng Restaurant has always been unfearful.
02:49Since the two guests are here,
02:50there's no reason to come here for nothing.
02:52Please come in.
02:53Miss.
02:59In order to welcome the Food Festival,
03:02our Qingfeng Restaurant is renovating and upgrading.
03:04Everyone is working so hard.
03:07Please come in.
03:07It's so dirty here.
03:09How do you do it?
03:10There's a room upstairs.
03:13Then you lead the way.
03:15I'm sorry.
03:15The room upstairs needs to be refurbished first.
03:19What do you mean by refurbish?
03:20I mean to transfer your money to our account first.
03:23Transfer your money to our account first.
03:25Then you don't have to bring cash.
03:27When you come, you can pay directly.
03:28Good idea.
03:29When a guest pays, he becomes a stable guest.
03:32If I don't pay,
03:33how can I go to the room you mentioned?
03:36If you don't pay,
03:37you can only sit in the lobby.
03:39The president of the Changqing Chamber of Commerce and I are close.
03:42Of course I have to pay for the Food Festival.
03:44May I ask if you can give me a fair price?
03:48You are very well-informed.
03:49Fine.
03:50For the sake of the president,
03:51you can charge 3,000 taels of silver.
03:52You can become a golden user of our store.
03:54The room upstairs needs to be refurbished.
03:56It's so expensive.
03:57Aren't you saving money for the guest?
03:59That's not what I mean.
04:01The more noble a person's status is,
04:02the more noble service he should enjoy.
04:05When other people come,
04:06they charge at least 5,000 taels.
04:08Isn't that enough?
04:10Yuan Hua, charge 3,000 taels first.
04:12I'll come and taste it another day.
04:13Miss.
04:14I like people like you who are straightforward.
04:16Qiao An, take the bill.
04:18Okay.
04:20Miss.
04:21Did you remember the wrong price?
04:23Wrong price?
04:25I thought it was going to be cheaper.
04:26In the future,
04:27anyone who charges under the name of President Duan
04:30will be a female guest.
04:31The price will be as high as 3,000 taels.
04:35Miss.
04:36The people of Qingfeng Brothel really don't know the rules.
04:38How can they talk to you like that?
04:40They are just people who work for Brother Duan Yu.
04:42They don't care.
04:43Miss, you are so wise.
04:44Yuan Hua.
04:46If I become a member of Qingfeng Brothel,
04:49will Brother Duan Yu
04:52eat the same food as I do?
04:53How can that be enough?
04:54I think Mr. Duan
04:56should invite you to admire the lanterns
04:58and the moon together.
04:59You are so sweet.
05:01Let's go to the bookstore.
05:03Let's see if Mr. Si's new book has been published.
05:06Pure love.
05:12Mr. Si, where are you from?
05:17Go over there.
05:18Okay.
05:23Freshly baked.
05:25The Prince Falls in Love with Me.
05:27Japanese.
05:28What do you think?
05:29Mr. Si's books
05:30must be exquisite.
05:33Wait a minute.
05:34I'll go to the bookstore to get the money for you.
05:35As usual,
05:363,000 taels.
05:42Be careful not to fall.
05:45Why isn't the bookstore here?
05:47It's okay.
05:47Let's go to the bookstore first.
05:49Mr. Si's book is worth tens of millions of taels.
05:53The love story written by Mr. Si
05:55is even more touching.
06:02Miss,
06:03do you really like Mr. Si?
06:05Nonsense.
06:06I only have Brother Duan Yu in my heart.
06:08But I really admire and respect Mr. Si.
06:12Miss,
06:13is Mr. Si's book really that good?
06:16Ordinary novels are all the same.
06:18It's not easy to read.
06:20But Mr. Si's novels are the most authentic.
06:23Although the books are all love stories,
06:26the love story is just a representation.
06:28The characters actually have a passionate and sensitive heart.
06:32As the saying goes,
06:33where there is love, there is love.
06:36There is no end to love.
06:37In my opinion,
06:38no one can make love in his heart.
06:41Who?
06:43Who's there?
06:48I found Yuan Hua.
06:49Mr. Si fell in love with my novel.
06:51I've been waiting for the novel.
06:53That's great.
06:56Tell me.
06:57I want this book.
06:58How much is it?
06:58Three...
06:59One tael.
07:00You didn't even look at it.
07:01Yuan Hua, give me the money.
07:04Aren't you...
07:06Three...
07:07One tael.
07:10Okay.
07:12You're new here.
07:14I'll leave the money here.
07:15Miss!
07:18Mr. Si, I've prepared the money for you.
07:22I lost the book.
07:24Lost?
07:25How could you lose your mother's book?
07:28I lost my heart.
07:31346 days later
07:39Qin Chuanjia!
07:41What did you say?
07:42How could you say you're retired?
07:44If your father heard this,
07:45he would be heartbroken.
07:47Mom, wake up!
07:47My father is no longer with us.
07:49He can't see my fortune either!
07:52What did I do wrong?
07:55I have such a poor husband
07:57and such a disgraceful daughter!
08:00What's wrong? Why are you crying?
08:07Tell me, who bullied you again?
08:11Lu Zizheng, where are we?
08:16My mother's anger should have subsided. Let's go back.
08:21Gu Qingqiang, are you stupid again?
08:24Gu Qingqiang...
08:26Yes, Gu Qingqiang.
08:29Gu Qingqiang...
08:31Gu Qingqiang!
08:32Stop calling me Gu Qingqiang. I'm going to kill you.
08:36Are you angry now?
08:40Don't come to my room again.
08:42Yes, there will be fewer opportunities in the future.
08:46Actually, I came to see you to talk to you.
08:51Go ahead.
08:52That day in the house, did Miss Gu notice that you were suspicious of her?
08:57Did Gu Qingqiang deliberately hide his identity when he came to arrest the Mantuo disciples?
09:08I don't think so.
09:10Why don't I tie him up and check if he has a mark on his ankle?
09:14Nonsense. Even if he is a rebellious star, we have to be cautious.
09:19If Gu Qingqiang is really a rebellious star, we can't alert him.
09:25Miss Gu seems to be a good person.
09:27When I see you, you always have a gentle face and say something stupid.
09:31I'm talking about business.
09:33Since you want to propose a marriage, we need to find Guanmei to exchange the horoscope.
09:38We can also know if Miss Gu is a rebellious star.
09:44What did Duan Yu say to you before?
09:46What did I say to Duan Yu? It's none of your business.
09:49Why are you so rude?
09:50Rude?
09:52Fine, fine, fine. I won't talk to you anymore.
09:54Let me tell you. I did this because of you.
09:58After we catch the Mantuo disciples, the government will relax their vigilance.
10:01You should leave now.
10:03You despise me so much?
10:04Yes.
10:06What? You don't trust me?
10:08You should know that it's not as simple as you think to take down Duan Yu and eliminate the Mantuo disciples.
10:15Dream. You will never fail those who work hard.
10:19You are so confident.
10:20Of course.
10:21Then let's work hard together.
10:25But you promised me.
10:27When this is over, give me the Nine Transformation Spirit.
10:30Don't go back on your word.
10:32What did you say just now?
10:34What did I say?
10:35It's about the dream.
10:39You still need to have a dream.
10:41What if it comes true?
10:43It seems that you didn't say that just now.
10:45Anyway, it's almost the same.
10:47Then this sentence is for you.
10:51Lu Zizheng, if you give me a fart again, do you believe that I will stab you with a needle?
10:55You are always talking about Lu Zizheng.
10:57Who is this Lu Zizheng you are talking about?
11:03If Duan Yu and Lu Zizheng propose to you, who will you marry?
11:12Shut up.
11:18Mr. and Mrs. Duan, I will leave now.
11:21Take care.
11:22Mrs. Duan, please see Mother Xu off.
11:31What's wrong with you?
11:37I feel like my heart is empty after being taken away by Geng Tie.
11:45Dad, don't be like this.
11:49You...
11:50Dad, what's wrong with you?
11:52You...
11:55Don't cry.
11:57It's not good to be seen by others.
12:01Look, you finally call me dad.
12:06I thought something big had happened.
12:09I just called you dad.
12:11Dad.
12:12Dad.
12:13Dad.
12:14Dad.
12:15Dad.
12:17Dad.
12:23Sir, what are you laughing at?
12:25I'm not laughing.
12:27This pouch is so ugly.
12:31It's really different.
12:33But Miss Gu said that she had never made a needle or embroidered flowers.
12:37These are all free.
12:40Aren't you afraid that you will pretend one day?
12:47Maybe I can pretend my feelings.
12:50But I can't pretend my hands.
12:53Si, please give it to Mr. Duan.
12:56Your hands...
12:58It's okay.
12:59As long as Mr. Duan doesn't mind.
13:01Then I thank Miss Gu on behalf of my son.
13:04This is the first time my daughter has made a needle or embroidered flowers.
13:07My eyes are going blind.
13:09You have to keep it for Mr. Duan.
13:12I really hope that he is not a rebel.
13:15How is the arrangement of the gourmet festival?
13:18We released the news in advance.
13:19We also notified the Du Mansion to send more people.
13:21How is the arrangement of the Qingfenglou?
13:23The masters of the Wuyi Guards have entered the Qingfenglou.
13:25They disguised themselves as runners and firefighters.
13:27Another group of people entered in advance as ten guests.
13:30Yes.
13:37Very good.
13:38Yanhua, keep an eye on my father tomorrow.
13:40When he leaves, we will go to the gourmet festival.
13:42Didn't the master not allow you to go?
13:44He said his, I go to mine.
13:46Go secretly, don't let him see it.
13:48Miss, aren't you afraid that Mr. Duan will embarrass you?
13:52I don't care about him.
13:54Shaoyi will go with me tomorrow.
13:56When will Mr. Duan come back?
13:57Mr. Duan, the letter says that he will come back tomorrow.
14:00Childe, the magistrate has sent a message.
14:02Tomorrow, the magistrate will come to the Qingfenglou alone.
14:05Arrange people to secretly keep an eye on Miss Gu.
14:08If she is suspicious, take her down immediately.
14:11Yes.
14:12I hope everything goes well tomorrow.
14:16The power of Qilin Palace
14:17I think no one in the world doesn't know, no one doesn't know.
14:22When Qilin Palace rings, there will be death.
14:27The sky is dry, be careful of fire.
14:35The sky is dry, be careful of fire.
14:42Did you hear it clearly?
14:43It's here.
14:44Tomorrow, the guard will go to the Qingfenglou.
14:47If you want to surrender to the government, you must go back to my house at noon.
14:50If you don't, you will die.
14:58Luo Zizheng, do you know what is the sense of unreality?
15:02Unreality?
15:04What is it?
15:05It's the kind of insecurity that can't see the future.
15:08Anyway, it's a very bad feeling.
15:12You, it's hypocritical.
15:14Hypocritical?
15:15You can even say hypocritical.
15:17I learned it from you.
15:18Good student, reward you a drumstick.
15:20I'm leaving tomorrow.
15:21Why?
15:22So reluctant to leave me?
15:27I don't know.
15:34Tell me about him.
15:37Luo Zizheng?
15:40He is the same as you.
15:41Stinky, narcissistic, annoying.
15:43Since you hate him so much,
15:45why are you so happy when you recognize me as him?
15:48Didn't I tell you before?
15:50I came from a far place.
15:52I believe you.
15:53We have a word there.
15:55It's called childhood.
15:56It's the kind of growing up together,
15:58playing together,
15:59grabbing ice cubes together,
16:01falling in love with each other.
16:02When you meet each other, you are jealous of each other.
16:04But no matter what happy or unhappy things you encounter,
16:07you want to share it with him.
16:09Although we can't get together every day when we grow up,
16:12but when we meet, we are still very close.
16:14He is a good buddy for a lifetime.
16:16So you are doing such a big gourmet festival for me.
16:20Not all.
16:21It's not easy for my father to raise his daughter so big.
16:24I have to make Qingfenglou popular.
16:27You are my old friend.
16:30I have to help you get over this.
16:32I didn't see it.
16:34You are still a friendly big fool.
16:38Can't you not be so mean?
16:40If you are not mean,
16:42there will be no chance in the future.
16:52Gu Qingqiang.
16:54Didn't you find out who I am?
16:58Lu Zizheng?
17:00Lu Zizheng.
17:01Is it you?
17:03It's me, big fool.
17:05You owe me money.
17:07You don't have to pay me back.
17:08We are so familiar.
17:11I knew you weren't him.
17:12Why do you like to lie so much?
17:14No.
17:15How did you see it?
17:16I think I learned it quite well.
17:17Lu Zizheng is so stingy.
17:19I owe him money.
17:20How could he not let me pay it back?
17:21If he grabs my little braid,
17:23if he grabs it, he...
17:27You won't understand.
17:28Of course I don't understand if you don't say it.
17:29You don't understand whether I say it or not.
17:31Forget it.
17:33See you tomorrow.
17:34It's better not to see you.
17:35Wait for my good news.
17:43Come and have a look.
17:45It's 30% off.
17:46Come and have a look.
17:48Come to our store and try it.
17:49Come and have a look.
17:51Come and have a look.
17:52It's 30% off.
18:14Qingfeng Restaurant is a good place to eat.
18:16You can't go in or out.
18:18Come and have a look.
18:19Qingfeng Restaurant's takeaway is 30% off.
18:21You don't have to pay for it.
18:22It's free of charge.
18:23Qingfeng Restaurant is full today.
18:26Enjoy the whole year.
18:32That's it. That's it.
18:33Shout it out.
18:35Dear guests,
18:36come and have a look.
18:37Qingfeng Restaurant's buffet.
18:39Dear guests,
18:40come and have a look.
18:41Qingfeng Restaurant's buffet.
18:42You can eat whatever you want.
18:44Come and have a look.
18:45Qingfeng Restaurant's buffet.
18:47Free of charge.
18:49It's free of charge.
18:51Come and have a look.
18:57This is our store's special braised pork.
18:59It's full of flavors.
19:00Qingfeng Restaurant's special cakes.
19:02Free of charge.
19:03I've been lining up for a long time.
19:04When will it be my turn?
19:05Chef is coming.
19:06Excuse me.
19:07Chef is coming.
19:09Excuse me.
19:10Excuse me.
19:12Excuse me.
19:19Welcome.
19:20Welcome.
19:21Welcome.
19:22Welcome.
19:23Welcome.
19:24Welcome.
19:25Welcome.
19:26Welcome.
19:27Welcome.
19:28Welcome.
19:29Welcome.
19:32What kind of treatment is this?
19:35You are the VIP of this restaurant.
19:37Of course you have to enjoy the treatment of distinguished guests.
19:39I am happy with the people.
19:42No specialization.
19:45No specialization.
19:46No specialization.
19:47There are dozens of them in my restaurant.
19:48That's right.
19:50You are the daughter of Gu Xingwu of Qingfeng Restaurant, right?
19:53I've heard of you.
19:55You are really smart.
19:59Thank you for your hard work these days.
20:02You are welcome.
20:03It's a new business.
20:04I'm just worried about the risk.
20:06You are brave.
20:07You can achieve great things.
20:09You are flattering me.
20:11By the way, Mr. Duan is waiting for you upstairs.
20:13Please go upstairs.
20:15Okay.
20:19Adjutant.
20:20Please come in.
20:21Please come in.
20:25Send more people to keep an eye on Gu Qingqiao.
20:28Yes.
20:49Go.
20:55Young master.
20:58We have found out the people of all directions.
20:59There are three suspicious people in the east and west of Yong'an Street.
21:02It should be the Manto Cult.
21:03One of them is an expert.
21:05We only lost one person.
21:06Strengthen the guard of Qingfeng Restaurant.
21:08Release Yu'er.
21:09Lure them to appear.
21:11Let's go.
21:17It's so lively today.
21:18Try it.
21:19Young master Duan.
21:20You take a rest first.
21:21I'll go and ask.
21:22There is a line at the door.
21:24What's wrong with you?
21:25I suddenly have a stomachache.
21:28You go first.
21:29I'll go to the toilet.
21:30I'll go in first.
21:32Why are they here?
21:33It's a mess.
21:35What should we do?
21:36What if we get hurt?
21:37Tie the young master up.
21:38Send him back to Jizhou Academy.
21:39And you protect Du Ruoyun.
21:41Yes.
21:42Miss Du.
21:44Xing Si.
21:45Why are you here?
21:46I...
21:47The young master is back.
21:48Have you seen him?
21:49The young master has something to do.
21:50He went back to Duan Mansion.
21:52What about brother Duan Yu?
21:53The young master and the Du Mansion have important things to discuss.
21:57Don't let my father know I'm here.
21:59Mr. Si.
22:00Have you been to the library?
22:05Sir, this way please.
22:07Go.
22:10Mr. Du.
22:15Yes.
22:18Mr. Du.
22:20Please have a look.
22:25It's a mess.
22:29Mr. Duan's trick is really good.
22:35Thank you.
22:37I'm flattered.
22:40Please.
22:41Let go of me.
22:42You scared me.
22:50They seem to have left.
22:56Miss Du.
22:57If it wasn't for me,
22:58the Du Mansion would have found you.
23:00Why are you so guilty?
23:02I...
23:04Xing Si.
23:05Brother Duan almost killed me.
23:06This...
23:07Lian Hua, let's go.
23:09I...
23:13Look at this sheep.
23:14It's on the sheep's belly.
23:15So that it won't be hurt.
23:18Yes.
23:20This is called a sword to roast a whole sheep.
23:22It must be roasted for more than two hours.
23:25Give me a sword.
23:27Sword?
23:28Yes.
23:29I forgot that you don't have a sword.
23:31Wait a minute.
23:32I'll lend you one.
23:33Brother, are you practicing martial arts?
23:35Lend me your sword.
23:37I'm here to eat.
23:38I don't have any sword.
23:40Don't fool me.
23:41I've been looking at you for a long time.
23:42Self-cooked meal.
23:43I took a plate of carrots.
23:44I didn't eat a bite.
23:46You're my friend.
23:47Hurry up.
23:55Here it comes.
23:56Fresh braised pork.
23:57First come, first served.
23:59Line up.
24:00Fresh braised pork.
24:02First come, first served.
24:03Line up.
24:05Line up.
24:06Line up.
24:08Line up.
24:09There's more braised pork.
24:10Don't worry.
24:35Don't worry.
25:05Go.
25:14There's more.
25:16Go.
25:35There's more.
25:36Go.
25:38Go.
25:58There's more.
25:59Go.
26:00Go.
26:05Don't let him get away!
26:20It's a trap!
26:35You can't escape!
26:52No one can get away!
26:53Get them!
27:06It worked!
27:09Miss...
27:10Don't worry.
27:11I can handle it.
27:17Miss, aren't you going out?
27:19You can go out.
27:36This way!
27:37Go!
27:55Dr. Han!
27:57Dr. Han!
28:05Dr. Han!
28:36Be careful!
28:56Stop!
28:58Go!
29:01Go!
29:05Let us go!
29:06Or else I will kill her!
29:07Let go!
29:08Xing Si.
29:09I can let you go.
29:10But you have to let her go first.
29:11Go!
29:12Don't move!
29:13You...
29:14You...
29:15You...
29:16You...
29:17You...
29:18You...
29:19You...
29:20You...
29:21You...
29:22You...
29:23You...
29:24You...
29:25You...
29:26You...
29:27You...
29:28You...
29:29You...
29:30You...
29:31You...
29:32You...
29:33You...
29:35You...
29:36You...
29:37You...
29:38You...
29:39You...
29:45Woo Yi!
30:04so
30:21chow chow
30:34foreign
30:50thank you
30:56oh
31:04foreign
31:19foreign
31:34foreign
31:53foreign
32:04foreign
32:17thank you
32:24foreign
32:46and
32:54foreign
33:13lucid
33:17lucid
33:25foreign
33:39yeah
33:54foreign
34:16oh
34:24foreign
34:33um
34:44so
35:05foreign
35:15foreign
35:29foreign
35:44I don't want to bully you anymore.
35:46It's getting late.
35:48Let's meet up later.
35:50What are you doing?
35:52Aren't you going to clap?
35:54So childish.
35:58You infected me.
36:00I'm leaving.
36:02Wait a minute.
36:04What's your name?
36:06What's your name?
36:08What's your name?
36:10What's your name?
36:12What's your name?
36:14Lu Zizheng.
36:16I'm talking about your own name.
36:18Since Lu Zizheng is so important to you,
36:20then I'll just call you Lu Zizheng.
36:22Lu Zizheng.
36:24You're really like Lu Zizheng.
36:26You don't know what's good or bad.
36:30Thank you for saving my life.
36:32You know I saved your life.
36:34Don't think you're a cat with nine lives.
36:36You're being chased around.
36:42I'll help you out.
36:46I'll help you out.
36:58Did you open your mouth wide?
37:12Did you open your mouth wide?
37:36You're injured.
37:38How did he know you were here?
37:40Why didn't you tell me?
37:42I was too careless.
37:44I'm sure he knew you were coming back.
37:46So he deliberately exposed his weakness
37:48and followed me.
37:50I'll distract them first.
37:52You can leave later.
37:54No.
37:56Don't.
37:58It's me.
38:00I have nothing to do with you.
38:02What are you doing?
38:06Don't.
38:08It's me.
38:10I have nothing to do with you.
38:12Don't come here.
38:14I heard this girl
38:16is the wife of Mr. Duan.
38:18I'm sure you don't want to see
38:20her blood on the scene.
38:22What do you want?
38:24Tell your people to leave.
38:26Leave.
38:28Or I'll kill you.
38:30I don't want to die.
38:32You need me
38:34to live.
38:36Mr. Duan.
38:38I haven't seen you for days.
38:40You're so annoying.
38:42As the right-hand man,
38:44you threatened a woman.
38:46You're not a decent man.
38:48Don't be so cruel.
38:50You and I are different.
38:52Tell your people to leave.
38:56Miss Gu.
38:58Don't be afraid.
39:00Your blood will flow slowly.
39:02You won't die for a while.
39:04Leave.
39:06Mr. Duan.
39:08Leave.
39:10Yes.
39:12Don't play tricks.
39:16Her life
39:18depends on you.
39:20If you don't care,
39:22you can try
39:24to kill me.
39:30See you.
39:34Mr. Duan.
40:04Mr. Duan.
40:34Mr. Duan.
40:36Mr. Duan.
40:38Mr. Duan.
40:40Mr. Duan.
40:42Mr. Duan.
40:44Mr. Duan.
40:46Mr. Duan.
40:48Mr. Duan.
40:50Mr. Duan.
40:52Mr. Duan.
40:54Mr. Duan.
40:56Mr. Duan.
40:58Mr. Duan.
41:00Mr. Duan.
41:02Mr. Duan.
41:04Mr. Duan.
41:06Mr. Duan.
41:08Mr. Duan.
41:10Mr. Duan.
41:12Mr. Duan.
41:14Mr. Duan.
41:16Mr. Duan.
41:18Mr. Duan.
41:20Mr. Duan.
41:22Mr. Duan.
41:24Mr. Duan.
41:26Mr. Duan.
41:28Mr. Duan.
41:30Mr. Duan.
41:32Mr. Duan.
41:34Mr. Duan.
41:36Mr. Duan.
41:38Mr. Duan.
41:40Mr. Duan.
41:42Mr. Duan.
41:44Mr. Duan.
41:46Mr. Duan.
41:48Mr. Duan.
41:50Mr. Duan.
41:52Mr. Duan.
41:54Mr. Duan.
41:56Mr. Duan.
41:58Mr. Duan.
42:00Mr. Duan.
42:02Mr. Duan.
42:04Mr. Duan.
42:06Mr. Duan.
42:08Mr. Duan.
42:10Mr. Duan.
42:12Mr. Duan.
42:14Mr. Duan.
42:16Mr. Duan.
42:18Mr. Duan.
42:20Mr. Duan.
42:22Mr. Duan.
42:24Mr. Duan.