Bright Time (2024) Ep 1
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber's Name Reviewer's Name
00:02Timing & subitles brought to you by 中剧独播
00:12Episode 1
00:28Students, please be quiet.
00:30The voting has ended.
00:32Director Zhang, please vote for everyone.
00:421 vote for Chen Luyang.
00:551 vote for Chen Luyang.
01:021 vote for Xu Mengyu.
01:081 vote for Li Hongyu.
01:121 vote for Xu Mengyu.
01:18My name is Xiao Xiaohua.
01:20In a few minutes,
01:22everyone will find out that there is a letter in the ballot.
01:24And my secret will be known by the school.
01:261 vote for Chen Luyang.
01:28At that time, I really became a joke.
01:321 vote for Chen Luyang.
01:361 vote for Li Hongyu.
01:381 vote for Xu Mengyu.
01:421 vote for Chen Luyang.
01:441 vote for Xu Mengyu.
01:461 vote for Li Hongyu.
01:481 vote for Chen Luyang.
01:501 vote for Xu Mengyu.
01:521 vote for Li Hongyu.
01:54Goodbye, Chengdu High School.
01:56Goodbye, my high school life.
01:58Goodbye, my dear friend.
02:00Goodbye.
02:02Wait a minute!
02:08Wait a minute!
02:12Wait a minute!
02:20Lan Xinhui, what are you doing?
02:22Why are you holding a gun?
02:26Lan Xinhui!
02:28Don't just stand there!
02:30Stop him!
02:42Stop him!
02:56Stop him!
03:02Stop him!
03:04Did you find that?
03:06Where is Lan Xinhui?
03:08Why is Lan Xinhui here?
03:10What are you doing?
03:19This is my heart!
03:23Go find it!
03:26This is my heart!
03:32Lan Jinghui!
03:41What are you doing?
03:48Lan Jinghui! I must fire you!
03:55Lan Jinghui!
04:04Lan Jinghui!
04:11Lan Jinghui!
04:18Lan Jinghui!
04:28Lan Jinghui!
04:38Lan Jinghui!
04:48Many years later,
04:50every time I picked up a brush,
04:52I would think of that morning.
04:55That was the first day of the second year of high school.
04:58That day, I met them.
05:03Eat slowly, it's not good for you.
05:06Come, come, come.
05:08Have some fried dough sticks.
05:10Wait, wait, wait.
05:11Drink this, drink this.
05:13Drink some before you go.
05:14Be good, be good.
05:16Our baby is studying hard.
05:18Bye-bye.
05:19Okay, okay.
05:20Study well.
05:21Come back soon.
05:26Good morning, Xiao Hua.
05:27Good morning, Auntie Zhang.
05:28Good morning, Auntie Wang.
05:35Good morning, Xiao Hua is here.
05:37Have you started studying?
05:38Yes.
05:39Still the same?
05:40Yes.
05:41Boss,
05:42three fried dough sticks,
05:43two fried dough sticks.
05:44Yours is still the same.
05:45There is another person in front of you.
05:47Auntie,
05:48why don't you give my portion to this little brother first?
05:50Thank you, little sister.
05:51I'm in a hurry.
05:52Okay, hold it well.
06:13Hey, how do you ride a bike?
06:17I don't care.
06:18You drive the car.
06:19It was you who suddenly accelerated and hit me.
06:21Who saw me hit you?
06:22Who saw it?
06:23Who saw it?
06:25I...
06:28I saw it.
06:31Think carefully before you speak.
06:33I'll give you another chance.
06:35You saw it?
06:36You saw it?
06:39I saw it?
06:41You saw it?
06:42You hit me and you still want to hit me?
06:44You saw it?
06:45I saw it with my own eyes.
06:46Where did you see it?
06:47I saw it with my own eyes.
06:48Say it again.
06:49You saw it with your own eyes?
06:50What do you mean?
06:51You hit me again, didn't you?
06:52Did I hit you?
06:53I saw it.
06:54I hit you.
06:55What is this?
06:56Don't shoot.
07:01Don't shoot.
07:02What are you shooting?
07:03I'm talking about you.
07:04Don't get agitated.
07:05Calm down.
07:06Who's getting agitated?
07:07Who's getting agitated?
07:08Are you a team?
07:10Give me the phone.
07:11A team wants to take my money.
07:14I'll tell you that there's no way.
07:15Mr. Xu Chi Du and Mr. Fu Shen Lu
07:18have been arrested by the police.
07:19I have an appointment with Mr. Fu.
07:21Tang Hong.
07:22It's definitely Tang Hong.
07:24Don't go.
07:25I'll be right there.
07:26You bumped into someone
07:28and said that you bumped into a dead body.
07:29I didn't.
07:30I didn't.
07:31I didn't.
07:32I didn't.
07:33I didn't.
07:34I didn't.
07:35I didn't.
07:36I didn't.
07:37I didn't.
07:38I didn't.
07:39I didn't.
07:40I didn't.
07:41I didn't.
07:42I didn't.
07:43I didn't.
07:45I didn't.
07:46I didn't.
07:47I didn't.
07:48I didn't.
07:49Tang Hong.
07:59I
08:02I
08:04I
08:12I
08:14Okay, class. Thank you for today.
08:16No, no, no.
08:17This is what the students of Chen Jun Middle School should do.
08:19Chen Jun Middle School?
08:21Don't you have class today?
08:24Oh, no.
08:25We're going to be late.
08:26No, no, no. Forget it. Forget it.
08:28Why did you run away?
08:49Get in the car.
08:50I don't know how to ride.
08:54It's okay. It's very simple.
08:56I'll teach you. Come on.
08:57Come on.
08:59Come on. Come on.
09:00You have to get up.
09:01Come on. Come on.
09:03I'm going to fall.
09:05Help!
09:13I told you I couldn't ride.
09:19Are you okay?
09:21Are you okay?
09:23It's okay.
09:26Forget it if you can't ride.
09:27I'll run with you.
09:28Go.
09:29Go.
09:33Which class are you in?
09:34I'm in class 25.
09:36Class 25?
09:38I think I'm in class 25.
09:42I just got here.
09:45Do you know that guy?
09:47Yeah, his name is Lin Dong.
09:49He's a student at our school.
09:51No wonder.
09:52He looks like a very annoying person.
09:54What's your name?
09:55Me?
09:56My name is Xiao Xiaohua.
09:58My name is Lan Jinghui.
10:12No, wait a minute.
10:14Classmate. Classmate. Classmate.
10:16Why don't you wear a school uniform?
10:18It's a set.
10:20I'm afraid I'll be late.
10:21I didn't have time.
10:23You two are late, too.
10:25My buddy brought his wife in.
10:27Awesome.
10:28That's awesome.
10:29Yeah, let me ask you something.
10:30How about class 25?
10:32Class 25?
10:33Yeah.
10:34I'm in class 25.
10:35Are you in class 25, too?
10:36We are, too.
10:37Okay, okay, okay.
10:38I'll get it for you.
10:39Thank you.
10:40Be careful.
10:41It's okay.
10:42Go.
10:46I'll go to the second classroom.
10:47Okay.
10:48Put it here.
10:49Brother Hui.
10:50Xiao Lin.
10:51Aunt.
10:55Thank you.
10:56I miss you so much.
11:07Hello, classmates.
11:18Hello, teacher.
11:20Stand up.
11:24Hello, teacher.
11:28Sit down, please.
11:33Jiao Xiaohua.
11:34You...
11:36I...
11:40Okay.
11:41Thank you, teacher.
11:43Go ahead.
11:49Go ahead.
11:57Lan Jukui.
11:58Yes.
12:08Don't you think it's crowded there?
12:09Yes, it is.
12:11You sit there.
12:12Next to Lin Dong.
12:13Next to Lin Dong.
12:16Ten steps and over the wall.
12:17Two thousand words review.
12:19Hand it in on time.
12:20Okay.
12:21Thank you, teacher.
12:27Okay.
12:28Let me introduce myself to you formally.
12:31My name is Fang Hai.
12:33I'm the new class teacher this term.
12:35So in the next two years,
12:37I have only one goal.
12:40I hope I can help you
12:41pass the college entrance exam in the best condition.
12:46I put an opinion box
12:48in that position
12:49in our class.
12:51If you have any opinions about me
12:53or the class,
12:54you can put it in.
12:56But I won't read it.
13:05In addition,
13:06I hope every classmate
13:07can bring a pot of his favorite plant
13:09when he goes to school.
13:13The monitor of our class this term
13:14is Xu Mengyu.
13:16Everyone has no opinion, right?
13:18Teacher, Xu Mengyu asked for leave.
13:22Oh, right.
13:24Then...
13:26Teacher.
13:27Let me do it.
13:28My name is Chen Luyang.
13:29As the deputy monitor of the last term
13:31and the vice chairman of the student council,
13:33I can definitely take over
13:34the position of monitor.
13:36Okay, that's you.
13:39Good.
13:40Applause.
13:43Good.
13:44Take it well.
13:47The new semester
13:48starts now.
13:49I also brought
13:50a little surprise for you.
13:52Are you looking forward to it?
13:53Yes.
13:56The final exam.
14:09The final exam.
14:29Lin Dong used to be
14:30my only opponent.
14:34Why is there another one now?
14:35Another one?
14:38Come on.
14:39Let me tell you something.
14:41I'm talking to you.
14:42Did you hear that?
14:44I'm talking to you.
14:46I found that you
14:47are very selfish.
14:48Do you know that?
14:49Why can't all the classmates
14:50stay together in the morning
14:51to testify?
14:52I'll correct three questions for you.
14:53First,
14:54I didn't know
14:55we were classmates in the morning.
14:56Second,
14:57Lin Qingdao has several monitors
14:58on the other side of the street.
14:59You can take a picture
15:00to testify for us.
15:01Third,
15:02I don't need to talk to you at all.
15:05Okay.
15:06Even if
15:07what you said is right,
15:08but this is
15:09a typical behavior of
15:10a master and a servant.
15:11Did I say something wrong?
15:12Isn't this Ma Houpao?
15:13What's the difference?
15:14I'm talking to you.
15:16What?
15:17You want to be together?
15:21Who wants to be with you?
15:33Xiaohua.
15:34Xiaohua.
15:35Where is our breakfast?
15:36Here it is.
15:37Thank you.
15:38This is your rice ball.
15:39This is grandma's
15:40three egg pancakes.
15:42It's cold.
15:43Why are there only egg pancakes?
15:45Where is the fried dough stick I want?
15:46I'm sorry.
15:47Well,
15:48something happened
15:49on my way here today.
15:50Tomorrow,
15:51I will be with you tomorrow.
15:52It's hot.
15:53Okay.
15:54Xiaohua,
15:55you must remember
15:57not to forget us
15:58because we split up.
16:00Yes.
16:01Is this Li Mingjia's soy milk?
16:02Yes.
16:03Thank you.
16:04What are you talking about?
16:05It's so lively.
16:07Breakfast, right?
16:09Let me tell you.
16:10From today on,
16:12at this school,
16:17from 5.15.45,
16:19Okay.
16:21I won't bring breakfast
16:22to anyone
16:23except me,
16:25Lan Jinghui.
16:27Do you know why?
16:31Because I'm her master.
16:33She is my apprentice.
16:37Lan Jinghui,
16:38what are you doing?
16:39They are all
16:40my classmates in the previous class.
16:42Besides,
16:44when did I call you my apprentice?
16:47Didn't I ask you to ride a bike
16:48this morning?
16:49Good classmates and good friends
16:50should help each other,
16:51right?
16:52Besides,
16:53isn't it natural
16:54for an apprentice to help his master?
16:56Check it.
16:57You help me with this.
16:59Well...
17:01You didn't eat breakfast.
17:15Are you crazy?
17:16Go away.
17:26Where's the porridge?
17:28I put it on the table.
17:32You have a good taste.
17:35I like your taste, too.
17:36Don't touch my stuff.
17:39What's wrong with this?
17:41I...
17:47I didn't mean it.
17:48I'll compensate you.
17:53I didn't mean it.
17:54Mr. Huang,
17:55I don't want to
17:56cooperate with Lan Jinghui anymore.
17:57She has seriously affected
17:58my life and study.
18:01I won't repeat
18:02what I said.
18:03Sit down and have a class first.
18:06Sit down first.
18:07I didn't mean it.
18:08I didn't mean it.
18:10Okay, let's have a class.
18:11Stand up.
18:13Hello, teacher.
18:16Hello, everyone.
18:17Sit down.
18:21What we are going to learn today
18:22is probability.
18:23What is probability?
18:24The first one
18:25is the probability of random events.
18:26There are two kinds of probability.
18:28Random events
18:29and certain events.
18:32Certain events are
18:34events that must happen
18:35under the condition
18:36relative to S.
18:37It's called relative conditions.
18:57Are you awake?
18:59If you are awake,
19:00go back to your class.
19:04That is,
19:05certain events
19:06must happen
19:07under the condition S.
19:08It is called
19:09relative conditions.
19:11Certain events
19:12must not happen
19:13under the condition S.
19:14It is called
19:15relative conditions.
19:17The third one
19:18is an event
19:19that may or may not happen.
19:21It is called
19:22relative conditions.
19:23It is called
19:24random events.
19:26Our task for this class
19:27is 800 meters.
19:29Don't be late.
19:30Don't be late, teacher.
19:32The last three students
19:33will have 1500 meters
19:34for the next class.
19:37Boys and girls, warm up.
19:38Girls, this way.
19:42Xiaoyu, let me change with you.
19:43Come on.
19:51Why are you
19:52so mean?
19:54I tore your book,
19:55but I didn't mean it.
19:56I didn't say I wouldn't compensate you.
19:59Besides, we are classmates.
20:00Is the friendship
20:01between classmates so fragile?
20:03There is no friendship
20:04between you and me.
20:05That's the same table.
20:06You can't hide it.
20:11Are you good at running?
20:15It's okay.
20:17I have a good reaction
20:18to you.
20:20Then let's make a bet.
20:21In 800 meters,
20:22if you beat me,
20:24we will continue to be classmates.
20:26I will compensate you
20:27for tearing my book.
20:28If you can't run,
20:30we will switch seats.
20:33Okay.
20:35No problem.
20:39Get ready.
20:51Go.
20:53Go.
20:56Come on.
20:57Come on.
20:58Come on.
20:59Come on.
21:00No one is running.
21:01You run so hard.
21:03Who is the athletic boy?
21:04Not bad.
21:05Simei.
21:07I can't run anymore.
21:08I really can't run anymore.
21:10You didn't run.
21:12I just left.
21:13Did you find me?
21:15Did you find me?
21:16Did you find me?
21:17I can't run anymore.
21:18I really can't run anymore.
21:19I really can't run anymore.
21:20I really can't run anymore.
21:21I really can't run anymore.
21:22I really can't run anymore.
21:23I really can't run anymore.
21:24I really can't run anymore.
21:25I really can't run anymore.
21:26I really can't run anymore.
21:27I really can't run anymore.
21:28I really can't run anymore.
21:29I really can't run anymore.
21:30I really can't run anymore.
21:31I really can't run anymore.
21:32I really can't run anymore.
21:33I really can't run anymore.
21:34I really can't run anymore.
21:35I really can't run anymore.
21:36I really can't run anymore.
21:37I really can't run anymore.
21:38I really can't run anymore.
21:39I really can't run anymore.
21:40I really can't run anymore.
21:41I really can't run anymore.
21:42I really can't run anymore.
21:43I really can't run anymore.
21:45Accidental bombing
21:47XIN Liu joined the team
21:52What's wrong with Air Salute?
21:53You can't run away right?
21:54Let me help
21:55to capture a video of you.
21:56You can capture this
21:57scene when you are wrapping one's arms
21:58after a tenuous group of people
22:01XIN Liu thinks,
22:02how much else do I need to run if I can capture this footage?
22:04XIN Liu thinks,
22:05how much else do I need to run if I can capture this footage?
22:08Ouch!
22:09XIN Liu thinks,
22:10XIN Liu thinks,
22:11how much else do I need to run if I can capture this footage?
22:14What are you doing?
22:16Are you okay?
22:18Sir, I'm the first.
22:20Are you okay?
22:21I'm the first.
22:32Where are you going, Hui?
22:39Director.
22:40Director, I have something to tell you.
22:43I happen to have something to tell you.
22:45Your sponsor will be here soon.
22:47We have to meet him.
22:48I know, director.
22:49I have another thing.
22:51I don't want to sit at the same table with Lan Ji and Hui.
22:53Why?
22:54Because...
22:56Don't worry, take your time.
22:58Because of him,
22:59he is not only bad at studying,
23:00he is not polite,
23:01he doesn't follow the rules,
23:02and his behavior at school is very bad.
23:04Sitting at the same table with him
23:05will greatly affect my study.
23:06It will even affect
23:07all the activities and competitions
23:08I will attend at school in the future.
23:09As a director,
23:10I strongly recommend
23:11another person to sit at the same table with me.
23:12I really can't stand him.
23:14Lin Dong,
23:15you are really interesting.
23:18You have to give me a small report behind my back.
23:20What can't you tell me in person?
23:23I have nothing to say to you.
23:25That's not a coincidence.
23:27I have something to say to you.
23:28Director, I heard
23:30Lin Dong is the first in our school, right?
23:32I can't have such a good table.
23:34I have to pull you in, right?
23:37I disagree, director.
23:38Lin Dong, you are so selfish.
23:40I tell you.
23:41Today...
23:42Leng Jinghui.
23:44Dad.
23:45How can you talk to him like this?
23:47No, I...
23:48Why can't I talk to him like this?
23:50Do you know who he is?
23:52Who is he?
23:53He is...
23:55He is your uncle.
24:00Uncle?
24:08No, I...
24:09When did I have such an uncle?
24:13I don't know when I have such a nephew.
24:16Don't shout.
24:17I warn you.
24:18Don't shout.
24:19Can you be a little polite?
24:22I don't care if it's an uncle or a nephew.
24:24Anyway, everyone is here now.
24:25Let's talk about it together.
24:27OK?
24:28Say what?
24:29Lin Dong.
24:30You are the benchmark in our school.
24:33I want to ask you for a favor.
24:35Monitor his study.
24:37Director.
24:38Impossible.
24:39Director.
24:40Absolutely impossible.
24:41Even if the sky is broken,
24:42I can't study with this uncle.
24:45How can you talk to your uncle?
24:47No, dad.
24:48I...
24:49What are you?
24:50Get out.
24:52Dad, you...
24:53Get out.
25:08Get out.
25:22Mom.
25:23You are back.
25:27Come on.
25:28Give me the bag.
25:31The meal is ready for you.
25:32Hurry to eat.
25:33I have to go to your aunt to help.
25:36Mom.
25:38Actually, you don't have to work so hard.
25:40Don't worry about this.
25:41Your task is to study hard.
25:43You will go to a good university in the future.
25:46No matter how hard I eat, it's worth it.
25:48I'm glad that your father is in heaven.
25:52By the way, mom.
25:53I met someone at school today.
25:55He said he knew my father.
25:56By the way.
25:57Hurry to eat.
25:58Finish your homework.
25:59High school time is too tight.
26:01Mom, it's too late.
26:02I have to go now.
26:03Hurry to eat.
26:05Be careful, mom.
26:27Don't move.
26:28Don't move.
26:30Don't move.
26:35What did my dad do last night?
26:37What does it have to do with you?
26:38It doesn't matter.
26:39That's my dad.
26:41I'm still your second cousin.
26:45Get out of here.
26:51I warn you.
26:52I'm just a classmate with you.
26:54If you say it again, it's my second...
26:56Second...
26:57Second cousin.
26:58Shut up.
26:59It has nothing to do with you.
27:00If you mention it again,
27:01I will...
27:05What are you doing?
27:35Lin Dong.
27:38That...
27:39I...
27:40I want...
27:41What do you want?
27:55You...
28:00Didn't bring plants?
28:06Ah.
28:07Still failed.
28:12You missed such a good opportunity.
28:14Ah.
28:15What should I do?
28:16I was nervous when I saw him.
28:19Just this letter?
28:21It's quite exquisite.
28:22Be careful.
28:23Don't ruin the flowers.
28:25In my opinion,
28:26you just have to give it directly.
28:29But I haven't done the psychological construction yet.
28:32How about tomorrow?
28:34No.
28:35You've been waiting since last semester.
28:38Leave this to me.
28:40Qin Tian.
28:42You...
28:43You...
28:44Don't be impulsive.
28:52Thank you, monitor.
28:53Thank you, monitor.
28:54Thank you, monitor.
28:55Come on.
28:56Don't worry.
29:02Qin Tian.
29:04What are you doing?
29:08The student council election.
29:10Do you know how to vote?
29:11Yes.
29:12Of course.
29:34You're welcome.
29:54Let's go, Gui.
29:55Go.
29:56Go to school.
29:57Go.
29:58Go.
30:00What's this?
30:02There is a letter in it.
30:04Look at what he's holding.
30:06Why are you so surprised?
30:09I received this kind of heart.
30:10Isn't that natural?
30:13I received this kind of heart at school.
30:15I put it in a sack.
30:16Look at me.
30:17I put it on both sides.
30:20What?
30:21You two are in the same class?
30:22No.
30:22How is that possible?
30:24It has nothing to do with us.
30:27Help me see.
30:28What kind of plant is this?
30:30What is the flower name of this plant?
30:33Help me see.
30:35For example, I throw a dice.
30:37What is the probability of getting a number less than 3?
30:40I want to ask you.
30:41Who can tell me
30:42what is the probability of getting a number less than 3 from 1 to 6?
30:45Cheng Liao.
30:471 and 2.
30:49That's right.
30:49So what is the probability of getting a number less than 1?
30:541 out of 6.
30:55Yes.
30:56We know what is the probability of getting a number less than 2.
30:58Do you know?
31:00The probability of getting a number less than 2 is also 6.
31:02So it's 6.
31:25Check.
31:25You helped me pick it up.
31:28That...
31:30Xiao Hua.
31:31Xiao Hua.
31:32How do you know this kind of person?
31:33This kind of person?
31:35What's wrong with him?
31:36You still don't know what happened to him before, do you?
31:39He was a big devil in the old school.
31:42What?
31:53Just because those people saw him in the bathroom for a moment.
31:56Just for a moment.
31:57Lan Jin Hui hid them in the alley.
32:04Is it going to rain or not?
32:08Details don't matter.
32:09Anyway, don't look at him directly.
32:27The wind in the early summer of the year
32:38The sunshine in the morning
32:41Catching a half-skinned firefly
32:46The world is different from you
32:50Spring, mountains, guitar, basketball
32:54Long white hair and gentleness
32:58I am still young
33:02Too many pieces can't take away
33:07Have you arrived at the intersection of dreams?
33:12Is it no longer flowing with the waves?
33:16Smile, dream, passion, still
33:21There is always a time when it shines
33:24Do you have the freedom you want?
33:29Can you heal the wound?
33:32Understand that this journey is endless
33:37Many years later
33:42Spring, mountains, guitar, basketball
33:46The rooftop is free to shout
33:49I am still young
33:54Too many pieces can't take away
33:59Have you arrived at the intersection of dreams?
34:04Is it no longer flowing with the waves?
34:08Smile, dream, passion, still
34:12There is always a time when it shines
34:15Do you have the freedom you want?
34:20Can you heal the wound?
34:24Understand that this journey is endless
34:29Many years later